¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý      ¦^¨ì¡m¦X¤@±ß«B©M¥D¨Ó¡n¥Ø¿ý

¦^¨ìºô¤W¸t¸g¬ã°Q·|

¦^¨ì¸t¸g¬ã°Q·|±MÃD¬ãŪ

 

¹ï¤G¤Q¥|¦ìªø¦ÑÀ³¦³ªº¥¿½T¸ÑÄÀ

 

¡@¡@Ãö©ó±Ò¥Ü¿ý¥|³¹¤¤ªº¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡G¡yÄ_®yªº©P³ò¤S¦³¤G¤Q¥|­Ó®y¦ì¡]«ö­ì¤å®y¦ì©MÄ_®y¬O¥Îªº¦P¤@­Ó¦r¡A¦]¦¹¤]À³Ä¶爲Ä_®y¡^¡A¨ä¤W§¤µÛ¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A¨­¬ï¥Õ¦ç¡AÀY¤WÀ¹µÛª÷«a°Ã¡C¡z¡]±Ò4:4¡^¡C¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡AÄY®æ®Ú¾Ú¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¡A¬O«üµÛ¤w»X¥DÄ_¦å©Ò±ÏÅ«ªº¸t®{¡A¥L­Ì¬O©M¥D¤@¦P´_¬¡¡A³Q´£¤É¤Ñªº±o±Ï¸t®{ªº¥Nªí¡CÃh·R­Û¯S§O±ÀÂ˪º1897¦~¥Xª©ªº¡m¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ý¡n¤@®Ñªº§@ªÌ¯Q§Q¨È-¥v±K´µ´N¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº¡C¤S¦p1905¦~¡A¥t¤@¦ì¥q´£¤Ï-»®´µ®æ¡]Stephen Haskell¡^¦b©Ò¼gªº¦ý¥H²z®Ñ©M啓¥Ü¿ý®Ñªºª`ÄÀ¤¤¡A¦b®Ñ¦W爲¡m©Þ¼¯®qªº¥ýª¾¡n¤¤¡A¤]«ù¦³©M¯Q§Q¨È-¥v±K´µ¦P¼ËªºÆ[ÂI¡A¤]»{爲¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A´N¬O°ò·þ´_¬¡«á¡A¸òÀHÍ¢¤@°_´_¬¡ªº¸t®{¡A¨Ã®Ú¾Ú¥N¤W24:1-19.¥N¤U8:14.¸ô1:8¡A´£¨ì¦b¸t·µùØ·í¯Zªº²½¥q¦³¤G¤Q¥|­Ó¯Z¦¸¡A¼Æ¦r¤W©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤@­P¡C¤S¦p¤¤°ê1951¦~¥Xª©ªº¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡nªº§@ªÌªL«ä¿«©M«¸±q¥ú±Ð±Â¡A¤]¦P¼ËÄ~©Ó©Mµo´­¤F¯Q§Q¨È-¥v±K´µªº¡m¦ý¥H²z©M±Ò¥Ü¿ý¡n¤¤ªº¥¿²Î¸ÑÄÀÆ[ÂI¡A³£¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº¡A¨Ã¤]©M¥q´£¤Ï-»®´µ®æ¬Û¦ü¡A»{¬°¤G¤Q¥|ªø¦Ñ¥i¯à¬OÄÝ©ó¤G¤Q¥|¯Z¦¸¡A¤]³\¥L­Ì¬O¥]¬A³\¦h¤H¡]¥N¤W24:1-19.¸ô1:8,9¡^¡C

¡@¡@³o¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¬Ý¨Ó¬O¦a²y¤W²Ä¤@§å»XÅ«ªº¸t®{¡A¬O¤H¶¡ªì¼ôªºªG¤l¡C§Ú·Q¡A¤HÃþ¤¤²Ä¤@­Ó¬¡µÛ¤É¤Ñªº¥H¿Õ¡A²Ä¤@­Ó±q¦ºùØ´_¬¡ªº¼¯¦è¡A©M­¼¤õ¨®¤õ°¨¤É¤Ñªº¥H§Q¨È¡A¤]«Ü¥i¯à¦C¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¥ý¯ª©M¥ýª¾¬O¦b¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡®É¤@¦P´_¬¡ªº¡]¤Ó27:50-53¡^¡A¤S¦b¥D­C¿q¤É¤Ñ®É©M¥D¤@¦P¤É¤Ñªº¡]¸Ö68:18¡^¡C¥L­Ì¤¤«Ü¥i¯à¦³¬°¥D®î¹Dªº¥ýª¾­Ì¡A¨Ò¦p¥ýª¾¥HÁɨȩM¥Dªº¶}¸ô¥ý¾W¬I¬~¬ù¿«µ¥¡A¥L­Ì¤]«Ü¥i¯à¦C¦b¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤¤¡C¥L­Ì²{¦b¤w¦b¤Ñ¤W©M¤W«Ò¦P§¤Ä_®y¡A©Ó¨ü¤F§g¤ýªº¨­¥÷¡A¾á¥ô¤F²½¥qªº¤u§@¡C¡y¥L­Ì¡]«ü¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ©M¥|¬¡ª«¡A¹ê§Y¥|¦ì°ª¶Qªº¤Ñ¨Ï¼»©Ô¥±¡A¨£ÁÉ6:1-3¡^°Û·sºq¡A»¡¡G§A°t®³®Ñ¨÷¡A°t´¦¶}¤C¦L¡F¦]爲§A´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê¤¤¶R¤F¤H¨Ó¡A¥s¥L­ÌÂk¤_¤W«Ò¡]±µ­ì¤åÀ³Ä¶爲¤w¸g¶R¤F¤H¨Ó¡AÂk¤_¤W«Ò¡^¡A¤S¥s¥L­Ì¦¨爲°ê¥Á¡A§@²½¥q¡]«ö­ì¤åÀ³Ä¶爲¡G¤S¤w¨Ï¥L­Ì¦¨¬°°ê¥Á©Î§@°ê¤ý©M²½¥q¡^¡AÂk©ó¤W«Ò¡C¦b¦a¤W°õ´x¤ýÅv¡]«ö­ì¤åÀ³Ä¶¬°¡G¨Ã¥B¥L­Ì±N­n¦b¦a¤W´x¤ýÅv¡^¡C¡z¡]啓5:9-10¡^¡C¦b­ì¤å©M­^¤å¤¤°£¤F¥½¥y¡y幷¥B¥L­Ì±N­n¦b¦a¤W°õ´x¤ýÅv¡z¥~¡A«e­±³£¬O¥Îªº²{¦b§¹¦¨¦¡¡A·N§Y¤W«Òªº¯Ì¦Ï¤w¸gÅ«¶R¤F¥L­Ì¡AÂk©ó¤W«Ò¡A¤w¸g¨Ï¥L­Ì§@¤F°ê¥Á¡]©Î§@¤F°ê¤ý¡^©M²½¥q¡AÂk©ó¤W«Ò¡C¦]¦¹©úÅã¬O«üµÛ¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¦Û¤v»¡ªº¡A幷¤]¥]¬A¨ä¥L¤w¤É¤Ñªº¸t®{¦b¤º¡C¦Ü¤_¥L­Ì±µµÛ©Ò°Û¡y幷¥B¥L­Ì±N­n¦b¦a¤W´x¤ýÅv¡z¡A­ì¤å¬O¥Îªº±N¨Ó¦¡¡Aªí©ú³o¤@¥ó¨Æ·í®ÉÁÙ¥¼¹ê²{¡C¦]³o¤@¥ó¨Æ­nµ¥¨ì¤dÁH¦~µ²§ô«á¡A°ò·þ±aµÛ¸t«°·s­C¸ô¼»§N­°Á{¦b¦a¤W¡A¥H¤Î¦a²y³Q­«·s³Ð³y«á¡A¤~¯à¹ê²{¡C

¡@¡@¯S§O»¡©ú¤@¤U¡G«ö·Ó­^¤å´Ü©w¥»¸t¸g®Ú¾Ú¥t¥~´X­Ó¥j§Û¥»ªºÄ¶¤å¡A©M¤¤¤å¸t¸gªºÄ¶·N¦³©Ò¤£¦P¡A¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¥L­Ì°Û·sºq¡A»¡¡G§A°t®³®Ñ¨÷¡A°t´¦¶}¤C¦L¡F¦]爲§A´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê¤¤±ÏÅ«¤F§Ú­Ì¡AÂk©ó¤W«Ò¡A¤S¤w¨Ï§Ú­Ì¦¨爲°ê¤ý©M²½¥q¡AÂk©ó¤W«Ò¡A¨Ã¥B§Ú­Ì±N­n¦b¦a¤W´x¤ýÅv¡C¡z¡]啓5:9-10¡^¡CÃh·R­ÛµÛ§@¤º¤]³£±Ä¥Î³o¤@ª©¥»¡A¨Ã²`«H¦p¦¹¡C³oùØ産¥Í¤F¤@­Ó¤p°ÝÃD¡A¦]爲³o¬O¥|¬¡ª«¡A¹ê§Y¥|¦ì°ª¶Qªº¤Ñ¨Ï¼»©Ô¥±¡A©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤@¦P°Ûªº·sºq¡C¥|¦ì°ª¶Qªº¤Ñ¨Ï«ç»ò¤]¯à©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤@¦P°Û³o¼Ëªº·sºq©O¡HÃh·R­Û¤w¹ï¦¹§@¤F«Ü¦nªº¸ÑÄÀ¡G¡y¸t¤Ñ¨Ï±N»PÅ«¥Á¤@¦Pºq°Û¡CÁöµM¥L­Ì¤£¯à°Û¸gÅ礧ºq¡A´N¬OÍ¢¡¥¥Î¦Û¤vªº¦å¬~²b¤F§Ú­Ì¡A幷±ÏÅ«¤F§Ú­ÌÂk¤_¤W«Ò¡C¡¦µM¦Ó¥L­Ì却©ú¥Õ¤W«Òªº¤l¥Á¬O±q·¥¤jªº¦MÀI¤¤±o»X¬@±Ïªº¡C¥L­ÌÃø¹D¨S¦³©^®t»º¦b¤³¼Ä­±«e爲¥L­Ì°ªÁ|ºX¼m¶Ü¡H¥L­Ì¯à¥R¤ÀÅé·|¨º¨Ç¾a¯Ì¦Ïªº¦å©M¥L­Ì©Ò¨£ÃÒªº¹D¦Ó±o³Ó¤§¤Hªº¡C¡z¡]1900¦~79¸¹Ãh·R­Û«H¨ç¡^¡C

¡@¡@¥L­Ì¡y¨­¬ï¥Õ¦ç¡z¡Aªí©ú¥L­Ìªº¤ßÆF«~®æ¤w»X¥DªºÄ_¦å©M¸tÆF©Ò¼ä²b¡]啓7:13-14.±Ò19:8.±Ò14:5¡^¡C³o¤]¥¿¬O¥D¹ï¤@¤Á¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸t®{ªºÀ³³\¡C¥¿¦p¥D¦bµ¹¼»¨f±Ð·|ªº«H¤¤©ÒÀ³³\§Ú­Ìªº¸Ü¡G¡yµM¦Ó¦b¼»¨f§AÁÙ¦³´X¦W¬O¥¼´¿¦Ã©¦Û¤v¦çªAªº¡A¥L­Ì­n¬ï¥Õ¦ç»P§Ú¦P¦æ¡A¦]爲¥L­Ì¬O°t±o¹Lªº¡C¤Z±o³Óªº¥²³o¼Ë¬ï¥Õ¦ç¡A§Ú¤]¤£±q¥Í©R¥U¤W¶î©Ù¥Lªº¦W¡C¡z¡]±Ò3:4-5¡^¡C

¡@¡@¡yÀY¤W±aµÛª÷«a°Ã¡z¨ä¤¤«a°Ã¬O«ü¬ö©À³Ó§Q©M¦¨ÁZªº«a°Ã¡A¬O爲¬ö©À¥L­Ì¦b¥Dùتº±o³Ó¥Í¬¡¡C¥L­Ì³£¤w¾a¥D±o³Ó¤F¼»¦ý¡B¸o´c¡B¥@¬É©M¦Û¤v¡A幷³£¤w¦Ü¦º©¾¤ß¡A±o³Ó¨ì©³¡A¥¿¦p¥D©Ò½çµ¹¥L­ÌªºÀ³³\¡G¡y§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C¡z¡]±Ò2:10¡^¡C

¡@¡@³o¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ±o¥H¹w¥ý³Q´£¨ì¤Ñ¤W¡A©M¤W«Ò¦P§¤¦bÄ_®y¤W¡A¹ê¬O¹ï§Ú­Ì¾ú¥N¥H¨Ó¡Aª½¨ì¥½¥@©Ò¦³¦bÄÝÆFµ½´cª§¾Ô¤¤¸t®{ªº·¥¤jªº«jÀy¡A¤]¬O¹ï´¶¥@²³¸o¤Hªº®¦¨åªº©I¥l¡C¦pªG§Ú­Ì¤]¯à¹³¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤@¼Ë¾a¿à¥DªºÄ_¦å©M®¦§U¡AÂǵۥDªº¸t¹D¡A¦b¥@¤W¹L¦¨¸t©M±o³Óªº¥Í¬¡¡A¨º»ò§Ú­Ì±N¨Ó¤]¥²­n¹³¥L­Ì¤@¼Ë©M¥D¦P¬ï¥Õ¦ç¡A¦PÀ¹«a°Ã¡A¨Ã¦P§¤Ä_®y¡C¥¿¦p¥D¿Ë¤fÀ³³\§Ú­Ìªº¡G¡y±o³Óªº¡A§Ú­n½ç¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤¡A´N¦p§Ú±o¤F³Ó¡A¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W»PÍ¢¦P§¤¤@¯ë¡C¸tÆF¦V衆±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº´NÀ³·íÅ¥¡C¡z¡]±Ò3:5-6¡^¡CÃh·R­Û´¿»¡§Ú­Ì±N¨Ó­n¦¨爲¤Ñ¨Ïªº¤@³¡¤À¡A¨ú¥N¤T¤À¤§¤@¼Z¸¨­I«q¡A±N³Q·´·Àªº¤Ñ¨Ïªº¦a¦ì¡]¸ô20:34-36.¤Ó22:30.¥i12:25¡^¡C¬Æ¦Ü§Ú­ÌÁÙ­n¡y§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A幷­n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡z¡]±Ò20:6¡^¡C¦b¤dÁH¦~¤¤¡A¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y°Z¤£ª¾¸t®{­n¼f§P¥@¬É¶Ü¡H­Y¥@¬É¬°§A­Ì©Ò¼f¡AÃø¹D§A­Ì¤£°t¼f§P³o³Ì¤pªº¨Æ¶Ü¡H°Z¤£ª¾§Ú­Ì­n¼f§P¤Ñ¨Ï¶Ü¡H¦óªp¤µ¥Íªº¨Æ©O¡H¡z¡]ªL«e6:2-3¡^¡C¬Æ¦Ü¦b¤@¤d¦~«á¡A¸t®{ÁÙ­n§@²½¥q©M§g¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¥¿¦p±Ò¥Ü¿ý¤@¶}©l´NÀ³³\§Ú­Ì»¡¡G¡yÍ¢·R§Ú­Ì¡A¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´c¡A¡]²æÂ÷¦³¥j¨÷§@¬~¥h¡^¡A¤S¨Ï§Ú­Ì¦¨爲°ê¥Á¡A¡]­ì¤å爲°ê¤ý¡^¡A§@Í¢¤÷¤W«Òªº²½¥q¡C¦ýÄ@ºaÄ£Åv¯àÂkµ¹Í¢¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C¡z¡]±Ò1:5-6¡^¡C±Ò¥Ü¿ý³Ì«á¤@³¹¤S»¡¡G¡y¦b«°ùئ³¤W«Ò©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y¡A¥Lªº¹²¤H³£­n¨Æ©^¥L¡A¤]­n¨£¥Lªº­±¡C¥Lªº¦W¦r¥²¼g¦b¥L­ÌªºÃB¤W¡C¤£¦A¦³¶Â©]¡F¥L­Ì¤]¤£¥Î¿O¥ú¡B¤é¥ú¡A¦]爲¥D¤W«Ò­n¥ú·Ó¥L­Ì¡C¥L­Ì­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡z¡]±Ò22:3-5¡^¡C·íµM¡A¦b¤dÁH¦~«á§ó¦hªº®É¶¡§Ú­Ì¸t®{·|¹³¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡A¨Í¥ß¦b¤W«ÒÄ_®y¥ª¥k¡AÀH®É©^®t»º¨ì¦t©z²³¤Ñ¦a¥h¡A°õ¦æ¤W«Ò¥Ã«í¸tµ½ªº¬ü·N¡C±N¨Ó¤Ñ¨Ï³£«ÜÁ¾¨õ¡A¯¸¦bÄ_®yªº¥~³ò¡AÅý§Ú­Ì±o±Ïªº¸t®{¯¸¦bÄ_®yªº¤º°é¡A¦¨¥þ¤F¥D­C¿q¨üÃø«e³Ì«áªº¬èë¡G¡y¤÷°Ú¡A§Ú¦b¨ºùØ¡AÄ@§A©Ò½çµ¹§Úªº¤H¤]¦P§Ú¦b¨ºùØ¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£§A©Ò½çµ¹§ÚªººaÄ£¡F¦]爲³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A§A¤w¸g·R§Ú¤F¡C¡z¡]¬ù17:24¡^¡C

    Ãh·R­Û¤]±o»X啓¥Ü»¡¡G¡y¤@¤Áªº·P¤Æ¤O³£¶°¤¤¤_¤Q¦r¬[¡A¡K¡K¦]爲°ò·þ¦b¤W­±爲¤HÃþÄ묹¤F¥Lªº¥Í©R¡C³o¼ËÄm²½ªº¥Øªº¡A¤D¬O­n¨Ï¤HÃþ¯à¦^´_¥L­ì¦³ªº§¹¬ü¡A¥B³Ó¤_©¹©õ¡C³oºØÄm²½¬O­n¨Ï¤HÃþªº«~®æ¯à¦³§¹¥þªºÅܤơA¨Ï¥L¥i¥H±o³Ó¦³¾l¡C¤ZÂǵ۰ò·þªº¯à¤O³Ó¹L¤F¤W«Ò¤Î¤HÃþªº¤j¤³¼Ä¤§¤H¡A¦b¤Ñ®x©Ò±oªº¦a¦ì±N¤ñ¨S¦³¼Z¸¨ªº¤Ñ¨ÏÁÙ°ª±o¦h¤F¡C¡z¡]¡m¤W«Òªº¨à¤k¡n¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¤Þ¦Û¥þ²yÁ`·|¤½³ø1899¦~²Ä¤G©u¡^¡C¤S»¡¡G¡y±ÏÅ«¤u§@©Ò§tªº­«­n©Ê¬O¤HÃþ©ÒÃø¥HÁA¸Ñªº¡C³\¦h¤Ñ¤Wªº°]´I¡A©MÀu¶Vªº¯à¤O­n½çµ¹¨º§V¤OÅܦ¨Í¢¯«¸t§Î¹³ªº¤H¡A´£©Þ¥L¨ì¤@­Ó¤ñ¨S¦³¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï§ó°ªªº¦a¦ì¡C¡z¡]¦P¤W¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é¥þ²yÁ`·|¤½³ø²Ä¥|©u¡^¡C¤S»¡¡G¡y¾ã­Ó¤Ñ®x³£·¥¨ä­«µø¨º¯Zª§¨ú¥ÃùڥͩRªº«a°Ã¡A¥H­P¯à»P°ò·þ¦P¨É¤W«Ò¸t«°ºÖ¼Öªº¤H©Ò§@ªº¾Ä°«¡C¡K¡K¤W«Ò³ßÅw§A¦b¨ºùØ¡A°ò·þ³ßÅw§A¦b¨ºùØ¡A¤Ñ¨Ï¤Ñ­x¤]³ßÅw§A¦b¨ºùØ¡C¤Ñ¨Ï¥ÌÄ@¯¸¦b¥~°é¡AÅý¨º¯Z»X­C¿qÄ_¦å±ÏÅ«ªº¤H¯¸¦bùØ°é¡C¡K¡K¦³ºaÄ£ªº«a°Ã¡Aµ¥«ÝµÛ­n½çµ¹¤@¤Á¥´¨º¬ü¦nªº«H¤ß¤§¥Mªº¤H¡C¡z¡]¡m±R°ªªº®¦¥l¡n12¤ë28¤é¡A1895¦~21½gÃh¤ó¤å½Z¡^

 

¹ï¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñªº¿ù»~¸ÑÄÀ

¡@¡@¦³¤H±N¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¸ÑÄÀ¬°¤G¤Q¥|¦ì¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡A²@µL¸t¸gªº®Ú¾Ú¡A¤]¨S¦³¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº¯u¹ê®Ú¾Ú¡C¥L­Ì°ß¤@ªº®Ú¾Ú¬O»~¸Ñ¤FÃh·R­Û±q¥¼¥¿¦¡¥Xª©¹Lªº¤@¨Ç¸Ü¡G¡y¬ù¿«·P¨ì¤ß¤¤µh­W¡A¦]爲¥ô¦ó¤H©Î¤Ñ¨Ï³£§¹¥þ¨S¦³¯à¤O¾\Ū¬Æ¦ÜÆ[¬Ý¨º®Ñ¨÷¡C¥L¤ß¤¤ºò±i¡BµJ¼{¡B­W´o¡BÄaÄa¤£©w¨ì¦p¦¹ªºµ{«×¡A¥H­P¤j¯à¤Ñ¨Ï¤¤ªº¤@¦ì¹ï¥Lªí¦P±¡¡A¥O¤H©ñ¤ß¦a«ö¤â¦b¥L¨­¤W¡A»¡¡G¡¥¤£­n­ú; ¬Ý­þ¡AµS¤j¤ä¬£ªº·à¤l¡A¤j½Ãªº®Ú¡AÍ¢¤w±o³Ó¡A¯à¥H®i¶}¨º®Ñ¨÷¡A´¦¶}¨º¤C¦L¡¦¡C¡z¡]¡m«H¨ç¡n1898¦~65¸¹¡^¡C¥L­Ì´N®Ú¾ÚÃh·R­Ûªº³o¤@¬q¸Ü¡A»¡ªø¦Ñ´N¬O¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡]啓5¡G5¡^¡C¡]¤Þ¦Û¤ý·q¤§ªª®v©Ò±ÀÂ˪º¦ã§B¯S-¯S¹p­C¡]Alberto R. Treiyer¡^³Õ¤h©Ò¼gªº¤@¤å¡^¡C¤ý·q¤§ªª®v©Ò¼gªº¤@¤å¡A¤]¦P¼Ë¤Þ¥Î¤F³o¤@¬q¸Ü¡A¦ý»¡³o¤@¬q¸Ü¬OÄÝ©óÃh·R­Ûªº¡y¤â½Z¡z©Î»¡¡y¤å½Z¡z¡]2SAT 197.3¡^¡C¥L¦b¤å¤¤¬O³o¼Ë»¡ªº:¡y¦pªG¬O­n¬Ý­^¤åªº­ì¤åªº¸Ü¡A¨º´N¬O¡m¤å½Zµo¦æ¡nªº²Ä2¨÷²Ä197­±²Ä3¬q¡C¡z¡]¾Ç¹w¨¥²Ä¤T¤Q¤@½Ò¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡^¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ±qÃh·R­Û¦b¥@®É±q¥¼¥Xª©¹Lªº¤å½Z¤¤¤S§ä¨ì¥t¥~¤G¬qÃþ¦üªº¸Ü¡G¡y¤Ñ¨Ï°Ý¥L»¡¡G³o¨Ç¬ï¥Õ¦çªº¬O½Ö¡H¥L¦^µª»¡¡G§Aª¾¹D¡C¤Ñ¨Ï»¡¡G³o¨Ç¤H¡K¡K´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡]¨£啓7:13-14¡^¡C¡]1SAT 20.2¡^¡z¡y¤Ñ¨Ï°Ý¹D¡G¡§³o¨Ç¬ï¥Õ¦çªº¬O½Ö¡H¬O±q­þ¨½¨Óªº¡H¡¨¬ù¿«¦^µª»¡¡G¡§§Ú¥D¡A§Aª¾¹D¡C¡¨¤Ñ¨Ï¦^µª»¡¡G¡§³o¨Ç¤H¬O±q¤j±wÃø¤¤¥X¨Óªº¡A´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì¦b¤W«ÒÄ_®y«e¡A±Þ©]¦bÍ¢·µ¤¤¨Æ©^Í¢¡C§¤Ä_®yªº­n¥Î±b¹õÂЧȥL­Ì¡¨¡]啓7:13-15¡^¡C¡]1SAT 35.2¡^¡z¡]¤Þ¦Û¤ý·q¤§©Ò¼g¡y¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñªº¨âºØ¸ÑÄÀ¤§¹ï¤ñ¡z¡^¡C¦ý¸t¸g¤¤»¡¬O¤@¦ìªø¦Ñ°Ý¥L»¡¡G¡y³o¨Ç¬ï¥Õ¦çªº¬O½Ö¡H¡K¡K¡z¡]±Ò7:13-14¡^¡C©ó¬O´N»~¸Ñ¬°¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ­ì¨Ó´N¬O¤G¤Q¥|¦ì¤Ñ¨Ï¡]¾Ç¹w¨¥²Ä¤T¤Q¤@½Ò¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡^¡C

¡@¡@¨ä¹ê§Ú¦bºô¤W¤w¬d¬Ý¹LÃh·R­Û©Ò¦³ªºµÛ§@©M¤å³¹¤¤¡A¦@¦³¤@¦Ê¤»¤Q¤C³B´£¨ì¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñªº¬q¸¨¡A³£¤@ª½ºÙ¥L­Ì¬Oªø¦Ñ¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¬q¸¨¤]©ú½T«ü¥X¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ­ì¬O»X¥DÄ_¦å©Ò±ÏÅ«ªº¸t®{¡C¨Ò¦pÃh·R­Û¦b¡m¥Ñ¤ßµo¥X¡]From the Heart¡^¡n¤@®Ñ²Ä145­¶²Ä¤@¬q¤¤¡AÁ¿¨ì¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñµ¥ºÙ¹|¯Ì¦Ï»¡¡G¡y¥L­Ì°Û·sºq¡A»¡¡G§A°t®³®Ñ¨÷¡A°t´¦¶}¤C¦L¡F¦]¬°§A´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê¤¤±ÏÅ«¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­ÌÂk©ó¤W«Ò¡A¤S¨Ï§Ú­Ì¦¨¤F°ê¤ý©M²½¥q¡AÂk©ó¤W«Ò¡A¨Ã¥B§Ú­Ì±N­n¦b¦a¤W°õ´x¤ýÅv¡]«ü¤dÁH¦~«áÀH¦P°ò·þ²Ä¤T¦¸­°Á{¡A·´·À¼»¦ý´c¤Ñ¨Ï©M´c¤H¡A幷­«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¡A¸t«°·s­C¸ô¼»§N±N­n¦¨爲·s¤Ñ·s¦a¤Wªº¨Ê³£¡A©M¥þ¦t©zªº²Îªv¤¤¤ß¡^¡CAnd they sang a new song, saying: ¡§You are worthy to take the scroll, and to open the its seals; for You were slain, and have redeemed us to God by Your blood out of every tribe and tongue and people and nation, and have made us kings and priests to our God; and we shall reign on the earth.¡¨ Revelation 5:9, 10.¡z¡]±Ò5:9-10¡^¡CÃh·R­Û¦b¡mµû½×»P³q°T¡n1907¦~10¤ë10¤é²Ä¤@¬q¤¤(The Review and Herald October 10, 1907, paragraph 10)¤]¦P¼Ë´£¨ì¡G¡y¥L­Ì°Û·sºq¡A»¡¡G§A°t®³®Ñ¨÷¡A¡K¡K¦]¬°§A´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê¤¤±ÏÅ«¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­ÌÂk©ó¤W«Ò¡A¡K¡K¡§And they sang a new song, saying, Thou art worthy¡K¡K. for thou wast slain, and hast redeemed us to God by ..¡K.¡¨¡z

    ¥i¯à¦³¤H·|°Ý¡G¥H¤W¬O¥|¬¡ª«¡A¹ê§Y¥|¦ì°ª¶Qªº¤Ñ¨Ï¼»©Ô¥±¡]¨£ÁÉ6:1-3¡^¡A©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤@¦P°Ûªº·sºq¡C¥|¦ì°ª¶Qªº¤Ñ¨Ï«ç»ò¤]¯à©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤@¦P°Û³o¼Ëªº·sºq©O¡HÃh·R­Û¹ï¦¹¦­¤w§@¤F¬ü¦nªº¸ÑÄÀ¡G¡y¸t¤Ñ¨Ï±N»PÅ«¥Á¤@¦Pºq°Û¡CÁöµM¥L­Ì¤£¯à°Û¸gÅ礧ºq¡A´N¬OÍ¢¡¥¥Î¦Û¤vªº¦å¬~²b¤F§Ú­Ì¡A幷±ÏÅ«¤F§Ú­ÌÂk¤_¤W«Ò¡C¡¦µM¦Ó¥L­Ì却©ú¥Õ¤W«Òªº¤l¥Á¬O±q·¥¤jªº¦MÀI¤¤±o»X¬@±Ïªº¡C¥L­ÌÃø¹D¨S¦³©^®t»º¦b¤³¼Ä­±«e爲¥L­Ì°ªÁ|ºX¼m¶Ü¡H¥L­Ì¯à¥R¤ÀÅé·|¨º¨Ç¾a¯Ì¦Ïªº¦å©M¥L­Ì©Ò¨£ÃÒªº¹D¦Ó±o³Ó¤§¤Hªº¡C¡z¡]1900¦~79¸¹Ãh·R­Û«H¨ç¡^¡C

¡@¡@²{¦b¥L­Ì¥u®Ú¾Ú©Ò¤Þ¥Îªº­Ó§O¤â½Z¤¤ªº¸Ü¡AºÙ¥L­Ì¬O¤Ñ¨Ï¡C¹ï¦¹§Ú­Ì¥u¯à²z¸Ñ爲Ãh·R­Û¦b­Ó§O¤â½Z¤¤¹ïªø¦Ñ´«¤F¤@ºØºÙ©I¡AºÙ¥L­Ì爲¤Ñ¨Ï¡A©Î¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡C³o幷¨S¦³¤°麽µ}©_¡A¦]爲Ãh·R­Û¦­´N§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±o±Ïªº¸t®{±N¨Ó³£­n¦¨爲¤Ñ¨Ïªº¤@³¡¤À¡A¨ú¥N¤T¤À¤§¤@¦]¼Z¸¨­I«q±N³Q·´·Àªº¤Ñ¨Ïªº¦a¦ì¡]¸ô20:34-36.¤Ó22:30.¥i12:25¡^¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡³o¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤]¤w¦¨¤F¤G¤Q¥|¦ì¤j¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¡C¦ý§Ú­Ì¨M¤£¯à±N¤W­zªºÃh°V»~¸Ñ¬°¥L­Ì­ì¨Ó´N¬O¤Ñ¨Ï¡A±q¦Ó©M¤W­z¸t¸g»P¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¬Û¥Ù¬Þ¡C¨Æ¹ê¤WÃh·R­Û±q¥¼»¡¹L¥L­Ì­ì¨Ó¬O´N¬O¤Ñ¨Ï¡CÁÙ¦³¤@ÂI§Ú­Ì­nª`·N¡CÃh·R­Û±ß¦~´¿§@¥X¥Ó©ú¡G¤Z¦o¤½¶}¥Xª©ªº®ÑÄy¡A¦b¥Zª«¤W¥¿¦¡µoªíªº¤å³¹¡A©Î¯S§O©^¥Dªº¦W©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤¡A³£¤£§t¦³¥ô¦ó­Ó¤Hªº¬Ýªk¡C¦]¦¹¦³¤H·Q­n¤Þ¥Î¦o­Ó§O¤â½Z©Î¤@¯ë«H¥ó¤¤ªº¸Ü§@爲­«­n¯u²zªº¨Ì¾Ú®É¡A§Ú­Ì­n·V­«¤À¿ë¡A¥¿½T²z¸Ñ¡A§ó­n¥HÃh·R­Û¥¿¦¡¥Xª©ªº®Ñ¥Z爲¼Ð·Ç¡C°²¦p¦³¤H¤Þ¥Îªº¤â½Z¡A©Î¥[¥H¤£¥¿½Tªº²z¸Ñ¡A©MÃh·R­Û¥¿¦¡¥Xª©ªº®Ñ¥Z¤¤ªº­ì·N¦³¥Ù¬Þ¡A´NÀ³¥H¥¿¦¡®Ñ¥Z¬°¼Ð·Ç¡C¦]Ãh®v¥À¥­®É¤]·|¦³¤@¨Ç´¶³qªº«H½Z¡A幷¤£Ä@·N³Q¤H»~¥Î¨Ó²V¤J¦oªº¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤¤ªº¡C¥¿¦pÃh®v¥À¦Û¤v©Ò´¿»¡©úªº¡G¡yÁ`·|¦³¤é±`ªº¨Æ±¡­n»¡¡A¤@¯ëªº·Qªk­n·Q¡A´¶³qªº«H¥ó­n¼gªº®É­Ô¡A¤]¦³¦P¤u¤§¶¡©¼¦¹¶Ç»¼ªº«H®§¡C½Ñ¦p¦¹Ãþªº¸Ü©M«H®§¡A¤£¬O¦b¤W«Ò¸tÆF¯S§O·P°Ê¤§¤U産¥Íªº¡C¡z¡]¡y«H®§¿ïºé¡z²Ä¤T¨÷58­¶¡^¡C

¡@¡@¦Ü©ó¥L­Ì®Ú¾Ú啓8:3-5©Ò»¡¡G¡y¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï®³µÛª÷­»Äl¨Ó¯¸¦b²½¾Â®ÇÃä¡A¦³³\¦h­»½çµ¹¥L¡A­n©M衆¸t®{ªº¬èë¤@¦PÄm¦bÄ_®y«eªºª÷¾Â¤W¡C¨º­»ªº烟©M衆¸t®{ªº¬èë±q¤Ñ¨Ïªº¤â¤¤¤@¦P¤É¨ì¤W«Ò­±«e¡C¤Ñ¨Ï®³µÛ­»Äl¡A²±º¡¤F¾Â¤Wªº¤õ¡A­Ë¦b¦a¤W¡AÀH¦³¹pÅF¡B¤jÁn¡B°{¹q¡B¦a¾_¡C¡z©ó¬O´N怱¦£§@¥X¿ù»~ªºµ²½×»¡¡G¡y²Ä5³¹»¡24¦ìªø¦Ñ¤â¤W®³ªº¬Oª÷­»Äl¡A³o­Ó¡§­»Äl¡¨¥Nªí¸t®{ªºÃ«§i¡F²Ä8³¹´N»¡©ú¥L­Ìªº¨­¥÷¬O¤°麽©O¡H´N¬O¤Ñ¨Ï¡C©Ò¥H§Ú­Ì±q¡m啓¥Ü¿ý¡n¦Û§Ú啓¥Ü¡A´N¥i¥H¬Ý¥X24¦ìªø¦Ñªº¨­¥÷¡A¤£¬O´_¬¡¹L¨Óªº¨º¨Ç¸q¤H¡A¦Ó¬O¤Ñ¨Ï¡C¡z¡]¤ý·q¤§²Ä¤T¤Q¤@½Ò¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡^¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A±q¸t®{¤¤´_¬¡ªº©M³Q´£¤É¤Ñªº¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñªº¦a¦ì»·¶W¹L³o¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A±q¥L­Ì°Ûªº·sºq¤¤´N¥i¥Hª¾¹D¡A¥L­Ì²{¦b¤w¦¨¤F°ê¤ý©M²½¥q¡A¦Ó¥B§Ú­Ì±N¨Ó¨C¤@±o±Ïªº¸t®{¤]³£¡y¥²§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A幷©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡z¡]±Ò20:5-6¡^¡CÃö©ó¤W­z¤Ñ¨Ï¤â®³ª÷­»Äl©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A¹ê¤w¦¨¤F²½¥q¡A¡y¦U®³µÛ¡K¡K²±º¡¤F­»ªºª÷Äl¡F³o­»´N¬O²³¸t®{ªº¬èë¡C¡z(±Ò5:8)¡A§Ú­Ì¹ï¦¹¤£¥i¦³¹L«×ªº¿ùŪ¸ÑŪ¡A¦ÓÀ³®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð°V¦³¥¿½Tªº²z¸Ñ¡C¦b¦a¤W¹wªí©Êªº¸t©Ò¤¤¡A³o­ì¬O²½¥q¨C¤Ñ¦­±á©M¶À©ü®É¡]«ü¤U¤È¥Óªì¤TÂI¦Ü¤é¸¨«eªº¤@¬q®É¶¡¡^¦bª÷­»¾Â¤WµI­»®É©Ò§@ªº¤u§@¡]¥X30:1,6-8¡^¡C²½¥qµI­»®É¡A¤]­n¬°¦Ê©m¥Në¡A¦Ê©m¤]³£¦b¸t·µ¥~°|©Î¦b®a¤¤Ã«§i¡]®{3:1.®{10:30¡^¡C³o­»¥Nªí°ò·þªº¥\³Ò¡A©M¦Ê©mªºÃ«§i¡A¤@¦P¤É¨ì¤Ñ¤W¤÷¤W«ÒªºÄ_®y«e¡A±o»X¤÷¤W«Òªº®®¯Ç¡C¦a¤W²½¥q¨C¤Ñ¦­±ßÄm­»¡A¹ê»Ú¤W¬O¹wªí§Ú­Ìªº¤j²½¥q°ò·þ®É®É¤£Â_¤Ñ¤Ñ¤£Â_¥Î¦Û¤v¥\¸qªºõM­»¡A爲§Ú­Ì¥Në¡A幷±N§Ú­ÌªºÃ«§i¤@¦PÄm¦b¤÷¤W«Ò­±«e¦Ó±o»X®®¯Ç¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú­Ì¬JµM¦³¤@¦ì¤w¸g¤É¤J°ª¤Ñ´Lºaªº¤j²½¥q¡A´N¬O¤W«Òªº¨à¤l­C¿q¡A«K·í«ù©w©Ò©Ó»{ªº¹D¡C¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q幷«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A爲­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó4:14¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡F¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó7:25¡^¡C¦Ü©ó³o¤@¦ì¤Ñ¨Ï®³µÛª÷­»Äl¡A¹ê¬O¶H¼x©Êªº¨ó§U¤j²½¥qªº¤u§@¡C¦]¨C¤@«H®{¨­®Ç³£¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¬ÝÅU¡A·¥¨äÃö¤ß§Ú­Ìªº±o±Ï¡A©M§Ú­Ìªº¥Í¬¡±¡ªp¡A·|°O¿ý§Ú­Ì¤@¥Íªº«ä©À¨¥¦æ¡A幷¤]·|±N§Ú­ÌªºÃ«§i·P®¦¬è¨D¡A©M§Ú­ÌªºÆF©Ê«~®æ©M¤u§@±¡ªp¸[§i°ò·þ©M¤Ñ¤÷¡]¤Ó18:10¡^¡CÁöµM°ò·þ©M¤Ñ¤÷³£¬OµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¯àªº¡A¦ý¤]®É±`·|ÂǵۤѨÏÅ@¦öÀ°§U§Ú­Ì¡G¡y­C©MµØªº¨ÏªÌ¦b·q¬È¥Lªº¤H¥|³ò¦wÀç¡A·f±Ï¥L­Ì¡C¡z¡]¸Ö34:7¡^¡C¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤]¬O²½¥q¡A¤]·|®Äªk¤j²½¥q爲§Ú­Ìë§i¡A©M§Ú­ÌªºÃ«§i¤@¦P¤W¤É¨ì¤Ñ¤÷¤W«Ò­±«e¡C¦ý§Ú­Ì¤d¸U¤£­n»~·|¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤W«Ò¥²¶·³q¹L¤W­z¤Ñ¨Ï©Mªø¦ÑªºªA°È¤~¯àÀ³¤¹§Ú­Ìë§i¡CµL©Ò¤£¯àµL©Ò¤£ª¾ªº¤T¤@¯u¯«¤W«Ò¡A·í§Ú­Ìªº¤ßÆF·N©À¤@°Ê¡A´Nª¾¹D§Ú­Ì©Ò­n§@ªº¬è¨D¤F¡C¤Ñ¤÷¤W«Ò©M°ò·þÁöµM§¤¦b°ª¤ÑªºÄ_®y¤W¡A¦ý«oÂǵ۸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ßÆFªº·µùØ¡C¥D·R§Ú­Ì¡AÀH®É¤£Â_Å¥¤¹§Ú­Ìªº·P®¦©M¬è¨D¡C¥D­C¿q¿Ë¤fÀ³³\§Ú­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¬è¨D¡A´Nµ¹§A­Ì¡F´M§ä¡A´N´M¨£¡F¥nªù¡A´Nµ¹§A­Ì¶}ªù¡C¦]¬°¡A¤Z¬è¨Dªº¡A´N±oµÛ¡F´M§äªº¡A´N´M¨£¡F¥nªùªº¡A´Nµ¹¥L¶}ªù¡C§A­Ì¤¤¶¡§@¤÷¿Ëªº¡A½Ö¦³¨à¤l¨D»æ¡A¤Ïµ¹¥L¥ÛÀY©O¡H¨D³½¡A¤Ï®³³D·í³½µ¹¥L©O¡H¨DÂû³J¡A¤Ïµ¹¥LÃȤl©O¡H§A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡F¦óªp¤Ñ¤÷¡A°Z¤£§ó±N¸tÆFµ¹¨D¥Lªº¤H»ò¡H¡z¡]¸ô11:9-13¡^¡C

¡@¡@¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·©ú½T¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ­ì¬O³Q´£¤É¤Ñ±o±Ï¸t®{ªº¥Nªí¡A¦Ó¤£¬O¤Ñ¨Ï¡C¦]¬°¤Ñ¨Ï±q¨Ó¨S¦³³QºÙ¬°ªø¦Ñªº¡C¤Ñ¨Ï¤]³£¬O¦³¯Í»Hªº¡A°ß¦³§Ú­Ì±o±Ïªº¸t®{¡A­ì¬O«öµÛ¤W«Òªº§Î¹³³yªº¡A¬O¨S¦³¯Í»Hªº(³Ð1:26-27)¡C¥D­C¿q¤É¤Ñ«á¤]±N¥Ã»·«O«ùÍ¢©Ò¨úªº¤H©Ê©M¨­爲¤H¤lªº¼Ë¦¡¡]¬ù3:16¡^¡AÍ¢¦b啓¥Ü¿ý¤¤¦V¨Ï®{¬ù¿«Åã²{®É¡A¤]¬O¨S¦³¯Í»Hªº¡]啓1:12-16¡^¡C¨Ï®{«Où¤]©ú½T§i¶D§Ú­Ì»¡¡A¥D­C¿q¦A¨Ó®É¡A­n¡y±N§Ú­Ì³o¨õ½âªº¨­Åé§ï§Îª¬¡A©MÍ¢¦Û¤vºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡C¡z¡]µÌ3:20-21¡^¡C¥D­C¿qÁÙ´¿§i¶D§Ú­Ì¡A±N¨Ó¡y¸q¤H¦b¥L­Ì¤÷ªº°êùØ­nµo¥X¥ú¨Ó¡A¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Ó13:43¡^¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¡A¤Ñ¨ÏÁöµM¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡A¨Í¥ß¦b¤W«Ò©M°ò·þÄ_®y©P³ò¡AÀH®É©^®t»º¡A¨ì¦t©z衆¤Ñ¦a°õ¦æ¤W«Òªº¦®·N¡A¨Ó¥h¦p°{¹q¡Aµo¥ú¹³¤Ó¶§¡A¦ý¥L­Ì±q¨Ó¤£¯à©M¤W«Ò¦P§¤Ä_®yªº¡C­ì¬°¾B±»¬ùÂdªº°ò¸ô§B¡A¦a¦ì³Ì°ªªº¤Ñ¨Ïªø¼»¦ý¡A©Ò¥H·|¥Ç¸o¼Z¸¨¡A´N¬O¦]¬°¶ú§ª¨­­Ý¤Ñ¨Ï²Î«Ó¡A©M¤W«Ò¦P§¤Ä_®y¡A±µ¨ü²³¤Ñ¨Ï·q«ôªº°ò·þ¡A¥L¤]¦k·Q©M¤W«Ò¦P§¤Ä_®y¡A±µ¨ü衆¤Ñ¨Ï©M衆¥ÍÆFªº·q«ô¡A¦Ó²×¦Ü¼Z¸¨­I«q¡A¦¨爲Å]°­¡C¥¿¦p¸g¤W«üµÛ¥L©Ò»¡¡G¡y©ú«G¤§¬P¡A¦­±á¤§¤l°Ú¡A§A¦ó³º±q¤Ñ¼Y¸¨¡H§A³o§ð±Ñ¦C°êªº¦ó³º³Q¬å­Ë¦b¦a¤W¡H§A¤ß¸Ì´¿»¡¡G§Ú­n¤É¨ì¤Ñ¤W¡F§Ú­n°ªÁ|§ÚªºÄ_®y¦b¤W«Ò²³¬P¥H¤W¡F§Ú­n§¤¦b»E·|ªº¤s¤W¡A¦b¥_¤èªº·¥³B¡C§Ú­n¤É¨ì°ª¶³¤§¤W¡F§Ú­n»P¦Ü¤WªÌ¦Pµ¥¡CµM¦Ó¡A§A¥²¼Y¸¨³±¶¡¡A¨ì§|¤¤·¥²`¤§³B¡C¡z¡]ÁÉ14:12-15.µ²28:11-19¡^¡C«á¨Ó¨ú¥N­ì¥ý¼»¦ý¦a¦ìªº¤Ñ¨Ïªø¥[§B¦C¤]´¿¹ï²½¥q¼»¥[§Q¨È¦Û§Ú¤¶²Ð»¡¡G¡y§Ú¬O¯¸¦b¤W«Ò­±«eªº¥[¦Ê¦C¡A©^®t¦Ó¨Ó¹ï§A»¡¸Ü¡A±N³o¦n«H®§³øµ¹§A¡C¡z¡]¸ô1:19¡^¡CÃh·R­Û¦b¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n²Ä¤@³¹¸oªº°_·½¤¤¡A¤]©ú½T«ü¥X¼»¦ý­ì¬O¤Ñ¨Ï¤¤³Ì¦³Åv¬`ªº¤@¦ì¡A¦a¦ì¶È¦¸©ó°ò·þ¡A¦ý¥L¤]©M²³¤Ñ¨Ï¤@¼Ë³£¬O¨Í¥ß¦b¤W«ÒÄ_®y«eªº¡C­ì¤å¬O³o¼Ë»¡ªº:¡y¸o´c°_·½©ó³o¤@­Ó¦ì¤À¶È¦¸©ó°ò·þ¡A­ì¬O³Q¤W«Ò©Ò³Ì­«¬Ý¡A¤]¬O¦b²³¤Ñ¨Ï¤§¤¤³Ì¦³Åv¬`³Ì¦³ºaÄ£ªº¤@¦ì¡C¡u¦­±á¤§¤l¡v¸ô¿ü¨j¡]¤ÞªÌ«ö¡G§Æ§B¨Ó¤å¸ô¿ü¨j¡A·N¬°©ú«G¤§¬P¡A¨£ÁÉ14:12.¤¤¤å¸t¸gĶ·N¡A­^¤å¸t¸gĶ­µLucifer¸ô¿ü¨j¡^¡A¥L­ì¬O¾B±»¬ùÂdªº¨â¦ì°ò¸ô§B¤§­º¡A¬O¸t¼ä¨S¦³¬¿¦Ãªº¡C¥L¨Í¥ß¦b°¶¤jªº³Ð³y¥D­±«e¡A¨ºÀô¶¥Ã¥Í¤W«Òªººa¥ú±`·Ó¦b¥L¨­¤W¡C¡z¡]²Ä¤@³¹²Ä3­¶¡^¡C

¡@¡@µM¦Ó·Q¤£¨ì§Ú­Ì³o¥Ç¸o¼Z¸¨¡A§Y±N¥Ã»··À¤`ªº¸o¤H¡A³º¦]µÛ¤W«ÒµL­­¤j·R¡A°ò·þ­°¥Í爲¤H¡A±Ë©R±ÏÅ«ªºµL­­Ä묹¡A­«·s¦¨爲¤W«Ò¸t¼ä»X·Rªº¨à¤k¡A¬Æ¦Ü±N¨Ó³º¯à©M°ò·þ¦P§¤Ä_®y¡A¦p¦P°ò·þ©M¤÷¤W«Ò¦P§¤Ä_®y¤@¯ë¡C¥D­C¿q¦A¨Ó®É¡A§Ú­Ì³£­n³Q´£¤É¤Ñ¡A¤£¦ý¦¨爲¤Ñ¨Ïªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¥B§Ú­ÌÁÙ­n¡y§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A幷©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡z¡]±Ò20:6¡^¡C¥D­C¿q´¿¿Ë¤fÀ³³\§Ú­Ì»¡¡G¡y±o³Óªº¡A§Ú­n½ç¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤¡A´N¦p§Ú±o¤F³Ó¡A¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W»P¥L¦P§¤¤@¯ë¡C¸tÆF¦V衆±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I¡z¡]±Ò34:21-22¡^¡C§Ú­Ì­n©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡A¤@¦P§¤Ä_®y¡A¼f§P¥@¬É´c¤H©M´c¤Ñ¨Ï¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y°Z¤£ª¾¸t®{­n¼f§P¥@¬É¶Ü¡H­Y¥@¬É¬°§A­Ì©Ò¼f¡AÃø¹D§A­Ì¤£°t¼f§P³o³Ì¤pªº¨Æ¶Ü¡H°Z¤£ª¾§Ú­Ì­n¼f§P¤Ñ¨Ï¶Ü¡H¦óªp¤µ¥Íªº¨Æ©O¡H¡z¡]ªL«e6:2-3¡^¡C¬Æ¦Ü§Ú­ÌÁÙ­n©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡G¡y¦b«°¸Ì¦³¤W«Ò©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y¡F¥Lªº¹²¤H³£­n¨Æ©^¥L¡A¤]­n¨£¥Lªº­±¡C¥Lªº¦W¦r¥²¼g¦b¥L­ÌªºÃB¤W¡C¤£¦A¦³¶Â©]¡F¥L­Ì¤]¤£¥Î¿O¥ú¡B¤é¥ú¡A¦]爲¥D¤W«Ò­n¥ú·Ó¥L­Ì¡C¥L­Ì­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡z¡]±Ò22:3-5¡^¡C·íµM¦b¤dÁH¦~«á¡A§Ú­Ì·|¹³衆¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡A¤@ª½¨Í¥ß¦b¦b¤W«ÒÄ_®y¥ª¥k¡C¦ý¤Ñ¨Ï³£«ÜÁ¾¨õ¦a¯¸¦bÄ_®yªº¥~³ò¡A¦ÓÅý§Ú­Ì±o±Ïªº¸t®{¯¸¦bÄ_®yªº¤º°é¡A³Ì¾aªñ°ò·þ©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¨­®Ç¡A¦¨´N¤F°ò·þ¨üÃø«e¦b¤÷­±«eªºÀµ¨D¡]¬ù17:24¡^¡C¨º®É§Ú­Ì¤]­n¹³²³¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡AÀH®É©^®t¬£¨ì¦t©z²³¤Ñ¦a¥h¡A°õ¦æ¤W«Ò¥Ã«í¸tµ½ªº¬ü·N¡C¦ý¤´¦³¦p¶H¼x©Êªº¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A§@爲§Ú­Ì±oÅ«¸t®{ªº¥Nªí¡A¤@ª½§¤¦b¤÷¤W«Ò©M°ò·þÄ_®y®Çªº¶H¼x©Êªº¤G¤Q¥|­ÓÄ_®y¤W¡C¨C·í¼»©Ô¥±©M衆¤Ñ¨Ï·q«ô¤W«Ò©M¸U¤ý¤§¤ý°ò·þ®É¡A¥L­Ì¤]­º¥ý±N«a°Ã©ñ¦bÄ_®y«e¡A¤@¦P¸÷¦b¤W«Ò©M°ò·þ­±«e­Á¥ñ·q«ô¡C

¡@¡@¦]¦¹¦p¥H¤W©Ò»¡¡A¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¥²¬O±oÅ«¸t®{ªº¥Nªí¡A¦Ó¤£¬O¤Ñ¨Ï¡C

 

¥t¤@ºØ¿ù»~¸ÑÄÀ

    ¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØ¿ù¸ÑÄÀ¤]¦b¦¹¤@´£¡C¦³·¥¤Ö¼Æ¤H»{爲¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¬O¥¼´¿¼Z¸¨ªº½Ñ¥@¬Éªº¥Nªí¡C³oºØ¬Ýªk§óµL¸t¸g®Ú¾Ú¡A¤]µL¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº®Ú¾Ú¡C¥L­Ì¤]¬O»~¸Ñ¤FÃh¦P·R­ÛµÛ§@¤¤ªº¤@¬q¸Ü¡G¡y¥þ¤Ñ®x³£¦bµ¥«ÝÅwªï±Ï¥Dªº³Í±Û¡C·í¥L¤W¤É®É¡A¥L¦b«eÀY»â¸ô¡A«á­±¸òµÛ¤@¸s¦b¥L´_¬¡®É±oÄÀ©ñªº¡§«R¸¸¡¨¡C衆¤Ñ¨Ïµo¥XÃÙ¬üªºÅw©I©M¤Ñ°êªº¹|ºq¡AÅ@°eµÛ³o§Ö¼Öªº¦æ¦C¡C¡z¡y©ó¬O¤W«Òªº«°ªù¤j¶}¡A衆¤Ñ¨Ï«K¦b°ª«µ³Íºqªº¼ÖÁn¤¤¡A¾Ö¶i«°ªù¡C¥L­Ì¨Ó¨ì¤W«ÒªºÄ_®y«e¡FÄ_®y©P³ò¦³À³³\ªº±m­iÀô¶µÛ¡C¨ºùئ³°ò¸ô§B©M¼»©Ô¥±¡C¤Ñ­xªº»â¶¤¡A¤W«Òªº衆¤l¡A¥H¤Î¥¼´¿¼Z¸¨ªº½Ñ¥@¬Éªº¥Nªí¡A³£»E¶°¦b¨ºùØ¡C¸ô¿ü¨j±q«e´¿¦b¤Ñ¤WªºÄ³·|¤¤±±§i¤W«Ò©M¥Lªº¨à¤l¡A幷·Q¦b¥¼´¿¥Ç¸oªº»â°ìùثإߥLªº¬FÅv¡C¦p¤µ³o¨Ç»â°ìªº¥Nªí©Ò²Õ¦¨ªºÄ³·|¡A³£¦b¨ºùØÅwªï¥@¬Éªº±ÏÅ«¥D¡C¥L­Ì³£«æ¤Á¦a­n¼y¯¬¥Lªº³Ó§Q¡AÂkºaÄ£µ¹¥L­Ìªº¤j§g¤ý¡C¡z¡]Ãh·R­ÛµÛ¡m¾ú¥NÄ@±æ¡n²Ä¤K¤Q¤C³¹­Ë¼Æ²Ä¤»¤C¤K¬q¡^¡C

¡@¡@¥L­Ì¥u®Ú¾Ú³o¤@¬q¸Ü´NÀH«K¤Uµ²½×»¡¡G§¤¦b¤G¤Q¥|­ÓÄ_®y¤Wªº¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A´N¬O¡y¥¼´¿¼Z¸¨ªº½Ñ¥@¬Éªº¥Nªí¡C¡z¨ä¹ê¥¼´¿¼Z¸¨ªº½Ñ¥@¬Éªº¥Nªí¡A¥L­Ìªº¦a¦ì©M¯à¤O³£¬Û·í¤_¥¼´¿¼Z¸¨«eªº¤HÃþ©l¯ª¨È·í¡A¥L­Ìªº¦a¦ì©M¯à¤O³£¤p©ó¤Ñ¨Ïªº¦a¦ì©M¯à¤O¡C¤Ñ¨Ï³£¬O¨Í¥ß¦b¤W«ÒÄ_®y­±«eªº¡A³£¨S¦³©M¤W«Ò¦P§¤Ä_®yªº¡C¥¼´¿¼Z¸¨ªº½Ñ¥@¬Éªº¥Nªí§ó¤£¥i¯à©M¤W«Ò¦P§¤Ä_®y¡C¥u¦³»X°ò·þ±Ë©R±ÏÅ«ªº¡A¬Æ¦Ü©M°ò·þ¦P¦º¦P¬¡¡A¦P­W¦Pºaªº衆¸t®{ªº¥Nªí¡A¤~¥i¯à©M¤W«Ò¦P§¤Ä_®y¡C¥¿¦p¸U¤ý¤§¤ý°ò·þ©Ò¿Ë¤fÀ³³\ªº¡G¡y±o³Óªº¡A§Ú­n½ç¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤¡A´N¦p§Ú±o¤F³Ó¡A¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W»P¥L¦P§¤¤@¯ë¡C¸tÆF¦V衆±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I¡z¡]±Ò34:21-22¡^¡C¦]¦¹¥L­Ì¤£¥i¯à¬O¥¼´¿¼Z¸¨ªº½Ñ¥@¬Éªº¥Nªí¡A¦Ó¥²¬O»X°òÄ_¦å±ÏÅ«ªº衆¸t®{ªº¥Nªí¡C¤]¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y¬O»P°ò·þ¦P¦º¡A´N«H¥²»P¥L¦P¬¡¡C¡z¡]ù6:8¡^¡C¡y¦pªG§Ú­Ì©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P±oºaÄ£¡C¡z¡]ù8:17¡^¡C¡y¥L¤S¥s§Ú­Ì»P°ò·þ­C¿q¤@¦P´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡C¡z¡]¥±2:6¡^¡C¡y©Ò¥H§Ú­Ì¤£³àÁx¡C¥~ÅéÁöµM·´Ãa¡A¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C§Ú­Ì³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡A­n爲§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñ¡A¥Ã»·ªººaÄ£¡C¡z¡]ªL«á4:16-17¡^¡C¨Ï®{¬ù¿«¤]±o»X啓¥Ü»¡¡G¡y¥L·R§Ú­Ì¡A¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¡]¦³¥j¨÷¡G¬~¥h¡^¸o´c¡A¤S¨Ï§Ú­Ì¦¨爲°ê¥Á¡]¦³¥j¨÷­ì¤å爲°ê¤ý¡^¡A§@¥L¤÷¤W«Òªº²½¥q¡C¦ýÄ@ºaÄ£¡BÅv¯àÂkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡I¡z¡]±Ò1:5-6¡^¡C¡y¦bÀY¤@¦¸´_¬¡¦³¤Àªº¦³ºÖ¤F¡A¸t¼ä¤F¡I²Ä¤G¦¸ªº¦º¦b¥L­Ì¨­¤W¨S¦³Åv¬`¡C¥L­Ì¥²§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A幷­n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡z¡]±Ò20:6¡^¡C¡y¦b«°¸Ì¦³¤W«Ò©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y¡F¥Lªº¹²¤H³£­n¨Æ©^¥L¡A¤]­n¨£¥Lªº­±¡C¥Lªº¦W¦r¥²¼g¦b¥L­ÌªºÃB¤W¡C¤£¦A¦³¶Â©]¡F¥L­Ì¤]¤£¥Î¿O¥ú¡B¤é¥ú¡A¦]爲¥D¤W«Ò­n¥ú·Ó¥L­Ì¡C¥L­Ì­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡z¡]±Ò22:3-5¡^¡C

    §Ú­Ì¯u¬O­n¥Ã»··PÁ¡B¹|Æg¤Ñ¤÷¤W«Ò©M±Ï¥D­C¿q°ò·þ¹ï§Ú­ÌªºµL­­¬x®¦¤j·R¡I¦ýÄ@§Ú­Ì¤¤¶¡ÁÙ¨S¦³¯u¥¿®¬§ï­«¥Íªº¡A³£­n¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A³Q¥Dªº¦å¬~²b¡A³Q¥DªºÆF­«¥Í¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡I¦ýÄ@§Ú­Ì¤¤¶¡¤w¸g®¬§ï­«¥Íªº¤W«Ò¨à¤k¡AÁÙ­n¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦b°ò·þ°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡I¤£Â_¦b¸tÆFùØë§i¡A¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¡B®¦§U©M¯u¹D¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A§ó¦nºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ô¡A幷¥B¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï¨£¥Dªº´_Á{¡I¡]¸ô¥ú¼g©ó2019,1,21¡A³Ì·s¸É¥R©ó2019,2,10¡^