¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý      ¡@¦^¨ì¡m¦X¤@±ß«B©M¥D¨Ó¡n¥Ø¿ý

¦^¨ìºô¤W¸t¸g¬ã°Q·|

¦^¨ì¸t¸g¬ã°Q·|±MÃD¬ãŪ

 

¤Q¤j¨Æ¹êªº¯u¬Û

 

¡]¤@¡^§Ú¬°¥L¹ï¹w¨¥¤@¨t¦C¿ù»~Á¿¸Ñ©MÄY­«ÂÕ¹D¦Ó¼~·T

¡@¡@Ãö©óªñ¤@®É´Á¨Ó¤ý·q¤§¦P¹D¦b·L«H¥­»O¤W©Ò¼gªº啓¥Ü¿ý¹w¨¥¡]Á¿¨ì¤C¦L¤C¸¹¡^¡A°_¥ý§Ú¨Ã¤£ª¾±¡¡A¥h¦~¤Q¤G¤ë¤U¦¯¦³¤H§i¶D§Ú«á§Ú¤~ª¾¹D¡C¥ý«á¦³¤H¬Ý¤F¥LªºÁ¿½×¡A¤ß¤¤·P¨ì§x´b¤£¦w¡A´N±N¥LªºÁ¿½×Âàµoµ¹§Ú¬Ý¡C§Ú¬Ý¤F¤]·P¨ì°ÝÃDÄY­«¡C¦Ü¤µ¤j³¡¤À§Ú¤w¬Ý¹L¡A§Ú«Ü爲¥L¼~·T¡A¦]¨ä¤¤½T¦³¤@¨t¦CÄY­«¿ù»~¡A¬Æ¦Ü¬OÂÕ¹D¡A¥L¥´µÛ¡y´_Á{«H¥õªº®Ú°ò»P¬W¥Û¡zªº¦W¸¹¡A¹ê½è¤W©Ò¶ÇÁ¿ªº§¹¥þ­IÂ÷¤F¥»±Ð·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¤]ÄY­«¹H­I¤F¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFªº±Ð°V¡A·|¹ï¦³¨Ç§Ì¥S©j©fªº«H¥õ©MÆF©Ê±a¨Ó§x´b¡A²V¶Ã©M¦M®`¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç§Ì¥S©j©f¤w¸g¨ü¨ì¤F¦M®`¡C

¡@¡@¨Ò¦p»¡¤W«ÒÄ_®y«e¤C·ø¤õ¿O©Ò¶H¼xªº¤W«Òªº¤CÆF¡A©M¯Ì¦ÏÀY¤Wªº¶H¼xµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£¨£¡AµL©Ò¤£ª¾ªº¡y¤C¨¤¤C²´¡A´N¬O¤W«Òªº¤CÆF¡A©^®t»º©¹´¶¤Ñ¤U¥hªº¡z¡A¤£¬O«ü¸tÆF¡A¦Ó¬O«ü¤C¦ì¤Ñ¨Ï©^®t»º©¹´¶¤Ñ¤U¥hªº¡C¬Æ¦Ü»¡¸tÆF¤£¯àª½±µ¹B¦æ¦b¤H¤ß¤¤¡A³£­n³q¹L¤Ñ¨ÏªºªA°È¤~¯à¦b¤H¤ß¤¤¹B¦æ¡C¨Ò¦p¥L»¡¡G¡y¸tÆF¦b¤Hªº¤ß«ä·N©À¤¤ªº¹B¦æ¡A¬O«ç¼Ë¤~¯à§¹¦¨ªº©O¡H¬O³q¹L¤Ñ¨ÏªºªA°È¡A¸tÆF¤~¯à够¦b¤Hªº¤ß«ä·N©À¤¤¹B¦æ¡C¬°¤°»ò¸tÆF¬O¤@©wÂǵۤѨϤ~¯à°÷¹B¦æ¦b¤Hªº¤ß¤¤©O¡H³o¤£¬O¦]爲¸tÆF¨S¦³¯à¤O¡A¦Ó¬O¦]爲¤@­Ó¦³¸oªº¤H¡A¨S¦³¿ìªkª½±µ¯¸¥ß¦b¤W«Òªº­±«e¡C¡z¡]¤ý·q¤§¡m¹MÄý¸t¸g¾Ç¹w¨¥¡n²Ä¤G¤Q¤K½Ò¡y¸tÆF»P¤Ñ¨Ï¡z¡^¡C³o¬O°¾­±ªºÁ¿¸Ñ¡AÄY­«ªºÂÕ¹D¡C§Ú­Ìªº¤ßÆF­ì¬O¸tÆFªº·µ¡A¬O¤W«Ò©M°ò·þÂǵ۸tÆF©~¦íªº©Ò¦b¡]ªL«e6:19.¥±2:22.±Ò5:6¡^¡C§Ú­Ì¥i¥HÂǵÛë§i©MŪ¸g¡A¤£Â_¬è¨D¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤T¤@¯u¯«¥ú·Ó¡B·P¤Æ¡B¹B¦æ¡B¥Rº¡¡B¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A§ó¦nºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ô¡A¨Ã¥B¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅw³ß§Ö¼Öªï¨£°ò·þ´_Á{¡C¨ä¹ê¤W«Òªº¤CÆF¥²µM¬O«ü¸tÆF¡A¦Ó¤£¥i¯à¬O«ü¤C­Ó¤Ñ¨Ï¡C¤C­Ó¤Ñ¨Ï¨Ã¤£¬O¥þ¯à¥þª¾ªº¡A§ó¤£¥i¯àµL©Ò¤£¦b¡Aµ´¤£¥i¯à¾á­t¦¹­«¥ô¡C¥u¦³¤W«Òªº¤CÆF¡A¤]§Y¸tÆF¬OµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£¨£¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦bªº¡A¯à©^®t»º©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¥ú·Ó·P¤Æ¸o¤H®¬§ï¡A¨Ã¯à¦í¦b¨C¤@­Ó¤W«Ò¨à¤kªº¤ß¤¤¡C¦Ü©ó¸tÆF©Ò¥H³QºÙ¬°¤W«Òªº¤CÆF¡A¦]¤C¦b¸t¸g¤¤¬O¶H¼x§¹¥þªº·N«ä¡A¤CÆF¬O¶H¼x¸tÆF¬OµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦bªº¡A¨Ã¤£¬O»¡¸tÆF¦³¤C¦ì¡A¦]¸t¸g©ú»¡¡y¸tÆF«o¬O¤@¦ì¡z¡]ªL«e12:4.¥±4:4¡^¡C¥¿¦p¤W«ÒÄ_®y«eªº¤C·ø¤õ¿O¬O¶H¹ý§¹¥þªº«G¥ú¡A§¹¥þªº¥ú·Ó¡A§¹¥þªºÅ³¹î©M®¦§U¡A¦ý¤C·ø¤õ¿O«o¬OÄÝ©ó¤@®y¿O¥x¡]¥X25:31,37¡^¡C§ó¤£¥i©¿µø¨Ï®{¬ù¿«¤]´¿¯S·N±Ä¥Î±Ò¥Ü¿ý¤¤·s±oªº±Ò¥Ü¡A©^¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤T¦ì¤@Åé¯u¯«¤W«Òªº¦W¬°²³±Ð·|«H®{¯¬ºÖ¡G¡y¬ù¿«¼g«Hµ¹¨È¦è¨Èªº¤C­Ó±Ð·|¡C¦ýÄ@±q¨º©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã¦bªº¤W«Ò¡]¸t¤÷¡^¡A©M¥LÄ_®y«eªº¤CÆF¡]¸tÆF¡^¡A¨Ã¨º¸Û¹ê§@¨£ÃÒªº¡B±q¦º¸Ì­º¥ý´_¬¡¡B¬°¥@¤W§g¤ý¤¸­ºªº­C¿q°ò·þ¡]¸t¤l¡^¡A¦³®¦´f¡B¥­¦wÂk»P§A­Ì¡I¡z¡]±Ò1:4-5¡^¡CÅãµM¡Aµ´¤£¥i»¡¤CÆF¬O¤C¦ì¤Ñ¨Ï¡A¦]¨Ï®{¬ù¿«µ´¤£·|©^¸t¤÷¡B¤C¦ì¤Ñ¨Ï©M¸t¤lªº¦W¬°²³±Ð·|¯¬ºÖ¡C

¡@¡@¤S¦p»¡¤G¤Q¦ìªø¦Ñ¤]¬O¤G¤Q¥|¦ì°ª¶Q¤Ñ¨Ï¡A´xºÞ©M³B²z§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¤S§¤¦b¤G¤Q¥|­ÓÄ_®y¤W¡A­n©M¤W«Ò¤@¦P¶i¦æ¬d®×¼f§P¡A¨M©w§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤W«Ò¨à¤k±N¨Ó¯à§_¶i¤J¡y°k«°¡z¡A´N¬O¤Ñ¤Wªº¸t«°·s­C¸ô¼»§N¡C¤S»¡°ò·þ¦b1844¦~«á¶}©lªº¬d®×¼f¤¤¡A¬O­n¤@ª½¯¸¦b¤W«ÒÄ_®y«e¡A§@§Ú­ÌªºÅGÅ@«ß®v¡A¦Ó¤£¬O§¤¦bÄ_®y¤W¡A©M¤÷¤W«Ò¤@¦P¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¡C¥L»¡¡G¡y­C¿q³o®É¡]«ü¦ý7:9-10,13¤÷¤W«Ò¶i¦æ¬d®×¼f§P®É¡^¤£¬O§¤¦b¤÷ªºÄ_®y¤W¡A¦Ó¬O¯¸¦bÍ¢ªº­±«e¡C¤Ñ¤W¸t©Òªº³o´T±¡´º¡A¦b¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤T³¹¤]¦³¶i¤@¨B²Ó¸`´y¼g¡C·í¼f¨ì¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È®É¡A¥L¬O¯¸¦b­C©MµØ¨ÏªÌ­±«e¡A¼»¦ý¤]¬O¯¸¦b¬ù®Ñ¨È¥kÃä©M¥L§@¹ï¡C¨º麽¡A­C©MµØªº¨ÏªÌ¬O«ç¼Ëªº«º¶Õ©O¡H¨È3:5¡§­C©MµØªº¨ÏªÌ¦b®ÇÃ䯸¥ß¡C¡¨­C©MµØªº¨ÏªÌ¡A¦b³oùجOÅGÅ@«ß®vªº¨­¥÷¡AÍ¢©MÍ¢©ÒÅGÅ@ªº¤H¬ù®Ñ¨È¡A¦@¦P¯¸¦b§¤Ä_®yªº¤Ñ¤÷­±«e¡C¡K¡K¡z¡]¤ý·q¤§²Ä¤G¤Q¤T½Ò®¦¨åªº§g¤ý»P¤j²½¥q¡^¡C¨ä¹ê¡A¦b¬ù®É¥N¼»¦ý¬O¥i¥H¨ì¤Ñ¤W¥h±±§i¤W«Ò¤l¥Áªº¡A¨Ò¦p±±§i¬ù§B©M¬ù®Ñ¨È¡A¦ý·í¥D­C¿q¬°§Ú­Ìªº¸o³Q°v´_¬¡¤É¤Ñ«á¡A¼»¦ý©M¥Lªº¨ÏªÌ¤w±q¤Ñ¤W§¹¥þ³QºL¤U¨Ó¤F¡A¡y¤Ñ¤W¦A¨S¦³¥L­Ìªº¦a¤è¡C¡z¡y§ÚÅ¥¨£¦b¤Ñ¤W¦³¤jÁn­µ»¡¡G¡u§Ú¤W«Òªº±Ï®¦¡B¯à¤O¡B°ê«×¡B¨Ã¥L°ò·þªºÅv¬`¡A²{¦b³£¨Ó¨ì¤F¡I¦]¬°¨º¦b§Ú­Ì¤W«Ò­±«e±Þ©]±±§i§Ú­Ì§Ì¥Sªº¡A¤w¸g³QºL¤U¥h¤F¡C¡z¡]±Ò12:7-11¡^¡C¦]¦¹·s¬ù®É¥N¼»¦ý¤w¤£¥i¯à¨ì¤Ñ¤W¥h±±§i§Ú­Ì¤W«Ò¤l¥Á¤F¡C¦b1844¦~¶}©l¬d®×¼f§P®É¡A°ò·þ¬O°õ¦æ¼f§PªÌ¡C¥¿¦p°ò·þ¦Û¤v©Ò»¡¡G¡y¤÷¤£¼f§P¤°»ò¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æµ¹¤l¡C¡z¡y¨Ã¥B¦]¬°Í¢¬O¤H¤l¡A´N½çµ¹Í¢¦æ¼f§PªºÅv¬`¡C¡z¡]¬ù5:22,27,30¡^¡C¦P®É°ò·þ¤]¤´§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡C¼f§Pµ²§ô«á¡A°ò·þ­n­°¤C¨a¦D»@¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡A¨Ã©ó´_Á{®É·´·À¸o¤H©M®¹¸j¼»¦ý©óµL©³§|¤¤¡A¨Ã¬@±Ï¤W«Ò¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡]±Ò19-20³¹¡^¡C

¡@¡@¥L¤S±N±Ò¥|³¹©M¤­³¹¤C¦Lªº§Ç¹õ¢w¢w³Ð³y¹|©M±Ï®¦¹|¡A¿ù»~¦a¸ÑÄÀ¬°1844¦~¶}©lªº¬d®×¼f§P¡C³o¤]¬O³y¦¨¥H¤W¿ùÂÕ¸ÑÄÀªº­ì¦]¤§¤@¡C¨ä¹ê¡A²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¤~¬OÁ¿¨ì¬d®×¼f§Pªº¨Æ¡]±Ò14:6-7¡^¡C¥L¤S»¡²Ä¤C¦L¤£¬O«ü°ò·þ§¤¦b¤÷¤W«Ò¥kÃä¡A±a»â²³¤Ñ¨Ï­°Á{¡A¬°­nªï±µ§Ú­Ì¤W«Ò¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡F«o»~±N±Ò8:2-5ÄÝ©ó¤C¸¹ªº§Ç¹õ©ñ¦b²Ä¤C¦L¤º¡A»¡²Ä¤C¦L¬O«ü¤W«Ò§t«ã±IÀR¤C¤Ñ«á¡A­°¤U¤C¨a¦D»@´c¤H¡A©M«e­±²Ä¤»¦Lªº¤º®e¬Û­«´_¡C¹ê»Ú¤W¥L¹ï¤C¦Lªº¸ÑÄÀ¤w§¹¥þ­IÂ÷¤F¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C¤SÂոѲĤC¸¹ªº¦D»@¤º®e¥]¬A1844¦~«áªº²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¤]¥]¬A¤¤°êªº¤@¤Á¾Ôª§¦b¤º¡A³o§¹¥þ¬OÄY­«¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¡C¥Lªº¤W­zªº¤@¤ÁÁ¿¸Ñ³£ÄY­«­IÂ÷¤F¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A§¹¥þ¹F­I¤F¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¡C¡]¸Ô¨£¡yÀ³ºûÅ@¸t¸g¯u¹D«OÅ@¥Dªº¦Ï¸s¡z¡y¹ï¤W«Òªº¤CÆFÀ³¦³ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡z¡y¹ï¤G¤Q¥|¦ìªø¦ÑÀ³¦³ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡K¡Kµ¥¡^¡C

 

¡]¤G¡^¤Ñ¤jÁÀ¨¥¡A¬n¦±¨Æ¹ê¡A°°³y¾ú¥v¡I

¡@¡@¦]¦¹§Ú¦­¦b¤µ¦~1¤ë29¤é§Ú´N¼g«Hµ¹¥L¡A«ü¥X¥Lªº¿ù»~¸ÑÄÀ¡A¨Ã±N§Ú©Ò¼gªº¦³Ãö¦U¤å±Hµ¹¥L¬Ý¡A§Æ±æ¥L¯à§ï¥¿¿ù»~¸ÑÄÀ¡C¦ý¥L¤£¦ý©Ú¤£±µ¨ü¡A¤Ï¦ÓÃh«ë¦b¤ß¡A©ó¬O¦b·L«H¥­¥x¤W¬G·NÂಾ¸ÜÃD¡A´£¥X¤@­Ó²Ä¤C¸¹¬Æ»ò®É­Ô¶}©l§jÅTªº°ÝÃD¡A¤@³s¼g¤F¦n´X½g¤å³¹¹ï§Ú¶i¦æ¤£²Å¦X¨Æ¹êªº§å§P¡C¥Lªí­±¤W¦n¹³«Ü´L­«§Ú¡A»¡¤°»ò©M¸ô¥úªª®v°Óºe¡A¬ã°Q¡A©Î»¡¦V¸ô¥úªª®v½Ð±Ð¡A¤S°¾­±¤Þ¥Î§Ú¤å¤¤ªº¸Ü¡A¥[¥H¬n¦±§å§P¡C¥H­P¦³¤@¨Ç¤£ÁA¸Ñ±¡ªpªº¤H¤]»~·|¤F§Ú¡A©Ç§Ú¬°¤°»ò©M¥LÅG½×¨Ó¡AÅG½×¥h©O¡H¨ä¹ê¥L©Ò¼gªº³o¨Ç§å§P¤å³¹¡A§Ú·í®É²@¤£ª¾±¡¡A³£¬O«á¨Ó¦³¤HÂàµoµ¹§Ú¬Ý¡A§Ú¤~ª¾¹Dªº¡C¥L¦b¤å¤¤©Ò¤Þ¥Îªº¥v®Æ©M¸ê®Æ¤]³£¬O¯u¯u°²°²¡A¦Ó¥B¬G·N¬n¦±¨Æ¹ê¡A«§ï®Ñ¤¤¸ê®Æ¡A僞³y¾ú¥v¡A»¡¤¤°ê±Ð·|±q¶}©l¥H¨Ó¡A³£¤@ª½»{爲²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¬d®×¼f§P¶}©l§jÅTªº¡A¥u¦³¸ô¥úªª®v¤@¤H¹H­I¥»·|¶Ç²Î¸ÑÄÀ¡A¦bµÛ§@¤¤»¡²Ä¤C¸¹¬O¦b1844¦~¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§jÅTªº¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú­Y³¬¤f¤£¨¥¡Aµ¥©ó¬OÀq»{¥L©Ò»¡ªºÁÀ¨¥©M¦ü¬O¦Ó«DªºÂÕ¹D¡A±N·|¨Ï§ó¦h«H¥õ°ò¦Á¡®zªº¤H¨ü¨ì¦M®`¡C¦]¦¹§Ú¥u¦n³Q­¢§@¥X¦^À³¡C¨ä¹ê§Ú®Ñ¤¤¹ï¤C¸¹¤º®eªº¸ÑÄÀ¡A©M¥»·|¥H¯Q§Q¨È-¥v±K´µªº¡m¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ý¡n爲¥Nªíªº¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ´X¥G¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡A¥u¬O¦b²Ä¤C¸¹¶}©l§jÅTªº®É¶¡¤W¡AÄY®æ«ö·Ó¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFªº±Ð°V§@¤F¤@ÂI§ï¥¿¡A¦Ó¥B³o¤@§ï¥¿¦­¦b1951¦~¥Xª©ªºªL«ä¿«©M«¸±q¥ú±Ð±Â©ÒµÛªº¡m啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n¤¤´N¤w¶}©l¤F¡A¤j®a­Y¥J²Ó¬Ý¤F§Ú¤å¤¤ªº¤¶²Ð´N¥iª¾¹D¡A¦ý¥L«oÂ_¥y¤Þ¥Î¡A¬G·N¦±¸Ñ¡A«ü¶Â¬°¥Õ¡C¦b¦¹¹w¥ý»¡¤@¥y¡A«e¨Ç¤Ñ§Ú¦bºô¤W¬d§ä¡Aµo²{¤FÃh·R­ÛÁÙ¦b¥@®É¡A1914¦~¥Xª©ªº­^¤å¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤¤¡A¦­¤w©ú½T«ü¥X²Ä¤C¸¹¬O¬d®×¼f§Pµ²§ô¡AºÖ­µ¤u§@§¹¦¨«á§jÅTªº¡A³º³Q¥L·t¤¤¿y§ï¬°1844¦~¶}©l§jÅTªº¡C¦b¤U­±¦³Ãö¬q¸¨¤¤¡A·|¦³¸Ô²Ó¤Þµý¡C¦Ü©ó¥L©Ò´£¨ìªºµJ¦Ñªª®vªº¬Ýªk¡A¦b®Ñ¤¤¤]¬O³o¼Ë¥¿½T¸ÑÄÀªº¡A¥L»¡¡G¡y¨ì²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹µoÁnªº®É­Ô¡]±Ò11:15¡^¡A°ò·þ­n¨Ó¡A¸q¤H´_¬¡¡A¥D¤W«Ò¡u­n±N§Ú­Ì³o¨õÂqªº¨­Åé§ïÅܧΪ¬¡A©MÍ¢ºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡C¡v¡]µÌ3:21¡^¡C¨º®É¡A¡u¤Ñ¤W´N¦³¤jÁn­µ»¡¡G¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡F¥L­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡v¡]±Ò11:15¡^¡C¡z¡]2018¦~3 ¤ë8¤é¥Xª©¡m¹w¨¥¤¤ªº±Ð·|¡n²Ä18­¶¡^¡C¤ñµJªª®v©M§Ú¦~ÄÖ§ó¤jªº¤w¦b¥DùئwºÎªº­S©ÓµØªª®v¡A¥Hµ§¦W³¯µØ¦b¥LªºÁ¿¹D¶°¤¤¤]¦³¬Û¦Pªº¸ÑÄÀ¡G¡y²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A¤W«Òªº¶ø¯¦¢w¢w±ÏÅ«ªº­p¹º´N¦¨¥þ¤F¡C¤]¬O¾ú¥N¥H¨Ó¤W«Òªº¨à¤k©Ò¬ß±æªº±o¨ì¹ê²{ªº®É­Ô¡C¡z¡]2003¦~4¤ë¥Xª©ªº¡y¡m¥Ã¥Í¤§¹D¡nÁ¿¹D¶°¤T¡z217­¶¡^¡C­Y­n»¡¨ì¨ä¥L¦~¦Ñªº¥Dªº¹²¤Hªº¬Ýªk¡A¨Ò¦p¤j®a³£ª¾¹Dªº±æ¼éªª®v¡A¥L©M§Ú¹ï²Ä¤C¸¹ªº¸ÑÄÀ¤]¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C¨ä¹ê¡AÃö©ó¥»·|¦­´Á¶Ç²Îªº¬Ýªk¤]¬O´_¹BÁ{°Ê®É¥Nªº¬Ýªk¡A»¡²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¡A©M«á¨Ó¦³³\¦h¤H§ï¥¿¬°¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§j¸¹ªº¡A¤GºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¤§¶¡¥Ù¬Þ¤]¤£¤j¡A¦]¬°¤j®a¹ï²Ä¤C¸¹¤º®eªº¸ÑÄÀ¡A³£¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡A³£»{¬°²Ä¤C¸¹¬O¹ï¥½«á¥Hù°¨±Ð¬°­ºªº¤Ú¤ñ­Û¤j«°­¢®`¤W«Ò¤l¥ÁÅv¶ÕªºªÅ«e¦D»@¡A¥]¬A¤C¨a¦D»@©M°ò·þ´_Á{®Éªº·´·À¡A¦P®É¤]ªï±µ¤W«Ò¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡C¦ý°ÝÃD¯u¥¿ÄY­«ªº­Ë¬O¥L¦Û¤v¡A¦]¥L¿W¦Û¤@¤H­º¥ý¾Õ§ï¤F¥»·|¹ï²Ä¤C¸¹ªº¶Ç²Î¥¿½T¸ÑÄÀ¡A±N1844¦~«á¥X²{ªº¤@¯ë灾Ãø¡A¨Ò¦p²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A©M¤¤°ê©Òµo¥Íªº¤@¤Á¾Ôª§¡A¦p鸦¤ù战争Ãz发¡A军阀²V战¡A¥_¥ï战争¡B§Ü¤é战争¡B国¦@内战¡B´Â鲜战争¡B¤¤缅战争¡B¤¤¦L¤§战¡B¤¤苏边¹Ò¤§战¡B¤¤¶V¤§战¡A¤]³£¥]¬A¦b²Ä¤C¸¹ªº¦D»@¤§¤º¡C³o¯u¬O¤j¿ù¯S¿ùªº¯îÂÕ¸ÑÄÀ¡C

 

¡]¤T¡^¤pÃD¤j§@¡AµL­­¤Wºõ¡A¶Ã¥[§å§P

¡@¡@¦p¤W©Ò»¡²Ä¤C¸¹¬Æ»ò®É­Ô¶}©l§jÅTªº¡A©Î»¡1844¦~¬d®×¼f§P¶}©l®É¡A©Î»¡¬d¼f§Pµ²§ô«á¡A³£¤£¬O¤°»ò®Ú¥»©Êªº¤j¥Ù¬Þ¡A¤j°ÝÃD¡C¦ý¥Lªñ¤@®É´Á¨Ó¡A«oºò§ì³o¤@°ÝÃD¤£©ñ¡A±µ³sµoªí¦h½g¤å³¹¡A¤£Â_¤Wºõ¤W½u¡A¤j¸v§å§P¡C©Ò¤Þ¥Îªº¸ê®Æ¯u¯u°²°²¡A¬Æ¦Ü«§ï¦WµÛ¡A°°³y¸ê®Æ¡C´N¦p¦b¥Lªñ¨Ó©Ò¼gªº¤@¤å¤¤¤@¶}©l¤S»¡¡G¡y¦Ì°Ç¦Õ´_Á{¹B°Ê¡A¥H2300¤é¬°¨ä®Ú°ò»P¬W¥Û¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«h¥H²Ä¤C¸¹¬°¨ä¥þ³¡ªº«H®§¡C²Ä¤C¸¹ªº°_©l»P²×µ²¡A´N¬O¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº°_©l»P²×µ²¡A¬O¾ã­Ó±ÏÅ«­p¹ºªº¦b¥½¥@ªº°_©l¡]1844¦~¡^»P²×µ²¡]·s¤Ñ·s¦a¡^¡C¡z¡]¤ý·q¤§µÛ¡y±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C¸¹¸ÑÄÀ¾ú¥v¸ê®Æ¶×½s¡z¡^¡C©Ò¿×¡y°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«h¥H²Ä¤C¸¹¬°¨ä¥þ³¡ªº«H®§¡z¡A¯u¬O¤j¿ù¯S¿ùªº»¡ªk¡C²Ä¤C¸¹¤¤¨Ã¨S¦³Á¿¨ì°ò·þ¬°§Ú­Ì­°¥Í¬°¤H¡A±Ë©RÅ«¸o¡A´_¬¡¤É¤Ñ¡Aª½¨ì¤µ¤é¦b¬d®×¼f§P¤¤¤´¦b¤÷¤W«Ò­±«e§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¤´¤£Â_¥Î¦Û¤vªºÄ_¦å¬°§Ú­Ì«H¦Ó®¬§ïªº¤HÅ«¸o©M¥N¨D¡A¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò¤£Â_¶Ç´­ªº°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¦Ó´_¬¡¡A³Q´£¤É¤Ñ¡A¦b¤÷¤W«Ò­±«e§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«Oªº¤j³ßªººÖ­µ¡A©Î»¡±Ï®¦¡C«Où»¡¡G¡y§Ú­Ì¬JµM¦³¤@¦ì¤w¸g¤É¤J°ª¤Ñ´Lºaªº¤j²½¥q¡A´N¬O¤W«Òªº¨à¤l­C¿q¡A«K·í«ù©w©Ò©Ó»{ªº¹D¡C¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó4:14-16¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡F¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó7:25¨Ó¡^¡C¨Ã¥B¥D­C¿q¤]­n«Ü§Ö¦A¨Ó±µ§Ú­Ì¦^¤Ñ®a¡]¬ù14:1-3.©««á4:16-17¡^¡C²Ä¤C¸¹¤¤¤]¨S¦³Á¿¨ì¤W«Òªº«ßªk¡A«ßªk©M±Ï®¦ªºÃö«Y¡A¸t¸g¤¤¤GºØ«ßªkªº°Ï§O¡A©M¿í¦u¤W«Ò»|©R»P¨ä¤¤¦w®§¤éªº¥²¶·¡C¦]¦¹«ç¯à»¡¡y°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«h¥H²Ä¤C¸¹¬°¨ä¥þ³¡ªº«H®§¡z©O¡H³oºØ»¡ªk­Yµ¹¥~±Ð·|ªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¬Ý¨ì¡A·|²£¥ÍÄY­«»~·|¡A¥H¬°¥»·|¬O²§ºÝÂÕ¹D¡C¥uÁ¿±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº²Ä¤C¸¹¡A¤£Á¿¥Dªº±Ï®¦¡A¤£¶Ç¥DªººÖ­µ¡]ªL«e15:1-8¡^¡C¨ä¹ê¤C¸¹¨Ã¤£¬O¥»·|©Ò­n¶Çªº³Ì­«­n«H®§¡C¥»·|¦b¬°«H®{¶i¦æªº®û§¬d¸g®É¡A±q¨Ó¤£·|Á¿¤C¸¹ªº¹w¨¥¡CÃh·R­Û¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n½×¨ì¦ý¥H²z©M±Ò¥Ü¿ýªº­«¤j¹w¨¥®É¡A¹ï²Ä¤C¸¹ªº¹w¨¥¤@¥y³£¤£´£¡C¥»·|©Ò­n¶Ç´­ªº³Ì­«­nªº«H®§¬O°ò·þ´_Á{¡A¤]´N¬O°ò·þ¦b±Ò¥Ü¿ý³Ì«á¤@³¹¤¤¤@³s¤G¡B¤T¦¸»¡¡G¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I¥H¤Î¦b¥D¨Ó¤§«e§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A«H¦u¡A¶Ç´­ªº¥Ã»·ªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¡]±Ò14:6-13¡^¡C§Ú­Ì¦p­n¯u¥¿©ú¥Õ²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§´N¥²¶·¥ý©ú¥Õ¦ý¥H²z¤G³¹¤C³¹¤K³¹¤E³¹¹w¨¥¡A©M¨ä¤¤¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¹w¨¥¡A¤]¥²¶·¥ý©ú¥Õ±Ï®¦©M«ßªkªº¯u¹D¡A¤GºØ«ßªkªº°Ï§O¡A¤W«Òªº»|©R©M©M¦w®§¤éªº¯u²z¡A¸t©Ò©M¼ä²b¸t©Òªº¸t¸g­n¹D¡C¦p­n©ú¥Õ²Ä¤G²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A´N¥²¶·¥ý©ú¥Õ±Ò¥Ü¿ý¤Q¤G¡B¤Q¤T¡B¤Q¤C©M¤Q¤K³¹¹w¨¥¡A©M¨ä¥¦¦³Ãö¸t¸g­n¹D¡A¨Ò¦p¤H¦º«áªº±¡ªp©M´_¬¡ªº¬ß±æ¡AÆF»îªº¹ê½è©M©Û»î§Qªº¯u¬Û¡A¥H¤Î¤W­zªº¦³Ãö­n¹D¡C³o©M¬O§_©ú¥Õ¤C¸¹ªº¹w¨¥²@µL¥²µMªºÃö«Y¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤£©ú¥Õ¤C¸¹ªº¹w¨¥¡A¤]¥i©ú¥Õ¤T¤Ñ¨Ïĵ§i«H®§¡C¦]¦¹¡mµ½´c¤§ª§¡n¹ï²Ä¤C¸¹¹w¨¥¤@¥y³£¤£´£¡C

 

¡]¥|¡^¥L©Ò¤Þ¥Îªº¸ê®Æ¤£¦ý¬O°¾­±ªº¡A¦Ó¥B¯u¯u°²°²¡A

§t¦³µê°²ªº¸ê®Æ¡A¬Æ¦Ü·t¤¤¿y§ï¦WµÛ¡A°°³y¸ê®Æ¡I

¡@¡@·q¤§¦b¦U¤å¤¤©Ò¤Þ¥Îªº¸ê®Æ©M¹Ïªí¡A³£¬O°¾­±ªº¡A¥L¥u¤Þ¥Î¨º¨Ç»¡²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¡A¦Ó¤@ÂI¤£¤Þ¥Î¨º¨Ç§ï¥¿¬°¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§jÅTªº¥¿½T¸ê®Æ©M¹Ïªí¡C¬°­n»XÄF°ê¤º«H®{¡A¥H¬°°ê¥~©M°ê¤º±Ð·|±q¶}©l¨ì²{¦b³£»{¬°²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¡A¥u¦³¸ô¥ú¤@¤H»{¬°¬O¦b¬d®×¼f«á¶}©l§jÅTªº¡C³o²µÛ¬O¦b½s³y¤Ñ¤jªºÁÀ¨¥¡C¤×¨äÄY­«ªº¡A¥L©Ò¤Þ¥Îªº¸ê®Æ¤£¦ý¬O°¾­±ªº¡A¦Ó¥B¯u¯u°²°²¡A§t¦³µê°²ªº¸ê®Æ¡A¬Æ¦Ü·t¤¤Â«§ï¦WµÛ¡A°°³y¸ê®Æ¡C

    ¨Ò¦pÃö©ó¥L©Ò´£¨ìªº20¥@¬ö¦w®§¤é¾Ç½Ò½×²Ä¤C¸¹ªº¸ê®Æ¡A§Ú¤]¤£´±¥þ«H¡A¦³´X­Ó¾Ç½Ò¨Ã¨S¦³»¡²Ä¤C¸¹1844¦~¶}©l§jÅT¡A¬Æ¦Ü·N«ä¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¨Ò¦p¥L´£¨ì¡y1921¦~12¤ë31¤é²Ä¤Q¥|½Ò²Ä47­±¡G7§Ú­Ì¥¿³B©ó²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§jÅTµoÁn¡]À³¥¿½TĶ¬°¡G§Y±N§jÅTµoÁnis about to sound¡^ªº®É­Ô¡A¥¿¬O¦¨¥þ¤W«Òªº¶ø¯¦¡]ºÖ­µ¡^ªº®É­Ô¡]±Ò10:7¡^¡A°ê­n½çµ¹°ò·þ¡]±Ò11:15¡^¤Î¨º¨Ç¦b°ò·þùتº¤H¡CµM«á¤W«Ò±N¦bÍ¢ªº¨à¤l¦¨¬°¸U¥D¤§¥Dªº¨Æ¤W±o¨ìºaÄ£¡CµÌ2:9-11¡z

¡@¡@¤S¦p1949¦~²Ä¤T©u«×¦w®§¤é¾Ç½Ò©M1958¦~²Ä¤G©u«×¦w®§¤é¾Ç½Ò¡A¤]³£¨S¦³´£¨ì²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº»¡ªk¡C­Ó§O¤§³B¦³Â½Ä¶ªº¿ù»~¡A©M¤W­zªº¬Û¦ü¡C

¡@¡@¤×¨äÄY­«ªº¡A¥L·t¤¤¿y§ï¤FÃh®v¥ÀÁÙ¦b¥@®É¡A1914¦~¥Xª©ªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤¤ªº¤º®e¡C¦¹¥»¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤¤¤w©ú½T«ü¥X²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡AºÖ­µ¤u§@§¹¦¨«á¤~¶}©l§jÅTªº¡I¦Ó¥B¨ä¤¤¤]¦³¤@­Ó¤C¸¹ªº¹Ïªí¡A¨ä¤W¦~¥N¼Æ¦rªº¼gªk¦³¥¦¿W¯S¤§³B¡A³Ì­«­nªº¬O¨ä¤¤²Ä¤C¸¹¤W­±¨S¦³1844¦~¶}©l§jÅTªº¡C¦ý·q¤§¦b½Ķ¦¹®Ñ®É¡A«o·t¤¤Â«§ï¤F¦¹®Ñªº¤º®e¡A°°³y¤F¤@¬q¸ê®Æ¡A»¡²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¡A²V¤J¦¹®Ñ¤¤¡C³o¬O¹ï¥»·|µØ¤H±Ð·|³Ì¤jªº´ÛÄF¡I¥L¦Û¤v³Ìªñ¦b¤å¤¤¤]©Ó»{¡G¡y1998¦~¤ý·q¤§¹J¨ì¤@¤Í¤H¡A¦¬¶°¤F±q1888¨ì1990¦~¶¡ªñ¤G¤Q¦hºØ¤£¦P¦~¥Nªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡nª©¥»¡C¡K¡K¨Ã¥B¦bµùÄÀ¤¤¡A±NªL¤j½Ãªª®v¹ï¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤K³¹¤¤ªº¡u±`¡vªº¨£¸Ñ¨Ã¤J®Ñ¤¤¡]¹ê»Ú¤W¬O±N¥L¦Û¤vªºªº¸ÑÄÀ©ñ¤J®Ñ¤¤¡A©MªLªª®vªº¸ÑÄÀ¦³©Ò¤£¦P¡^¡C¡K¡K¦P®É«ì´_1914¦~¸Ó®Ñ«eª©¥»Ãö©ó­C¿qªº¤H©Ê¡K¡K¡C¡z¡]¤ý·q¤§¡G±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C¸¹¸ÑÄÀ¦b¤¤°ê±Ð·|ªº¶Ç©Ó¡BÅܲ§©M«ì´_¡^

¡@¡@¦b1914¦~ª©ªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡nBible Readings for the Home Circle (1914 edition)¡A²Ä¤»¤Q¥|³¹¤C¸¹¡]Chapter 64 The Seven Trumpets¡^¤¤¬O³o¼Ë»¡ªº¡G

    19. ·í²Ä¤C¸¹¥¿­n¡]©Î§Y±N¡^§jÅTªº®É­Ô¡A¬Æ»ò¨Æ±¡­n§¹¦¨¡HWhat is to be finished when the seventh trumpet is about to sound?

    ¡y¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¦ì¤Ñ¨Ï¥¿­n¡]©Î§Y±N¡^§j¸¹µoÁnªº¨º¨Ç¤é¤lùØ¡A¤W«Òªº¶ø¯¦¦¨¥þ¤F¡A¥¿¦p¤W«Ò¶Çµ¹Í¢¹²¤H²³¥ýª¾ªº¨Î­µ¡C¡z¡]±Ò¥Ü¿ý10:7.­×­q¥»¡^ "But in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then is finished the mystery of God, according to the good tidings which He declared to His servants the prophets." Rev. 10:7, R.V.

    µùÄÀ¡G¤W«Òªº¶ø¯¦´N¬OºÖ­µ¡]¥±3:3-6.¥[1:11-12¡^¡C¦]¦¹¡A·í²Ä¤C¸¹§Y±N§jÅT®É¡AºÖ­µ´N­nµ²§ô¡A²×§½±N­n¨Ó¨ì¡C¦ý12:1ªº¡y¤jÁ}Ãø®É´Á¡z¡A¥½¤Fªº¤C¨a¡A©M±Ò¥Ü¿ý¤Q¤»³¹¤¤©Ò»¡ªº«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¡A³£­n¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¶}©l§j¸¹µoÁn®Éµo¥Í¡C

    NOTE.-The mystery of God is the gospel. Eph. 3:3-6; Gal. 1:11,12. When this trumpet is about to sound, therefore, the gospel will close, and the end will come. The "time of trouble," of Dan. 12:1, and the seven last plagues and the battle of Armageddon, spoken of in Revelation 16, will take place when this trumpet begins to sound.

    ¦ý¦ÛºÙ¬O1914¦~ª©¤¤¤å¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡nªº¡y½Ķ¡G¤ý·q¤§¡z¡C¦bºô¤W²{¦bÁÙ¥i¬Ý¨ì¦¹®Ñ¡G¡y¥»®Ñ¥Ñ¥»·|¥ý½å¦XµÛ©ó1914¦~¡A¡K¡K¦¹®Ñ¦bªñ¤@­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡AÀ°§U¤F¼Æ¦Ê¸U¤H¾Ç²ß¸t¸g¯u²z¡A¥¦´X¥G¬O´X¥N¤H¾Ç²ß¸t¸gªº¥²Åª¤§¿ï¡C¨ä²[»\¤F¸t¸g¤¤±Nªñ4000­Ó°ÝÃD¡A¥¦¦@¤À爲18½s¡A201­Ó¥DÃD¡Bªñ4000­Ó°ÝÃD¸Ñµª¡C¥¦¹ï©Ò¦³°ÝÃDªºµª®×³£­ì­ì¥»¥»ªº¨Ó·½¤_¸t¸g¥»¨­¡C±N¦]¾\Ū³o¥»®Ñ¦Ó¨³³tªº¹ï¾Ç²ß¡m¸t¸g¡n¦³Åå¤HªºÅéÅç¡A¬Æ¦ÜµÛ°g¡C½Ķ¡G¤ý·q¤§¡z¡C¦b½Ķ¥H¤Wªº°ÝÃD©M¦^µª®É¡A³£¬G·N¤£«ö·Ó­^¤å©M­ì¤åªº·N«ä½Ķ¡C¥»À³Â½Ä¶¬°¡G¡y¦ý¦b²Ä¤C¸¹¥¿­n¡]©Î§Y±N¡^§jÅTªº¨º¨Ç¤é¤lùØ¡z¥L«o¨ú®ø¤F¨ä¤¤¤T³B³Ì­«­nªº¤@­Óµü»y¡G¥¿­n©Î§Y±Nis about to¡C¨Ã¹ï¥½¤FµùÄÀ¤¤ªº¸Ü¤]§@¤F§ïÅÜ¡C

    ¤×¨äÄY­«ªº¬O¥L¦Û¤v½s³y¤F¥H¤U¤@­Ó°ÝÃD©M¤@¬q¦^µª¡A±N¦Û¤v©Ò¼gªº¥H¤Uªº°ÝÃD¡A¦^µª©MµùÄÀ¡A·t¤¤©ñ¤J¦¹®Ñ¤¤¡C¨ä¤¤©Ò¿×¡y²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¦b1844¦~§j¸¹¤§®É¡A¦³¤@¤p¬q¡§§Ö¡¨ªº®É¶¡¡K¡K¡z³£¬O·q¤§¦Û¤v¥[¤W¥hªº¡A1914¦~ª©ªº­ì®Ñ¤¤¨Ã¨S¦³¥H¤Uªº³o¤@¤j¬q°ÝÃD©M»¡ªk¡C

¡@¡@21¡A»P°{¹q¡BÁn­µ¡B¹pÅF¡B¦a¾_¡B¤j¹r¬Û³sªº¬O¤°麽¡H

¡@¡@¡§²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§â¸J­Ë¦bªÅ¤¤¡A´N¦³¤jÁn­µ±q·µ¤¤ªºÄ_®y¤W¥X¨Ó¡A»¡:¡¥¦¨¤F¡I¡¦¤S¦³°{¹q¡BÁn­µ¡B¹pÅF¡B¤j¦a¾_¡A¦Û±q¦a¤W¦³¤H¥H¨Ó¡A¨S¦³³o¼Ë¤j¡B³o¼Ë§Q®`ªº¦a¾_¡C¡¨啓16:17

¡@¡@ª`¡G­È±oª`·Nªº¬O¡A³oùØ©Ò»¡ªº²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï»P¤C¸¹¤¤ªº²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï幷¤£¬O¦P¤@¦ì¡C³oùØ©Ò»¡ªº²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¤D¬O«ü¶É­Ë¤C¤j灾ªº¤Ñ¨Ï¤¤ªº¤@¦ì¡C¡]¨£¥»®Ñ¤U¤@³¹¡^¥J²Ó¦a¤ñ¸ûµo²{¡A²Ä¤C¦ì§j¸¹ªº¤Ñ¨Ï©Ò«üªº²Ä¤T灾º×»P³oùØ©Ò»¡ªº²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¶É­Ëªº灾¡A却¬O·¥爲¬Û¦ü¡C´«¥y¸Ü»¡¡A²Ä¤C灾±N¦b²Ä¤C¸¹¤§¤Uµo¥Í¡CµM¦Ó¦b²Ä¤G¼Ë灾º×µ²§ô¡]1840¦~8¤ë11¤é¡^¡A¨ì²Ä¤T¼Ë灾º×¶}©l¤§«e¡A§Y²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¦b1844¦~§j¸¹¤§®É¡A¦³¤@¤p¬q¡§§Ö¡¨ªº®É¶¡¡]啓11:14¡^¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¥²¦³¤j©I³Û¦V¥@¬Éµo¥X¡F¡§¤£¦A¦³®É¤é¤F¡¨¡A¡§¦]¥L¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡C¡¨ÃҾڽШ£¡§¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¡¨¡C

    ¦ÛºÙ¬O¡y½Ķ¡G¤ý·q¤§¡z¡A¥²¶·©¾¹ê©ó­ì®Ñªº¤º®e¡A¤£¥i¹ï®Ñ¤¤ªº¤º®eÀH·N¶i¦æ¼W§R­×§ï¡C¦ý¥L«o·t¤¤Â«§ï¤F1914¦~ª©¥»ªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤º®e¡A¨Ò¦p±N¦Û¤v¤W­zªº³o¤@¬q¿ù»~¸ÑÄÀ²V¤J¦¹®Ñ¤¤¡C¤S¦p±N¦ý¥H²z¤K³¹¤p¨¤°£±¼±`Ämªº¡A¬O«üù°¨±Ð¬Ó°£±¼²§±Ðù°¨°êªº¿ù»~¸ÑÄÀ¡]¦ý¥L«oÂոѬ°¤p¨¤Ã¹°¨±Ð¬Ó°£±¼¤Q¨¤¤¤ªº¤T­Ó¨¤¡A§Y»®¦pµÜ¡A¨L¹Fº¸¡AªF­ô¯S¤T°ê¡C¥L¦Û¤vªº­ì¸Ü¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¨º拦ªý±Ð¬Ó©ï头ªº¡A¬O历¥v¤W¡§±`¡¨°_§@¥Îªº¨¸±Ð势¤O¡C¦ý7:8:¦Z长°_ªº¤p¨¤¡A¡§¥ý«eªº¨¤¤¤¦³¤T¨¤¦b这¨¤«e¡A连®Ú³Q¥¦©Þ¥X来¡C¡¨历¥v验证¤F这话¡A³Q°£±¼ªº¡§±`¡¨¬O508¦~¨ì538¦~³Q®ø灭ªº¤T个¡§¨¤¡¨¡C¡z¡^¡A²V¤J¨ì¦¹®Ñ¤¤¡A¨ú®ø¤F®Ñ¤¤­ì¦³ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡]§Y±Ð¬Ó¦b¤d¸U«H®{ªº¤ß¤¤°£±¼¤F°ò·þ¦b¤Ñ¤Wªº¤j²½¥q©M¤¤«OÅ«¸o¥N¨Dªº¤u§@¡^¡C¡K¡K¦Ó¥B¥L²{¦b¤´¦b¦V¦U³Bµo°e³o¥»³Q¥L·t¤¤Â«§ï¹Lªº¹q¤l®Ñ¡C§A­Ì¥i¦bºô¤W³q¹L¥H¤U¤G­Ó³sµ²¡]©Î±N¦¹³sµ²½Æ»s¤W¥h¡^¡A¬d¬Ý¨ì1914¦~ª©¥»ªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n­^¤å­ìª©©M¥L·t¤¤¾Õ§ï¹Lªº¤¤¤åª©Â½Ä¶¡C³oºØ暏¤¤Â«§ï®Ñ¤¤¤º®eªº§@ªk¡A¬O«I¥Çª©Åvªº·¥¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡A¬O¤G¤Q¦~¨Ó¹ï¥»°ê±Ð·|¶Ç¹D¤H©M«H®{ªº³Ì¤j´ÛÄF¡C³s§Ú¦Û¤v¤]¦h¦~¨Ó³Q´ÛÄF¡A§Ú­ì¥H¬°¦¹®Ñ¤º®e¦³¤W­z¤G¤j¯ÊÂI¡Cªñ¨Ç¤é¤l¤~µo²{¤£¬O­ì®Ñ¤¤ªº¤º®e¡A¦Ó¬O¥L½Ķ®É·t¤¤¥[¤W¥hªº¡C

¤¤¤å¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡nhttp://www.zgaxr.com/book/006/008/0.htm

Bible Readings for the Home Circle¡]1914 edition¡^

https://www.preparingforeternity.com/br1914/brhccontents.htm

 

¡@¡@¡@¡@

¡]¤­¡^¥L¦b2002¦~±N¤W­z¤â¥U§ï¦W¬°¡m¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¡n¥Xª©

¡@¡@¥L¦b2002¦~¤S±N¤W­z¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n§ï¦W¬°¡m¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¡n¥Xª©¡A«á¨Ó¦ÛºÙ¬°¤ý·q¤§½sĶ¡C®Ñ¤¤ªº¤º®e¤]§@¤F¦P¼Ëªº¿y§ï¡A©M¤W­zºô¤Wªº¤¤¤å¡m®a®xŪ¸g¤â册¡n¤¤ªº¤º®e§¹¥þ¤@¼Ë¡C¥u¬O¦b§Ç¨¥¤¤§@¤F«Ü¤j§ïÅÜ¡A¦b¥ý«e¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤¤¦ÛºÙ¬O½Ķ¡A¨Ã§@¤F³o¼Ë¤¶²Ð¡G¡y¥»®Ñ¥Ñ¥»·|¥ý½å¦XµÛ¤_1914¦~¡A¦Aª©¡]À³¬°ªìª©¡^¤_1888¦~¡C¦¹®Ñ¦bªñ¤@­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡AÀ°§U¤F¼Æ¦Ê¸U¤H¾Ç²ß¸t¸g¯u²z¡A¥¦´X¥G¬O´X¥N¤H¾Ç²ß¸t¸gªº¥²Åª¤§¿ï¡C¨ä²[»\¤F¸t¸g¤¤±Nªñ4000­Ó°ÝÃD¡C¥¦¦@¤À爲18½s¡A201­Ó¥DÃD¡Bªñ4000­Ó°ÝÃD¸Ñµª¡C¥¦¹ï©Ò¦³°ÝÃDªºµª®×³£­ì­ì¥»¥»ªº¨Ó·½¤_¸t¸g¥»¨­¡C§A±N¦]¾\Ū³o¥»®Ñ¦Ó¨³³tªº¹ï¾Ç²ß¡m¸t¸g¡n¦³Åå¤HªºÅéÅç¡A¬Æ¦ÜµÛ°g¡C½Ķ: ¤ý·q¤§¡z¡C¦b§ï¦W¬°¡m¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¡n«á¡A¤w¬Ý¤£¨ì¹ï¦¹®Ñªº¤W­z¤¶²Ð¡C¶È¦b¡y¸t¸g¬ã¨sªº­È»ù»P¤èªk¡]¥N§Ç¡^¡z¤¤§@¤F³o¼Ë²³æªº¤¶²Ð¡G¡y¥»®Ñ³Ì¦­¬O¼Æ¦ì¸gÅçÂ×´Iªº¸t¸g±Ð­û¡K¡K¥H°Ýµªªº¤è¦¡¡A±N¸t¸g¯u²z±µ±MÃD¤ÀÃþ½s¼¶¡C¶È­^¤åª©´N´Nµo¦æ¤F¤W¦Ê¸U¥U¡Cº~Ķ®É¡A¹ï­ì®Ñ¤¤ªº¤º®e§@¤F¥²­n§R§ï¡A¤S°w¹ï¤¤°êŪªÌªº»Ý­n¡A¥[¤J¤F·sªºµù¸Ñ¡C¡z®Ú¾Ú¥L¦Û¤vªº³¯­z¡A¥L¬O1994¦~¬Ý§¹¡mµ½´c¤§ª§¡n«á«H¥Dªº¡A4¤ë¤À´N¨Ó¤W®ü­n½ÐªLªª®v¬°¥L¬I¬~¡C1995¦~¬ðµM¥X°ê¡C1997¦~10¤ë´N½Ķ¦n¦¹®Ñ¡A¨Ã©ñ¦bºô¤W¡C¤@­Ó­è«H¥Dªº¤H¡A¤]¨S¦³±µ¨ü¥ô¦ó¯«¾Ç±Ð¨|¡A¦³¬Æ»ò¸ê®æÀH·N§R§ï¦¹®Ñªº¤º®e¡A¨ÃÀH·N¥[¤W¦Û¤vªºµùÄÀ¡C¥L¤£¦ý¦p¤W¤@¬q¤¤©Ò»¡¡A«§ï¦¹®Ñªº¤º®e¡A¦Ó¥B¥LÁÙÁÀºÙ¡G¡y¸Ó®Ñ¸g¥Ñ¥_¨È¤Ó¤À·|»PµØ¦wÁp¦X·|Áp¦X¥Xª©¡A¨Ã¦b°ê¤ºµo¦æ¡C¡z¶Àªª®v¤w¿Ë¦Û§@¥X¥H¤Uªº¦^À³¡A»¡©ú¤F¨Æ¹êªº¯u¬Û¡C

¦^

±æ¼é-黄¥ü坚 黄±æ¼é 4¤ë11¤é

    §Ú¤w经过¤F80岁¡C虽µM记忆¤OªÖ©w会¤ñ¥H«e®t¤@¨Ç¡C¦ý·P谢¥D¡C§Ú还没¦³¥¢忆¯g¡C¤×¨ä过©¹¦³¨Ç¨Æ±¡¡A¬O绝对¤£会§Ñ记ªº¡C«e¤£¤[¡C¦³¤H§â¤ý·q¤§写ªº¤@¬q话传给§Ú¡C¨ä¤¤¦]为¤T¦¸´£¨ì¤F§Ú黄¥ü坚¡A©Ò¥H§Ú¥²±o¦^应¤@¤U¡A¦n¨Ï¤£©úÁAªº¤H¬Ý²M¨Æ实ªº¯u¬Û¡C

    ²Ä¤@¡A 关¤_这¥»书¡C°_¥ý°e¨ì华¦w联¦X会¡A¦]¤u§@职¥÷ªº关¨t¡A¥s§Ú负责审阅¡A¦ý§Ú²Ä¤@²´发现ªº问题¬O¡A这¥»¦³ªñ¦Ê¦~历¥vªº书©~µM¥Î¤ý·q¤§µÛ¡I 这¤£¦¨¤F¤Ñ¤jªº¯º话¡C§Ú们§ï为¤ý·q¤§译­z¡C¡] ¦]¤ý¦b½译时¥[¤F¤@点¤¤国¦â±mªº内®e¡C¡^

    ²Ä¤G¡A ¥[¤F¤°麽©O¡H§Ú¥u´£¨ä¤@¡C¨º时§Ú¤u§@«Ü¦£¡A´N§â这¥»数¦Ê页译¤åªº书¡A¥æ¥Ñ¤»¡A¤C¦ì¦P¤u¤À头审阅¡C¦Z来¡AµJ±æ临¤z¨Æ®³¤F¤@页来问§Ú¡A说¡G黄ªª师¡A§A¬Ý这¬q¥L²K¥[ªº话¦³没¦³问题¡C §Ú±µ过来¤@¬Ý§Y¨è说¡G 还¦n§A发现¡A §_则¤é¦Z³Q¬F©²¬Ý¨ì¡A问题´N³Â烦¤F¡C ¡]¤ý说ªº¬O¡GÅ]°­¼»¥¹¦b¥ì¨l园诱骗®L«½§ó§ï¤W«Òªº«ßªk¡A¦Ó¦b­»´ä¦^归¤¤国¦Zµ¥µ¥¡K¡K¡^

    ²Ä¤T¡A¤@¦¸联会开执©e会¡A§Ú参¥[¤F¡A¤À会¥Ð¬±¼w会长¤]¦b场¡A§v¤F¦³关¦U¦ìªº¶×报¤Ï应¦Z¡A¥Ð会长´Nªí¥Ü±Ð会¤£应¥X钱¦L¨º¨Ç²K¥[许¦h¦Û¤v话语ªº书¡A­n¦L´N¦Û¤v¦L¡C¡]¦ó况¦³连²Ö±Ð会¤Î¼v响国内ªÏÊ^¦w¥þªº问题¡I¡^这´N¬O¤ý©Ò说¦Û¤v¦b­þ¤I¶Ò¤F¤TÉE¬ü¤¸来¦L¥¦ªº话¤F¡C¦b¦L¥¦们时¤S¥[¤F©Î«O¯d¤F¨º¨Ç³Q删§ï过ªº´N¤£²M·¡¤F¡C§ó¤£­n说¦¨¬O§Ú³Ì¦Z审阅ªº¤F¡I¦Ü¤_¦L¦¨¦Z¡A«Ø议联会帮§U¤À发ªº¤è¦¡¤S¬O¦M险ªº¡I为§Ú们©Ò©Úªý¡A®¤§Ú¦b¦¹¥ý¤£´£¤F¡C

    ²Ä¥|¡A ¦Ü¤_­J说¦]¦³¨Ç讲粤语ªº¦P¤u¦b¤¤¤å¤è¨¥ªí达¤Wªº®tÉݦӼv响©ì©µ¤F这书ªº¦L¦æ¡A§ó¬O§ù¼¶¡I¤S说为¦¹§Ú©M¥L¦³ªý¹j¡K¡K¡A¥L为¦¹´¿¤L¦¸来«HÉO§Ú¡A¦ý§Ú还¤£¦B释«e¶û¡C对这§Ú¤£±o¤£说¡G这¤£¬O¥L°µ梦说梦话´N¬O无¤¤¥Í¦³ªº谎¨¥¡I

   ¦³¨Ç为¤F¥Lªº¦w¦M¡A¥Dªº荣Ä£¤Î±Ð会ªº§Q®`´N¤£说¤F¡C§Ú§Æ±æ¤£­n¤Þ发©Î¹G±o§Ú¦A写¤F¡C

¥õ±æ¥D§a¡I§Ú们³£¬O»Ý­n¥D±ÏÅ«ªº¤H¡A¥@¤W还¦³¦h¤Öµ¥«Ý§v见ºÖ­µªº¥Í灵¡I¡IÄ@§Ú们¾a¥D°µ¤@个¦b¤Q¦r¬[¤W¯}¸H¦Ñ§Ú¡A¦Û§Ú¡A¦Û¤jªº·s¤H§a¡I¡I黄¥ü坚¡]±æ¼é¡^2019.4.10

 

¤ý·q¤§­ì¤å

8¡B«È问¡G¨º请问该书³Ì¦Z¬O«ç¤\发¦æªº©O¡H  谦µª¡G¦Z来¡A§Ú将书½Z¤W§e给¤À会¡C该书经¥Ñ¥_亚¤Ó¤À会ÉO华¦w联¦X会联¦X¥Xª©¦}¦b国内发¦æ¡C³Ì¦Z编辑审½Z¡A¥Ñ黄¥ü坚ªª师负责©w夺¡C从±µ½Z¨ì发¦æ¡A达¤T¦~¤§¤[¡C当时±Ð会°ª层¦³­n给§Ú½译报¹Sªºµ½·N¡A§Ú¤ß领¥¼¨ü¡A¤Ï筹´Ú¤TÉE¬üª÷¡A资§U¥X书¡F§Ú¦V±Ð会诚恳´£¥X¡A¥i¥H°µ¥ô¦ó编辑变§ó¡A¦ý§Æ±æ¯à维«ù内®e¤Wªº§¹¾ã©Ê¡A¤£§@§ï变¡C³Ì¦Zªº­×订过µ{¤¤¡A¦]¤@¨Ç¡§­þ¡¨¡B¡§¨º¡¨¤£¤Àªº说广东话ªºªª师错§ï¥|¤Q¦h处¡A导­P§ÚÉO黄ªª师¤§间¥X现¤F¤@¨Ç误会¡A¥H­P¦Ñ¤H®a¯Õ¯Õ¤_Êä¤G¤Q¦~¡A虽¦³§Ú¤Lµf¥h«H¸Ñ释®ø°£¡A¥ç¤£¯à¦B释¡C¦ý§Ú还¬O­n­É¦¹Éó会¡A¯u诚¦a¦V黄ªª师ªí¥Ü·P谢¡A·P谢黄ªª师当¦~©Ò°µªº¤u§@¡C

                                               

¡]¤»¡^¦Ñ¸ÑÄÀªº¤G¤j§xÃø©M·s¸ÑÄÀ¤é¯q¬°

¤j¦h¼Æ¤W«Ò©¾¤ß¹²¤H©M·R¥D¾l¥Á©Ò±µ¨ü

¡@¡@¥»·|¹ï¤C¸¹ªº¸ÑÄÀ¡A¹ê»Ú¤W¬OÄ~©Ó¤F´_Á{¹B°Ê»â³S«Â·G¦Ì°Ç¦Õªº¸ÑÄÀ¡A¥L­Ì·í®É»~¥H爲¦ý8:14ªº¹w¨¥¬O«ü°ò·þ±N©ó1844¦~´_Á{¡A©Ò¥H»{¬°²Ä¤C¸¹¤]±N©ó1844¦~§jÅT¡C¥»·|¦­´Áªº»â³S©M¶Ç¹D¤H¤j³£¬O´_Á{¹B°Êªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¥Ñ©óÄ~©Ó¤F«Â·G¦Ì°Ç¦Õ¹ï¤C¸¹ªº¸ÑÄÀ¡A¤]´N«Ü¦ÛµM¦a±N¨ä¤¤²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¸ÑÄÀ±µ¨ü¤F¤U¨Ó¡C¦ý¬O¥H¯Q§Q¨È-¥v±K´µ©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ý¡n¬°¥Nªíªº¥»·|©Ò¦³¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ³£¤½»{¡G²Ä¤@¦Ü¥|¸¹¬O¹ï¦èù°¨«Ò°êªº¦D»@©M·À¤`¡C²Ä¤­¤»¸¹¬O¹ïªFù°¨«Ò°êªº¦D»@©M·À¤`¡A¦P®É¤]¬O¹ï¤p¨¤Åv¶Õªº§½³¡¦D»@¡C²Ä¤C¸¹¬O¹ï¥½«á¥H¤p¨¤爲­ºªº¤Ú¤ñ­Û­¢®`¤W«Ò¤l¥ÁÅv¶ÕªºªÅ«e¦D»@¡A¨ä¤¤¥]¬A¤C灾ªº¦D»@©M°ò·þ´_Á{®Éªº·´·À¡CµM¦Ó1844¦~«á¦Ü¤µ³£¨S¦³¬Ý¨ì¤W«Ò¹ï¤p¨¤¬°­ºªº¤Ú¤ñ­ÛÅv¶Õªº¦D»@¡A¬Û¤Ï¤p¨¤¤]´N¬O±Ò¤Q¤T³¹²Ä¤@Ã~ÁöµM¦b1798¦~¡y¦ü¥G¨ü¤F¦º¶Ë¡z¡A¦ý1844¦~¦Ü¤µ¡y¨º¦º¶Ë却Âå¦n¤F¡C¥þ¦aªº¤H³£µ}©_¸ò±q¨ºÃ~¡C¡K¡K¡z¡C¨eªºÅv¶Õ¤w¶V¨Ó¶V±j¤j¡A¬Æ¦Ü¨ì³Ì«á¡y¤Z¦í¦b¦a¤W¡B¦W¦r±q³Ð¥@¥H¨Ó¨S¦³°O¦b³Q±þ¤§¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¤H¡A³£­n«ô¥L¡C¡z¡]±Ò13:3,8¡^¡C¦ý¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬«á¡A²Ä¤C¸¹¤~·|¶}©l§jÅT¡A°ò·þ¤~·|²æ¥h²½¥qªº¦çªA¡A¬ï¤W¸U¤ý¤§¤ýªº´_¤³¤ý³T¡A¶É­°¤C¨a¡A¦D»@¤p¨¤¬°­ºªº¤Ú¤ñ­Û©M¸ò±q¦o­¢®`¤W«Ò¤l¥Áªº¸o´cÅv¶Õ¡A¨Ã©ó°ò·þ´_Á{®É·´·À¤@¤Á¸o¤H¡F¦P®É®É¤]­n¬@±Ï¤W«Ò¾ú¥N±o±Ïªº¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¡A¸g¤W»¡¡G¡y²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A¤Ñ¤W´N¦³¤jÁn­µ»¡¡A¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡AÍ¢­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡z¡]±Ò111:15¡^¡C¸Õ·Q¡G1844¦~¨ì²{¦b¡y¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡z¤F¶Ü¡HÅãµMÁÙ¨S¦³¡Cª½¨ì²{¦b¡A¼»¦ý¤´¬O¡y¥@¬Éªº¤ý¡z¡]¬ù14:30¡^¡C¡y¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌªº¤â¤U¡C¡z¡]¬ù¤@5:19¡^¡C§Ú­Ì¤HÃþªº¡y¤³¼ÄÅ]°­¦p¦P§q¥sªº·à¤l¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C¡z¡]©¼«e5:8¡^¡C¬Æ¦Ü¡y¦]¬°Å]°­ª¾¹D¦Û¤vªº®É­Ô¤£¦h¡A´N®ð©Á©Áªº¤U¨ì§A­Ì¨º¸Ì¥h¤F¡C¡z¡]±Ò12:12¡^¡C²{¦b°ò·þ¤´µM¦b¤÷¤W«Ò­±«e§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¤´¤£Â_¥Î¦Û¤vªºÄ_¦å¬°§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡A¨Ã¤£Â_Âǵ۸tÆFªº¤j¯à©M¸t¸gªº¯u¹D¡A¤£Â_À³¤Æ§Ú­Ì«H¦Ó®¬§ï¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A§@¤W«Òªº¨à¤k¡C¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A±ÏÅ«¤j¤u§¹¦¨¡A®¦ªùÃö³¬¤§«á¡A²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¤~·|¶}©l§j¸¹¡F°ò·þ¤~·|²æ¥h²½¥q¦çªA¡A¬ï¤W¸U¤ý¤§¤ý´_¤³¤ý³T¡A­°¤U¤C¨a¡A¦D»@¥½«áªº¤Ú¤ñ­Û­¢®`¤W«Ò¤l¥ÁªºÅv¶Õ¡A¨Ã©ó°ò·þ´_Á{®É·´·À¥L­Ì¡A¨Ã¥}¸T¼»¦ý©óµL©³§|¡A¦P®É¬@±Ï¤W«Ò¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡A¥@¤Wªº°ê¤~¯àªì¨B¦¨¤F¤W«Òªº°ê¡C¤@¤d¦~«á°ò·þÁÙ­n±a»â²³¸t®{©M²³¤Ñ¨Ï¡A²Ä¤T¦¸­°Á{·´·À¼»¦ý´c¤Ñ¨Ï©M´c¤H¡A¨Ã­«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¡A¨Ã°õ´x¤ýÅvª½¨ì¥Ã»·¡]啓21-22³¹¡^¡C

    ¦]¦¹«á¨Ó¥»·|¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤W«Ò©¾¤ß¹²¤H©M·R¥Dªº«H®{¡A³£¤w§ï¥¿¤F¤W­z¿ù»~ªº»¡ªk¡A¦Ó®É¦Ü¤µ¤é¥»·|¤j¦h¼Æ¤W«Ò¹²¤H©M¾l¥Á³£¤w¬Û«H²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©lªº¬d®×¼f§Pµ²§ô¤§«á¶}©l§jÅTªº¡CÀH«á¦³¤C¨a¶É­°¡A¥|­·¤j¾h¡A©M°ò·þ´_Á{®Éªº·´·À¡C¨Ò¦p¤W­z¦­¦bÃh®v¥ÀÁٮɥN¡A1914¦~¥Xª©ªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤¤´N¤w©ú½T«ü¥X²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡AºÖ­µ¤u§@§¹¦¨«á¤~¶}©l§jÅTªº¡I1951¦~ªL«ä¿«©M«¸±q¥ú¤G¦ì±Ð±Â©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n¤¤¡A¤]¤w©ú½T«ü¥X²Ä¤C¸¹¬O¦bºÖ­µ¤u§@§¹¦¨«á¶}©l§jÅTªº¡C¥¿¦p®Ñ¤¤©Ò»¡¡G¡y¡u¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹µoÁn¡]­ì¤å爲¥¿­n§j¸¹µoÁn¡^ªº®É­Ô¡A¤W«Òªº¶ø¯µ´N¦¨¥þ¤F¡C¡v¤W«Òªº¶ø¯µ¤D¬OºÖ­µ¡A¡K¡K¤W«ÒªººÖ­µ§¹¦¨¦b³o²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¥¿­n§j¸¹ªº¨º¨Ç¤é¤l¡C¡K¡K¦]爲¥D¦æ§¹¨º­Ó¼ä²b¸t©Ò¤§¤u¡A´N¬O¬d®×¼f§P§¹µ²¡A­C¿q²æ¥h¤¤«Oªº¦çªA¡A¬ï¤W¤ýªº¦çªA¡A¨º®É±Ï®¦ªº®É´Á¤w¸g¹L¥h¤F¡C¦a¤W¤]¤£¦A¶ÇºÖ­µ¡A¡]¼¯8:11-12¡^¸tÆF¤]¤£¦A¦b¦a¤W·P°Ê¤H¤ß¡C¡]³Ð6:3¡^¦]爲¨ì¨º®É啓22:11ªº©R¥O´N­nµo¥X¡A¤Z©|¥¼»X±Ï®¦ªº¤H¡A»X¥Dªï±µ¤W¤Éªº®É­Ô´N§Ö¨ì¤F¡C¡¥¥¿¦p¤W«Ò©Ò¶Çµ¹¥L¹²¤H¨Ó¥ýª¾ªº¨Î­µ¡C¡¦¡K¡KºÖ­µªº¤u§@ªº§¹¦¨¡A¬O¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹±N­nµoÁnªº®É­Ô¡C¦Ü©ó²Ä¤C¸¹µ©¤¤©Ò¥]¬Aªº§¹¥þ±Ð°V¡A¤D¬O¦b啓11:15-19,¤¤©Ò­n»¡©úªº¡C¡z¡]¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n²Ä¤Q³¹161-163­¶¡^¡C®Ñ¤¤¤S»¡¡G¡y¡u²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A¤Ñ¤W´N¦³¤jÁn­µ»¡¡G¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡F¥L­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡v¡]啓11:15¡^°ò·þ¥²¶·¥ý±o°ê¡AµM«á´_Á{¨ì¥@¤W¡]¸ô19:12¡^¡CÍ¢²{¦b¬O²½¥q¡A¬O§Ú­Ìªº¤¤«O¡Aµ¥¨ì¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A°ò·þ´N­n±oµÛÅv¬`¡AºaÄ£¡A°ê«×¡]¦ý7:13-14¡^¡C¡z¤S»¡¡G¡y°ò·þ¦b¬d®×¼f§P§¹µ²®É¡A´N¹ê¦æ±oµÛ°ê«×¡AÍ¢²æ¥h²½¥qªº¦çªA¡A¬ï¤W¤ýªº¦çªA¡A±q¤Ñ­°Á{¡A±µ¿ï¥Á¤É¤Ñ¦P´x¤ýÅv¡C¤@¤d¦~¥H«á­n¦A©M±o±Ïªº¤H¡A­°¨ì¦a¤W¡A¦b·s¤Ñ·s¦a´x¤ýÅvª½¨ì¥Ã»·¡C¡z¡]¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n²Ä¤Q¤@³¹186­¶¡^¡C¤S»¡¡G¡y啓11:19ªº°O¸ü»¡¡G¡u¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡C¡v³o¬O«üµÛ¤@¤K¥|¥|¦~¶}¤F¤Ñ¤W¦Ü¸t©Òªºªù¡A³oªù¶}¤F´NµL¤H¯àÃö¡Aª½¨ì¬d®×¼f§P§¹µ²¤§®É¡]啓3:7.15:5¡^¡C¡K¡K¬d®×¼f§P§¹µ²ªº®É­Ô¡A¤]´N¬O®¦¨å®É´Á§¹µ²ªº®É­Ô¡A¨º®É±Ï¥D¥XÂ÷¦Ü¸t©Ò¡A¡uÀH«á¦³°{¹q¡BÁn­µ¡B¹pÅF¡B¦a¾_¡B¤j¹r¡C¡v¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o´N¬O²Ä¤C¸¹¤¤ªº¤C¤j¨aÃø¤¤ªº²Ä¤C¨a¡^¡z¡]¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n²Ä¤Q¤@³¹187-188­¶¡^¡C

 

¡]¤C¡^¸t¸g¥»¨­©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¤w©ú½T«ü¥X

²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼fµ²§ô«á¶}©l§jÅTªº¡I

¡@¡@¦Ó¥B§ó­«­nªº¡A¸ÑÄÀ¸t¸g¡A­º¥ý¥²¶·¥H¸t¸g¬°®Ú¾Ú¡A¥H¯u¥¿ªº¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¬°«ü¾É¡A¦Ó¤£¬O¥H±Ð·|´¿¦³ªº¿ù»~¿ò¶Ç¬°®Ú¾Ú¡A©Î®Ú¾Ú±Ð·|´¿¥Xª©ªº¤°»ò¸ê®Æ©Î¹Ïªí¬°®Ú¾Ú¡A¬Æ¦Ü¦]¦¹¦Ó¤£ÅU¸t¸g¥»¨­·¥©ú½Tªº±Ð°V¡C

¨ä¹ê¡A¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V³£©ú½T«ü¥X²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡AºÖ­µ¤j¤u§i¦¨¡A±Ï®¦¤§ªùÃö³¬«á¶}©l§jÅTªº¡C

啓¥Ü¿ý¤Q³¹¤C¸`¤w·¥¨ä©ú½T¦a«ü¥X²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¶}©l§j¸¹ªº®É¶¡¡A¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡AºÖ­µªº¤u§@§¹¦¨«á¡G¡y¤£¦A¦³®É¤é¤F¡]®Ú¾ÚÃh·R­Ûªº¸ÑÄÀ¡A·N«ü¤G¤d¤T¦Ê¤éªº®É´Á¨ì1844¦~µ²§ô¡A³o¬O¹w¨¥¤¤ªº³Ì«á¤@­Ó®É´Á¡A¥H«á¤£¦A¦³¹w¨¥¤¤ªº®É¤é¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªº§t·N¡A°ò·þ´_Á{±q¦¹¥H«á¤£¨ü®É¤éªº­­¨î¤F¡C¦³¥i¯à³Q§Ú­ÌºR«P´£«e¡A¤]¥i¯à³Q§Ú­Ì¯Ô©µ±À¿ð¡C©¼«á3:9-12¤Á¤Á¥õ±æ­ì¤å¬O¥õ±æ©MºR«P¤W«Òªº¤é¤l¨Ó¨ì¡CÃh·R­Û¦bµ½´c¤§ª§¤@®Ñ¤¤¤]´£¨ì¡A¦pªG´_Á{¹B°Ê¶Ç¹D¤H©M«H®{³£¯à¤@¦P±µ¨ü©M¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A±ÏÆF¤j¤u¦­´N§¹¦¨¡A°ò·þ¤]¦­¤w´_Á{¡A¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¦^¤Ñ®a¤F¡CµM¦Ó¨Æ¹ê¤W°ò·þ´_Á{¤w³Q§Ú­Ì¤j¤j©ì©µ¤F¡C¨£±Ò7:1-3¡^¡A¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹µoÁnªº®É­Ô¡]­ì¤å¬O¥¿±N§j¸¹µoÁnªº®É­Ô¡A©Î§Y±N§jÅTµoÁnªº¨º¨Ç¤é¤lùØ¡^¡A¤W«Òªº¶ø¯µ´N¦¨¥þ¤F¡]«üºÖ­µªº¶ø¯µ¦¨¥þ¤F¡A¤]§Y¬d®×¼f§P¡B¼ä²b¸t©Ò¡B±Ï®¦ªº¤u§@§¹¦¨¤F¡A±o±Ïªº¤H¼Æº¡¨¬¤F¡^¡A¥¿¦p¤W«Ò©Ò¶Çµ¹Í¢¹²¤H衆¥ýª¾ªº¨Î­µ¡C¡z¡]±Ò10:7.°Ñ¥±3:3-11¡^¡C

¡@¡@11:14-19¤]·¥¨ä©ú½T¦a«ü¥X²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¶}©l§j¸¹ªº®É¶¡¡A¥²¶·¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬«á¡A°ò·þ¤~·|±o°ê­°Á{¡A¬I¦æ½à»@¡G¡y²Ä¤G¼Ë灾º×¹L¥h¡A²Ä¤T¼Ë灾º×§Ö¨ì¤F¡]µù¡G¥¿¦p¤W­z¹w¨¥¤¤©Ò«Å§i¡G¤£¦A¦³®É¤é¤F¡I°ò·þÀH®É¥i¥H´£«e´_Á{¡A¶É­°¤C¨a¡A·´·À´c¤H¡A®¹¸j¼»¦ý¡A¨Ã¬@±Ï¤W«Ò¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡C¥¿¦p±Ò22³¹°ò·þ¤@³s¤T¦¸ªí¹Fªº­¢¤Á¤ß±¡¡A»¡¡G¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I¡^¡C²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A¤Ñ¤W´N¦³¤jÁn­µ»¡¡A¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡AÍ¢­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¦b¤W«Ò­±«e¡A§¤¦b¦Û¤v¦ì¤Wªº¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A´N­±¥ñ©ó¦a·q«ô¤W«Ò¡A»¡¡G©õ¦b¤µ¦bªº¥D¤W«Ò¥þ¯àªÌªü¡A§Ú­Ì·PÁ§A¡A¦]§A°õ´x¤jÅv§@¤ý¤F¡C¥~¨¹µo«ã¡A§Aªº©Á«ã¤]Á{¨ì¤F¡A¼f§P¦º¤Hªº®É­Ô¤]¨ì¤F¡C§Aªº¹²¤H衆¥ýª¾©M衆¸t®{¡A¤Z·q¬È§A¦Wªº¤H¡A³s¤j±a¤p±o½à½çªº®É­Ô¤]¨ì¤F¡C§A±ÑÃa¨º¨Ç±ÑÃa¥@¬É¤§¤Hªº®É­Ô¤]´N¨ì¤F¡C·í®É¤W«Ò¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡A¦bÍ¢·µ¤¤²{¥XÍ¢ªº¬ùÂd¡FÀH«á¦³°{¹q¡BÁn­µ¡B¹pÅF¡B¦a¾_¡B¤j¹r¡C¡z¡]啓11:14-19¡^¡C

¡@¡@­º¥ý­nª`·N¡G¡y²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A¤Ñ¤W´N¦³¤jÁn­µ»¡¡A¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡AÍ¢­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡z¸Õ·Q¡G1844¦~¨ì²{¦b¡y¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡z¤F¶Ü¡HÅãµMÁÙ¨S¦³¡Cª½¨ì²{¦b¡A¼»¦ý¤´¬O¡y¥@¬Éªº¤ý¡z¡]¬ù14:30¡^¡C¡y¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌªº¤â¤U¡C¡z¡]¬ù¤@5:19¡^¡C§Ú­Ì¤HÃþªº¡y¤³¼ÄÅ]°­¦p¦P§q¥sªº·à¤l¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C¡z¡]©¼«e5:8¡^¡C¬Æ¦Ü¡y¦]¬°Å]°­ª¾¹D¦Û¤vªº®É­Ô¤£¦h¡A´N®ð©Á©Áªº¤U¨ì§A­Ì¨º¸Ì¥h¤F¡C¡z¡]±Ò12:12¡^¡C²{¦b°ò·þ¤´µM¦b¤÷¤W«Ò­±«e§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¤´¤£Â_¥Î¦Û¤vªºÄ_¦å¬°§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡A¨Ã¤£Â_Âǵ۸tÆFªº¤j¯à©M¸t¸gªº¯u¹D¡A¤£Â_À³¤Æ§Ú­Ì«H¦Ó®¬§ï¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A§@¤W«Òªº¨à¤k¡C¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A±ÏÅ«¤j¤u§¹¦¨¡A®¦ªùÃö³¬¤§«á¡A²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¤~·|¶}©l§j¸¹¡F°ò·þ¤~·|²æ¥h²½¥q¦çªA¡A¬ï¤W¸U¤ý¤§¤ý´_¤³¤ý³T¡A­°¤U¤C¨a¡A¦D»@¥½«áªº¤Ú¤ñ­Û­¢®`¤W«Ò¤l¥ÁªºÅv¶Õ¡A¨Ã©ó°ò·þ´_Á{®É·´·À¥L­Ì¡A¨Ã¥}¸T¼»¦ý©óµL©³§|¡A¦P®É¬@±Ï¤W«Ò¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡A¥@¤Wªº°ê¤~¯àªì¨B¦¨¤F¤W«Òªº°ê¡C¤@¤d¦~«á°ò·þÁÙ­n±a»â²³¸t®{©M²³¤Ñ¨Ï¡A²Ä¤T¦¸­°Á{·´·À¼»¦ý´c¤Ñ¨Ï©M´c¤H¡A¨Ã­«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¡A¨Ã°õ´x¤ýÅvª½¨ì¥Ã»·¡]啓21-22³¹¡^¡C

    ¦P®É¡A»Ý­n¥¿½T©ú¥Õ²Ä¤C¸¹ªºªÅ«e灾º×¬O«ü¤°麽»¡ªº¡A©Ò¦³¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ³£¤½»{¡G²Ä¤C¸¹¬O¹ï¥H¤p¨¤爲­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|Åv¶ÕªºªÅ«e¦D»@¡A¥]¬A¤C¤j灾Ãø¡A¥|­·¤j¨í¡A©M°ò·þ´_Á{®Éªº·´·À¡A¥¿¦p¥H¤W¸g¤å¤¤©Ò»¡ªº¡C¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V³£©ú½T«ü¥X²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡AºÖ­µ¤j¤u§i¦¨¡A®¦ªùÃö³¬¤§«á¶}©l§jÅTªº¡C

±q¥H¤W²Ä¤C¸¹§jÅT«áµo¥Íªº¨Æ¥ó©M±¡ªp¨Ó¬Ý¡A²Ä¤C¸¹¨M¤£¥i¯à¦b1844¦~¶}©l¬d®×¼f§P®É§jÅT¡A¦Ó¥²¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§jÅT¡C¨º®É¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A±ÏÅ«¤j¤u§i¦¨¡A®¦¨åªºªùÃö³¬«á¡A°ò·þ­n²æ¥h¤j²½¥qªº¦çªA¡A¬ï¤W¸U¤ý¤§¤ýªº¤ý³T¡A±q¤÷¤W«Ò¡y±o¤FºaÄ£¡B°ê«×¡BÅv¬`¡z¡A·Ç³Æ´_Á{¡]¦ý7:14.¸ô19:12-15¡^¡C¥¿¦p°ò·þ¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¦Û¤v©Ò§@ªº«Å§i¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¡A¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11¡^¡C°ò·þ­º¥ý­n¶É­°¤C¨a¡A©ñ¥ô¥|­·¡A¦D»@¥H¤p¨¤爲­ºªº¤T¦X¤@¤Ú¤ñ­Û¤j«°©M°lÀH¦oªº´c¤H¡A±µµÛ§¤¦b¤÷¤W«Ò¥kÃä¡A±a»â¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¾r¶³­°Á{¡A±þ·À©Ò¦³¸o¤H¡A幷¬@±Ï¤@¤Á¸q¤H¡A¶i¤J¤Ñ¤Wªº¸t«°·s­C¸ô¼»§N¡]¤Ó26:64.¤Ó24:30-31.¬ù14:1-3¡^¡A¤@¤d¦~«á¦A²Ä¤T¦¸­°Á{¡A¸t«°¤]­n¥Ã»·«Ø¥ß¦b­«·s³Ð³yªº·s¤Ñ·s¦a¤W¡]啓21-22³¹¡^¡C

¡@¡@²Ä¤C¸¹§jÅT«áªº¨ä¥L¥|¥ó¤j¨Æ¡AÅãµM³£¬O«ü®¦ªùÃö³¬¥H«áµo¥Íªº¨Æ¡G¡y¥~¨¹µo«ã¡]«ö­ì¤å©M­^¤å³£¬O¹L¥h¦¡¡AÀ³Ä¶爲¡G¨¹°ê¤w¸gµo«ã¡A¥i¥H«ü°ê»P°ê¤§¶¡ªº¾Ôª§¡A¦ý¥D­n¬O«ü¤Ú¤ñ­Û±Ð·|§Q¥Î¦U¨¹°ê¹ï¤W«Ò¾l¥ÁªºªÅ«e©Á«ã­¢®`¡^¡A§Aªº©Á«ã¤]Á{¨ì¤F¡]©úÅã¬O«ü¤C¤j灾Ãø¡A¨£啓15:1¡A©M°ò·þ´_Á{®É¹ï©Ò¦³¸o¤Hªº·´·À¡A¨£±Ò6:15-17¡^¡F¼f§P¦º¤Hªº®É­Ô¤]¨ì¤F¡]³o¬O«ü°ò·þ´_Á{¡A¸t®{³Q´£¤É¤Ñ¦Z¹ï©Ò¦³·À¤`¸o¤Hªº©w¸o¼f§P¡A°ÑªL«e6:2-3.20:4-6¡^¡F§Aªº¹²¤H衆¥ýª¾©M衆¸t®{¡A¤Z·q¬È§A¦Wªº¤H¡A³s¤j±a¤p±o½à½çªº®É­Ô¤]¨ì¤F¡]«ü°ò·þ´_Á{¡A¸t®{³Q´£¤É¤Ñ¡A©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A±Ï¥D°ò·þ¡A¨Ã²³¤Ñ¨Ï¥Ã»·¦b¤@°_¡A±o¨ÉµL¤ñªº³ß¼Ö©MºaÄ£¡^¡C§A±ÑÃa¨º¨Ç±ÑÃa¥@¬É¤§¤Hªº®É­Ô¤]´N¨ì¤F¡]«üÂǵۤC¨a¥|­·©M°ò·þ´_Á{®Éªººa¥ú·´·À¡A¹ï¤Ú¤ñ­Ûªº±ÑÃa¡^¡C·í®É¡]§Æþ­ì¤å¬OKAI¡A§t¦³±µµÛ¡AÀH«á¡A¨Ã¥B¡K¡K¦hºØ§t¸q¡A¬°­n»¡©ú¥t¤@¹õ²§¶H¥X²{¡^¤W«Ò¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡A¦bÍ¢·µ¤¤²{¥XÍ¢ªº¬ùÂd¡]³o¬O«ü1844¦~°ò·þ¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¶}©l¶i¦æ¬d®×¼f§P¡A¦Ó¤£¬O¹³¦³¨Ç¤H»~¸Ñªº¬O«ü1844¦~²Ä¤C¸¹¶}©l§jÅT¡^¡FÀH«á¡]«ü¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A²Ä¤C¸¹¶}©l§jÅT¡A±N¦³¤C灾¶É­°¡A¦D»@´c¤H¡A¤ñ¸û啓16:17¡^¡A¦³°{¹q¡BÁn­µ¡B¹pÅF¡B¦a¾_¡B¤j¹r¡]«ü²Ä¤C灾¡A啓16:18¡^¡C¡z¡]啓11:14-19¡^¡C

¡@¡@³o©M啓¥Ü¿ý¤Q¤­³¹¤­¸`¤»¸`½×¨ì¤C¨a¶}©l¶É­°ªº®É¶¡©M»¡ªk¬Û¦P¡G¡y¦¹«á¡A§Ú¬Ý¨£¦b¤Ñ¤W¨º¦sªkÂdªº·µ¶}¤F¡]«ü1844¦~°ò·þ¶i¤J¦Ü¸t©Ò¶}©l¬d®×¼f§P¡^¡C幷¥B¡A©ÎĶ爲ÀH«á¡]§Æþ­ì¤å¦³¦¹¦rKai¡A©M¤W­±¸g¤å¤¤¬Û¦P¡A¤]¥iĶ爲¡GÀH«á¡A«ü¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡^¡A¨º´xºÞ¤C¨aªº¤C¦ì¤Ñ¨Ï±q·µ¤¤¥X¨Ó¡A¬ïµÛ¼ä¥Õ¥ú©úªº²Ó³Â¦ç¡]²Ó³Â¦ç¡F¦³¥j¨÷¬OÄ_¥Û¡^¡A¯Ý¶¡§ôµÛª÷±a¡C¡z­n¶}©l¶É­°¤C¨a¡C

¡@¡@

¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¹ï¦¹¹w¨¥¤¤¤j¨Æªº¸ÑÄÀ

Ãh·R­Û¹ï³o´X¥ó¤j¨Æ¤]¦­¦³²M·¡¸ÑÄÀ¡G¡y1849¦~1¤ë5¤é¡A¦w®§¸t¤é¶}©l®É¡A§Ú­Ì¦b±d¦]©¥¥Û¤s©M¨©º¸¹y§Ì¥Sªº®a®x¤@¦P±q¨Æ¬èë¡A¸tÆF­°¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C§Ú¦b²§¶H¤¤³Q´£¨ì¦Ü¸t©Ò¡A§Ú¦b¨ºùجݨì­C¿q¤´¦b爲¥H¦â¦C¤H¡]«ü°ò·þ®{¡^¥N¨D¡C¦bÍ¢ªº¦çªA©³¤U««µÛ¤@­Ó¹aÅL¡A¤@­Ó¥Ûºh¡A¤@­Ó¹aÅL¡A¤@­Ó¥Ûºh¡C§Ú¬Ý¨ì­C¿q¤£·|Â÷¶}¦Ü¸t©Ò¡Aª½¨ì¨C­Ó¤Hªº®×¥ó³£¤w§@¥X©ÎªÌ±o±Ï©ÎªÌ·À¤`ªº决©w¡F幷¥B¤W«Òªº©Á«ã¤£¥i¯à¨Ó¨ì¡Aª½¨ì­C¿q¦b¦Ü¸t©Ò¤¤§¹¦¨¤FÍ¢ªº¤u§@¡A²æ¤UÍ¢²½¥qªºªA¸Ë¡A¬ï¤W³ø¤³ªº¦çªA¡A©ó¬O­C¿q­n±q¸t¤÷©M¤H¤¤¶¡Â÷¶}¡A¤W«Ò¤£¦A«O«ù½pÀq¡A却­n¦V¨º¨Ç©Úµ´Í¢¯u²zªº¤H¶É­°Í¢ªº©Á«ã¡C§Ú¬Ý¨ì¨¹°êªº©Á«ã¡A¤W«Òªº©Á«ã¡A©M¼f§P¦º¤Hªº®É¶¡¡A¬O©úÅã¤À¶}ªº¡A¤@¥ó¨Æ¸òµÛ¥t¤@¥ó¨Æ¡C¦Ì­{°ÇÁÙ¨S¦³¯¸°_¨Ó¡A幷¥B¨º±q¥¼¦³¹LªºÁ}Ãø®É¤é¤]©|¥¼¶}©l¡C¨¹°ê²{¦b¥¿¦bµo«ã¡A¦ý·í§Ú­Ìªº¤j²½¥q¦b¸t©Òùا¹¦¨¤FÍ¢ªº¤u§@¤§®É¡AÍ¢±N­n¯¸°_¨Ó¡A¬ï¤W³ø¤³ªº¦çªA¡A©ó¬O¥½¤Fªº¤C灾­n­°¤U¨Ó¡C¡K¡K¡z

¡y§Ú¬Ý¨ì¥|¦ì¤Ñ¨Ï­n°õ´x¥|¤èªº­·¡Aª½¨ì­C¿q¦b¸t©Ò¤¤§¹¦¨Í¢ªº¤u§@¡AµM«á¥½¤Fªº¤C灾­n­°¤U¨Ó¡C¡K¡K¡z¡]Ãh·R­Û¥Í¬¡¨£»D¿ý­ì¤å116-117­¶¡^¡C

­Y­n§ó¸Ô²Ó©ú¥Õ²Ä¤C¸¹ªº¹w¨¥¡A½Ð¬Ý¡y¸ô¥ú®Ñ¤¤¹ï²Ä¤C¸¹ªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡z¤@¤å¡C­Y­n¸Ô²ÓÁA¸Ñ¤W­z¤C¸¹ªº¹w¨¥¸ÑÄÀ©M©_§®À³Åç¡A½Ð¬Ý¡y¥»·|¹ï¤C¸¹ªº¶Ç²Î¥¿½T¸ÑÄÀ¡z¡y¤C¸¹¬Æ»ò®É­Ô¶}©l§jÅT¡H¡z­Y­n§ó¸Ô²ÓÁA¸Ñ¤W­z¤C¸¹ªº¹w¨¥¸ÑÄÀ©M©_§®À³Åç¡A½Ð¬Ý¡m啓¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¡n²Ä25¨ì29ÃD¡C

 

¡]¤K¡^Ãö©ó¡y±`¡zªº¤@¤å¤¤¹ï§Úªº¤G¤j³yÁÁ·´Á½

¡@¡@¥D­C稣±Ð训§Ú们¤£¥i§å评¤H¡B论断¤H¡A¦ý¥D­C稣¤]´¿§t着²´泪¤½开责备¬Y¨Ç¤å¤h©Mªk§Q赛¤H¡A¦]¥L们虚谎¨¥¦æ©M©Ò传谬¹D¤w¨Ï许¦h¤H©Ú绝¥Dªº±Ï®¦¦Ó灭¤`¡C­Õ­Y¤µ¤é¦³传¹D¤H¦b·L¯¸ÊI¯¸¡A¤½开説谎³y谣¡A伪³y资®Æ¡A传讲谬¹D¡A©è挡¯u¹D¡A¨Ï¦h¤H¨ü¨ì´Û骗©M¦M®`¡A§Ú们¤]当¤½开¹@谣¡A说©ú¯u¬Û¡A维护¯u¹D¡C

¡@¡@ªñ¤@®É´Á¨Ó¤ý·q¤§§Ì¥S¦b·L¯¸¤W¡A±µ³s¤£Â_¼g¤F¬ù¤Q½g¤å³¹¡A§Ëµê§@°²¡A»¡ÁÀ³yÁÁ¡A¦ÃÁN·´Á½§Ú¡C¥ý«e¬O´£¥X²Ä¤C¸¹¬Æ»ò®É­Ô§jÅTªº°ÝÃD¡A²{¦b¤S´£¥X±`Ämªº²½ªº°ÝÃD¡C¦]§Ú³Ìªì¦b¤å¤¤«ü¥X¤F¥L¹ï¤C¦L¤C¸¹¤@¨t¦C¿ù»~Á¿¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¬OÄY­«ªºÂÕ¹D¡A§¹¥þ­IÂ÷¤F¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¤]§¹¥þ¹H­I¤F¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFªº±Ð°V¡A¦]¦¹¥L¹ï§ÚÃh«ë¦b¤ß¡A¤£Â_³yÁÁ·´Á½§Ú¡C­Y¤£¬O¥Ñ©óÃö¤ß§Úªº¦P¹D¡AÂàµoµ¹§Ú¬Ý¡A§ÚÁÙ¤@ª½»X¦b¹ªùØ¡A²@¤£ª¾±¡¡C¤µ¤Ñ¤S¦³¦P¹DÃö¤ß§Ú¡A±N¤ý·q¤§¦Ñ®v³Ìªñ¼gªº¤@¤åÂàµoµ¹§Ú¬Ý¡G¡y¡u±`¡v¡G¸ô¥úªª®v¦p¦ó¬Ý«ÝÃhµÛ¡z¡Cµy«á§Ú¤S¬Ý¨ì¥L¼gªº¥t¤@¤å¡G¡y¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¡u±`¡v¡G¸ô¥úªª®v©MªL¤j½Ãªª®vªº¤£¦P§à¾Ü¡z¡C§Ú¬°¥L¬Æ·P¼~·T¡A¨D¥D®¦¼¦¥L¡A·P°Ê¥L»{¸o®¬§ï¡A±o»X³j§K¡C§_«h¡A¥Lªº«áªG¤£³ô³]·Q¡I

¡@¡@¥L¦b¦¹¤å¤¤¡G¡y¡u±`¡v¡G¸ô¥úªª®v¦p¦ó¬Ý«ÝÃhµÛ¡z¡A¤S¤½¶}³yÁÁ·´Á½§Ú¡C­º¥ý±q¥L³o­Ó©_©ÇªºÃD¥Ø¡A´N¥i¬Ý¥X¥Lªº¥Î¤ß¡A¤pÃD¤j§@¡AµL­­¤Wºõ¡A¦Ã½°§Ú§_©w¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¡Cªº½T¦­¦bÃh®v¥À®É¥N¥»·|¶Ç¹D¤H©M«H®{¹ï¤p¨¤°£±¼±`Ämªº²½´¿¦³¤GºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¨Ã´¿µo¥Í¹L¿E¯Pª§½×¡G¤@ºØ¬O«Â·G¦Ì°Çº¸©M¦­´Á´_Á{¹B°Ê®É¥Nªº¸ÑÄÀ¡A¥Ñ©ó¤£©ú¥Õ¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡z¤¤ªº¸t©Ò¡A¬O«ü¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡A§ó¤£©ú¥Õ¬ù²½¥q¦b¦a¤W¸t©Ò¤¤ªº²½Â§±RªÁ¡A¬O·s¬ù¤j²½¥q°ò·þ¦b¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤©Ò¶i¦æªº¤@¤Á±ÏÅ«¤u§@ªº¹wªí¡A¦]¦¹»{爲³oùتº¡y±`±`ªº¡z¬O«üµÛ²§±Ðù°¨°ê»¡ªº¡C¤p¨¤¡u°£±¼±`Ämªº¡v¡]­^¤åĶ爲¨C¤éªº¡^¬O«üù°¨±Ð¬Ó°£±¼¤F¡B¨ú¥N¤F²§±Ðù°¨°êªº¶Õ¤O¡A´N¦p©««á2:7©M啓13:2¹w¨¥¤¤©Ò«ü¥Xªº¡C¦ý³oºØ¸ÑÄÀ¬O¦³¯ÊÂIªº¡A¦]²§±Ðù°¨°ê¨Ã¤£¬O³Qù°¨±Ð¬Ó°£±¼ªº¡C¦Ó¥B¤K³¹¤p¨¤¤£¦ý¬O«üù°¨±Ð¬Ó»¡ªº¡A¦Ó¦P®É¤]¬O«üù°¨«Ò°ê»¡ªº¡CÁ¿±o¨ãÅé¤@ÂI¡AÃö©ó¤K³¹¤p¨¤ªº¿³°_³¡¤Àªº¹w¨¥¡A¤w§¹¥þÀ³Åç¦bù°¨«Ò°ê¨­¤W¡AÃö©ó¤K³¹¤p¨¤¼Ä¾×¤W«Ò¡A­¢®`¸t¥Á¡A½î½ñ¸t©Ò¡A°£±¼¸t©Ò¤¤²½Â§±RªÁªº¬¡°Êªº¹w¨¥¡A¤w¦P®ÉÀ³Åç¦bù°¨«Ò°ê©Mù°¨±Ð§Êªº¨­¤W¡A¦ÓÃö©ó¤K³¹¤p¨¤³Ì«áµ²§½ªº¹w¨¥¡A却±NÀ³Åç¦bù°¨±Ð§Ê¨­¤W¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥H¤Wªº¸ÑÄÀ´NÅܦ¨¤p¨¤°£±¼¤p¨¤¤F¡A©úÅ㤣²Å¦X¹w¨¥¤¤¤p¨¤°£±¼±`Ämªº­ì·N¡C¦]¦¹·í®É¥»·|¥t¦³¤@³¡¤À¶Ç¹D¤H©M«H®{´£¥X¥t¥~¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A»{¬°¤p¨¤°£±¼±`Ämªº²½¬O«ü¦ÛºÙ¬°¤j²½¥q©M¤W«Òªº¥NªíªºÃ¹°¨±Ð¬Ó¡A³q¹LºØºØ°g«H±Ð°V©M§»ö¡A¦p¦V¯«¤÷¡B¥D±Ð¡B±Ð¬Óªº§i¸Ñ»{¸o¡A¦V°¨§Q¨Èë§i¡A¥Hµ½¦æ©Î­V­×Å«¸o¡A±q²³«H®{ªº¤ß¤¤¡A°£±¼¤F¤j²½¥q°ò·þ¦b¤W¸t©Òªº¤¤«O¥N¨D©MÅ«¸oªº¤u§@¡C³o¤@ºØ·sªº¸ÑÄÀÅãµM¤ñ¦Ñªº¸ÑÄÀ§ó¬°§¹¬ü¡C¦ý·í®É¥Ñ©ó«ù¦³¦Ñªº¸ÑÄÀªº¤@¬£¤H»~¸Ñ¤FÃh·R­Û¦b¦­´ÁµÛ§@¤¤ªº¤@¬q¸Ü¡A»~¥H¬°Ãh·R­Û¤w±o»X±Ò¥Ü¡A«ü¥X´_Á{¹B°Ê®É¥N¦Ñªº¸ÑÄÀ¬O¥¿½Tªº¡C©ó¬O¸g±`¤£Â_¤Þ¥Î³o¤@¬q¸Ü¨Ó«ü³d¥t¤@¬£ªº·sªº¸ÑÄÀ¡A»¡¥L­Ì¤£Å¥±q¹w¨¥¤§ÆF±Ð¾É¡C´N¦p²{¦b¤ý·q¤§¤]¦P¼Ë§Q¥Î³o¤@¬qÃh°V«ü³d¸ô¥ú¤@¼Ë¡C¨ä¹ê¥L­Ì¬O»~¸Ñ¤F³o¤@¬qÃh°V¡C¥t¤@¬£ªº¤H¤]¤£ªA®ð¡A»{¬°¥L­Ìªº¸ÑÄÀ§ó¦X²z¡A¨Ã¤£¹H­IÃh°V¡C©ó¬O¤G¬£¤£¦P¬Ýªk¤§¶¡²£¥Íº«¯Pª§½×¡C

³Ì«áÃh·R­Û¤£±o¤£¤½¶}µoªí¤G½g³q«H¡A§@¥X¥Ó©ú¡G¡y§Ú²{¦b­n¨D§Úªº¶Ç¹Dªº§Ì¥S­Ì¡A¦b¥L­Ì¦³Ãö¡u¨C¤éªº¡v¡]¤¤¤åĶ爲¡u±`Ämªº¡v¡^°ÝÃDªºª§½×¤¤¡A¤£­n¤Þ¥Î§ÚªºµÛ§@¡F¦]爲¦b©ÒÅG½×ªº³o¤@°ÝÃD¤W¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³±o¨ì¹L¬Æ麽«ü¥Ü¡A幷¥B§Ú¬ÝµL»Ý爲¦¹°ÝÃDª§½×¡C§Ú­Ì¸t¤uªº¤³¼ÄÅw³ß³¶ÅD¡A¯à§Q¥Î¤@­Ó¦¸­nªºÃD¥ØÂಾ§Ú­Ì§Ì¥S­Ìªº«ä·Q¡A°¾Â÷§Ú­Ì¥»À³¯S§OÃö¤ßªº«H®§¤¤ªº¨º¨Ç­«¤j°ÝÃD¡C ¦]³o¤£¬O¤@­Ó¸ÕÅç©Êªº°ÝÃD¡A§ÚÀµ¨D§Úªº§Ì¥S­Ì¡A¤£­nÅý¤³¼ÄÀò³Ó¡A¦Ó¨Ï³o°ÝÃD¦¨爲²{¦b³o¼Ëª§½×ªº±¡况¡C¡z¡]1910¦~11¸¹¤å½Z¡A«H®§¿ïºé²Ä¤@册¡A164­¶¡^

¡@¡@¦bÃh·R­Ûªº¦A¤T¥Ó©ú©MÄU³d¤U¡Aª§½×¤éº¥¥­®§¡C¥H­P¨ì«á¨Ó¡A´X¥G¥þ±Ð·|³£¤@­P±µ¨ü¤F·sªº§ó§¹¬üªº¸ÑÄÀ¡C¦bÃh®v¥À¦b¥@®É¡A1914¦~¥Xª©ªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¤¤¤]±Ä¥Î¤F·sªº¸ÑÄÀ¡C¦ý¥i¹Ä¡A·q¤§¦Ñ®v¤´¤£Å¥ÄU¡C¥L¤´µM°¾­±¤Þ¥ÎÃh°V¡A¨Ã¥[¥H¦±¸Ñ¡A¤´¤£ªþ¦X¨Æ¹ê¦a±jÅG»¡¡GÃh·R­Û§ò¤w±o¨ì±Ò¥Ü¡A¬O¤ä«ù¦Ñªº¸ÑÄÀ¡A¤Ï¹ï·sªº¸ÑÄÀªº¡C§A­Ì­Y¬Ý¤F¥H¤U¤@¤å¤¤¹ïÃh°Vªº¸Ô²Ó¤Þµý¡A´N¥i©ú¥Õ¤@¤Á¡C

¡@¡@¥L¦b¥t¤@¤å¡G¡y¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¡u±`¡v¡G¸ô¥úªª®v©MªL¤j½Ãªª®vªº¤£¦P§à¾Ü¡z¤¤¡A­n»¡ªº¥t¤@¤jÁÀ¸Ü¬O¡A»¡§Ú¦h¦~¨Ó¤£Å¥±qªLªª®v¹ï¡u±`¡vªº¸ÑÄÀ¡C¨ä¹ê¡A§Ú±q¨Ó¤£ª¾¹DªLªª®v¹ï±`Ämªº²½¬O«ç¼Ë¸ÑÄÀªº¡C·q¤§¹L¥h«H¤¤ÁöµMÅ¢²Î¦a´£¤F¤@¤UªLªª®v¤]¤ä«ù¦Ñªº¬Ýªk¡A¦ý¨s³º«ç¼Ë¸ÑÄÀªº¡A§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¡Cª½¨ì¤Q¤Ñ«e¦³¤H±NªLªª®v¦³Ãöªº¿ý­µÁ¿¹DÂàµoµ¹§Ú¡A§Ú¤~ª¾¹DªLªª®vªº¸ÑÄÀÆ[ÂI¡C±q³o­Ó½s³yªºÃD¥Ø¡y¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¡u±`¡v¡G¸ô¥úªª®v©MªL¤j½Ãªª®vªº¤£¦P§à¾Ü¡z¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì¥L¬G·N±N§Ú©MªLªª®v¹ï¥ß°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü¤å¤¤»¡¡G¡yªL¤j½Ãªª®v»P¸ô¥úªª®v³o¹ï©õ®Éªº®v¥Í¡]µù¡GªLªª®v¬O¥»·|¤¤µØÁ`·|Á`·F¨Æ¡A±q¥¼§@¹L¾Ç®Õ¦Ñ®v¡A§Ú¤]±q¥¼§@¹L¥Lªº¾Ç¥Í¡^¡A¦b±`ªº°ÝÃD¤Wªº¤£¦P§à¾Ü¡A¬Ý©ú¥L­Ì¦U¦Ûªº²z¸Ñ©M¥ßÔ·¡A¡K¡K¦U¦Û©Ò¥Nªíªº¯«¾Ç¬£§O©M¥ß³õ¶¡ªº°Ï§O¡C¡z¯u¬O¤pÃD¤j§@¡AµL­­¤Wºõ¡A»s³y¤Àµõ¡C

¡@¡@¥L¦b¥t¤@¤å¡G¸ô¥úªª®vµû¡m¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¡n¡A¦b¡yÁ¾µª¡z¤¤ÁÙ³yÁÁ»¡¡G¡y¦­¦b1997¦~10¤ë¡A·í§Ú§âĶ¦nªº¡m¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¡n»P©å§@¡m¤W«Ò»P¤¤°ê¥j¤H¡n¡]¤¤­^¤å½Z¡^¡A§eµ¹ªLªª®v®Õ¼f®É¡CªLªª®v¤@¤è­±µû»ù¤F¸ô¥úªª®vªº¯«¾Ç¥ß³õ»P¨ú¦V¡A¡]§Ú¤w¦b«H¤¤¦V¦Ñ¤H®a¸Û¹ê³ø§i¡C³oùؤ£´£¤F¡^¡C¡K¡K¡z³o§¹¥þ¬O¦b§O¦³¥Î¤ßªº³yÁÁ»¡ÁÀ¡A§Ú®Ú¤£ª¾¹D¦³³o¼Ëªº¨Æ¡C§Ú1986¦~¤T¤ë´N¤vÂ÷¶}¤¤°ê¡A¥ý¦b¬ü°ê¯«¾Ç°|¶i­×¤@¦~¡A¥H«á¨Ó­»´ä¥»·|ªF¨È©e­û·|±q¨ÆºÖ­µ¼s¼½¤u§@¡C§Úªº¤u§@«Ü¦£¡AªLªª®vªº¤u§@¤]«Ü¦£¡C§Ú©MªLªª®v幷¨S¦³¨Ó©¹³q«H¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó«H¥õ¤Wªº¥æ¬y¡C¦A»¡1997¦~10¤ë®É¡A§Ú¤]¤£»{ÃѤý·q¤§¡A¤]§¹¥þ¤£ª¾¹D¥L½sĶ¡m¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¡nªº¨Æ¡A§Ú¤]±q¥¼¬Ý¹L³o¥»®Ñ¡CªLªª®v¤]ª¾¹D¥L¤£»{ÃѧڡA§Ú¤]¤£»{ÃÑ¥L¡C«ç麽¥i¯à¦b¬Ý¨ì¥Lªº³o¥»®Ñ½Z®É¡A´N·|¬ðµM³s·Q¨ì§Ú¡A¦b¥L­±«eµû»ù§Úªº¯«¾Ç¥ß³õ»P¨ú¦V©O¡H³o§¹¥þ¬O§O¦³¥Î¤ßªº³yÁÁ¦Ã½°¡C¥LÁÙ³yÁÁ¡A­J»¡§Ú¤£Å¥ªLªª®vªº¸Ü¡A¤£§âªLªª®v©ñ¦b²´ùØ¡A¦Û¤v¥t·d¤@®M¡C³o¬O¦Ê¤À¤§¦ÊªºÁÀ¨¥¡A§Ú¦b1948¬î¶i¤J¤W®ü¥»·|¤T¨|¤¤¾ÇŪ®Ñ®É¡A´N¤w¶}©l»{ÃѪL³ó³ß¡]«áºÙªL¤j½Ã¡^ªª®v¤F¡A¥L¤@ª½¬O§Ú©Ò«H¥ô©M´L·qªºªª®v¡C§Ú©MªLªª®v幷¥L¥þ®aªº¤HÃö«Y¤]³£«Ü¿Ë±K¡CªLªª®v¤]´¿½Ð§Ú¤÷¿ËÀ°§U½ĶÃh·R­Û¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡C«á¨Ó1958¦~·í¥L©M§Ú¤÷¿Ë幷¨ä¥L¤Q¦h¦ì·R¥Dªº±Ð·|ªø¦Ñ¡A¶Ç¹D¤H©M¸q¤u¡A¥Ñ¤_½Ķ©M¦LµoÃh·R­ÛµÛ§@¡A¹ªÀy¤H¦u¦w®§¤é¡A¦Ó¥ý«á¤@°_³Q®·¡A°e¥~¦a³Ò°Ê§ï³y©Î³Ò°Ê±Ð¾i¡CªLªª®v³Q§P¤F¤Q¤­¦~³Ò§ï¡AÅǪø¦Ñ¤]¤Q¤­¦~¡A§Ú¤÷¿Ë¤Q¤G¦~¡AµJªª®v¤Q¤G¦~¡A¡K¡K¡C«á¨Ó¤]Ä~Äò¦³¥Dªº¹²¤H©M§Ì¥S©j©f³Q©ë¯d¡A³Ò§ï©M³Ò±Ð¡C¦ý¹w¥ý»¡¤@¥y¡A·PÁÂ¥D¡A«á¨Ó¥Ñ¤_¬F©²ªÈ¥¿·¥¥ª¸ô綫¡A¸g¥Ñ¤H¥Áªk°|´_¬d­Þ°²¿ù®×¡A¦@¬ù¤G¤Q¦ì¥»·|¦P¤u¦P¹D¡A¥þ³¡³£³QºM¾P­ì§P¡A«Å§iµL¸o¡C·í¥L­Ì³Q§P³Ò§ï³Ò±Ð®É¡A§Ú却¦h¦¸»X¥D¤£¥i«äijªº¯«©_Å@¦ö¡A¦wµMµL®~¡C¥D¹ï§Ú»¡¡G§A­n¦h¦h¡y¦w¼¢¡B¦w¼¢§Úªº¦Ê©m¡C¡z¡]ÁÉ40:1¡^¡C¦]¦¹§Ú¦b³o¤@¬q¿i·Ò®É´Á¤¤¡A¤£Â_©M§Ì¥S©j©f¡]¥]¬AªLªª®v®a¡AÅǪø¦Ñ®aªº«Ä¤l­Ì¡^·t¤¤¥æ©¹¡AÀ°§U¡A©Î»E·|¡A幷¦³¤j¶q®É¶¡¬ã¸g¼g§@¡C«á¨ÓªLªª®vµ¥¦^¨Ó«á¡A³£ª¾¹D§Ú³o¨Ç¦~¨Ó爲¥D©Ò§@ªº¤u§@¡A¤]³£ª¾¹D§Ú©Ò¶Çªº¸t¸g¯u¹D§¹¥þ²Å¦X¥»·|ªº¯Â¥¿«H¥õ¡C¬Æ¦Ü«á¨Ó¦b§ÚÂ÷¶}¤¤°ê«e¡AªLªª®v¡A®}µØªª®v¡A©MµJ¬x³Óªª®v¤T¦ì¦Ñ«e½ú¤@¦P¦b®a¤¤«ö¥ß§Ú爲ªª®v¡C¦pªG¹³¤ý·q¤§©Ò­J»¡ªº¡AªLªª®v»{爲§Úªº«H¥õ¦³°ÝÃD¡AÃø¹DªLªª®vµ¥¤T¦ì¦Ñªª®vÁÙ·|¯S§O«ö¥ß§Ú§@ªª®v¶Ü¡H¦]¦¹¡A§Ú¤@¥Í¦@¦³¤G¦¸³Q«ö¥ß爲ªª®v¡C§Ú1986¦~¤T¤ë¥h¬ü°ê¥»·|¯«¾Ç°|¶i­×®É¡A¥»·|¥þ²yÁ`·|ªF¨È©e­û·|³q¹L决ij¡A爲¤F«K¤_§Ú¦b°ê¥~±q¨ÆºÖ­µ¼s¼½¤u§@¡A­n¦A¤@¦¸¥¿¦¡«ö¥ß§Ú爲ªª®v¡C¤_¬O¦b1986¦~7¤ë16¤é¦³ªF¨È©e­û·|»â¾É¯S§O¨Ó«n¥[¦{°Ï·|¡A爲§Ú¦A¤@¦¸Á|¦æ¤F«ö¥ßªª®vªºÂ§»ö¡C¦]¦¹§Ú²Ä¤@±iªª®vÃÒ¬O¥Ñ¥þ²yÁ`·|»â¾Éª½±µµoµ¹§Úªº¡C

 

¡]¤E¡^Ãö©ó±`Ämªº²½ªº¶i¤@¨B¬ã°Q

¡]¸ô¥ú¼¶¼g©ó2001¦~¡A­×­q¼W¸É©ó2005, 11,20¡A2006, 1, 11¡A2007,7,2.¡^

¦ý8:11.11:31.12:11¤T³B´£¨ì¡y°£±¼±`Äm¡]µ¹§g¡^ªºêO²½¡z¡C©Ò¿×¡y±`Äm¡]µ¹§g¡^ªºêO²½¡z§Æ§B¨Ó­ì¤å¥u¬O¤@­Ó¦r¶ð±K­}TAMID¡C¥»·|­^¤å¸t¸gµùÄÀ¤W¸ÑÄÀ»¡¡G¡y³o¤@­Ó¦r¦b¬ù¸t¸g¤¤¥Î¤F103¦¸¡A¸g±`¥Î§@°Æµü©M§Î®eµü¡C¥¦ªº·N«ä¬O±`±`¦a³sÄò¦a¡A©Î±`±`ªº³sÄòªº¡A¥i¥Î©ó¦UºØ·§©À¡A½Ñ¦p¡K¡K±`±`µh­W¡]¸Ö38:17¡^¡A±`±`¬ß±æ¡]¸Ö71:14¡^¡A±`±`·S§Ú¡]ÁÉ65:3¡^µ¥µ¥¡C¥¦¤]¸g±`©M¸t©Ò¤¤ªºÂ§»ö³s¦b¤@°_¡A§Î®e­×¹¢¤£¦P¯S¦âªº±`³W§»ö²½ªÁ¡A½Ñ¦p¡u±`³]»æ¡v¡]¥Á4:7¡^¡A¡K¡K¸g±`ÂIµÛªº¿O¡]¥X27:20¡^¡A²½¾Â¤W±`±`¿NµÛªº¤õ¡]§Q6:13¡^¡A¨C¤Ñ¦­±ß©ÒÄmªº¤õ²½¡]¥Á28:3-6¡^¡A¨C¤Ñ¦­±ß±`µIÄmªºÄÉ­»¡]¥X30:7-8¡^¡C¡K¡K¦b¦ý8:11TAMID³o­Ó¦r¥Î§@§Î®eµü¡A¦Ó¥B«e­±¤S¦³©w«aµüthe¡AÁÙ¦³¥¦¬O¿W¥ßªº¡A«á­±¨S¦³¸òµÛ¤@­Ó¦Wµü¡Aªí©ú³oùتº¡u±`±`ªº¡vÀ³²z¸Ñ§@¥Dµüªº¦Wµü¥Î¡A©ÎªÌ¥¦«á­±­n¥[¤@­Ó¦Wµü¡C¦b¡m¥L°Ç¥Ø¡n¤¤¡A¦p¦¹³B¤@¼Ë³æ¿W¨Ï¥ÎTAMID®É¡A©¹©¹ªí¥Ü±`Ämªº²½¡]sacrifice¡^¡C­^¤åKJVª©ªºÄ¶ªÌ¤§©Ò¥H¥[¤W¤F¡§Äm²½¡¨¤@µü¡AÅãµM¬O¬Û«H¦¹¹w¨¥ªº¥D»y¬O±`ÄmªºêO²½¡C¡z¡]SDA¸t¸gª`ÄÀ²Ä¥|¨÷842­¶¡^¡C

«Â·G¦Ì°Çº¸©M¦­´Á´_Á{¹B°Êªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¥Ñ©ó¤£©ú¥Õ¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡z¤¤ªº¸t©Ò¡A¬O«ü¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡A§ó¤£©ú¥Õ¬ù²½¥q¦b¦a¤W¸t©Ò¤¤ªº²½Â§±RªÁ¡A¬O·s¬ù¤j²½¥q°ò·þ¦b¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤©Ò¶i¦æªº¤@¤Á±ÏÅ«¤u§@ªº¹wªí¡A¦]¦¹»{爲³oùتº¡y±`±`ªº¡z¬O«üµÛ²§±Ðù°¨°ê»¡ªº¡A¼»¦ý´¿­ÉµÛ²§±Ðù°¨°ê¹G­¢°ò·þªº±Ð·|¡C¤p¨¤¡u°£±¼±`Ämªº¡v¡]­^¤åĶ爲¨C¤éªº¡^¬O«üù°¨±Ð¬Ó°£±¼¤F¡B¨ú¥N¤F²§±Ðù°¨°êªº¶Õ¤O¡A´N¦p©««á2:7©M啓13:2¹w¨¥¤¤©Ò«ü¥Xªº¡C¦ý³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¤£¦ý¤£½T¤Á¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤G¤j§xÃø¡G¤@¡A«ö¾ú¥v¨Ó»¡¡Aù°¨°ê幷¤£¬O³Qù°¨±Ð¬Ó°£±¼ªº¡C¨Æ¹ê¤Wù°¨°ê¬O±q¤½¤¸351¦~°_¡Aº¥º¥³Q³\¦hÆZ±Ú¤ý°ê¤J«I¡A³Î¾Ú¡A¦Ó³Ì«á©ó¤½¤¸476¦~³Q»®¦p¨ÓÆZ±Úªº»â³S©Ò¼o°£¡A¤À³Î¦¨¤Q­Ó¤ý°ê¦Ó·À¤`ªº¡Cù°¨±Ð¬Ó却¬O¦b¤½¤¸538¦~©Þ°£¤Q¨¤¡]¤Q°ê¡^¤¤ªº¤T¨¤¡]»®¦p¨Ó¡A¨L¹Fº¸¡AªF­ô¯S¤T°ê¡^«á¦Ó¿³°_ªº¡]¦ý7:8,24¡^¡C¦]¦¹¡Aù°¨°êªÖ©w¤£¬O³Qù°¨±Ð¬Ó©Ò°£±¼ªº¡C¤G¡AÁÙ¦³¤@¤j§xÃø¡A«ö¹w¨¥¨Ó»¡¡A¦ý¥H²z®Ñ¤K³¹ªº¤p¨¤¤£¦ý¬O«üù°¨±Ð¬Ó»¡ªº¡A¦Ó¦P®É¤]¬O«üù°¨«Ò°ê»¡ªº¡FÁ¿±o¨ãÅé¤@ÂI¡AÃö©ó¤K³¹¤p¨¤ªº¿³°_³¡¤Àªº¹w¨¥¡A¤w§¹¥þÀ³Åç¦bù°¨«Ò°ê¨­¤W¡AÃö©ó¤K³¹¤p¨¤¼Ä¾×¤W«Ò¡A­¢®`¸t¥Á¡A½î½ñ¸t©Ò¡A°£±¼¸t©Ò¤¤²½Â§±RªÁªº¬¡°Êªº¹w¨¥¡A¤w¦P®ÉÀ³Åç¦bù°¨«Ò°ê©Mù°¨±Ð§Êªº¨­¤W¡A¦ÓÃö©ó¤K³¹¤p¨¤³Ì«áµ²§½ªº¹w¨¥¡A却±NÀ³Åç¦bù°¨±Ð§Ê¨­¤W¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥H¤Wªº¸ÑÄÀ´NÅܦ¨¤p¨¤°£±¼¤p¨¤¤F¡A©úÅ㤣²Å¦X¹w¨¥¤¤¤p¨¤°£±¼±`Ämªº­ì·N¡C

¦ý¬O«á¨Ó´_Á{«H®{¶Ç¹D¤H¤¤¤éº¥¦³§ó¦h¤HÂà¦Ó±µ¨ü©v±Ð§ï­²®aªºÆ[ÂI¡A»{爲³oùتº¡y±`±`ªº¡z¬O©M¸t©Ò³s¦b¤@°_ªº¡A¤]´N¬O©M¸t©Òªº²½ªÁ§»ö³s¦b¤@°_ªº¡AÀ³¬O«ü¸t©Ò¤¤¡y±`Ämªº¡zªº²½ªÁ§»ö»¡ªº¡A¦]¦¹¦b¤¤¤å¸t¸g¦ý¥H²z®Ñ¤¤¦³¤­¦¸±N¦¹¦rĶ爲¡y±`Ämªº¡z¡]¦ý8:11,12,13.11:31.12:11¡^¡C¥Á¼Æ°O¤¤¦Ü¤Ö¦³¤Q¤C¦¸Ä¶爲¡y±`Ämªº¡z¡]¥Á4:16. 28:3,6,10,15,24,31. 29:6,11,16,19,22, 25,31,34,38¡^¡C¸t©Ò¤¤±`Ämªº²½¥q§»ö¡A¦³¨C¤é¦­±ßÄmªºêO²½¡B¯À²½¡B¨å²½¡A ¨C¤é¤£Â_ªºÅ«¸o²½¡A¦­±ßµIÄmªº­»¡A©M±`Ämªº³¯³]»æµ¥¡A³£¬O¯S§O¹wªí·s¬ù¤j²½¥q°ò·þ¦b¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤©Ò爲§Ú­Ì¶i¦æªºÅ«¸o©M¤¤«O¥N¨Dµ¥µ¥¤u§@»¡ªº¡C(¬ù¤@12:1-2. ¨Ó4:14-16. 7:25. ¬ù6:35,51-56. 14:16-18)¡C¤p¨¤¡y°£±¼±`Ämªº¡z²½ªÁ§»ö¡A­º¥ý¬O«üù°¨«Ò°ê¹G­¢°ò·þ±Ð·|¡A¸T¤î«H®{«H¥õ°ò·þ©M°Û¸Öë§i»E·|±R«ô¡A¹F¤G¡B¤T¦Ê¦~¤§¤[¡F±µµÛ§ó¬O«üù°¨±Ð¬ÓÂ÷¹D­I±Ð¡A­¢®`¸t®{ªø¹F¤@¤d¤G¦Ê¦~¤§¤[¡A¼o°£¤F§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤爲«H®{©Ò¶i¦æªº¤@¤ÁÅ«¸o¡B¥N¨D©M±ÏÅ«ªº¤u§@¡C³oºØ§ó§¹¬üªº¸ÑÄÀ«á¨Ó³Q¥»·|¤¤§ó¦hªº¶Ç¹D¤H©M«H®{©Ò±µ¨ü¡A¥H­P¦bµØ¤H±Ð·|¤¤µ´¤j¦h¼Æ¤H³£¤£ª¾¹D²Ä¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¦Ó¥uª¾¹D²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ¡C¥»¤H¹L¥h¤]¬O³o¼Ë¡C¸g¹L¹ï¤ñ¬ã¨s¡A§Ú¤]·P¨ì³o«á¤@ºØ¸ÑÄÀ§ó爲²M·¡¦³¤O¡A§ó©ö爲¤H²z¸Ñ±µ¨ü¡C§Ú¤]¤w¦b®Ñ¤¤¹ï¦¹¸ÑÄÀ§@¤F¸û¸Ô²ÓªºÄÄ­z¡C

¦ý¥H¤W¨âºØ¸ÑÄÀ¦b¦­´Á¥»·|¶Ç¹D¤H©M«H®{¤¤¡A却´¿¤Þ°_«Ü¤jªºÅG½×¡C¨ä¹ê³o¨âºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ³£¤£¬OÄÝ©ó¬Æ麽¤jªº­ì«h©Ê°ÝÃD¡A¤£»Ý­n爲¦¹ª§½×¡C¥i¥H¦P®É¦s¦b¡A¤¹³\¤H¿W¥ß«ä¦Ò¡A¿ï¾Ü±µ¨ü¥L¦Û¤v»{爲¬O§ó¦nªº¸ÑÄÀ¡C·í®É©Ò¥H·|µo¥Í³o¼Ëªºª§½×¡A¬O¥Ñ©ó»~¸Ñ¤FÃh·R­Û¦­´ÁµÛ§@¤¤ªº¤@¬q¸Ü¡C°_¦]¬O¥Ñ©ó´_Á{«H®{¤¤¡A¯S§O¬O²Ä¤@¤éªº´_Á{«H®{¤¤¡A¦³¤@¨Ç¶Ç¹D¤H¹ï¡y°£±¼±`Ämªº¡z¹w¨¥§@¥X·sªº¸ÑÄÀ®É¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¸Õ¹Ï§ïÅܹL¥h¹ï2300¦~¹w¨¥®É´Áªº¥¿½Tºâªk¡A·Q­n爲°ò·þ´_Á{©w¥X·sªº¤é´Á¡C¦¹¥~¤]¦³¤H±N¡y°£±¼±`Ämªº¡zªº¹w¨¥¡A¸ÑÄÀ¦¨¦ü¥GÁÙ¥¼À³Åç¦üªº¡A¾Ì¥DÆ[¾Ð´ú¦aÂ_©w±N¨ÓÁÙ­n¥H¤@ºØ¯S®íªº§Î¦¡À³Å禹¹w¨¥¡A¥H­P¦b¬Y¨Ç´_Á{«H®{¤¤³y¦¨¤F¤@¨Ç»{ÃѤWªº²V¶Ã¡CÃh®v¥À¦³Å³©ó¦¹¡A¯S§O¹ï¨º¨Ç¸Õ¹Ï§ïÅܹw¨¥®É´Áºâªk¡A­n爲°ò·þ´_Á{©w¥X·s¤é´Áªº§@ªk¡A²`ªí¤Ï¹ï¡A©ó¬O¦b¡y¦­´ÁµÛ§@¡z¤¤»¡¤F¥H¤U¤@¬q¸Ü¡C§Ú±N«e«á¦³ÃöÁpªº´X¥y¸Ü¤]¤Þ¿ý¥X¨Ó¡A¥i¦³§U©ó§Ú­Ì¥¿½T²z¸Ñ¦oªº¸Ü¡G¡y§Ú¬Ý¨ì¨º1843¦~ªº¹Ïªí¤D¬O¥X©ó¤W«Ò¸t¤âªº«ü¤Þ¡A¦Ó¥B¥¦¤£À³³Q删§ï¡F¨ä¥¦ªº¼Æ¦r¥¿¬OÍ¢©Ò­nªº¡FÍ¢ªº¸t¤â´¿¸g¾B»\¨ä¤¤¼Æ¦rªº¤@­Ó¿ù»~¡A¥H­P¨S¦³¤H¯à¬Ý¥X³o¿ù»~¡Aª½¨ìÍ¢ªº¤â¤£¦A¾B»\¥¦爲¤î¡C¨º®É§Ú¬Ý¨ìÃö©ó¦ý8:12¡u±`Ämªº¡v(­^¤å§@¡u¨C¤éªº¡v)°ÝÃD¡A¬Ý©ú¡uêO²½¡v¤D¬O¤Hªº´¼¼z©Ò¥[²Kªº¦r¡A¤£Äݩ󥻤å¡F¦Ó¥B¥D±N¦¹¬q¸g¤åªº¥¿½TÁ¿ªk½çµ¹¨º¨Ç«ÅÁ¿¼f§P®É­Ô¨ì¤Fªº¤H¡C¦b1844¦~¤§«e¤j®a¹Îµ²¤@­Pªº®É­Ô¡A´X¥G¥þÅé«H®{³£¹ï¡u±`Ämªº¡v¦³¥¿½Tªº¬Ýªk¡A¦ý¦b1844¦~¥H«áªº²V¶Ã¤¤¡A¦³¤H±µ¨ü¤F¨ä¥Lªº¬Ýªk¡Aµ²ªG´N¬O¶Â·t©M²V¶Ã¡C¦Û±q1844¦~¥H¨Ó®É¶¡¦A¨S¦³§@爲«H¤ßªº¸ÕÅç¡A¦Ó¥B¥H«á¤]¦A¤£§@爲¸ÕÅç¡C¥D«ü¥Ü§Ú¡A²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¥²¶·¶Ç¶}¡A幷¶Çµ¹¥Dªº¤À´²ªº¨à¤k¡A¦ý³o«H®§¤£¥i¥H®É¶¡爲®Ú¾Ú¡C§Ú¬Ý¨ì¦³¨Ç¤H¦]¤@¦A«ÅÁ¿¤@©wªº®É¶¡¦Ó¤Þ°_¤F¤@ºØµê¤Ûªº¿³¾Ä¡C¡K¡K¡z(¦­´ÁµÛ§@¤¤¤å¥»35-36­¶)¡C

¥i¨£¡AÃh®v¥À¦b¦¹¤Ï¹ïªº¥D­n¬O¨º¨Ç­ÉµÛ¸ÑÄÀ¡y±`Ämªº¡z¡A¤O¹Ï´£¥X·sªº¹w¨¥¦~¥N¦Ó»s³y²V¶Ãªº¤H¡C¦]¦o¤w±q¥D©M¸t¸g¤¤±o¨ì©ú½Tªº啓¥Ü¡A1844¦~¬O¹w¨¥¤¤³Ì«áªº©w´Á¡A¥H«á¤£·|¦A¦³¦~¥Nªº啓¥Ü¤F¡C¦Ü©ó¹ï¡y±`Ämªº¡z¨s³ºÀ³§@«ç¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A¦o幷¥¼±q¥D±o¨ì¹L¥ô¦ó啓¥Ü¡C¦ý¨º¨Ç°í«ù«Â·G¦Ì°Çº¸¸ÑÄÀÆ[ÂIªº¤H¡A却¹ïÃh®v¥Àªº³o¬q¸Üµo¥Í¤FÄY­«ªº»~¸Ñ¡A»{爲Ãh®v¥À¤w±o¨ì¥Dªº«ü¥Ü¡A«ü¥X¦Ì°Çº¸ªº¦Ñªº¸ÑÄÀÆ[ÂI¬O¥¿½Tªº¡A©ó¬O¸g±`¤Þ¥Î³o¤@¬q¸Ü§åµû·sªº¸ÑÄÀÆ[ÂI¬O¿ù»~ªº¡C°í«ù·s¸ÑÄÀÆ[ÂIªº¤H¤£ªA®ð¡A»{爲¥L­Ìªº¸ÑÄÀ§ó²M·¡¦³¤O¡A幷¥B¤£·|¦]¦¹¦Ó¤Þ°_¹w¨¥¸ÑÄÀ¤Wªº²V¶Ã¡A¦]Âù¤è¹ï¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¦bÁ`ªºÆ[ÂI¤W¬O§¹¥þ¤@­Pªº¡C©ó¬O¨âºØ¬Ýªk¤§¶¡産¥Í¤F¿E¯Pªºª§½×¡C

¦b¦¹±¡况¤U¡AÃh®v¥À¤£±o¤£¹ï¦¹°ÝÃD§@¥XªíºA¡C®Ú¾ÚÃhµÛ¦«ºÞ©e­û·|¤å¥ó¡]Q©MA4-D-4¡A¥ÑArthur L. White½s¼g¡^¤W´£¨ì¡G¡y1910¦~Ãh®v¥À¼g¤F¤G½g³q°T¡Aµ¹§Ú­Ì¥¿¦b爲¦¹°ÝÃD¼ö¦Cª§½×ªº§Ì¥S¡A幷¸T¤î¥L­Ì¤Þ¥Î¦oªºµÛ§@¥h¤ä«ù¥L­ÌªºÅG½×¡C¦]爲¦o»¡¡G¡u¦b©ÒÅG½×ªº³o¤@°ÝÃD¤W¡A§Ú¨S¦³±o¨ì¹L¬Æ麽«ü¥Ü¡A幷¥B§Ú¬ÝµL»Ý爲¦¹°ÝÃDª§½×¡C¡v¡z¡]Âà¤Þ¦Û¡yĵ§i¡z180­¶¡^¡C

³o¤G½g³q°T¤w³Q¥Z¦L¦bÃhµÛ¡y«H®§¿ïºé¡z¡]Selected Messages¡^²Ä¤@册164-168­¶¤W¡C§Ú²{¦bºKĶ¨ä¤¤ªº´X¬q¸Ü¡A¦b²Ä¤@½g¤å½Z¤¤´£¨ì¡G

¡y§Ú¦³¨Ç¸Ü¥²¶·¹ïªF³¡©M¦è³¡¡A«n³¡©M¥_³¡§Úªº§Ì¥S­Ì»¡¡C¦b²{¦b³o¼Ë¿E¯Pªºª§½×¤¤¡A§Ú­n¨D¤£­n¤Þ¥Î§ÚªºµÛ­z¡A§@爲¥D­nª§ÅG¤¤¸Ñ决°ÝÃDªº¤èªk¡C§ÚÀµ¨DH, I, J,ªø¦Ñ©M¨ä¥L§Ú­Ìªº»â¾É§Ì¥S¡]¤j³£¬O°í«ù¦Ñªº¸ÑÄÀÆ[ÂIªº¡^¡A¤£­n¤Þ¥Î§ÚªºµÛ§@¨Ó¤ä«ù¥L­Ì¹ï¡u¨C¤éªº¡v¡]¤¤¤åĶ爲¡u±`Ämªº¡v¡^Æ[ÂI¡C

¤w¸gÅã¥Ü¦b§Ú­±«e¡G³o¤£¬O¤@­Ó¥²»Ýªº¡B­«­nªº°ÝÃD¡C§Ú»X«ü¥Ü¡G§Ú­Ìªº§Ì¥S­Ì¥¿¦b¥Ç¤@­Ó¿ù»~¡A¸Ø¤j¤F¥L­Ì¹ï¦¹°ÝÃD¤£¦P¬Ýªkªº­«­n©Ê¡C§Ú¤£¯à¦P·N¤Þ¥Î§Úªº¥ô¦óµÛ­z¨Ó¸Ñ决³oª§½×¡C³o¡u¨C¤éªº¡v¡]¤¤¤åĶ爲¡u±`Ämªº¡v¡^ªº¯u¹ê·N¸q幷¤£¬O¤@­Ó¸ÕÅç©Êªº°ÝÃD¡C

§Ú²{¦b­n¨D§Úªº¶Ç¹Dªº§Ì¥S­Ì¡A¦b¥L­Ì¦³Ãö¡u¨C¤éªº¡v¡]¤¤¤åĶ爲¡u±`Ämªº¡v¡^°ÝÃDªºª§½×¤¤¡A¤£­n¤Þ¥Î§ÚªºµÛ§@¡F¦]爲¦b©ÒÅG½×ªº³o¤@°ÝÃD¤W¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³±o¨ì¹L¬Æ麽«ü¥Ü¡A幷¥B§Ú¬ÝµL»Ý爲¦¹°ÝÃDª§½×¡C¡]I now ask that my ministering brethren shall not make use of my writings in their arguments regarding this question (¡¥the daily¡¦); for I have had no instruction on the point under discussion, and I see no need for the controversy.¡^¡C

§Ú­Ì¸t¤uªº¤³¼ÄÅw³ß³¶ÅD¡A¯à§Q¥Î¤@­Ó¦¸­nªºÃD¥ØÂಾ§Ú­Ì§Ì¥S­Ìªº«ä·Q¡A°¾Â÷§Ú­Ì¥»À³¯S§OÃö¤ßªº«H®§¤¤ªº¨º¨Ç­«¤j°ÝÃD¡C ¦]³o¤£¬O¤@­Ó¸ÕÅç©Êªº°ÝÃD¡A§ÚÀµ¨D§Úªº§Ì¥S­Ì¡A¤£­nÅý¤³¼ÄÀò³Ó¡A¦Ó¨Ï³o°ÝÃD¦¨爲²{¦b³o¼Ëª§½×ªº±¡况¡C¡z¡]1910¦~11¸¹¤å½Z¡A«H®§¿ïºé²Ä¤@册¡A164­¶¡^

¸ÓÀɮפWÄ~Äò´£¨ì¡G¡y¤j¬ù¦b1910¦~µy«á®É¶¡¡A¦ý¥§º¸ªª®v¡]A. G. Daniells¡^¦bÃhªª®v¡]«üÃh®v¥Àªº¨à¤lW. C. White¡^©M«¶´µ°Çªª®v¡]Crisler¡^³­¦P¤U¡A±aµÛ¦­´ÁµÛ§@¤¤³o¤@¬q¸Ü¡A¥h¨£Ãh®v¥À¡A¸Õ¹Ï±q¦o±o¨ì¤@¨Ç«H®§¡AÃö©ó¦b¦o¸£¤¤ªº·Qªk¡A爲¤F¯à¸Ñ决¦³Ãö¡u¨C¤éªº¡v¡]¤¤¤åĶ爲¡u±`Ämªº¡v¤U¦P¡^°ÝÃD¡C§Ú±q¦ý¥§º¸ªª®v¼gµ¹W. C. Whiteªª®vªº«H¤¤¡A¦³Ãö³o¦¸·|¨£ªº°O¿ý¤¤¡A¤Þ¿ý¦p¤U¡G

¡u·í§Ú­Ì±aµÛ¦³Ãö¦ý8:9-14¡y¨C¤éªº¡z¤£¦Pªºª§½×ÂI¡A¥]¬A¨º¨Ç爲¦ÑªºÆ[ÂIÅG½×ªº¤H©Ò«ÅºÙªº¦­´ÁµÛ§@­^¤å74­¶¡]¤¤¤å36­¶¡^¤W¤ä«ù¤F¥L­ÌÆ[ÂIªº¨º¤@¬q¸Ü¡A¥h¨£Ãh®v¥À®É¡A§Ú­º¥ýŪ¤FÃh©j©f©Ò¼gªº¦­´ÁµÛ§@¤Wªº¨º¤@¬q¸Ü¡A±µµÛ§Ú±N§Ú­Ì¶Ç¹D¤H©Ò¥Î¥H¸ÑÄÀ¦ý啓¹w¨¥ªº¦~¥N¹Ïªí®i¥Üµ¹¦o¬Ý¡A§Ú½Ð¦oª`·N¸t©Òªº¹Ï¥Ü¥H¤Î¨ä¤W2300¦~®É´Áªº¹Ïªí¡CµM«á§Ú°Ý¦o¯à§_¦^¾Ð°_Ãö©ó³o­Ó°ÝÃD¦o©Ò±o¨ìªº«ü¥Ü¡C

·í§Ú³o¼Ë°Ý¦o®É¡A¦o¶}©l§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¤@¨Ç¦b1844¦~¹B°Ê¤¤ªº»â¾É¤H¡A«ç¼Ë¤O¹Ï´M§ä2300¦~®É´Áªº·s²×ÂI¡A¸Õ¹Ï爲¥D¨Ó¨î©w·sªº¤é´Á¡C³o¦b¨º¨Ç´_Á{¹B°Êªº¤H¤¤³y¦¨¤F²V¶Ã¡C¦o»¡¡A¦b³o¼Ëªº²V¶Ã¤¤¡A¥D¤w«ü¥Ü¦o¡A¨º¹L¥h¥H¨Ó¤w¸g«ù¦³幷«ü©úªº¦³Ãö1844¦~ªº®É´Á¬O¥¿½Tªº¡A幷¥B¥H«á¥²¤£¦A¦³¥t¥~ªº®É´Á¡A¤]¥²¤£¦A¦³¥t¥~ªº¦³Ãö®É¶¡ªº«H®§¡C

©ó¬O§Ú°Ý¦o¡A¦³Ãö¡y¨C¤éªº¡z¡]¤¤¤å爲¡y±`Ämªº¡z¡^¡B§g¡B¤Ñ¶H¡]©ÎĶ¤Ñ­x­x®È¡^¡B°£±¼¡y¨C¤éªº¡z¡]¤¤¤å爲¡y±`Ämªº¡z¡^¡A¦³§_±o¨ì¬Æ麽啓¥Ü¡C

¦o¦^µª»¡¡A²§¶H¤¤幷¨S¦³´£¨ì³o¨Ç¤p¨¤¯SÂIªº¸ÑÄÀ¡A¥u¬O´£¨ì®É´Á³¡¤À¡C幷¥B¦o¤]¨S¦³¹ï¹w¨¥¤¤³o¨Ç¯SÂI§@¥X¸ÑÄÀ¡C

³o¦¸³X°Ýµ¹§Ú¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C¦o²@µL«O¯d¦a¦Û¥Ñ¦a²M·¡¦aÁ¿¨ì¤F2300¦~ªº®É´Á°ÝÃD¡A¦ýÃö©ó¹w¨¥ªº¨ä¾l³¡¤À¡A¦oÀRÀq¤£»y¡A¤£§@¸ÑÄÀ¡C¡v(A.G. Daniells Letter to W.C. White, September 25, 1931 )¡C¡z¡]¤Þ¦Û¡yĵ§i¡z180-181­¶¡^¡C

¦ý¥i±¤·í®ÉÁ`·|·|ªø¦ý¥§º¸ªª®v¤´¥¼¯àÁ¾¨õ±µ¨ü¤W­zÃh®v¥À¦b³q°T¤¤ªºÄYµÂÄU§i¡A¦b³X°ÝÃh®v¥À«á¡AÄ~Äò¹L¤À±²¤JÃö©ó¡u¨C¤éªº¡v¡]¤¤¤åĶ爲¡u±`Ämªº¡v¡^°ÝÃDªºª§½×¡A¬Æ¦Ü·Q­n­×§ï¥H«e¥»·|¥Xª©ªº¥Dªº©¾¤ß¹²¤H¯Q§Q¨È-¥v±K´µ©ÒµÛ¡m¦ý¥H²z©M±Ò¥Ü¿ý¡n¤@®Ñ¤¤¹ï¦¹°ÝÃDªº¸ÑÄÀ¡AÅãµM¤Þ°_¤F°í«ù¦Ñªº¸ÑÄÀÆ[ÂIªº¦P¤u­Ìªº强¯P¤£º¡¡A§ó¥Ñ©ó¥L爲¦¹¦Ó©¿²¤¤F«°¥«¤¤ªº§ó­«­nªº¥¬¹D¤u§@¡A¦]¦¹¾D¨ìÃh®v¥Àªº³d³Æ¡C

·íµM¡AÃh®v¥ÀÄU³dªº¸Ü¤]¬O°w¹ï¨ä¥L©Ò¦³¦b¦¹°ÝÃD¤W¤´µM¼ö°J©óª§½×ªº°í«ù¤GºØ¤£¦P¸ÑÄÀÆ[ÂIªº¤H¡C¦pÃh®v¥À¦b·í®É¥t¤@½g®Ñ«Hªº¤å½Z¤¤©Ò»¡¡G

¡y¼gµ¹§Úªº¶Ç¹Dªº§Ì¥S­Ì¡A¿Ë·Rªº¦P¤u­Ì¡G§Ú¦³¨Ç¸Ü¥²¶·¹ï¡K¡K©Ò¦³¦b¦³Ãö¦ý8³¹¡u¨C¤éªº¡v¡]¤¤¤å¡u±`Ämªº¡v¡^·N¸q¤W·¥¤O¦a°í«ù¥D±i¥L­ÌÆ[ÂIªº¤H»¡¡A³o¤£¬Oºc¦¨¸ÕÅç©Êªº°ÝÃD¡A幷¥B±q¤@¶}©l´N³o¼Ë§Î¦¨ªº³oºØ¿E¯Pª§½×¬O«Ü¤£©¯ªº¡C²V¶Ã¤w¸g³y¦¨¡A§Ú­Ì¬Y¨Ç§Ì¥Sªº«ä·Q¤w³QÂàÂ÷¤F¦³­«¤j·N¸qªº¦Ò¼{¡A´N¬O¥»¨ÓÀ³·í§ó¦h¦Ò¼{¥D¤w¸g«ü¥Ü§Ú­Ìªº¦b²{¤µ«°¥«ùØÀ³·í§¹¦¨ªº¤u§@¡C³o¨Ï§Ú­Ì¤u§@ªº¤j¤³¼Ä·P¨ìÅw³ß¡C

©Ò½çµ¹§Úªº«G¥ú¬O¡G¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¼W¦hª§ÅG¡A±N¤@¨ÆµL¦¨¡CÅý§Ú­Ì¤£­n¦A¨ÓÅG½×³o¨Ç¨Æ¡A¦ÓÀ³·í°Q½×¤@¨Ç­«¤jªº¨Æ¡C§Ú­Ì¦³­«¤jªº¤u§@¦b§Ú­Ì­±«e¡A§Ú­Ì¨S¦³¤@ÂI®É¶¡©¿²¤³o¨Ç­«­n¤u§@ªº§¹¦¨¡CÅý§Ú­Ì¤j®a¬É­­¦bÁp¦X¤@­P¡A¦³²M·¡«G¥úªº¡A­«­nªº¨t²Î¯u²z¤W¡A¦@¦P§V¤O¶Ç´­¡C¡z¡]1910¦~62¸¹«H¥ó¡A«H®§¿ïºé²Ä¤@册167­¶¡^

¥Ñ©óÃh·R­Ûªº¦A¤T¥Ó©ú¡G¡y§Ú²{¦b­n¨D§Úªº¶Ç¹Dªº§Ì¥S­Ì¡A¦b¥L­Ì¦³Ãö¡u¨C¤éªº¡v¡]¤¤¤åĶ爲¡u±`Ämªº¡v¡^°ÝÃDªºª§½×¤¤¡A¤£­n¤Þ¥Î§ÚªºµÛ§@¡F¦]爲¦b©ÒÅG½×ªº³o¤@°ÝÃD¤W¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³±o¨ì¹L¬Æ麽«ü¥Ü¡A幷¥B§Ú¬ÝµL»Ý爲¦¹°ÝÃDª§½×¡C¡z©ó¬OÂù¤èªºª§½×º¥º¥¥­®§¤F¡C¨ì«á¨Ó´X¥G¥þ±Ð·|³£±Ä¥Î·sªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¤£´£¦Ñªº¸ÑÄÀ¤F¡C¨Ò¦pÃh·R­ÛÁÙ¦b¥@®É¡A1914¦~¥Xª©ªº­^¤å¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n©M§Ú°ê¸Ñ©ñ«e¥Xª©ªº¡m±Ò¥Ü¿ý¥y¸Ñ¡n©M1951¦~¥Xª©ªºªL«ä¿«©M«¸±q¥ú©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n¡A³£¥u¤¶²Ð·sªº§¹¬üªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¤£´£´_Á{¹B°Ê®É¤w¹L®Éªº¦Ñªº¿ù»~¸ÑÄÀ¡C

¦p¥H¤WÃh®v¥À¦Û¤v©Ò»¡¡AÃö©ó¤p¨¤°£±¼¨C¤éªº¡]±`Ämªº¡^ªº°ÝÃD¡A¦o幷¨S¦³±q¥D¡y±o¨ì¹L¬Æ麽«ü¥Ü¡z¡C¦o¤]¨S¦³¦bµÛ§@¤¤¹ï¦ý¥H²z¤K³¹¤p¨¤ªº¬¡°Ê§@¹L³vÂI¸ÑÄÀ¡C¦ý¬O¦b¡yµ½´c¤§ª§¡z²Ä¤T³¹Ãö©óù°¨±Ð¦b¤¤¥j¶Â·t®É¥N¤¤ªº­I¹D¬¡°Ê©Ò´£¨ìªº¤@¨Ç±¡况¡A却¥i¥H§@爲§Ú­Ì¥H¤W¹ï¤p¨¤­I¹D¬¡°Ê¸ÑÄÀªº°Ñ¦Ò¡C

Ãh·R­Û»¡¡G¡y¦bù°¨±Ð¶}©l´xÅvªº®É­Ô¡A¤]´N¬O¶Â·t¥@¥Nªº¶}©l¡C¦oªº¶Õ¤O·U¼W强¡A¦Ó¶Â·t¤]´N·U§Î¥[²`¡C¤Hªº«H¥õ«K±q¨º¯uªº°ò¦°ò·þ¡AÂಾ¨ìù°¨±Ð¬Ó¨­¤W¤F¡C¤@¯ë¤H爲­n¨D±o³j§K©M¥Ã¤[ªº±Ï®¦¡A´N¤£¦A«H¿à¤W«Òªº¨à¤l¡A却¥N¤§¥H¥õ±æ±Ð¬Ó¡A©M¥LÅv«Âªº¥Nªí¤H¡X¡X¯«¤÷»P¥D±Ð¤F¡C¥L­Ì¨ü±Ð»¡¡A±Ð¬Ó¬O¥L­Ì¦a¤Wªº¤¤«O¡A­Y¤£­ÉµÛ¥L¡AµL¤H¯à¨ì¤W«Ò­±«e¡F¦Ó¥B¹ï¥L­Ì¡A¥L¬O¥Nªí¤W«Ò¡A©Ò¥H¤H¤H¥²¶·µ´¹ïªºªA±q¡C¤H­Y°¾Â÷¤F¥Lªº©R¥O¡A´N¨¬¥H¨Ï³ÌÄY¼Fªº¦D»@Á{¨ì¦Û¤vªº¨­¤W©MÆF»î¡C¦]¦¹衆¤Hªº¤ß«K»·Â÷¤F¤W«Ò¡K¡K¡D¡z(µ½´c¤§ª§41-42­¶)

¡y¥L­Ì¨ü±Ð¡A»{爲«D¦ý­n¥õ±æ±Ð¬Ó爲¸o¤Hªº¤¤«O¡A¦P®É¤]­n¾a¦Û¤vªº¦æ爲Å«¸o¡Cªø³~¶[¯A¥h´Â«ô¸t¦a¡A¨è­W­×¦æ¡A·q«ô¸tª«¡A¥H¤Î«Ø³y±Ð°ó¡A¯«÷ΡA²½¾Â¡A幷®½Äm¥¨´Úµ¹±Ð·|¡A³o¨Ç¨Æ¥H¤Î½Ñ¦p¦¹Ãþ¦æ爲¡A¬O­n¥Î¨Ó¥­®§¤W«Òªº«ã¡A©ÎÀò±oÍ¢®¦Ãdªº¡F¥L­Ì§â¤W«Ò¬Ý§@¤Z¤H¤@¼Ë¡A¥H爲Í¢·|¦]º¾¨Æ¦Ó¾_«ã¡A幷¥i¥Î§ª«©Î­W¦æ¨Ó©M¸Ñªº¡C¡z¡]42­¶¡^¡C

¡y¶Â·t¦ü¥G¶V¨Ó¶V²`¨I¤F¡F«ô°¸¹³¤§­·¤]¶Vµo´¶¹M¡C«H®{­Ì³º¦b°¸¹³­±«eÂI¿U¿OÀë¡A¦V¥¦¬èë¡C¡K¡Kù°¨±Ð«Ø¥ß¡]¦º¥hªº¡^¸t®{爲¤H¥N¨D¡A©M±R«ô­s¤k°¨§Q¨È±Ð±øªº®Ú°ò¡C¡K¡K¤Sµêºc¤@ºØ¯î½Ï¤£¸g¤§»¡¡A¨º´N¬O¦o©Ò´£­Òªº¯S³jªº¹D²z¡C¦oÀ³³\»¡¡A¤Z°Ñ¥[±Ð¬Ó­x§Ðªº¤H¡A¡K¡K©Î¥h®ø·À¨º¨Ç¤Ï¹ï¥LÄÝÆFªº¦Ü¤WÅv«Âªº¤H¡A¥L­Ì¹L¥h¡A²{¦b¥H¤Î±N¨Óªº¸o¡A³£¥i¥þ³¡³j§K¡F¡K¡K­ÉµÛ®½´Úµ¹±Ð·|¡A¥L­Ì¤]¯à²æ¸o¦Û¥Ñ¡C¡K¡K¡z¡]43-45­¶¡^¡C

§Ú­ÌÁÙ¥i¤Þ¿ý°Ñ¦ÒÃh®v¥Àªº¤V¤ÒÃhªª®vªº¦³Ãö¤p¨¤±N¸t©Ò½î½ñ¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡G¡yÃh¶®¦U¡]JAMES WHITE¡^±µ¨ü¤F§Jù¦èðÝ¡]O.R.L. Crosier¡^1846¦~Ãö©ó±N¸t©Ò½î½ñªº¸ÑÄÀ¡K¡K¡D

¡u¨º麽¡A§Ú­Ì»¡¡A¤Ñ¤Wªº¸t©Ò»P¤W«Òªº¸t¤l¦b¦P¼Ëªº±¡§Î¤U³Q½ñ¦b脚¤U¡A¦b¬Û¦Pªº¤è¦¡¤¤¡y¤Ñ¶H¡z¯u±Ð·|¤]¤w³Q½î½ñ¡C¡]¤ÞªÌª`¡G¦ý8:12-13¤¤¤å¸t¸g¤¤ªº­x®È©M¤Ñ¶H¬O¦P¤@­Ó¦r¡A¤]¥iĶ爲¤Ñ¶H¡^¡C¨º¨Ç¤Z±óµ´¤W«Ò¨à¤lªº¡A´N¤w¸g±NÍ¢½ñ¦b脚¤U¡A·íµM¤]¤w±NÍ¢ªº¸t©Ò½î½ñ¦b脚¤U¤F¡C¡K¡K¡D

±Ð¬Ó¤w¸g¤½µM«ÅºÙ¦b¦a¤W¦³³j¸oªºÅv¬`¡A¦Ó³oÅv¬`¬O³æ³æÄÝ©ó°ò·þªº¡C¤@¯ë¤H¤]¤w¨ü±Ð¥h¥õ±æ§¤¦b¥L·µùتº¡y¤j¸o¤H¡z¡A©Î¦p«Où©Ò»¡ªº¡y§¤¦b¤W«Òªº·µùØ¡A¦ÛºÙ¬O¤W«Ò¡zªº¨º¤H¡A¥N¤§¥H¥h¥õ±æ§¤¦b¤÷¤W«Ò¥kÃä¡A¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº­C¿q¡C³o¼Ë¡A´NÂàÂ÷¤F¨º°ß¤@¯à³j¸o幷½ç¤H¥Ã¥Íªº­C¿q¡A幷¦b½ç¤©±Ð¬Ó³o¨ÇºÙ¸¹¦p¡y³Ì¯«¸tªº¥D¡z¡A¥L­Ì´N§â¤W«Òªº¨à¤l½ñ¦b脚¤U¤F¡C¤S¦bºÙù°¨爲¡y¥Ã¤[ªº«°¡z©M¡z¸t«°¡z®É¡A¤w¸g±N¥Ã¥Í¤W«Òªº«°¨¶©M¤Ñ¤Wªº¸t©Ò½î½ñ¤F¡C¨º¥õ±æ¦b¯u¸t©Ò¤¤ªº­C¿q爲±o³j¸o©M¥Ã¥Íªº¡y¤Ñ¶H¡z¯u±Ð·|¡A¤]©M¥L­Ì¯«¸tªº¥D¤Î¨ä¸t©Ò¤@¼Ë¡A³Q½î½ñ¦b脚¤U¤F¡C¡v¡]1851¦~¤@¤ë¥÷µû½×©M³q°TThe Review and Herald, 28-29­¶¡^¡C¡z¡]SDA¡y¸t¸gª`ÄÀ¡z²Ä¥|¨÷¡A¡y¸ÑÄÀ¦ý¥H²z¹w¨¥ªº¾ú¥vªu­²¡z²Ä¤­¤j¬q¡D¤­­Ó¥@¬ö¨Ó¹ï¨C¤éªº¡]±`Ämªº¡^¤§¸ÑÄÀ¡A64-65­¶¡^¡C

Ãö©ó¤p¨¤¡y°£±¼±`Ämªº¡z¹w¨¥¡A¥»·|¬ü°êÁp¦X¤j¾Ç¯«¾Ç¨t¥D¥ô¦n´µªª®v¡]B. L. House¡^´£¨ì¡A¦b¥H¦â¦C¤H¹wªí©Êªº¸t©Ò²½ªÁ§»ö¤¤¡A¦³¥H¤U´X¥ó¨Æ³£¬OÄÝ©ó±`Ämªº¡G¤éÄmªºêO²½¡A¤éÄmªº­»¡A±`Ämªº³¯³]»æ¡A±`Ämªº¯À²½¡C¦n´µªª®v»¡¡G¡y¦b¤d¤d¸U¸Uªº¤H­±«e¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð¤w¸g¼vÅT¤F°ò·þ¤¤«OªºÂ¾¦ì¡A©M¥L¦b¤Ñ¤W±`Ämªº²½¡F却¥H¤H§@¤¤«O¡AÄm¤W¤FÀ±¼»²½¡A¥s¤H¦Vµ£¤k°¨§Q¨È¬èë¡C§âÅ«¸o§¡AÄb®¬Â§¡Aµ¥µ¥ªº»ö¸`¨Ó©ñ¦b¤W«Ò©M¤H¤ßªº¤¤¶¡¡A±À½¤W«Ò©M¤H¤¤¶¡°ß¤@ªº¤¤«O¡]´£«e2:5¡^¡C©Ò¥H¹w¨¥§Î®e³oºØ¤jÁx¦Û°ªªººA«×¡A«Kª½»¡¥L¬O°£±¼±`Ämªº²½¡A½î½ñ¤j§gªº¸t©Ò¡C·N§Y­C¿q¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¥þ³¡ªº¤¤«O¾°È¡A³£³Q³oºØÅv¤O¨ú¦Ó¥N¤§¤F¡C¦ý§Ú­Ì¤£­n»~·|¤F³oºØ·N«ä¡C¶·ª¾¥L³oºØÁ|°Ê¡A¤]¤£¹L¬O¥u¯à¦b¤Hªº«ä·Q©M¦æ爲¤W¡A¦n¹³¬O±À½¤F°ò·þ¡A¦ý¦b¹ê»Ú¤W¡A³o¨Æ¦ÛµM¬O¿ì¤£¨ìªº¡A¤]¬O¤£¯à¦³ªº¡C¨ä¹ê³o¤]¤£¹L¬O¦n¹³¡u·Q§ïÅܸ`´Á©M«ßªk¡v¤@¼Ë¡C¨ä¹ê¤W«Òªº¸`´Á©M«ßªk¬O§ï¤£¤Fªº¡C¡z¡]¸ô¥ú¼¶¼g©ó2001¦~¡A­×­q¼W¸É©ó2005, 11,20¡A2006, 1, 11¡A2007,7,2¤S¼W¸ÉÃh·R­Û¤â½Z§ó¸Ô²Ó¤Þ¿ý¡^¡C¡]¸ô¥ú¼g©ó2019,4,22.§ó¥¿©ó4,24¡^

 

 

¡]¤Q¡^¦ý¥H²z¤C³¹¬d®×¼f§Pªº²§¶H

¡@¡@

¡@¡@¦³¤HÂàµoµ¹§Ú¤ý·q¤§¦Ñ®v³Ì·s¼gªº¤G¤å¡G¤@¡A¬d®×¼f§P¡G¸ô¥úªª®v»P¹w¨¥¤§ÆFªº¦P»P²§¡C¤G¡A¬d®×¼f§P¡G¼fµø¤£¦PªºÁn­µ¡C§Ú¬Ý«áµo²{¥L¦b²Ä¤@¤å¤¤¡A¤´¦b¬°¥L¥ý«e©Ò¶ÇÁ¿ªº¤@¨t¦CÄY­«ªº¿ù»~©MÂÕ¹D¦ÓÅGÅ@¡C¥L¥ý«e»¡¤W«Òªº¤CÆF¬O¤C¦ì¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¤£¬O¸tÆF¡C»¡¸tÆF¤£¯àª½±µ¹B¦æ¦b¤Hªº¤ßùØ¡A¥²¶·ÂǵۤѨϪºªA°È¡C¤S¸ÑÄÀ»¡¸tÆF¤£¬O¨S¦³³oºØ¯à¤O¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ú­Ì³£¬O¦³¸oªº¤H¡A¤H¨£¤W«Òªº­±¤£¯à¦s¬¡¡C¤S»¡¤G¤Q¦ìªø¦Ñ¤]¬O¤G¤Q¥|¦ì¤Ñ¨Ï¡A§¤¦b¤G¤Q¥|­ÓÄ_®y¤W¡A­n©M¤W«Ò¤@¦P¶i¦æ¬d®×¼f§P¡A¨M©w§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤W«Ò¨à¤k±N¨Ó¯à§_¶i¤J¡y°k«°¡z¡A´N¬O¤Ñ¤Wªº¸t«°·s­C¸ô¼»§N¡C¤S»¡°ò·þ¦b1844¦~«á¶}©lªº¬d®×¼f¤¤¡A¬O­n¤@ª½¯¸¦b¤W«ÒÄ_®y«e¡A§@§Ú­ÌªºÅGÅ@«ß®v¡A¦Ó¤£¬O§¤¦bÄ_®y¤W¡A©M¤÷¤W«Ò¤@¦P¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¡C¦]¥L¿ù»~¦a±N±Ò¥|³¹©M¤­³¹¤C¦Lªº§Ç¹õ¢w¢w³Ð³y¹|©M±Ï®¦¹|¡A¸ÑÄÀ¬°1844¦~¶}©lªº¬d®×¼f§P¡C¨ä¹ê¡A²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¤~¬OÁ¿¨ì¬d®×¼f§Pªº¨Æ¡]±Ò14:6-7¡^¡C¡K¡K

¡@¡@Ãö©ó¦ý¤C³¹ªº¬d®×¼f§P¡A§Ú¤@ª½»{爲¬d®×¼f§P¥D­n¬O­n¼f§P¤W«Ò®a»qªº¤H¡A决©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ìªº¼ú½à¤j¤p¡]©¼«e4:17-18­ì¤å. ¨Ó10:26-31¡^¡A¨Ã¤]­nªþ±a¼f§P©M¨M©w¤p¨¤©M¸ò±q¥¦­¢®`¤W«Ò¤l¥Áªº´c¤H¡A¦b¤C¨a¤¤ªº¦D»@©M°ò·þ´_Á{®Éªº·´·À¡C¥¿¦p¹w¨¥¤¤©Ò©ú½T«ü¥Xªº¡G¡y¥L¥²¦V¦Ü°ªªÌ»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡A¥²§é¿i¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡A¥²·Q§ïÅܸ`´Á©M«ßªk¡A¸t¥Á¥²¥æ¥I¥L¤â¤@¸ü¡B¤G¸ü¡B¥b¸ü¡]¤½¤¸538¡Ð1798¦~¡^¡AµM¦Ó¼f§PªÌ¥²§¤µÛ¦æ¼f§P¡]«ü°ò·þ½ÆÁ{«e1844¦~¶}©lªº¬d®×¼f§P¡^¡A¥LªºÅv¬`¥²³Q¹Ü¥h¡B·´Ãa¡B·Àµ´¡A¤@ª½¨ì©³¡]³o¬O«ü¦b¥|­·¤C灾¤¤¹ï¤p¨¤ªº¦D»@©M°ò·þ½ÆÁ{®É¹ï¥L­Ìªº·´·À¡A¨£啓16³¹.17:1.18:8-19.19:19-21.©¼«á3:9-12. ³o¼Ë¡§¥LªºÅv¬`¡¨´N³Q¥Ã»·¹Ü¥h·Àµ´¤F¡C¦ý³oÁÙ¤£¬O«ü¤p¨¤¤@¤d¦~«á¦b²¸ÁD¤õ´ò¤¤ªº¥Ã»··´·À¡A¦]¤p¨¤ªºÅv¬`³Q¹Ü¥h·Àµ´©M¤p¨¤¥»¨­³Q¤õ´ò¥Ã»··´·À¡A¬O¤G¥ó¤£¦Pªº¨Æ¡C¥¿¦p¦ý7:12½×¨ì¤w·À¤`ªº«e¤T­Ó«Ò°ê©Ò¥Nªí¤@¤Á´c¤H©Ò»¡¡G¡§¨ä¾lªºÃ~Åv¬`³£³Q¹Ü¥h¡A¥Í©R却¤´¦s¯d¡Aª½¨ì©Ò©wªº®É­Ô©M¤é´Á¡C¡¨·N§Yª½¨ì¤@¤d¦~«á´_¬¡¡A¨ü¼f¡A³Q§ë¤J¤õ´ò¥Ã»··´·À¡C¨£啓20:9-15¡^¡C°ê«×¡BÅv¬`¡A©M¤Ñ¤U½Ñ°êªº¤jÅv¥²½çµ¹¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡]«ü°ò·þ½ÆÁ{®É¸t¥Á³Q´£¤É¤Ñ¡A¶}©l±o°ê´xÅv¡A¥L­Ì¥²§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A幷­n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡A¨£©««e4:16-17.20:6¡^¡C¥Lªº°ê¬O¥Ã»·ªº¡F¤@¤Á´xÅvªº³£¥²¨Æ©^¥L¡A¶¶±q¥L¡C¡z¡]¦ý7:25-27¡^¡C¦ý¬O¡A¥L«o¤@ª½¤Ï¹ï§Ú³o¼Ëªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C¥L°í«ù»{¬°¬d®×¼f§P¥u¼f§P¤W«Ò®aùتº¤H¡A¤£¼f§P¤p¨¤¡C±N¥H¤W¹ï¤p¨¤ªº¼f§P¡A»~¸Ñ爲¤@¤d¦~«áªº¼f§P¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A§Ú¤]¤@ª½»{¬°°ò·þ¦b¬d®×¼f§P¤¤­n¾á¥ô¨ãÅ骺¬d®×¼f§P¤u§@¡]¬ù5:22-23,27,30¡^¡C¦P®ÉÁÙ­nÄ~Äò¾á¥ô§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«Oªº¥N¨D»PÅ«¸o¤u§@¡A¥H¤£Â_¦b¡y¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡z¡C¥¿¦p¼»­{§Q¨È¦b¹w¨¥¤¤©Ò»¡¡G¡y¥L­n«Ø³y­C©MµØªº·µ¡A幷¾á­t´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W´x¤ýÅv¡F¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡A¨Ï¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡C¡z¡]¨È6:13¡^¡CµM¦Ó¡A¥L¤Sªö¥Î¤@³e¤âªk¡A¹ï§Ú©ÒÁ¿ªº¤º®e°¾­±¤Þ¥Î¡A¬n¦±§å§P¡C¹ï¹w¨¥¤§ÆFªº±Ð°V¤]¬O°¾­±¤Þ¥Î¡A爲­n¤ä«ù¥Lªº¿ù»~°¾­±Æ[ÂI¡C¨ä¹ê§Ú´X¤Q¦~¨Ó¹ï¬d®×¼f§Pªº¸ÑÄÀ¡A²`¤J¥þ­±³z¹ý¡A§¹¥þ²Å¦X¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFªº¥¿½T±Ð°V¡C¥L却¬G·N°¾­±¤Þ¥Î¡A¬n¦±§Ú¤å¤¤ªº­ì·N¡A¶Ã¥[§å§P¡CÅã±o¦n¹³©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¬Û¥Ù¬Þ¡C³o¬O¹ï§Ì¥S©j©fÄY­«ªº´ÛÄF¡A¹ï§Ú©Ò¶ÇÁ¿ªº¥»·|¯Â¥¿¯u¹Dªº´c¦H§ðÀ»¡C§Ú¤U­±´N±N§Úªº¡m¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡n¡m¦ý¥H²z¬ã¨s»PÀq·Q¡n¤G®Ñ©Mºô¤W¡m¸t¸g±MÃD¬ãŪ¡n¤E¤Q¤­ÃD¤¤ªº¤@­ÓÃD¥Ø¡y¦ý¥H²z¤C³¹¬d®×¼f§PªºÉݶH¡z¥þ³¡¿ý¨î¦b¤UÄÑ¡C¬Û«H¤Z·R¼}¯u¹Dªº¥»·|§Ì¥S©j©f¡A¬ãŪ«á¥²¯à¬Ý¥X¨ä¤¤ªº¸ÑÄÀ©M±Ð°V§¹¥þ²Å¦X¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFªº±Ð°V¡A幷¯à±q¤¤±o¨ì«H¥õ©MÆF©Ê¤W«Ü¤jªºÀ°§U¡A¬Æ¦Ü·|ÅwªY¹ª»R¡I

¸ô¥ú2019,4,30¡C¸É¥R©ó6,4.

 

 

¦ý¥H²z¤C³¹¬d®×¼f§Pªº²§¶H

¡]¤Þ¿ý¦Û¡m¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡n¡m¦ý¥H²z¬ã¨s»PÀq·Q¡n©Mºô¤W95ÃD¤¤46ÃD¡^

 

¤WÃD§Ú­Ì¤w¸g¸Ô²Ó¦aÁ¿¸Ñ¤F¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹²§¶H¤¤«e­±¤@¤j³¡¤Àªº¤º®e¡A§YÃö©ó¤Ú¤ñ­Û¡Bº¿¥Nªi´µ¡B§Æþ©Mù°¨¥|¤j«Ò°êªº¿³´À¡A©Mù°¨¤Àµõ¦¨¤Q°êªº¾ú¥v¡A¥H¤Î±q¤Q°ê¤¤¿³°_ªº¡y¤p¨¤¡zù°¨±Ð¬Ó¦b¤¤¥j®É´Á¶i¦æÂ÷¹D­I±Ð¡A­¢®`¸t®{¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~µ¥µ¥¤£ªk¬¡°Ê¡C²{¦b±µ¤U¨Ó§Ú­Ì­n¬d¦Ò¤C³¹²§¶H¤¤³Ì«á¤@³¡¤À¤º®e¡A§YÃö©ó¬d®×¼f§P©M°ò·þ±o°ê·Ç³Æ´_Á{ªº²§¶H¡G

¡y§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³Ä_®y³]¥ß¡A¤WÀY§¤µÛ¥å¥j±`¦bªÌ¡AÍ¢ªº¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡AÀY¾v¦p¯Â²bªº¦Ï¤ò¡CÄ_®y¤D¤õµK¡A¨ä½ü¤D¯P¤õ¡C±qÍ¢­±«e¦³¤õ¹³ªeµo¥X¡A¨Æ©^Í¢ªº¦³¤d¤d¡A¦bÍ¢­±«e¨Í¥ßªº¦³¸U¸U¡CÍ¢§¤µÛ­n¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡]µù¡G³o¬O«ü°ò·þ´_Á{¤§«eªº¬d®×¼f§P¡^¡C¨º®É§ÚÆ[¬Ý¡]«ü¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡^¡A¨£¨ºÃ~¦]¤p¨¤»¡¸Ø¤j¸ÜªºÁn­µ³Q±þ¡A¨­Åé·lÃa¡A¥µ¦b¤õ¤¤µI¿N¡]«ü²Ä¥|Ã~¥]¬A¤Q¨¤©M¤p¨¤¤@¤Á¬¡µÛªº´c¤H¡A­n¦b¤C¨a¥|­·¤¤¨ü¦D»@¡A¨Ã¦b°ò·þ´_Á{ªººa¥ú¯P¤õ¤¤³Q·´·À¡A«á­±·|¦³§ó¸Ô²Óªº³v¥y¸ÑÄÀ¡^¡C¨ä¾lªºÃ~¡]«ü«e¤TÃ~¥Nªí¥j¥N©M¤@¤Á¤w¦º¥hªº¸o¤H¡^¡AÅv¬`³£³Q¹Ü¥h¡A¥Í©R«o¤´¦s¯d¡Aª½¨ì©Ò©wªº®É­Ô©M¤é´Á¡]«ü¤@¤d¦~«á´c¤H´_¬¡¨ü¼f©M¦b¤õ´ò¤¤ªº¥Ã»··´·À¡A¨£±Ò20:5-6,11-15¡^¡C§Ú¦b©]¶¡ªº²§¶H¤¤Æ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡A¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡]«ü1844¦~°ò·þ¨Ó¨ì¦Ü¸t©Ò¤W«ÒÄ_®y«e¡A¶}©l¶i¦æ¬d®×¼f§P¡A«á­±·|¦³¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡^¡C±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡A¨Ï¦U¤è¦U°ê¦U±Úªº¤H³£¨Æ©^Í¢¡]«ü¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A°ò·þ±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡A·Ç³Æ´_Á{¡A¬I¦æÁT»@¡A¨£±Ò22:11-12¡^¡CÍ¢ªºÅv¬`¬O¥Ã»·ªº¡A¤£¯à¼o¥h¡AÍ¢ªº°ê¥²¤£±ÑÃa¡C¡z¡]¦ý7:9-14¡^¡C

Ãö©ó³o¤@¦¸¼f§P¡A¤£»Ý­n¨ü¼fªº¤H¥XÔ·¡A¥u»Ý¼f¬d¥L­Ìªº®×¨÷¡A¦]¦¹³q±`ºÙ¬°¡y¬d®×¼f§P¡z¡C§Ú­Ì­n¤À¤CÂI¨Ó¬ã¨s¡G

 

¬d®×¼f§Pªº®É¶¡

²Ä¤@ÂI¡AÃö©ó¬d®×¼f§Pªº®É¶¡¡G­º¥ý§Ú­Ì­nª`·N¡A¤W­±ªº²§¶H¤w«ü©ú¡A³o¤@¦¸¬d®×¼f§P¬Oµo¥Í¦b°ò·þ´_Á{¤§«e¡C¦]¼f§Pµ²§ô«á¡A°ò·þ¤~¡y±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡A¨Ï¦U¤è¦U°ê¦U±Úªº¤H³£¨Æ©^Í¢¡C¡z°ò·þ¦b©ÒÁ¿ªº¤@­Ó¤ñ³ë¤¤¤]´¿´£¨ì¡AÍ¢¥H«á¡y­n±o°ê¦^¨Ó¡C¡z¡]¸ô19:12¡^¡C ¨º®É¡A¡yÍ¢­n®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±NÍ¢ªº¿ï¥Á±q¥|¤è¡A±q¤Ñ³oÃä¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A³£©Û»E¤F¨Ó¡C¡z¡]¤Ó24:31¡^¡C

¥t¥~¡A±Ò¥Ü¿ý14³¹¤¤§ó©ú½T¦a«ü¥X¡A¬d®×¼f§P¬Oµo¥Í¦b°ò·þ´_Á{¤§«e¡C¦]¬°¦b¥½«á®É¥N¶Ç´­ªº¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¤¤¡A²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§­º¥ý¦V§Ú­Ì«Å§i¡G¡yÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡CÀ³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M²³¤ô¬u·½ªº¡C¡z¡]±Ò14:7¡^¡CÀHµÛ²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§«á¡AÁÙ¦³²Ä¤G¡B²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§­n¶Çµ¹§Ú­Ì¡C·í¤W«Ò¤l¥Á¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº¨Ï©R§¹¦¨«á¡A¤~¥X²{¨âºØ¡y¦¬³Î¡zªº²§¶H¢w¢w¶H¼x°ò·þ´_Á{®É±µ¨ú¸q¤H¶i¤Ñ°ê¡A¨Ã±þ·À¸o¤H¦b¦a¤W¡C¡]±Ò14:6-13,14-20¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A°ò·þ´_Á{¤§«e¡A¬d®×¼f§P¦­¤w¸g¶}©l¤F¡C¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A°ò·þ¤~´_Á{¡C

ÁÙ¦³¡A±Ò¥Ü¿ý22³¹¤]²M·¡Åã¥Ü¡A·í³o¦¸¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A¥þ¥@¬É¨C­Ó¤H©Î±o±Ï©Î·À¤`ªº©R¹B´N³Ì«á¨M©w¤F¡C¨º®É°ò·þ­n¿Ë¦Û«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¬°¸q¡A¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11,12¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¬d®×¼f§P¤]¬O¬°°ò·þ´_Á{©Ò§@ªº¤@ºØ¥²­nªº·Ç³Æ¤u§@¡C

®Ú¾Ú±Ò¥Ü¿ýªº¹w¨¥ÁÙ¥iª¾¡A·í¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A¥ß¨è´N¦³¤C¨a¶É­°¡A¥|­·¤j¨í¡A¦D»@¤p¨¤ªºÅv¶Õ©M´c¤H¡]±Ò16³¹.±Ò7:1-4,13-17¡^¡AµM«á°ò·þ­n¥H¸U¤ý¤§¤ýªº¨­¥÷¡A§¤¦b¤Ñ¤÷¤W«Òªº¥kÃä¡A±a»â¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¡A¤j¦³¯à¤O¡A¤j¦³ºaÄ£¡A¾r¶³­°Á{¡A¦bºa¥ú¯P¤õ¤¤·´·À©Ò¦³¸o¤H¡]©¼«á3:9-12.©««á1:6-10.¤Ó26:64.±Ò1:7¡^¡C¦P®É¤]­n±µ¨ú¾ú¥N¨Ó¤@¤Á±o±Ïªº¤W«Ò¤l¥Á©M¸t®{¦^¤Ñ®a¡]¬ù14:1-3.©««e4:16-17¡^¡C¥L­Ì­n¶}©l©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡]啓20:6¡^¡C³o¤]´N¬O¦ý¥H²z¤C³¹«á­±¹w¨¥¤¤©Ò»¡¡y¸t¥Á±o°êªº®É­Ô´N¨ì¤F¡C¡z¡]¦ý7:22¡^¡C¡y°ê«×¡BÅv¬`¡A©M¤Ñ¤U½Ñ°êªº¤jÅv¥²½çµ¹¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡C¡z¡]¦ý7:27¡^¡C¡yµM¦Ó¡A¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¥²­n±o°ê¨É¨ü¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡I¡z¡]¦ý7:18¡^¡C

¦pªG§Ú­Ì¦A¥J²Ó¾\Ū¦ý¥H²z¤C³¹¡AÁÙ¥i¶i¤@¨B¬Ý¥X¡A³o¦¸¼f§P¤j¬ù¬O¦b¡y¤p¨¤¡z±Ð¬Ó¹G­¢°ò·þ®{¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~¡]¤½¤¸538¦Ü1798¦~¡^µ²§ô¥H«áªº¬Y­Ó®É¶¡¶}©l¶i¦æªº¡A¥¿¦p¹w¨¥¤¤©Ò«ü¥X¡G¡y¸t¥Á¥²¥æ¥I¥L¤â¤@¸ü¡B¤G¸ü¡B¥b¸ü¡AµM¦Ó¼f§PªÌ¥²§¤µÛ¦æ¼f§P¡A¥LªºÅv¬`¥²³Q¹Ü¥h¡B·´Ãa¡B·Àµ´¡A¤@ª½¨ì©³¡C¡z¡]¦ý7:25,26¡^¡C

¦Ü©ó³o¦¸¼f§P¨s³º¬O±q¨º¤@¦~¶}©l¶i¦æªº¡H¥²¶·­n¨ì¦ý¥H²z¤K³¹¡B¤E³¹¡A¬ã¨s¤F¦ý8:14¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¹w¨¥«á¡A¤~¥i¥H©ú¥Õ¡C¥»¸`¹w¨¥«ü¥X¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡]¤]§Y¨ì1844¦~¬î¤Ñ¡^¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡]±µ­ì¤å¥iĶ¬°¸t©Ò±N­n³Q¼ä²b¡^¡C¡z·N§Y¸t©Ò±N­n¶}©l³Q¼ä²b¡A¦]¼ä²b¸t©Ò¬O»Ý­n¤@©w®É¶¡ªº¡A¦Ó¥B¼ä²b¸t©Ò©M¬d®×¼f§P¹ê»Ú¤W¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡A¤W«Ò´N¬O¥Î¬d®×¼f§Pªº¤èªk¨Ó¼ä²b¸t©Òªº¡C¦]¦¹³o¤@¹w¨¥©ú½T«ü¥X¡G¬d®×¼f§P¬O±q¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ¶}©l¶i¦æªº¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¬d®×¼f§P¶i¦æ¨ì¤µ¤Ñ¤w¸g¦³¤@¦Ê¤»¤Q¦~¤§¤[¤F¡C

 

¼f§P«Ü§Ö§Y±Nµ²§ô

¤]³\¦³¤H­nµo¥ÍºÃ°Ý¡G¬d®×¼f§Pªº®É¶¡¬°¬Æ»ò©ì±o³o»òªø¡H°ò·þ¬°¬Æ»òÁÙ¥¼´_Á{©O¡H

³o¤@¤è­±¥¿»¡©ú¤F¤W«Òªº¼¦¼§¼e®e¡A¦]Í¢¬Ý¨ì³\¦h¤W«Ò¨à¤kªºÆF©ÊÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦n¡A¦Ó¦a¤W¶Ç¹D±ÏÆFªº¤u§@¤]ÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¦³¤H¥H¬°Í¢¬O¯Ô©µ¡A¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡A¤D¬O¼e®e§A­Ì¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡z¡]©¼«á3:9¡^¡C

¦Ó¥t¤@¤è­±¡A¤]¥¿»¡©ú¬d®×¼f§P¤w¶i¤J³Ì«áªº®É¨è¤F¡A¦b·Q¤£¨ìªº®É­Ô´N­nµ²§ô¤F¡C¥¿¦p®¿¨È®É¥N¶Ç¬x¤ôĵ§i¡A¶Ç¤F¤@¦Ê¤G¤Q¦~¤§¤[¡A¬x¤ô«K¬ðµM¨Ó¨ì¤F¡C·Ó¼Ë¥½«á¬d®×¼f§PªºÄµ§i¤]¤w¶Ç´­¤F¤@¦Ê¤»¤Q¦~¤§¤[¤F¡A¥i¨£«Ü§Ö´N­n¶i¤J¥¦µ²§ôªº®É¨è¡A°ò·þ«Ü§Ö´N­n´_Á{¤F¡C¥¿¦p°ò·þ¿Ë¤f©Ò»¡¡G¡y·í¬x¤ô¥H«eªº¤é¤l¡A¤H·Ó±`¦Y³Ü¶ù°ù¡Aª½¨ì®¿¨È¶i¤è¦à¨º¤é¡A¤£ª¾¤£Ä±¬x¤ô¨Ó¤F¡A§â¥L­Ì¥þ³£¨R¥h¡A¤H¤l­°Á{¤]­n³o¼Ë¡C¨º®É¨â­Ó¤H¦b¥ÐùØ¡A¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡C¨â­Ó¤k¤H±À¿i¡A¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡C©Ò¥H§A­Ì­näê¿ô¡A¦]¬°¤£ª¾¹D§A­Ìªº¥D¬O¨º¤@¤Ñ¨Ó¨ì¡A¡K¡K©Ò¥H§A­Ì¤]­n¹w³Æ¡A¦]¬°§A­Ì·Q¤£¨ìªº®É­Ô¤H¤l´N¨Ó¤F¡C¡z¡]¤Ó24:38-42¡^¡C

 

¬d®×¼f§Pªº¦aÂI

²Ä¤GÂI¡A¬d®×¼f§Pªº¦aÂI¡G©úÅã¦a¬O¦b¤Ñ¤Wªº¦Ü¸t©Ò¤¤¡A¤W«ÒÄ_®yªº©Ò¦b¡C¥¿¦p¸g¤å¤¤©Ò«ü¥X¡G¡y§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³Ä_®y³]¥ß¡A¤WÀY§¤µÛ亘¥j±`¦bªÌ¡AÍ¢ªº¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡AÀY¾v¦p¯Â²bªº¦Ï¤ò¡CÄ_®y¤D¤õµK¡A¨ä½ü¤D¯P¤õ¡C±qÍ¢­±«e¦³¤õ¹³ªeµo¥X¡A¨Æ©^Í¢ªº¦³¤d¤d¡A¦bÍ¢­±«e¨Í¥ßªº¦³¸U¸U¡CÍ¢§¤µÛ­n¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡C¡z¡]¦ý7:9.8:14¡^¡C

 

¬d®×¼f§PÆUªºÔ·­±

²Ä¤TÂI¡A¬d®×¼f§PÆUªºÔ·­±¡G¤]¥¿¦p¸g¤å¤¤©Ò«ü¥X¡A­º¥ý¡A§¤¦bÄ_®y¤Wªº¤Ñ¤÷¤W«Ò¬O³Ì°ª¼f§PªÌ¡CÍ¢³QºÙ¬°¡y¥å¥j±`¦bªÌ¡z¡A¥¿Åã©ú¤F¥@¬Éªºµu¼È¡A¦C°êªº¿³°I¡A¤H¥Íªºµu«P¡A°ß¦³¤W«Ò¬O¥Ã»·ªø¦sªº¡C¦]¦¹§Ú­Ì°È­n«H¾a¡B·q·R¡B¶¶±q¤W«Ò¡A°QÍ¢³ß®®¡A¦Ó¤£¥iÄß©È¥@¬É¡A©Î°gÅÊ¥@«U¡C¡yÍ¢ªº¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡AÀY¾v¦p¥Õ¦Ï¤ò¡z¡AÅã¥Ü¤F¤W«Òªº¸t¼ä©Mºa¥ú¡C¤W«Òªº¨à¤k¤]°È­n¤£Â_¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆF¤j¯à¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¤~¯à¦bÍ¢­±«e¦wµM¯¸¥ß¡C¡yÄ_®y¤D¤õµK¡A¨ä½ü¤D¯P¤õ¡A±qÍ¢­±«e¦³¤õ¹³ªeµo¥X¡z¡AÅã©ú¤W«ÒÄ_®yªº«Âºa¥i¬È¡A¹ï¤£ªÖ®¬§ïªº¸o¤H¤D¬O©Á«ã©M·´·Àªº¯P¤õ¡A¹ï«H¦Ó®¬§ïªº¸q¤H«h¬O¥ú©ú©MºaÄ£ªº¶H¼x¡C

¨ä¦¸¡A¨Í¥ß¦bÄ_®y¥ª¥kªº¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¡A³£¬O¨£ÃÒ¤H¡A¥HÃÒ©ú¤W«Ò¼f§Pªº¤½¸q©M·O·R¡C

¦¹¥~¡A¯S§O­nª`·Nªº¡A°ò·þ¤]­n¡y¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¡]¦Ü¸t©Ò¤¤ªº¡^¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡z¡A¾á¥ô¨ãÅ骺¬d®×¼f§P¤u§@¡A¨Ã¦b¼f§P¤u§@µ²§ô®É¡A¡y±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡z¡A·Ç³Æ´_Á{¡C¥¿¦p²§¶H¤¤©Ò¨£¡G¡y§Ú¦b©]¶¡ªº²§¶H¤¤Æ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡A¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡]«ü1844¦~°ò·þ进¤J¦ÜÉo©Ò¤W«Ò宝®y«e¡A开©l进¦æ¬d®×审§P¤u§@¡^¡C±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡A¨Ï¦U¤è¦U°ê¦U±Úªº¤H³£¨Æ©^Í¢¡]«ü¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A°ò·þ±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡A·Ç³Æ´_Á{¡A¬I¦æÁT»@¡A¨£±Ò22:11-12.¸ô19:12-27¡^¡CÍ¢ªºÅv¬`¬O¥Ã»·ªº¡A¤£¯à¼o¥h¡AÍ¢ªº°ê¥²¤£±ÑÃa¡C¡z¡]¦ý7:9-14¡^¡C

¥D­C¿q¦b¥@®É¦­´N§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡y¤÷¤£¼f§P¬Æ»ò¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ©ó¤l¡A¥s¤H³£´L·q¤l¡A¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡z¡A¡y¨Ã¥B¦]¬°Í¢¬O¤H¤l¡A´N½çµ¹Í¢¦æ¼f§PªºÅv¬`¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Úªº¼f§P¤]¬O¤½¥­ªº¡A¦]¬°§Ú¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡C¡z¡]¬ù5:22-23,27,30¡^¡C¤÷¤W«Ò©Ò¥H¤£ª½±µ¼f§P¤H¡A¬O爲¤F°ô¦í¼»¦ý©M·À¤`¤§¤H®I«è©M毁Á½¤W«ÒªºÂǤf¡A¥L­Ì·|»¡¡G¤W«Òªü¡A§A¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¤Ó°ª¤F¡A§A¤£ª¾¹D§Ú­Ì§@¤Hªº§xÃø¡A¤£ª¾¹D§Ú­Ì¤H©Êªº³n®z¡A±ÑÃa¡A©M¼Z¸¨¡A§Ú­Ìªº¤H©Ê³£¬O¦³¸oªº¡A³£¦³¦×Å骺±¡±ý©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A§Ú­Ì¤µ¥Í¬O¤£¥i¯à¦b¥DùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡ªº¡I¤÷¤W«Ò©Ò¥H­nÅý°ò·þ¨Ó¼f§P§Ú­Ì¡A¬O¦]爲°ò·þ¨ã¦³¯«¤H¤G©Ê¡A¬O³Ì¦³¸ê®æ¼f§P§Ú­Ìªº¡CÍ¢¬J¬O¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡A¬OµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¯àªº¡AÍ¢ªº¼f§P¬O¤£·|¦³¿ù»~ªº¡FÍ¢¤S¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¡y¤H¤l¡z¡A¬O³Ì¯àÅé¹î¤H±¡ªº¡C¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q幷«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A爲­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó4:15-16¡^¡C¥D­C¿q¤£¦ý­n­t³d¨ãÅ骺¬d®×¼f§P¤u§@¡A¦Ó¥BÁÙ­nÄ~Äò¾á¥ô§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«Oªº¥N¨D»PÅ«¸o¤u§@¡A¥H¤£Â_¦b¡y¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡z¡C¥¿¦p¼»­{§Q¨È¦b¹w¨¥¤¤©Ò»¡¡G¡y¥L­n«Ø³y­C©MµØªº·µ¡A幷¾á­t´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W´x¤ýÅv¡F¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡A¨Ï¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡C¡z¡]¨È6:13¡^¡C

 

¬d®×¼f§Pªº¹ï¶H©M¥ô°È

²Ä¥|ÂI¡A¬d®×¼f§Pªº¹ï¶H©M¥ô°È¡G³o¦¸¼f§Pªº¹ï¶H¥D­n¬O¾ú¥N¥H¨Óª½¨ì¥½®Éªº¤W«Ò®aùتº¤H¡A¤]´N¬O¨C¤@­Ó¤W«Òªº¨à¤k¡A°ò·þªº«H®{¡C¨Ã¥B­n±q¥j¥N¤w¦ºªº«H®{¼f¬d°_¡A¤@ª½¼f¬d¨ì³Ì«á¨C¤@­Ó¬¡µÛªº«H®{¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¦]¬°®É­Ô¨ì¤F¡A¡]«ö­ì¤å©yĶ¬°¡G¦]¬°®É­Ô±N¨ì¡^¡A¼f§P­n±q¤W«Òªº®a°_­º¡C­Y¬O¥ý±q§Ú­Ì°_­º¡A¨º¤£«H±q¤W«ÒºÖ­µªº¤H¡A±N¦³¦óµ¥ªºµ²§½©O¡H­Y¬O¸q¤H¶È¶È±o±Ï¡A¨º¤£°@·q©M¥Ç¸oªº¤H±N¦³¦ó¦a¥i¯¸©O¡H¡z¡]©¼«e4:17-18­ì¤å¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¥D¡]¥D­C¿q©M¤÷¤W«Ò¡^­n¼f§PÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡z¡]¨Ó10:26-31¡^¡C¦Ü©ó¹ï·À¤`ªº¸o¤H¡B¼»¦ý©M´c¤Ñ¨Ïªº©w¸o¼f§P¡A±N­n©ñ¨ì¤dÁH¦~¤¤¶i¦æ¡A¨º®É±o±Ïªº¸t®{­n©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡]±Ò20:4-6¡^¡A¤]­n°Ñ¥[¹ï¥L­Ìªº©w¸o¼f§P¡A¥¿¦p«Où©Ò»¡¡G¡y°Z¤£ª¾¸t®{­n¼f§P¥@¬É»ò¡H¡K¡K°Z¤£ª¾§Ú­Ì­n¼f§P¤Ñ¨Ï»ò¡H¡z¡]ªL«e6:2-3.¥t°Ñ¤Ó12:41-42. 5:22¡^¡C

¡@

§P¨M±o±Ï¤H¿ï©M¦U¤H¼ú½à

³o¦¸¬d®×¼f§Pªº¥ô°È¡A¥D­n¬O§P¨M±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤Hªº¼ú½à¡C¦]¬°±Ð·|ùتº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¨Ã¤£¬O³£¯à±o±Ïªº¡A¥¿¦p¥D­C¿q©Ò»¡¡G¡y¤ZºÙ©I§Ú¥Dªü¥Dªüªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡A°ß¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡A¥Dªü¥Dªü¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à»ò¡C§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡A§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤HÂ÷¶}§Ú¥h½}¡C¡z¡]7:21-23¡^¡C

¥D­C¿q¤]´¿«ü¥X¡G¡y¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¤W«Òªº°ê¡C¡z¡]¬ù3:3¡^¡C§Y¨Ï¤w¸g­«¥Íªº¤W«Ò¨à¤k¤]¦³¥i¯à¦]¤£µ²ªG¤l¡A©Î¤£¦í¦b¥DùØ­±¦Ó¥Í©R¬\µä¡A¥H­P·À¤`¡C¥¿¦p¥D©Ò»¡¡G¡y¤ZÄݧڤ£µ²ªG¤lªºªK¤l¡AÍ¢´N°Å¥h¡C¡K¡K§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡A±`¦b§ÚùØ­±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥LùØ­±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡A¦]¬°Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡C¤H­Y¤£±`¦b§ÚùØ­±¡A´N¹³ªK¤l¥á¦b¥~­±¬\°®¡A¤H¬B°_¨Ó¡A¥µ¦b¤õùØ¿N¤F¡C¡z¡]¬ù15:2-6¡^¡C

¨Ï®{«Où¤]«ü¥X¡A¤w¸g¦]«H±o»X¥D®¦¬@±Ïªº«H®{¡A¤´¦³¥i¯à¡y³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ­èµw¡z¡A¦Ó¡y¦sµÛ¤£«Hªºäú¤ß¡A§â¥Ã¥Í¤W«ÒÂ÷±ó¤F¡C¡z³o¼Ë¤]´N¥¢¥h¥Ã¥Í¤F¡]¨Ó3:12-14. 6:4-8. 10:26-28¡^¡C¸t¸g¤W¤]¦­¤w«ü¥X¡A¸q¤HÂ÷¸q¥h¦æ´c¡A¤´¥²·À¤`¡]©¼«á2:20-22. 3:14-18. ¥[5:16-22. 6:7-8. µ²18:24¡^¡C¦³¨Ç¤H©Ò¿×¡y¤@¦¸¬Û«H¡A¥Ã»·±o±Ï¡A¡z©Î¡y¤@¦¸±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï¡zªº»¡ªk¬O§¹¥þ¹H­I¸t¸g±Ð°Vªº¡C¡]°£¤W­z¦U¸g¸`¥~¡A¥t¬Ý¡GªL«e9:27. ´£«e6:8-12.,19. µS20,21. ¦è1:22,23. ©¼«e5:8-9. ©¼«á1:5-11. ¶®5:19,20. Ã¹6:15,16,22. ±Ò2:7,11.3:5,6. ¤Ó16:24-26. 10:34-39. ¬ù15:1-8. Ã¹11:20-22. ¤Ó3:8-10. ¥±4:13-14. ¤Ó7:13,14¡^¡C

¥¿¥Ñ©ó¥H¤WºØºØ­ì¦]¡A¥D­C¿q¦­´N«ü¥X¡A¡y»X¥lªº¤H¦h¡A¿ï¤Wªº¤H¤Ö¡C¡z¡]¤Ó22:14¡^¡C¦]¦¹§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H­YÁÙ¨S¦³¯u¥¿®¬§ï­«¥Íªº¡A°È­n¥ß¨è«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦b¥D­±«e¹ý©³®¬§ï»{¸o¡AÀµ¨D¥D³j§K§Ú­Ì¤@¥Í¤¤«ä·Q·N©À¡A¨¥»y¦æ¬°¤¤ªº¤@¤Á¸o´c¡A¨Ã®¦§U§Ú­Ì°l¨D§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡F§Ú­Ìªº¸o´c´N¥²¥ß§Y±o»X¥DÄ_¦åªº¬~²b¡A§Ú­Ìªº¤ßÆF¤]¥²¥ß§Y³Q¸tÆF¼ä²b¡B§ó·s©M­«¥Í¡A¦ÓÀò±oÄÝÆF·s¥Í©R¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C¦¹«á§Ú­ÌÁÙ­n¤£Â_¦b°ò·þùØ°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡A¬Æ¦Üº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡A©ÎªÌ´«¤@»¡ªk¡A¤]´N¬O­n¤£Â_¥DùØ¡y§@¦¨¡z¦Û¤v¡y±o±Ïªº¤u¤Ò¡z¡A¤]´N¬O­n¨Ï°_ªì»X®¦±o±Ïªº¸gÅ礣Â_«O«ù¨Ã¥[²`¤U¥h¡]µÌ2:12-13¡^¡C§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à¦b°ò·þùتø¤j¦¨¤H¡A©Î»¡§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò©O¡H¤]´N¬O¬O­n¨C¤Ñ¤£Â_ë§i¡AŪ¸g¡AÀq·Q¡A¥Î¥Dªº¸ÜÁý¾i§Ú­ÌªºÆF©R¡A¼ä²b§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A«Ø³y§Ú­Ìªº°ò·þ¤Æªº«~®æ¡A¨Ã­nÀH®É¡A¨C¤Ñ¡A²×¨­¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¬~²b§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¡A¨¥»y¦æ¬°¤¤ªº¤@¤Á¸o·^¹L¥Ç¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¤£Â_¦b¥DùغɨìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C³o¼Ë§Ú­Ì¤ßùØ¥²º¡¦³¥Dªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡]¬ù15:9-11¡^¡Aª½¨ì¦b¥D¤º¦wºÎ¡A©ÎÅwµMªï¨£¥Dªº¸t­±¡I¡]µS20,21.©¼«á1:3-11¡^¡C

§Ú­Ì¤£¦ý­n¦b¥Dùؤ£Â_§@¦¨¡y±o±Ïªº¤u¤Ò¡z¡A¦Ó¥BÁÙ­nª§¨ú§ó¤jªºÄÝÆF¼ú½à¡C¦]¨C¤@­Ó±o±Ïªº¸t®{¡A¦U¤H¼ú½àªº¤j¤p¡A¤]¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C¥D­C¿q¤]­n¦b³o¦¸¬d®×¼f§P¤¤®Ú¾Ú¦U¤H·R¤ß¡B«H¤ßªº¤j¤p¡A«~®æ¹³¤Ñ¤÷¡A¹³¥D­C¿qªºµ{«×¡A¥H¤Î¬°¥D¸g¨ü¦ÒÅç¡A§V¤O§@¤uªºªí²{¡A¨Ó¨M©w¦U¤H¼ú½àªº¤j¤p¡C¦b¤W«Ò°ê¤¤§ó¤jªº¼ú½à¡A·N¨ýµÛ±N¨Ó¯à¦³§ó¤jªº·R¤ß¡A©¾¤ß¡A«H¤ß¡AÁ¾¨õªA°Èªº¤ß¡A©M³ß¼Öªº¤ß¡A¨Ã§ó¤jªºÄÝÆFÅv¬`¡B¯à¤O©M´¼¼z¡A±q¨Æ§ó¤j§ó¦hªº¯«¸tªA°È¤u§@¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡]¥i12:41-44.¸ô19:15-19.µÌ3:13-14.´£«á4:7-8¡^¡C

¤]³\¦³¤H­n·Q¡A¤W«Ò¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A¨C¤@­Ó«H®{³Ì²×¯à§_±o±Ï©M¼ú½àªº¤j¤p¡A¤W«Ò§¹¥þª¾¹D¡A¦Ó¥B·í¥L¥h¥@®É¡A¤@¤Á±¡ªp´N¤w»\´Ã½×©w¤F¡C¬°¬Æ»òÁÙ­n¶i¦æ¬d®×¼f§P©O¡H¬Oªº¡A¤W«Ò¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡C¦ý¬O¡A¤W«Ò¬°¤F¦b¥þ¦t©z½Ñ¥@¬É²³¥ÍÆF©M¤Ñ¤W²³¤Ñ¨Ï­±«e¡A¹üÅãÍ¢ªºµL­­·O·R©M¤½¸q¡A¨Ã¥B¤£Åý¼»¦ý©M´c¤H¦³¥ô¦ó±±§i¸t®{¡BôÕÁ½¤W«Òªº¾l¦a¡A¡]´N¦p¼»¦ý¹L¥h´¿±±§i¬ù§B¡A¬ù®Ñ¨È¡A¤S¬°¼¯¦èªº«Í­º©M¥Dª§ÅG¤@¼Ë¡A°Ñ§B1-2³¹.¨È3:1-7.µS9¡^¡A¤W«Ò¯S·N­n¦b¥þ¦t©z¤§«e¡A¤½¶}¶i¦æ¬d®×¼f§P¡AÅý¨ã¦³¯«¤H¨â©Êªº¸t¼äµL¸oªº¤HÃþ±Ï¥D°ò·þ¾á¥ô¨ãÅ骺¼f§P¤u§@¡A¨Ã¤]Åý²³¤Ñ¨Ï°Ñ¥[³o¤@¼f§P¡AÅý¥L­Ì§@¨£ÃÒ¤H¡A¥HÅã©ú¤W«Ò¬O§¹¥þ¤½¸q¡B·O·Rªº¡A¤]Åã©ú¤@¤Á±o»X±ÏÅ«¤§¤H¬°¸q¡C

 

ªþ±a§P¨M¤p¨¤©M¬¡µÛ´c¤Hªºªì¨B¦D»@

这¦¸¬d®×审§Pªº¥ô务¡AÁöµM¥D­n¬O§P决±o±Ï¸t®{ªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤Hªº¼ú½à¡A¨Ã¥Ã»·®ø·´¶î©Ù¥L­Ìªº¸o´c°O¿ý册¡A³o¤]´N¬O¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº³Ì¥D­n§t¸q¡F¦ý¤]­nªì¨B¼f§P¡A¦D»@¡A°£·À¼»¦ýÂǵۤp¨¤µ¥ªºÂ÷¹D­I±Ð¡A°g´b©M­¢¨Ï«H®{¥Ç¸oªº¸o´c¬¡°Ê¡A¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«áªº¥|­·¡B¤C¨a¤¤¦D»@¥L­Ì¡A¨Ã¦b°ò·þ´_Á{ªººa¥ú¯P¤õ¤¤±þ·À©Ò¦³´c¤H©M¸o¤H¡C¦]¸t©Ò¤£¦ý¬O³Q«H®{ªº¥Ç¸o°O¿ý册©Ò¦Ã©ªº¡]¹ï¸t©Òªºª½±µ¦Ã©¡^¡A¹ê»Ú¤W¤]³Q»¤´b­¢¨Ï«H®{¥Ç¸oªº¼»¦ý©M¤p¨¤µ¥©Ò¦Ã©ªº¡]¹ï¸t©ÒªºÂ²±µ¦Ã©¡^¡C

¥¿¦p²§¹³¤¤¤Ñ¨Ï³Ì«á©Ò²­n«ü¥Xªº¡G¡y¥L¥²¦V¦Ü°ªªÌ»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡A¥²§é¿i¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡A¥²·Q§ïÅܸ`´Á©M«ßªk¡A¸t¥Á¥²¥æ¥I¥L¤â¤@¸ü¡B¤G¸ü¡B¥b¸ü¡]¤½¤¸538¡Ð1798¦~¡^¡AµM¦Ó¼f§PªÌ¥²§¤µÛ¦æ¼f§P¡]«ü°ò·þ´_Á{«e1844¦~¶}©lªº¬d®×¼f§P¡^¡A¥LªºÅv¬`¥²³Q¹Ü¥h¡B·´Ãa¡B·Àµ´¡A¤@ª½¨ì©³¡]³o¬O«ü¦b¥|­·¤C灾¤¤¹ï¤p¨¤ªº¦D»@©M°ò·þ´_Á{®É¹ï¥L­Ìªº·´·À¡A¨£啓16³¹.17:1.18:8-19.19:19-21.©¼«á3:9-12. ³o¼Ë¡§¥LªºÅv¬`¡¨´N³Q¥Ã»·¹Ü¥h·Àµ´¤F¡C¦ý³oÁÙ¤£¬O«ü¤p¨¤¤@¤d¦~«á¦b²¸ÁD¤õ´ò¤¤ªº¥Ã»··´·À¡A¦]¤p¨¤ªºÅv¬`³Q¹Ü¥h·Àµ´©M¤p¨¤¥»¨­³Q¤õ´ò¥Ã»··´·À¡A¬O¤G¥ó¤£¦Pªº¨Æ¡C¥¿¦p¦ý7:12½×¨ì¤w·À¤`ªº«e¤T­Ó«Ò°ê©Ò¥Nªí¤@¤Á´c¤H©Ò»¡¡G¡§¨ä¾lªºÃ~Åv¬`³£³Q¹Ü¥h¡A¥Í©R却¤´¦s¯d¡Aª½¨ì©Ò©wªº®É­Ô©M¤é´Á¡C¡¨·N§Yª½¨ì¤@¤d¦~«á´_¬¡¡A¨ü¼f¡A³Q§ë¤J¤õ´ò¥Ã»··´·À¡C¨£啓20:9-15¡^¡C°ê«×¡BÅv¬`¡A©M¤Ñ¤U½Ñ°êªº¤jÅv¥²½çµ¹¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡]«ü°ò·þ´_Á{®É¸t¥Á³Q´£¤É¤Ñ¡A¶}©l±o°ê´xÅv¡A¥L­Ì¥²§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A¨Ã­n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡A¨£©««e4:16-17.±Ò20:6¡^¡C¥Lªº°ê¬O¥Ã»·ªº¡F¤@¤Á´xÅvªº³£¥²¨Æ©^¥L¡A¶¶±q¥L¡C¡z¡]¦ý7:25-27¡^

¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A¥D­C¿q­n¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C±µµÛ°ò·þ´N­n­°¤U¤C灾¡A©ñ¥ô¥|­·¡A¦D»@¤p¨¤©M´c¤H¡]请¬Ý启16³¹.17:1.18:4-9.19:20¡^¡A¨Ã¦b´_Á{®Éªººa¥ú¯P¤õ¤¤·´·À©Ò¦³´c¤H©M¸o¤H¡]©¼«á3:9-12.©««á1:6-10¡^¡C¦P®É¤]­n±µ¨ú¾ú¥N¨Ó¤@¤Á±o±Ïªº¤W«Ò¤l¥Á©M¸t®{¦^¤Ñ®a¡]约14:1-3.©««e4:16-17¡^¡A¥L­Ì­n¶}©l©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡]±Ò20:6¡^¡C这¤]´N¬O«e­±预¨¥¤¤©Ò说¡yÉo¥Á±o国ªº时­Ô´N¨ì¤F¡C¡z¡]¦ý7:22¡^¡C¡y国«×¡B权¬`¡A©M¤Ñ¤U诸国ªº¤j权¥²赐给¦Ü°ªªÌªºÉo¥Á¡C¡z¡]¦ý7:27¡^¡C¡yµM¦Ó¡A¦Ü°ªªÌªºÉo¥Á¥²­n±o国¨É¨ü¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã远远¡I¡z¡]¦ý7:18¡^¡C

Ãö©ó¤p¨¤©M¬¡µÛªº¸o¤H¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«áªºªì¨B¦D»@¡A¤]¥¿¦p¤W­±²§¹³¤¤©ÒÅã¥Üªº¡G¡y§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³Ä_®y³]¥ß¡A¤WÀY§¤µÛ亘¥j±`¦bªÌ¡AÍ¢ªº¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡AÀY¾v¦p¯Â²bªº¦Ï¤ò¡CÄ_®y¤D¤õµK¡A¨ä½ü¤D¯P¤õ¡C±qÍ¢­±«e¦³¤õ¹³ªeµo¥X¡A¨Æ©^Í¢ªº¦³¤d¤d¡A¦bÍ¢­±«e¨Í¥ßªº¦³¸U¸U¡CÍ¢§¤µÛ­n¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡]³o©úÅã¬O«ü°ò·þ´_Á{«eªº¬d®×¼f§P¡^¡C¨º®É§ÚÆ[¬Ý¡]«ü¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡^¡A¨£¨ºÃ~¦]¤p¨¤»¡¸Ø¤j¸ÜªºÁn­µ³Q±þ¡]²Ä¥|Ã~¥]¬A¤Q¨¤©M¤p¨¤¥Nªí¤@¤Á¬¡µÛªº´c¤H¡A¤@ª½©µÄò¨ì°ò·þ´_Á{³Q·À¡A¨£啓18:2-4.19:17-21¡^¡A¨­Åé·lÃa¡A¥µ¦b¤õ¤¤µI¿N¡]«ü³Q°ò·þ´_Á{®Éªººa¥ú¯P¤õ©Ò·´·À¡A¨£©¼«á3:9-12.©««á1:6-10¡^¡C¨ä¾lªºÃ~¡]«ü«e¤TÃ~¥Nªí¥j¥N©M¤@¤Á¤w¦º¥hªº¤H¡^¡AÅv¬`³£³Q¹Ü¥h¡A¥Í©R却¤´¦s¯d¡Aª½¨ì©Ò©wªº®É­Ô©M¤é´Á¡]ª½¨ì¤@¤d¦~«á°ò·þ²Ä¤T¦¸­°Á{®É¡A¾ú¥N¨Ó¤@¤Á´c¤H³£­n´_¬¡¡A±µ¨ü³Ì«á¤j¤éªº¼f§P¡A¦Ó³Q¥µ¤J¤õ´ò¤¤¥Ã»··À¤`¡A¨£啓20:5-6.20:11-15.¬ù5:28-29¡^¡C¡z¡]¦ý7:9-12¡^¡C

¥H¤W³o¬q¸g¤å¡A¬O¦ý¤C³¹¤¤¸ûÃø¸ÑÄÀªº¤@¬q¸g¤å¡C§Ú¤w¦b©·¸¹¤¤§@¤F²­n¸ÑÄÀ¡C§Ú²{¦b¦A³v¥y¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¦p¤U¡G

¡yÍ¢§¤µÛ­n¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡]³o©úÅã¬O«ü°ò·þ´_Á{«eªº¬d®×¼f§P¡^¡C¨º®É§ÚÆ[¬Ý¡]«ü¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡^¡A¨£¨ºÃ~¦]¤p¨¤»¡¸Ø¤j¸ÜªºÁn­µ³Q±þ¡C¡z

¹w¨¥¤¤©Ò»¡ªº¡y¨ºÃ~¡z¬O«ü²Ä¥|Ã~ù°¨«Ò°ê¡A¥]¬AÀY¤Wªº¤Q¨¤©M¤p¨¤¡A¬O«üù°¨«Ò°ê¤Àµõ§Î¦¨ªº¦è¼Ú¦C°ê©Mù°¨±ÐÅv¶Õ¡C¨ä¦¸¡A¤]¥i±À¼s¦Ó«ü¥@¬É¦C°ê¡C

¡y¨ºÃ~¦]¤p¨¤»¡¸Ø¤j¸ÜªºÁn­µ³Q±þ¡z¡A¬O«ü¥½«áªº¦è¼Ú¦U°ê¡A¥H¦Ü©ó¥@¬É¦C°ê³£±N­n³Q¡y¤p¨¤¡z¡A¤]´N¬O¤j²]°ü¤Ú¤ñ­Û¤j«°©Ò´²§Gªº¦UºØ¨g¦k¦Û¤jªº²§ºÝ¨¸¹D¥H¤Î¨Ï¤H³g·R¥@¬É¡A©M¥@«U¬°¤Íªº¥@«U¤ÆªºÂÕ¹D©Ò±ÑÃa¡A¥H­P¦b¤C¨a¶É­°¡B¥|­·¤j¨í¡A¥H¤Î°ò·þ´_Á{®Éªººa¥ú¯P¤õ¤¤³Q·´·À¡C¥¿¦p¸t¸gªº¹w¨¥¤¤¹ï¦¹¤w¦³¸Ô²Óªº±Ò¥Ü¡C¨Ò¦p±Ò¥Ü¿ý¤Q¤K³¹¥t¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡y¤jÁn³ÛµÛ»¡¡A¤Ú¤ñ­Û¤j«°¶É­Ë¤F¡A¶É­Ë¤F¡A¦¨¤F°­Å]ªº¦í³B©M¦U¼Ë¦Ã©¤§ÆFªº±_¥Þ¡A¡K¡K¦]¬°¦C°ê³£³Q¥L¨¸²]¤j«ãªº°s¡]¥Nªí¦o©Ò´²§Gªº²§ºÝ¡BÂÕ¹D¡^¶É­Ë¤F¡A¦a¤Wªº§g¤ý»P¦o¦æ²]¡A¡K¡K¡z¥H­P¤W«Ò³Ì«á¤£±o¤£¶É­°¤C¨a¡A¥ô¾Ì¥|­·¤j¨í¡A¦D»@¤Ú¤ñ­Û«°©M¤@¤Á«ôÃ~©MÃ~¹³¡A±µ¨üÃ~¦L°Oªº¤Ú¤ñ­Û¤j«°ªº¤l¥Á¡C¤W«Ò¤]©I¥lÍ¢¦Û¤vªº¤l¥Á±q¤Ú¤ñ­Û¤j«°¥X¨Ó¡A¡y§K±o»P¥L¤@¦P¦³¸o¡A¨ü¥L©Ò¨üªº¨a¬o¡C¦]¥Lªº¸o´c·Ê¤Ñ¡A¡K¡K©Ò¥H¦b¤@¤Ñ¤§¤º¡A¥Lªº¨a¬o­n¤@»ô¨Ó¨ì¡A´N¬O¦º¤`¡B´d«s¡BÄȯî¡A¥L¤S­n³Q¤õ¿NºÉ¤F¡C¡z¡]±Ò18:1-5,8¡^¡C

19:17-21¤S»¡¡F¡y§Ú¤S¬Ý¨£¤@¦ì¤Ñ¨Ï¯¸¦b¤éÀY¤¤¡A¦V¤ÑªÅ©Ò­¸ªº³¾¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡u§A­Ì»E¶°¨Ó­u¯«ªº¤jºá®u¡A¥i¥H¦Y§g¤ý»P±N­xªº¦×¡A§§¤h»P°¨©MÃM°¨ªÌªº¦×¡A幷¤@¤Á¦Û¥Dªº爲¥£ªº¡A¥H¤Î¤j¤p¤H¥Áªº¦×¡C¡v§Ú¬Ý¨£¨ºÃ~¡]«ü±Ò13:1-10¤¤ªºÃ¹°¨±ÐÅv¡^©M¦a¤Wªº§g¤ý¡A¨Ã¥L­Ìªº衆­x³£»E¶°¡A­n»PÃM¥Õ°¨ªº¡]«ü°ò·þ¡^¨Ã¥Lªº­x§Lª§¾Ô¡]«ü强­¢¤H¦u¬P´Á¤é¡A¨Ã³Ì«á¸T¤î¤H¦u¦w®§¤é¡^¡C¨ºÃ~³Q¾à®³¡F¨º¦bÃ~­±«e´¿¦æ©_¨Æ¡B°g´b¨üÃ~¦L°O©M«ôÃ~¹³¤§¤Hªº°²¥ýª¾¡]«ü­I¹Dªº°ò·þ±Ð©Û»î³N¡^¡A¤]»PÃ~¦P³Q¾à®³¡C¥L­Ì¨â­Ó´N¬¡¬¡ªº³Q¥µ¦b¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´òùØ¡]¨£啓18:8-9. ¤£¬O«ü¤@¤d¦~«áªº¤õ´ò¡^¡F¨ä¾lªº³QÃM¥Õ°¨ªÌ¤f¤¤¥X¨Óªº¼C±þ¤F¡F­¸³¾³£¦Y¹¡¤F¥L­Ìªº¦×¡]«ü°ò·þ´_Á{®É¡A¸o¤H¥þ³¡³Q¥D¤f¤¤ªº®ð©M­°Á{ªººa¥ú©Ò±þ·À¡^¡C¡z

¡y¨ºÃ~¡K¡K¨­Åé·lÃa¡A¥µ¦b¤õ¤¤µI¿N¡z¡A¬O«üù°¨¤Àµõ¦¨ªº¦C°ê¥H¦Ü©ó´¶¥@¦C°êªº¸o¤H¡A±N­n¦b°ò·þ´_Á{®É¡A³Q¥D­°Á{ªººa¥ú¯P¤õ©Ò·´·À¡C´N¦p¥ýª¾ªº¹w¨¥¤¤©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¬Ý­þ¡A­C©MµØ¥²¦b¤õ¤¤­°Á{¡AÍ¢ªº¨®½û¹³±Û­·¡A¥H¯P«ã¬I¦æ³øÀ³¡A¥H¤õµK¬I¦æ³d»@¡C¦]¬°­C©MµØ¦b¤@¤Á¦³¦å®ðªº¤H¨­¤W¥²¥H¤õ»P¤M¬I¦æ¼f§P¡A³Q­C©MµØ©Ò±þªº¥²¦h¡C¡z¡]ÁÉ66:15,16¡^¡C¸Ö½g¤¤¤]»¡¡G¡y§Ú­Ìªº¤W«Ò­n¨Ó¡Aµ´¤£³¬¤f¡A¦³¯P¤õ¦bÍ¢­±«e§]·À¡C¡z¡]¸Ö50:3¡^¡C¨Ï®{«Où¤]´£¨ì¡G¡y¨º®É¥D­C¿q¦PÍ¢¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¡A±q¤Ñ¤W¦b¤õµK¤¤Åã²{¡A­n³øÀ³¨º¤£»{ÃѤW«Ò©M¨º¤£Å¥±q§Ú¥D­C¿qºÖ­µªº¤H¡C¥L­Ì­n¨ü¦D»@¡A´N¬O¥Ã»·¨I²_¡AÂ÷¶}¥Dªº­±©MÍ¢Åv¯àªººa¥ú¡C³o¥¿¬O¥D­°Á{­n¦bÍ¢¸t®{¨­¤W±oºaÄ£¡A¤S¦b¤@¤Á«Hªº¤H¨­¤WÅ㬰§Æ©_ªº¨º¤é¤l¡C¡z¡]©««á1:7-10¡^¡C¨Ï®{©¼±o¤]«ü¥X¡G¡y¦ý¥Dªº¤é¤l­n¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡C¨º¤é¡A¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡C³o¤@¤Á¬JµM³£­n¦p¦¹¾P¤Æ¡A§A­Ì¬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡A¤Á¤Á¥õ±æ¡]­ì¤å¬O¥õ±æ©M¶Ê«P¡^¤W«Òªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¡z¡]©¼«á3:10-12¡^

¡y¨ä¾lªºÃ~Åv¬`³£³Q¹Ü¥h¡A¥Í©R«o¤´¦s¯d¡Aª½¨ì©Ò©wªº®É­Ô©M¤é´Á¡C¡z¡y¨ä¾lªºÃ~¡z­ì«ü«e¤TÃ~¥j¥N¤Ú¤ñ­Û¡Bº¿¥Nªi´µ©M§Æþ¤T­Ó«Ò°êªº¤w¦º¤`ªº¸o¤H¡C¦¹³B¥iÂX¤j¥Nªí´¶¥@¤@¤Á¤w¦º¤`ªº¸o¤H¡C

¡yÅv¬`³£³Q¹Ü¥h¡z¡A¬O«ü¥L­Ì³£¤w°h¥X¤H¥Íªº¾ú¥vªº»R»O¡A¥¢¥h¤F¤@¤ÁÄÝ¥@ªºÅv¬`¡C¡y¥Í©R«o¤´¦s¯d¡z¡A¬O«ü¥L­Ì²Ä¤@¦¸ªº¦º¤`¬O¦×¨­ªº¼È®Éªº¦º¤`¡A¦p¦P¦b¦aùغίv¤@¼Ë¡A¥H«áÁÙ­n´_¬¡¿ô°_¡A±µ¨ü¼f§P©M¦D»@¡C¥¿¦p¥D­C¿q¦­¤w«ü¥Ü§Ú­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¤£­n§â³o¨Æ¬Ý§@§Æ©_¡A®É­Ô­n¨ì¡A¤Z¦b¼X¹Óùتº³£­nÅ¥¨£Í¢¡]°ò·þ¡^ªºÁn­µ´N¥X¨Ó¡A¦æµ½ªº´_¬¡±o¥Í¡A§@´cªº´_¬¡©w¸o¡C¡z¡]¬ù5:28-29¡^¡C¥u¬O¸q¤H©M¸o¤H­n«ö¤£¦Pªº¦¸§Ç´_¬¡¡C¸q¤H­n­º¥ý¦b°ò·þ´_Á{®É´_¬¡¡A³QºÙ¬°¡yÀY¤@¦¸ªº´_¬¡¡z¡]©««e4:16,17.±Ò20:5¡^¡C¸o¤H­n¦b¤dÁH¦~«á°ò·þ²Ä¤T¦¸­°Á{®É´_¬¡¡C¥¿¦p±Ò¥Ü¿ý¤¤©Ò»¡¡G¡y³o¬OÀY¤@¦¸ªº´_¬¡¡C¨ä¾lªº¦º¤H¡]«ü·À¤`ªº¸o¤H¡^ÁÙ¨S¦³´_¬¡¡Aª½µ¥¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡C¦bÀY¤@¦¸´_¬¡¦³¤Àªº¡A¦³ºÖ¤F¡A¸t¼ä¤F¡A²Ä¤G¦¸ªº¦º¦b¥L­Ì¨­¤W¨S¦³Åv¬`¡C¥L­Ì¥²§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A¨Ã­n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡z¡]±Ò20:5-6¡^¡C

¡yª½¨ì©Ò©wªº®É­Ô©M¤é´Á¡z¡A·N§Y´¶¥@¤@¤Á¤w¦º¤`ªº¸o¤H¡A­n¤@ª½µ¥¨ì¤dÁH¦~«á¡A°ò·þ²Ä¤T¦¸­°Á{®É±q¦ºùØ´_¬¡¡A³Ì«á¸g¨ü¤W«Ò¥Õ¦â¤jÄ_®yªº¼f§P¡A¦Ó³Q§ë¤J²¸ÁD¤õ´ò¤¤¥Ã»··À¤`¡C¡y³o¤õ´ò´N¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C¡z¡]±Ò20:5-15¡^¡C

 

¬d®×¼f§Pªº®Ú¾Ú¡G¤Ñ¤Wªº®×¨÷

²Ä¤­ÂI¡A¬d®×¼f§Pªº®Ú¾Ú¡G¤Ñ¤Wªº®×¨÷¡C¸g¤W»¡¡G¡y¤W«Ò¼f§P¤H¡A¤£¥²¨Ï¤H¨ìÍ¢­±«e¡A¦A¤Tų¹î¡C¡z¡]§B34:23 ¡^¡C¦]¤W«Ò¹ï¦U¤H¤@¥Íªº«ä©À¡B¨¥¦æ¡A³£§¹¥þÁA­Y«ü´x¡A¦Ó¥B¤S¦³¤Ñ¨Ï¸ÔºÉ¦a°O¿ý¦b¤Ñ¤Wªº®×¨÷¤¤¡C¦p¦ý¥H²z¦b²§¶H¤¤©Ò¬Ý¨ìªº±¡´º¡G¡yÍ¢¡]¤W«Ò¡^§¤µÛ­n¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡C¡z³oùتº®×¨÷¤]¥iĶ¬°¥U¤l¡A­ì¤å¬°¦h¼Æ¡A¦Ü¤Ö¥i¥]¬A¥H¤U´XºØ¥U¤l¡G

¡]¤@¡^¡y¥Í©R¥U¡z¡G¤SºÙ¡y¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¡z¡C¥u¦³¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¶i¤J¥D±Ï®¦ªº¤H¡A¤]´N¬O¯u¥¿»X®¦­«¥Í¡A¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡A¥L­Ìªº¦W¦r¤~³Q°O¿ý¦b¡y¥Í©R¥U¡z¤W¡C¡]µÌ4:3.¸ô10:19-20¡^¡C¦W¦r¿ý¦b¥Í©R¥U¤Wªº¤H¡A¤]¤´¦³¥i¯à¦]¥Ç¸o¡B¤£ªÖ®¬§ï¦Ó³Q°£¦W¡C¡]¥X32:32-33. ¸Ö69:28¡^¡C ¥u¦³¾a¥D±o³Ó¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡B¦¨¸tªº¤H¤~¤£³Q¡y¶î©Ù¥Lªº¦W¡z¡]±Ò3:5¡^¡C¤Z¥Í©R¥U¤W¨S¦³¦W¦rªº¤H¡A³Ì«á±N³Q¥µ¦b¤õ´òùإû··À¤`¡]±Ò20:15¡^¡C°ß¦³¦W¿ý¦b¥Í©R¥U¤Wªº¤H¤~¯à±o»X¬@±Ï¡A¶i¤J¸t«°¡]¦ý12³¹.±Ò21:27.ÁÉ4:3-4¡^¡C

¡]¤G¡^µ½¦æ¬ö©À¥U¡G±M¬°°O¿ý¤W«Ò¨à¤kªº¬ü¦nªº¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¡C¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¨º®É·q¬È­C©MµØªº©¼¦¹½Í½×¡A­C©MµØ°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡A¥B¦³¬ö©À¥U¦bÍ¢­±«e¡A°O¿ý¨º·q¬È­C©MµØ¡A«ä©ÀÍ¢¦Wªº¤H¡C¡z¡]º¿3:16.¸Ö56:8.¥§13:14¡^¡C¡@

¡]¤T¡^¸o´c°O¿ý¥U¡G¸t¸g¤W§i¶D§Ú­Ì¡A«H®{ªº¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¤Wªº¨C¤@ÂI¸o·^¹L¥Ç¡A¤]³£­n³Q¸ÔºÉ¦a°O¿ý¤U¨Ó¡C¡]¤Ó5:21-22,27-30.¤Ó12:36,37.¶Ç12:14¡^¡C¦ý§Ú­Ì­Y¯àÀH®ÉÀH¦a¤£Â_¦b¥D­±«e®¬§ï»{¸o¡A´N¥²±o»X¥DÄ_¦åªº³j§K©M¾B»\¡C¦ý§Ú­Ì­Y¤£ªÖ»{¸o®¬§ï¡A§Ú­Ìªº¸o´N±N¤@ª½¯d¦b¥U¤l¤W¡A³Ì²×¨Ï§Ú­Ì·À¤`¡C

Ãö©ó¬d®×¼f§Pªº¹Lµ{¡A¬Ý¨Ó¥ý¬O½¬Ý¥Í©R¥U¡A¤Z¥Í©R¥U¤W¨S¦³¦W¦rªº¤H¡A§Y¤wµù©w·À¤`¡A¥H«áµ¥¨ì¤dÁH¦~¤¤¦A¶i¦æ©w¸o¼f§P¡C¤Z¥Í©R¥U¤W¦³¦W¦rªº¤H¡A¦A¶i¤@¨B¬d¬Ý¥Lªº¸o¦æ°O¿ý¥U¡C¦pªG¬d¨ì¦Ü²×¨S¦³®¬§ïªº¸o¡A¥Lªº¦W¦r´N­n±q¥Í©R¥U¤W³Q¶î©Ù¡A¥L¹L¥h©Ò¦æªº¤@¤Á¸q¤£³Q¬ö©À¡A«o­n¦]¥L©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¦Ó¥Ã»··À¤`¡C¡]µ²18:24¡^¡C¥u¦³¨º¨Ç¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å±o»X³j¸o¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤£Â_¨D¾a¥Dªº®¦§UÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^ªº¤H¡A¥L­Ìªº¦W¦r¤~³Q¥Ã»·«O¯d¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L­Ìªº¸o´c°O¿ý¥U¤Wªº°O¿ý¤]­n¥Ã»·³Q¶î©Ù¡B¾P·´¡A¦Ó¥BÁÙ­n®Ú¾Ú¥L­Ìµ½¦æ¬ö©À¥U¤Wªº°O¿ýÀò±o¥Dªº¼ú½à¡]±Ò3:5¡^¡C

 

¬d®×¼f§Pªº¼Ð·Ç¡G¤Q»|©M¨âºõ

²Ä¤»ÂI¡A¬d®×¼f§Pªº¼Ð·Ç¡G¤W«Òªº¹D¼w«ßªk¡C¤W«Òªº¹D¼w«ßªk¬O«ü¤Q±ø»|©R©M¥¦ªº·R¤W«Ò·R¤Hªº¨â¤jÁ`ºõ¡A¬O¨C¤@­Ó­n±o¥Ã¥Íªº°ò·þ®{©Ò¥²¶·¿í¦uªº¡]¤Ó19:17-19¡^¡A¤]¬O¤W«Ò¼f§P¤H¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°ªº¼Ð·Ç¡C

¦p¡y¸g¤W°OµÛ»¡¡A­n·R¤H¦p¤v¡C§A­Ì­Y¥þ¦u³o¦Ü´Lªº«ßªk¤~¬O¦nªº¡K¡K¦]¬°¤Z¿í¦u¥þ«ßªkªº¡A¥u¦b¤@±ø¤W¶^­Ë¡A¥L´N¬O¥Ç¤F²³±ø¡C­ì¨Ó¨º»¡¤£¥i«Á²]ªº¡A¤]»¡¤£¥i±þ¤H¡A§A´N¬O¤£«Á²]¡A«o±þ¤H¡A¤´¬O¦¨¤F¥Ç«ßªkªº¡C§A­Ì¬JµM­n«ö¨Ï¤H¦Û¥Ñªº«ßªk¨ü¼f§P¡A´N¸Ó·Ó³o«ßªk»¡¸Ü¦æ¨Æ¡C¡z¡]¶®2:8-12¡^¡C

¥D­C¿q¤]»¡¡G¡y§A­ÌÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü»¡¡A¤£¥i±þ¤H¡C¤S»¡¡A¤Z±þ¤HªºÃø§K¨ü¼f§P¡C¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¦V§Ì¥S°Ê«ãªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡A¤Z½|§Ì¥S¬O©Ô¥[ªº¡]·N§YµL¥Îªº¡^¡AÃø§K¤½·|ªº¼fÂ_¡A¤Z½|§Ì¥S¬O¼¯§Qªº¡]·N§Y·M²Âªº¡^¡AÃø§K¦aº»ªº¤õ¡C¡z¡y§A­ÌÅ¥¨£¦³¸Ü»¡¡A¤£¥i«Á²]¡C¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ßùؤw¸g»P¦o¥Ç«Á²]¤F¡C­Y¬O§Aªº¥k²´¥s§A¶^­Ë¡A´N«õ¥X¨Ó¥á±¼¡A¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¥á¦b¦aº»ùØ¡C¡z¤S»¡¡G¡y¤Z¥ð©d¥t°ùªº¡A­Y¤£¬O¬°²]¶Ãªº½t¬G¡A´N¬O¥Ç«Á²]¤F¡C¦³¤H°ù¨º³Q¥ðªº°ü¤H¡A¤]¬O¥Ç«Á²]¤F¡C¡z¡]¤Ó5:21-22.27-30.¤Ó19:9¡^

³q¹L¤W­z±Ð°V¥i¥H¬Ý¥X¡G¹ï©ó¤W«Òªº¤Q±ø»|©R¡A§Ú­Ì¥²¶·¾a¿à¥Dªº±Ï®¦±ø±ø¿í¦u¡A¥]¬A²Ä¥|±ø¦w®§¤éªº»|©R¤]¥²¶·¿í¦u¡C¤£¦ý¿í¦u¤Q»|ªº±ø¤å©M¦r¥y¡A¦ÓÁÙ·í¿í¦u¤Q»|ªºÁ`ºõ©MÄÝÆFºë·N¡C¤]´N¬O­n¤£Â_¨D¾a¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò¬~²b³j§K§Ú­Ì¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ爲¤Wªº¤@¤Á¸o¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¨Ï§Ú­Ì¯à§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A¤£Â_¦b¥DùغɨìªA°È¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A°í¦u¸t¸g¯u¹D¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C

 

À³·í«ç¼Ëäê¿ô·Ç³Æ¡H

²Ä¤CÂI¡A§Ú­ÌÀ³·í«ç¼Ë¬°³o¦¸¬d®×¼f§P§@¦n·Ç³Æ¡HÁ`ªº¨Ó»¡­n¸Ñ¨M¦n¤T­Ó°ÝÃD¡G

¡]¤@¡^¦ýÄ@¨C¤@­Ó¤H³£­n¯u¥¿¦a«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A»X®¦±o±Ï¡]¥i1:15.®{2:38,39.ù10:13¡^¡C¤]´N¬O­n¯u¥¿¦a³Q¥DÄ_¦å¬~²b¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆFªº·s¥Í©R¡]¬ù3:3¡^¡A³o¼Ë¤~¯à¨Ï¦Û¤vªº¦W¦r³Q¿ý¦b¡y¥Í©R¥U¡z¤W¡C§_«h¡A³æ³æ¨ü¬~¥[¤J±Ð·|¡A¦¨¬°±Ð·|ªº«H®{¡A¨Ï¦W¦rµn°O¦b±Ð·|ªº¦W¥U¤W¡A«o¤´¤£¯à¨Ï§Ú­Ìªº¦W¦r³Q¿ý¦b¤Ñ¤Wªº¡y¥Í©R¥U¡z¤W¡C±Ò¥Ü¿ý¤¤Äµ§i§Ú­Ì»¡¡G¡y­Y¦³¤H¦W¦r¨S°O¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L´N¥²¥µ¦b¤õ´òùØ¡C¡z¦Ó¥t¤@¤è­±¤]À³³\§Ú­Ì»¡¡G¡y¥u¦³¦W¦r¼g¦b¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¡A¤~±o¶i¡]¸t«°¡^¥h¡C¡z¡]±Ò20:15.21:27¡^¡C§Ú­Ì«ç¯àª¾¹Dª¾¤v¦³¨S¦³­«¥Í©O¡H«Ü²³æ¡A¦U¤H¥u­n°Ý¦Û¤v¤@­Ó°ÝÃD¡G§Ú­Ì¨C¤Ñ¦­¤W°_¨Ó«á¡A©M±ß¤WºÎı«e¡A¦³¨S¦³­Ó¤HªºÃ«§i©O¡H§Ú­Ì¦³¨S¦³¦b¨C¤Ñ¤£Â_ªºÃ«§i¤¤¡A©M¨C¦¸¥Ç¹L¿ù«á¡A¤£Â_®¬§ï»{¸o¡A¨D¥D³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¨D¥D®¦§U§Ú­ÌÂ÷¸o¦¨¸t©O¡H¦pªG§Ú­Ì¨C¤Ñ¦­±ß©M¥Õ¤Ñ³£¨S¦³³oºØ­Ó¤Hªº®¬§ï»{¸o¡A°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tªºÃ«§i¡A´Nµý©ú§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¯u¥¿®¬§ï­«¥Í¡CÁöµM§Ú­Ì¥i¥H¬O¯u¸Ûªº¬Û«H¥D¡A¤]¼ö¤ßÀ°§U±Ð·|¸t¤u¡A¤]¥i¯à©M§O¤H¤@°_ë§i¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¦Y¶º®É¤]¦³·PÁÂë§i²ßºD¡A¦ý§Ú­Ì¨C¤Ñ­Y¨S¦³­Ó¤Hªº¤£Â_®¬§ï»{¸o¡A°l¨D§¹¥þ¦¨¸tªºÃ«§i¡A´Nµý©ú§Ú­ÌÁÙ¨S¦³ÄÝÆFªº¥Í©R¡C¨º»ò¡A§Ú­ÌÀ³«ç»ò¿ì©O¡H´NÅý§Ú­Ì¥ß§Y¦b¥D­±«e®¬§ï§ï»{¸o¡A¨D¥D³j§K¡A¨D¥D¬@±Ï¡A¨D¥D¼ä²b§ó·s­«¥Í§Ú­Ìªº¤ßÆF¡I§Ú­Ì´N¥i¥ß§Y»X¥DªºÄ_¦å¬~²b¡A³Q¸tÆFªº¤j¯à­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆF·s¥Í©R¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡I

¥ô¦ó¤@­Ó³n®z¡B±ÑÃa¡B¼Z¸¨ªº¸o¤H¡A³£¯à¥ß¨è«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¥ß¨è±o»X³j¸o¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C¨Ò¦pÁ{¦º«e«H¦Ó®¬§ïªº±jµs¡Aµ|¦Oªø¼»¸Ó¡A¼»º¿§Q¨È²]°ü¡A³£¬O©úÅ㪺¨Òµý¡C´N¦p¼»¸Ó·Q­n¬Ý¬Ý­C¿q¡Aµ²ªG³Q¥D­C¿qªºµL­­¤j·R©Ò·P°Ê¡A¥ß§Y·í²³¹ï¥D­C¿q»¡¡G¡y¥D°Ú¡A§Ú§â©Ò¦³ªº¤@¥bµ¹½a¤H¡F§Ú­Y³_¶B¤F½Ö¡A´NÁÙ¥L¥|­¿¡C¡z§Ú­Ì¬Ý¨ì¼»¸Óªº®¬§ï¦h¦h¹ý©³¡A¬Æ¦Ü¨Ï¥D­C¿q³£²`¨ü·P°Ê¡C¥D­C¿qÅw¼Ö¦a«Å§i»¡¡G¡y¤µ¤Ñ±Ï®¦¨ì¤F³o®a¡A¦]¬°¥L¤]¬O¨È§B¨uªº¤l®]¡C¤H¤l¨Ó¡A¬°­n´M§ä¡A¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¡z¡]¸ô19:8-10¡^¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¼}¹D¤Í©M¥¼­«¥Íªº«H®{¤]¯à³o¼Ë¡C

¡]¤G¡^¤Z¬O¤w¸g¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡AÀò±o¤FÄÝÆF¥Í©R¡A¦W¦r¤w¸g¿ý¦b¥Í©R¥U¤Wªº§Ì¥S©j©f¡AÁÙ­n¤£Â_¦b°ò·þùØ°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡A¥H­Pº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡F©Î»¡ÁÙ­n¤£Â_ë§iŪ¸g¡AÁ¾¨õ®¬§ï¡A¦b¥Dùؤ£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡AªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡A§@¦¨¦Û¤v±o±Ïªº¥\¤Ò¡A¨Ï¦Û¤vªº¦W¦r¤£¦A±q¥Í©R¥U¤W³Q¶î©Ù¡C¥¿¦p¥D­C¿q«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y¤Z±o³Óªº¡A¥²³o¼Ë¬ï¥Õ¦ç¡A§Ú¤]¥²¤£±q¥Í©R¥U¤W¶î©Ù¥Lªº¦W¡C¡z¡]±Ò 3:5¡^¡C¦ý¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG¤@­Ó«H®{¤£ªÖ°l¨D§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¦³¤F¸o¤]¤£¦A»{¸o®¬§ï¡A¥LªºÄÝÆF¥Í©R¥²º¥°I¤`¡A¨º»ò³Ì²×¥Lªº¦W¦r´N¥²©w·|±q¥Í©R¥U¤W³Q¶î©Ù¡C

¬°¦¹¨Ï®{«OùÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A§A­Ì¬J¬O±`¶¶ªAªº¡A¡K¡K´N·í®£Äß¾Ô¹¸¡A§@¦¨§A­Ì±o±Ïªº¥\¤Ò¡C¡z¡]µÌ2:12¡^¡C¬°¬Æ»ò­n®£Äß¾Ô¹¸©O¡H¤£¬O©È¤W«ÒÂ÷±ó§Ú­Ì¡A¦]¤W«Ò¬O¦óµ¥·R§Ú­Ì¡A«ç±Ë±oÂ÷±ó§Ú­Ì©O¡I¦Ó¬O©È§Ú­Ì¦Û¤v¡y³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ´N­èµw¤F¡z¡A¥H­PÂ÷±ó¤W«Ò¡]¨Ó3:12-14¡^¡C¬°¬Æ»ò­n¬°§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò©O¡H¤]´N¬O­n¨¾³Æ¦Û¤v³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ­èµw¡AÂ÷±ó¤W«Ò¡C«ç¼Ë§@¦¨±o±Ï¤u¤Ò©O¡H¤]´N¬O­n¨C¤Ñ¦­±ß¡AÀH®É¤£Â_ë§i¡A¬ãŪ¸t¸g¡A¦b¥Dùؤ£Â_°l¨D§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¤£Â_ºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµM¹w³Æªï¨£°ò·þªººaÁ{¡I

¥Dªº¥S§ÌµS¤j¤]«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§A­Ì«o­n¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¦b¸tÆFùØë§i¡A«O¦u¦Û¤v±`¦b¤W«Òªº·R¤¤¡A¥õ±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¼¦¼§¡Aª½¨ì¥Ã¥Í¡C¡z¡]µS20,21¡^¡C

¨Ï®{©¼±o¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¤W«Ò¡y¤w±N¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¬J²æÂ÷¥@¤W±q±¡±ý¨Óªº±ÑÃa¡A´N±o»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥¿¦]³o½t¬G¡A§A­Ì­n¤À¥~ªº®ï¶Ô¡A¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡F¦³¤F¼w¦æ¡A¤S­n¥[¤Wª¾ÃÑ¡F¦³¤Fª¾ÃÑ¡A¤S­n¥[¤W¸`¨î¡F¦³¤F¸`¨î¡A¤S­n¥[¤W§Ô­@¡F¦³¤F§Ô­@¡A¤S­n¥[¤W°@·q¡F¦³¤F°@·q¡A¤S­n¥[¤W·R§Ì¥Sªº¤ß¡F¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß¡A¤S­n¥[¤W·R²³¤Hªº¤ß¡]­ì¤å¬O¤S­n¥[¤W¸t·R¡^¡C§A­Ì­Y¥R¥R¨¬¨¬ªº¦³³o´X¼Ë¡A´N¥²¨Ï§A­Ì¦b»{Ãѧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¤W¤£¦Ü©ó¶~Ãi¤£µ²ªG¤l¤F¡C¡K¡K©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡AÀ³·í§ó¥[®ï¶Ô¡A¨Ï§A­Ì©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡C§A­Ì­Y¦æ³o´X¼Ë¡A´N¥Ã¤£¥¢¸}¡C³o¼Ë¥²¥s§A­ÌÂ×Â×´I´Iªº±o¥H¶i¤J¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C¡z¡]©¼«á1:4-11¡^¡C

 

¡]¤T¡^§Ú­ÌÁÙ·í¤£Â_¦b¥DùØ¡A¾a¥D®¦§U¡A§V¤OºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡A¥H¤Þ»â§ó¦hªº¤H«H¦Ó®¬§ï¡A±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦¡A¨Ã¤]À°§U¨ä¥L§Ì¥S©j©f¡A¤@¦P§@¦nÆF©Êªº·Ç³Æ¡C§ó­nÀµ¨D¸tÆF±ß«B¼åÄé¡A¤~¯à§¹¦¨³Ì«á¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï¨£°ò·þ´_Á{¡I

¨Ï®{«Où¤]«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y©Ò¥H§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì°È­n°í©T¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº³Ò­W¦b¥Dùؤ£¬O®{µMªº¡C¡z¡]ªL«e15:58¡^¡C¡]¸ô¥ú²Ä¤@¦¸¥Xª©©ó1996,1,9. ³Ì·s­×­q¸É¥R©ó2016,7,24¡^

  

 

ªþ¸à¡G¦³Ãö¬d®×¼f§PªººÃ°Ý©M¸Ñµª

 

¤@¡D¤]³\¦³¤H­n·Q¡A¤W«Ò¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A¨C¤@­Ó«H®{³Ì²×¯à§_±o±Ï¡A¤W«Ò§¹¥þª¾¹D¡A¦Ó¥B·í¥L¥h¥@®É¡A¤@¤Á±¡ªp´N¤w»\´Ã½×©w¤F¡C¬°¬Æ»òÁÙ­n¶i¦æ¬d®×¼f§P©O¡H

³o¬O¦]¬°¤W«Ò¦b¨M©w¨C­Ó¤H¯à§_±o±Ï©M½à½ç¤j¤pªº¨Æ¤W¡A¤£Ä@¿W¦Û¥]¿ì¥N´À¡C¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò©TµMª¾¹D¨C¤@­Ó¤H¯à§_±o±Ï©M¦U¤H½à½çªº¤j¤p¡A¦ý¦pªG¤W«Ò¤£¸g¹L¼f§Pªºµ{§Ç¦Ó¿W¦Û§@¥X¨M©w¡A´N¥²­n¾D¨ì¼»¦ý©M´c¤Hªº«ü±±·´Á½¡A¤]¥i¯à¦b²³¤Ñ¨Ï¡B¦t©z²³¥ÍÆF¡A©M¤HÃþªº¤ßÆF¤¤¯d¤UÃhºÃªº³±¼v¡C¨Ò¦p¼»¦ý´N´¿¦b¤W«Ò©M¤Ñ¨Ï­±«e§_©w¤W«Ò¹ï¬ù§BªººÙÆg¡]§B1:6-12.2:1-13¡^¡A¤]´¿½èºÃ¤W«Òªº¬Ýªk¡A©M¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È§@¹ï¡]¨È3:1-5¡^¡C¦b¥D­C¿q­°¥Í«e®É¥N¡A¼»¦ý´¿¦b¤W«Ò©M¤Ñ¨Ï­±«e¤£Â_±±§i¤W«Òªº¤l¥Á¡Cª½¨ì¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¬y¦å±Ë©R¡A§¹¦¨Å«¸o¤j¥\¡A¨Ã¹ý©³¼ÉÅS¤F¼»¦ý¨¸´cªº­±»ª¡Aµ¹¼»¦ýÀY³¡¥H­P©R¥´À»«á¡A±q¦¹¼»¦ý¦A¤]¤£¯à¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¡y±Þ©]±±§i§Ú­Ì§Ì¥S¡z¤F¡C¡]±Ò12:9-10.ù8:33-34¡^¡CÁöµM³o¼Ë¡A¦pªG¤W«Ò¦b°ò·þ´_Á{¥H«e¡A¤£¸g¹L¤½¶}¼f§Pªºµ{§Ç¡A¿W¦Û¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¼ú½à¡A·í°ò·þ´_Á{±µ¨ú¸t®{¤É¤Ñ®É¡A¤´¥²·|¾D¨ì¼»¦ý¦b²³¤Ñ¨Ï­±«eªº«ü±±¡B¦Ã½°©M·´Á½¡C¤W«Ò¥¿¬O¬°¤F­n¦b¥þ¦t©z­±«eÅã©ú¦Û¤vªº¤½¸q©M·O·R¡A¨Ã°ôµ´¼»¦ý¥H­P©ó´c¤H¥ô¦ó±±§i©M½ÚÁ½ªºÂǤf¡A¨M©w¦b¤½¤¸1844¦~¨ì°ò·þ´_Á{¥H«eªº³o¤@¬q®É´Á¤º¡A¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤W«ÒÄ_®y«e¡AÁ|¦æ¤½¶}ªº¬d®×¼f§P¡A¥Ñ¤Ñ¤÷¤W«Ò¾á¥ô³Ì°ª¼f§Pªø¡]¦ý7:9-10¡^¡A¥Ñ¨ã¦³¯«¤H¨â©Êªº¤HÃþ±Ï¥D¨ãÅé¶i¦æ¹ê»Úªº¼f§P¤u§@¡]¦ý7:13-14.¬ù5:22-23,27-30¡^¡A¥Ñ¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¾á¥ô³­¼f­û©M¨£µý¤H¡]¦ý7:10.±Ò16:5-6.¤Ó18:10¡^¡A¥H¨M©w¨C­Ó¤H©Î±o±Ï©Î·À¤`ªº¥Ã»·ªº©R¹B¡A¨Ã¤]¨M©w¨C­Ó±o±Ï¤§¤HªºÄݤѼú½à¡C

 

¤G¡D¤]³\¦³¤H­n»¡¡A§Ú­Ìªº¸o¤£¬O¦b«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A®¬§ï»{¸o®É¡A´N¤w±o»X³j§K¤F»ò¡H§Ú­Ì¤£¬O¤w¸g¦]«HºÙ¸q¡A¾a®¦±o±Ï¤F»ò¡H¬°¬Æ»òÁÙ­n¸g¨ü¬d®×¼f§P©O¡H

§Ú­Ì»Ý­n©ú¥Õ¡G§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¤@¦¸³j§K¡A´N¥Ã»·³j§K¡F¤@¦¸ºÙ¸q¡A´N¥Ã»·ºÙ¸q¡F¤@¦¸±o±Ï¡A´N¥Ã»·±o±Ï¡C¦]¬°¤w¸g¦]«H»X®¦±o±Ïªº¤H¡A¤´¦³³Q¸o°g´b¡A¤ßÆF­èµw¡A³à¥¢«H¤ß¡AÂ÷±ó¥Ã¥Í¤W«Òªº¦MÀI¡]¨Ó3:12-14. 6:4-8. 10:26-28¡^¡C¤w¸g­«¥Í¡A¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡A¤´¦³ÆF©R¦º¤`ªº¥i¯à¡]¬ù15:1-8¡^¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¤w¸g«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A»X®¦±o±Ïªº¤H¡AÁÙ·í¤£Â_¦b¥D±Ï®¦¤¤¥Í®Ú«Ø³y¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¡y§@¦¨§A­Ì±o±Ïªº¤u¤Ò¡z¡]µÌ2:12¡^¡C¤@­Ó¤w¸g­«¥Í¡A¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡AÁÙ·í¦b°ò·þùؤ£Â_°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡A¥H­Pº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C³o¼Ë¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¡y©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡A¡K¡K¥Ã¤£¥¢¸}¡z¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú­Ì¯à¡yÂ×Â×´I´Iªº±o¥H¶i¤J§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C¡z¡]µÌ2:12. ©¼«á1:5-11¡^¡C©Ò¿×¡y¤@¦¸¬Û«H¥Ã»·±o±Ï¡z©Î¡y¤@¦¸±o±Ï¥Ã»·±o±Ï¡zªº»¡ªk¡A¬O§¹¥þ¹H­I¸t¸g±Ð°Vªº¡C¥¿¦p¤W­±¤w¸g¸Ô²Ó¦C¥X¤F³\¦h¦³Ãö¸g¤å¡C

 

¤T¡D¤]³\¦³¤HÁÙ¦³ºÃ°Ý¡A»¡¡G¸t¸g»¡¡y«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù3:36¡^¡C¥D­C¿q¤]»¡¡G¡y§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡A¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡C½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡C¡z¡]¬ù10:28¡^¡C§Ú­Ì¬J¦³³o¼Ëªº«Oµý¡A¬°¬Æ»òÁÙ­n¸g¨ü¬d®×¼f§P©O¡H¦pªG¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº±o±Ï°ÝÃD¡A°Z¤£¬O¨S¦³¡y«Oµý¡z¤F»ò¡H¡@¡@

¤£¡A§Ú­Ì¬O¦³±o±Ï«Oµýªº¡A¤]À³¸Ó¤£Â_¦³±o±Ïªº«Oµý¡C¦ý§Ú­Ì±o±Ïªº«OµýÀ³¸Ó¬O¹ï¦Û¤v²{¦bªºÆF©Ê±¡ªp»¡ªº¡C§Ú­Ì¹ï²{¦b¥²¶·­n¦³½T¤Áªº«Oµý©Î»¡§â´¤¡G°²¦p§Ú²{¦bÂ÷¶}¥@¬É¡A°²¦p¥D²{¦b´N¨Ó¡A§Ú¯à§_±o±Ï¡C¦Ü©ó¹ï±N¨Ó§Ú­ÌªºÆF©Ê±¡ªp¡A§Ú­Ì³Ì¦n¤£­n¸Ø¤f¡C¥¿¦p¨Ï®{«OùÄU§i§Ú­Ì»¡¡G¡y©Ò¥H¦Û¥H¬°¯¸¥ß±oíªº¡A¶·­nÂÔ·V¡A§K±o¶^­Ë¡C¡z¡]ªL«e10:12¡^¡C«OùÁöµM¤@¤è­±º¡¦³«H¤ßªº»¡¡G¡y²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡AÍ¢¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¥t¤@¤è­±¥L¤]Á¾µê¦a¥H¨­§@«h¦a±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú¬O§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡A®£©È§Ú¶ÇºÖ­µµ¹§O¤H¡A¦Û¤v¤Ï³Q±óµ´¤F¡C¡z¡]ªL«e9:27. µÌ3:9-11¡^¡C

¸g¤W©TµM»¡¡y«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡z¡AµM¦Ó³oùتº«H¥²¶·¬O¯u¹êªº«H¡A¥²¶·«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¤~¯à±o±Ï¡F¦Ó¥B³oùتº«H¥²¶·¬O¥Ã»·ªº«H¡A¥²¶·«H¨ì©³¡A«H¨ì¥Í©Rªº²×¤î¡A«H¨ì¥D­C¿q¦A¨Ó¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì±o»X³Ì²×ªº¬@±Ï¡C¦]¤w¸g¦]«H»X®¦±o±Ïªº¤H¡A¤´¦³³à¥¢«H¤ß©M±Ï®¦ªº¦MÀI¡C¬°¦¹«OùÄYµÂ¦aÄU§i·í®Éªº«H®{­Ì»¡¡G¡y§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡©Î¦³¤H¦sµÛ¤£«Hªº´c¤ß¡A§â¥Ã¥Í¤W«ÒÂ÷±ó¤F¡CÁ`­n¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤é¡A¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ´N­èµw¤F¡C§Ú­Ì­Y±N°_ªì½T¹êªº«H¤ß°í«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þùئ³¤À¤F¡C¡z¡]¨Ó3:12-14¡^¡C

¦Ü©ó¤W­±©Ò»¡¡y¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡zªº¸Ü¡A¤£­n©¿²¤«e­±ÁÙ¦³¤@¥y¸Ü¡A«ü¥X¤F¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`ªº±ø¥ó¡C¥D­C¿q¾ã¬q¸Ü¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A§Ú¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ§Ú¡C§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡A¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡C½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡C¡z¡]¬ù10:27-28¡^¡Cªº½T¡A¦pªG§Ú­ÌªÖÅ¥¥DªºÁn­µ¡A¨Ã¤@ª½¸òµÛ¥D¨«¡Aª½¨ì§Ú­Ì¥Í©Rªº²×¤î¡A©Îª½¨ì¬d®×¼f§PÁ{¨ì§Ú­Ì¦U¤H¡A§Ú­Ì´N¥Ã¤£·À¤`¡A½Ö¤]¤£¯à±q¥D¤âùاâ§Ú­Ì¹Ü¥h¡C§Y©Î§Ú­Ì¦³®É¦³³n®z¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¯à¤£Â_¨ì¥D­±«e¡AÁ¾¨õ®¬§ï¡AÀµ¨D¥Dªº³j§K©M®¦§U¡C¥D¥²¤£·|¥á±ó§Ú­Ì¡A¦Ó¥B¥D¥²¯à¬@±Ï§Ú­Ì¨ì©³¡C¥D­C¿q¿Ë¤fÀ³³\§Ú­Ì»¡¡G¡y¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¥i¥H¨ì§Ú³oùØ¡A§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡z¤Ó11:28¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤Z¤÷©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡A¥²¨ì§Ú³oùبӡC¨ì§Ú³oùبӪº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡z¡]¬ù6:37¡^¡C¸g¤W¤S»¡¡F¡y¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]¬°Í¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó7:25¡^¡C

 

¥|¡DÁÙ¦³¤H´¿½èºÃ»¡¡G§Ú­Ì«H­C¿qªº¤H¤£¬O¤w¸g¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¤F»ò¡H§Ú­Ì¬JµM¤w¸g¬O¤W«Òªº¨à¤k¡AÃø¹DÁÙ­n¸g¨ü¬d®×¼f§P»ò¡H¼f§PÀ³·í¬O°w¹ï¸o¥Ç¡A¦Ó¤£¬O°w¹ï¤W«Òªº¨à¤k¡C¡]¬ù1:12¡^

¦b³o°ÝÃD¤W¡A§Ú­Ì­n¤p¤ß¡A¤£­n°g«H¦Û¤v¿ùÂÕªº±À²z¡A¨ä¹ê¥@¤H¤]¦hÃÙ¦P¡G¡y¤ý¤l¥Çªk¡A»P±f¥Á¦P¸o¡C¡z§Ú­Ì§ó­nª`·N¸t¸gªº±Ð°V¡C¸t¸g¤W©ú»¡¡G¡y¦]¬°®É­Ô¨ì¤F¡]«ö­ì¤å©yĶ¬°®É­Ô±N¨ì¡^¡A¼f§P­n±q¤W«Òªº®a°_­º¡C­Y¬O¥ý±q§Ú­Ì°_­º¡A¨º¤£«H±q¤W«ÒºÖ­µªº¤H¡A±N¦³¦óµ¥ªºµ²§½©O¡C­Y¬O¸q¤H¶È¶È±o±Ï¡A¨º¤£°@·q©M¥Ç¸oªº¤H¡A±N¦³¦ó¦a¥i¯¸©O¡C¡z¡]©¼«e4:17-18¡^¡C³oùØ¡y¤W«Òªº®a¡zÅãµM¬O«ü±Ð·|»¡ªº¡A¥D­n¬O¥Ñ§Ú­Ì¤W«Òªº¨à¤k©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A¨Ã§Ú­Ìªºªø¥S±Ï¥D­C¿q¤@¦P²Õ¦¨ªº¡C¥¿¦p«Où¦b®Ñ«H¤¤©Ò»¡¡G¡y³o®a´N¬O¥Ã¥Í¤W«Òªº±Ð·|¡z¡]´£«e3:15¡^¡C¥i¨£³o¦¸¬d®×¼f§Pªº¹ï¶H¡A¥D­n¬O¾ú¥N¥H¨Óª½¨ì¥½¥@ªº©Ò¦³¤W«Òªº¨à¤k¡A°ò·þªº«H®{¡C¸t¸g¤¤¤]©ú»¡¡G¡y¥D­n¼f§PÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡z¡]¨Ó10:26-31¡^¡C¦b¼f§P¤¤¤£¦ý­n¨M©w§Ú­Ì¦U¤H¯à§_±o±Ï¡A¦Ó¥BÁÙ­n¨M©w¦U¤H¼ú½àªº¤j¤p¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¥H¬°¬J¤w§@¤F¤W«Òªº¨à¤k¡A¤£½×¦æ¬°¦p¦ó¡A±N¨Ó³£¤@©w¯à±o¥Ã¥Í¡C¤W«Ò¦b¸t¸g¤¤ÄU§i§Ú­Ì»¡¡G¡y¡u§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡A¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡A§Ú´N¦¬¯Ç§A­Ì¡C§Ú­n§@§A­Ìªº¤÷¡A§A­Ì­n§@§Úªº¨à¤k¡C¡v³o¬O¥þ¯àªº¥D»¡ªº¡C¿Ë¨üªº§Ì¥Sªü¡A§Ú­Ì¬J¦³³oµ¥À³³\¡A´N·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨­ÅéÆF»î¤@¤Áªº¦¾Â©¡A·q¬È¤W«Ò¡A±o¥H¦¨¸t¡C¡z¡]ªL«á6:17¡Ð7:1¡^¡C

¨Ï®{¬ù¿«¤]ÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y§A¬Ý¡A¤÷½çµ¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·O·R¡A¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤k¡C§Ú­Ì¤]¯u¬OÍ¢ªº¨à¤k¡C¥@¤H©Ò¥H¤£»{Ãѧڭ̡A¬O¦]¥¼´¿»{ÃÑÍ¢¡C¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦óÁÙ¥¼Åã©ú¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¡A¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³Í¢¡A¦]¬°¥²±o¨£Í¢ªº¯uÅé¡C¤Z¦VÍ¢¦³³o«ü±æªº¡A´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³Í¢¼ä²b¤@¼Ë¡C¡z¡]¬ù¤@3:1-3¡^¡C

²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¤¤¤]¤w©ú½T¦V§Ú­Ì«Å§i¡G¡yÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡C¡z¡]±Ò14:6-7¡^¡C

±Ò¥Ü¿ý³Ì«á¤]©ú½T«ü¥X¡A·í³o¦¸¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A¥þ¥@¬É¨C¤@­Ó¤H©Î±o±Ï©Î·À¤`ªº©R¹B´N³Ì«á¨M©w¤F¡C¨º®É°ò·þ­n¿Ë¦Û«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦¾Â©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦¾Â©¡F¬°¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¬°¸q¡A¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11,12¡^¡C

 

¤­¡D¤]¦³¤HºÃ°Ý»¡¡G¸t¸g¤W©ú»¡°ò·þ¤É¤Ñ«á¡y¤£¥Î¤s¦Ï©M¤ûÃ}ªº¦å¡A¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡C¡z¡]¨Ó9:11-12¡^¡C§A­Ì«ç»ò»¡¡A«H®{¤£¬O¤@¦¸³j§K¡A´N¥Ã»·³j§K¤F©O¡H¦Ó¥BÁÙ­n°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¤£Â_¬°§Ú­ÌÅ«¸o¥N¨D©O¡H

¨ä¹ê¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤´£¨ì¤j²½¥q°ò·þ¤É¤Ñ«á¡y¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡z¡A¬O«ü°ò·þ¤w¸g¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¥@¤H¬y¦å±Ë©R¡A¥I²M¤FÅ«¸oªº¥N»ù¡A¤w¸g¤@¦¸¦Ó¥Ã»·ªº§¹¦¨¤FÅ«¸oªº¤j¥\¡A¨Ã¤£¹³¦a¤Wªº²½¥q­n¤£Â_¬°¦Ê©mÄm¤û¦Ï¬°Å«¸o²½¡C¡y¦pªG³o¼Ë¡AÍ¢±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A´N¥²¦h¦¸¨ü­W¤F¡C¦ý¦p¤µ¦b³o¥½¥@Åã²{¤@¦¸¡A§â¦Û¤vÄm¬°²½¡A¦n°£±¼¸o¡C¡z¡]¨Ó9:12,25-26¡^¡C¡@

¦ý¬O¡A³o¨M¤£¬O»¡°ò·þ¥H«á´N¤£»Ý­n¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¸o¤H©M«H®{¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦a¶i¦æÅ«¸o©M¥N¨Dªº¤u§@¤F¡C¥¿¦p¨Ï®{¬ù¿«±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاڭ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡CÍ¢¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡C¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2.1:9¡^¡C¸g¤W¤S»¡¡G¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡AÍ¢¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¤S»¡¡G¡y¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]¬°Í¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó4:15-16.7:25¡^¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì«H¥D®¬§ï®É¡A§Ú­Ìªº¸o©TµM¤w±o»X³j§K¡A¦ý¦b§Ú­Ì°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸tªº¹Lµ{¤¤¡AÁÙ¶·­n¤£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¬~¥h§Ú­Ìªº¸o¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÆFÀ°§U§Ú­Ì¥þµM¦¨¸t¡C§Ú­Ì­n¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥D¦¨¸t¡A³o¬O§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡A²×¨­¤£Â_ªº¤u§@¡C¦]¦¹§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¤@¦¸»X³j§K¡A´N¥Ã»·»X³j§K¡C¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§PÁ{¨ì§Ú­Ì¦U¤H®É¡A©ÎªÌ»¡¥²¶·µ¥¨ìÁ{¦º®É¡A©Ò¿×»\´Ã½×©w®É¡A¤~¯à³Ì²×½T©w§Ú­Ì¬O§_¯àÀò±o¥Ã»·ªº³j§K¡C¦]¸t¸g¤W¤w©ú½T«ü¥X¡A¸q¤HÂ÷¸q¥h¦æ´c¡A¤´¥²·À¤`¡C¥L¥ý«e¤w±o»X³j§Kªº¸o¡A¤´­n¦V¥L°l°Q¡C¡]©¼«á2:20-22. 3:14-18. ¨Ó10:26-31.6:4-8. ¤Ó18:21-35. µ²18:24¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¨C¦¸®¬§ï»{¸o®É¡A§Ú­Ìªº¸oÁö¤w¤£Â_±o¨ì³j§K¡]¬ù¤@1:8.2:1-2¡^¡A¦ý§Ú­Ì¨C­Ó¤H¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý¥U¨Ã¥¼³Q¾P·´¡A¥u¬O¦b§Ú­Ìªº¥Ç¸o°O¿ý¤Wµù©ú¤@¥y¡A¦¹¸o¤w®¬¸o»X³j¡C¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§PÁ{¨ì§Ú­Ì¦U¤H®É¡A¦pªG§Ú­Ì¦Ü²×¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A§Ú­Ìªº¸o´c°O¿ý´N­n¥Ã»·³Q¶î©Ù¡A§Ú­Ìªº¦W¦r´N­n¥Ã»·«O¯d¦b¥Í©R¥U¤W¤£³Q°£±¼¡]±Ò3:5¡^¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý¥U¡A¤]³£­n¥Ã»·³Q¾P·´¡C¡]¦ý7:9-10¡^¡C³o¤]´N¬O¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº¹ê½è§t¸q¡]¦ý8:14.§Q16:15-22.29-30¡^¡C¦pªG¬d¨ì§Ú­Ì¦³ÁôÂ䣪֮¬§ïªº¸o¡A©Î¬O§Ú­Ì¶}©l´X¦~¼ö¤ß·R¥D¡A¤£Â_¾a¥D®¦§U°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¦ý«á¨Ó«o³Q¥@¬É¤Þ»¤¡A³Q¸o´c°g´b¡A©Î³Q¹G­¢ªº¶Õ¤O©ÒÀ£­Ë¡A¦Óº¥º¥»·Â÷¥D¡A¬Æ¦Üª½¨ì³Ì²×©ÎÁ{¦º«e¡A³£¥¼¦A®¬§ïÂk¦V¥D¡A¨º»ò§Ú­Ìªº¦W¦r´N­n±q¥Í©R¥U¤W³Q¶î©Ù¡]±Ò3:5¡^¡A§Ú­Ìªº¸o´c°O¿ý¥U¤]­n©M·À¤`¸o¤Hªº¸o´c°O¿ý¥U©ñ¦b¤@°_¡A¦b°ò·þ´_Á{«áªº¤dÁH¦~¤¤±µ¨ü°ò·þ©M±o±Ï¸t®{ªº©w¸o¼f§P¡]ªL«e6:1-3.±Ò20:4-6¡^¡A¨Ã¦b³Ì«áªº°õ¦D¼f§P¤¤©M¼»¦ý¨¸ÆF¤@¦P³Q¥á¨ì¤õ´ò¤¤¨ü¦D»@¡Aª½¦Ü¥Ã»··À¤`¡C¡]±Ò20:11-15. µ²28:14-19. º¿4:1-3¡^¡CÃö©ó¬d®×¼f§P¡A¤]´N¬O¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡AÁÙ·|¦b¤U­±¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªºÃD¥Ø¤¤¡A§@¶i¤@¨Bªº¬d¦Ò¬ã¨s¡C  * ¸ô¥ú *