¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@      ¦^¨ì¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¥Ø¿ý

¬Ý¤U¤@ÃD

²Ä¤TÃD    ¬d®×¼f§Pªº²§¶H

¡@¡]³Ì·s­×­q¸É¥R©ó2016,7,24¡^

¡@

¦ý¥H²z²Ä¤C³¹²§¶H¡A«e­±³¡¤À½×¨ì¤F¤Ú¤ñ­Û¡Bº¿¥Nªi´µ¡B§Æþ¡Bù°¨¥|­Ó¤j«Ò°ê¡A©Mù°¨¤Àµõ¦¨ªº¤Q°ê¡A¥H¤Î±q¤Q°ê¤¤¿³°_ªº¡y¤p¨¤¡zù°¨±Ð¬Ó¦b¤¤¥j®É´ÁÂ÷¹D­I±Ð¡A­¢®`¸t®{¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~¡AÀH«á¦b¤Ñ¤W¥X²{¤F¬d®×¼f§Pªº´º¶H¡G

¡y§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³Ä_®y³]¥ß¡A¤WÀY§¤µÛ¥å¥j±`¦bªÌ¡AÍ¢ªº¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡AÀY¾v¦p¯Â²bªº¦Ï¤ò¡CÄ_®y¤D¤õµK¡A¨ä½ü¤D¯P¤õ¡C±qÍ¢­±«e¦³¤õ¹³ªeµo¥X¡A¨Æ©^Í¢ªº¦³¤d¤d¡A¦bÍ¢­±«e¨Í¥ßªº¦³¸U¸U¡CÍ¢§¤µÛ­n¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡]µù¡G³o¬O«ü°ò·þ´_Á{¤§«eªº¬d®×¼f§P¡^¡C¨º®É§ÚÆ[¬Ý¡]«ü¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡^¡A¨£¨ºÃ~¦]¤p¨¤»¡¸Ø¤j¸ÜªºÁn­µ³Q±þ¡A¨­Åé·lÃa¡A¥µ¦b¤õ¤¤µI¿N¡]«ü²Ä¥|Ã~¥]¬A¤Q¨¤©M¤p¨¤¤@¤Á¬¡µÛªº´c¤H¡A­n¦b¤C¨a¥|­·¤¤¨ü¦D»@¡A¨Ã¦b°ò·þ´_Á{ªººa¥ú¯P¤õ¤¤³Q·´·À¡A«á­±·|¦³§ó¸Ô²Óªº³v¥y¸ÑÄÀ¡^¡C¨ä¾lªºÃ~¡]«ü«e¤TÃ~¥Nªí¥j¥N©M¤@¤Á¤w¦º¥hªº¸o¤H¡^¡AÅv¬`³£³Q¹Ü¥h¡A¥Í©R«o¤´¦s¯d¡Aª½¨ì©Ò©wªº®É­Ô©M¤é´Á¡]«ü¤@¤d¦~«á´c¤H´_¬¡¨ü¼f©M¦b¤õ´ò¤¤ªº¥Ã»··´·À¡A¨£±Ò20:5-6,11-15¡^¡C§Ú¦b©]¶¡ªº²§¶H¤¤Æ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡A¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡]«ü1844¦~°ò·þ¨Ó¨ì¦Ü¸t©Ò¤W«ÒÄ_®y«e¡A¶}©l¶i¦æ¬d®×¼f§P¡A«á­±·|¦³¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡^¡C±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡A¨Ï¦U¤è¦U°ê¦U±Úªº¤H³£¨Æ©^Í¢¡]«ü¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A°ò·þ±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡A·Ç³Æ´_Á{¡A¬I¦æÁT»@¡A¨£±Ò22:11-12¡^¡CÍ¢ªºÅv¬`¬O¥Ã»·ªº¡A¤£¯à¼o¥h¡AÍ¢ªº°ê¥²¤£±ÑÃa¡C¡z¡]¦ý7:9-14¡^¡C

Ãö©ó³o¤@¦¸¼f§P¡A¤£»Ý­n¨ü¼fªº¤H¥XÔ·¡A¥u»Ý¼f¬d¥L­Ìªº®×¨÷¡A¦]¦¹³q±`ºÙ¬°¡y¬d®×¼f§P¡z¡C§Ú­Ì­n¤À¤CÂI¨Ó¬ã¨s¡G

 

¬d®×¼f§Pªº®É¶¡

²Ä¤@ÂI¡AÃö©ó¬d®×¼f§Pªº®É¶¡¡G­º¥ý§Ú­Ì­nª`·N¡A¤W­±ªº²§¶H¤w«ü©ú¡A³o¤@¦¸¬d®×¼f§P¬Oµo¥Í¦b°ò·þ´_Á{¤§«e¡C¦]¼f§Pµ²§ô«á¡A°ò·þ¤~¡y±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡A¨Ï¦U¤è¦U°ê¦U±Úªº¤H³£¨Æ©^Í¢¡C¡z°ò·þ¦b©ÒÁ¿ªº¤@­Ó¤ñ³ë¤¤¤]´¿´£¨ì¡AÍ¢¥H«á¡y­n±o°ê¦^¨Ó¡C¡z¡]¸ô19:12¡^¡C ¨º®É¡A¡yÍ¢­n®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±NÍ¢ªº¿ï¥Á±q¥|¤è¡A±q¤Ñ³oÃä¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A³£©Û»E¤F¨Ó¡C¡z¡]¤Ó24:31¡^¡C

¥t¥~¡A±Ò¥Ü¿ý14³¹¤¤§ó©ú½T¦a«ü¥X¡A¬d®×¼f§P¬Oµo¥Í¦b°ò·þ´_Á{¤§«e¡C¦]¬°¦b¥½«á®É¥N¶Ç´­ªº¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¤¤¡A²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§­º¥ý¦V§Ú­Ì«Å§i¡G¡yÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡CÀ³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M²³¤ô¬u·½ªº¡C¡z¡]±Ò14:7¡^¡CÀHµÛ²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§«á¡AÁÙ¦³²Ä¤G¡B²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§­n¶Çµ¹§Ú­Ì¡C·í¤W«Ò¤l¥Á¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº¨Ï©R§¹¦¨«á¡A¤~¥X²{¨âºØ¡y¦¬³Î¡zªº²§¶H¢w¢w¶H¼x°ò·þ´_Á{®É±µ¨ú¸q¤H¶i¤Ñ°ê¡A¨Ã±þ·À¸o¤H¦b¦a¤W¡C¡]±Ò14:6-13,14-20¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A°ò·þ´_Á{¤§«e¡A¬d®×¼f§P¦­¤w¸g¶}©l¤F¡C¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A°ò·þ¤~´_Á{¡C

ÁÙ¦³¡A±Ò¥Ü¿ý22³¹¤]²M·¡Åã¥Ü¡A·í³o¦¸¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A¥þ¥@¬É¨C­Ó¤H©Î±o±Ï©Î·À¤`ªº©R¹B´N³Ì«á¨M©w¤F¡C¨º®É°ò·þ­n¿Ë¦Û«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¬°¸q¡A¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11,12¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¬d®×¼f§P¤]¬O¬°°ò·þ´_Á{©Ò§@ªº¤@ºØ¥²­nªº·Ç³Æ¤u§@¡C

®Ú¾Ú±Ò¥Ü¿ýªº¹w¨¥ÁÙ¥iª¾¡A·í¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A¥ß¨è´N¦³¤C¨a¶É­°¡A¥|­·¤j¨í¡A¦D»@¤p¨¤ªºÅv¶Õ©M´c¤H¡]±Ò16³¹.±Ò7:1-4,13-17¡^¡AµM«á°ò·þ­n¥H¸U¤ý¤§¤ýªº¨­¥÷¡A§¤¦b¤Ñ¤÷¤W«Òªº¥kÃä¡A±a»â¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¡A¤j¦³¯à¤O¡A¤j¦³ºaÄ£¡A¾r¶³­°Á{¡A¦bºa¥ú¯P¤õ¤¤·´·À©Ò¦³¸o¤H¡]©¼«á3:9-12.©««á1:6-10.¤Ó26:64.±Ò1:7¡^¡C¦P®É¤]­n±µ¨ú¾ú¥N¨Ó¤@¤Á±o±Ïªº¤W«Ò¤l¥Á©M¸t®{¦^¤Ñ®a¡]¬ù14:1-3.©««e4:16-17¡^¡C¥L­Ì­n¶}©l©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡]啓20:6¡^¡C³o¤]´N¬O¦ý¥H²z¤C³¹«á­±¹w¨¥¤¤©Ò»¡¡y¸t¥Á±o°êªº®É­Ô´N¨ì¤F¡C¡z¡]¦ý7:22¡^¡C¡y°ê«×¡BÅv¬`¡A©M¤Ñ¤U½Ñ°êªº¤jÅv¥²½çµ¹¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡C¡z¡]¦ý7:27¡^¡C¡yµM¦Ó¡A¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¥²­n±o°ê¨É¨ü¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡I¡z¡]¦ý7:18¡^¡C

¦pªG§Ú­Ì¦A¥J²Ó¾\Ū¦ý¥H²z¤C³¹¡AÁÙ¥i¶i¤@¨B¬Ý¥X¡A³o¦¸¼f§P¤j¬ù¬O¦b¡y¤p¨¤¡z±Ð¬Ó¹G­¢°ò·þ®{¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~¡]¤½¤¸538¦Ü1798¦~¡^µ²§ô¥H«áªº¬Y­Ó®É¶¡¶}©l¶i¦æªº¡A¥¿¦p¹w¨¥¤¤©Ò«ü¥X¡G¡y¸t¥Á¥²¥æ¥I¥L¤â¤@¸ü¡B¤G¸ü¡B¥b¸ü¡AµM¦Ó¼f§PªÌ¥²§¤µÛ¦æ¼f§P¡A¥LªºÅv¬`¥²³Q¹Ü¥h¡B·´Ãa¡B·Àµ´¡A¤@ª½¨ì©³¡C¡z¡]¦ý7:25,26¡^¡C

¦Ü©ó³o¦¸¼f§P¨s³º¬O±q¨º¤@¦~¶}©l¶i¦æªº¡H¥²¶·­n¨ì¦ý¥H²z¤K³¹¡B¤E³¹¡A¬ã¨s¤F¦ý8:14¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¹w¨¥«á¡A¤~¥i¥H©ú¥Õ¡C¥»¸`¹w¨¥«ü¥X¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡]¤]§Y¨ì1844¦~¬î¤Ñ¡^¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡]±µ­ì¤å¥iĶ¬°¸t©Ò±N­n³Q¼ä²b¡^¡C¡z·N§Y¸t©Ò±N­n¶}©l³Q¼ä²b¡A¦]¼ä²b¸t©Ò¬O»Ý­n¤@©w®É¶¡ªº¡A¦Ó¥B¼ä²b¸t©Ò©M¬d®×¼f§P¹ê»Ú¤W¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡A¤W«Ò´N¬O¥Î¬d®×¼f§Pªº¤èªk¨Ó¼ä²b¸t©Òªº¡C¦]¦¹³o¤@¹w¨¥©ú½T«ü¥X¡G¬d®×¼f§P¬O±q¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ¶}©l¶i¦æªº¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¬d®×¼f§P¶i¦æ¨ì¤µ¤Ñ¤w¸g¦³¤@¦Ê¤»¤Q¦~¤§¤[¤F¡C

 

¼f§P«Ü§Ö§Y±Nµ²§ô

¤]³\¦³¤H­nµo¥ÍºÃ°Ý¡G¬d®×¼f§Pªº®É¶¡¬°¬Æ»ò©ì±o³o»òªø¡H°ò·þ¬°¬Æ»òÁÙ¥¼´_Á{©O¡H

³o¤@¤è­±¥¿»¡©ú¤F¤W«Òªº¼¦¼§¼e®e¡A¦]Í¢¬Ý¨ì³\¦h¤W«Ò¨à¤kªºÆF©ÊÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦n¡A¦Ó¦a¤W¶Ç¹D±ÏÆFªº¤u§@¤]ÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¦³¤H¥H¬°Í¢¬O¯Ô©µ¡A¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡A¤D¬O¼e®e§A­Ì¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡z¡]©¼«á3:9¡^¡C

¦Ó¥t¤@¤è­±¡A¤]¥¿»¡©ú¬d®×¼f§P¤w¶i¤J³Ì«áªº®É¨è¤F¡A¦b·Q¤£¨ìªº®É­Ô´N­nµ²§ô¤F¡C¥¿¦p®¿¨È®É¥N¶Ç¬x¤ôĵ§i¡A¶Ç¤F¤@¦Ê¤G¤Q¦~¤§¤[¡A¬x¤ô«K¬ðµM¨Ó¨ì¤F¡C·Ó¼Ë¥½«á¬d®×¼f§PªºÄµ§i¤]¤w¶Ç´­¤F¤@¦Ê¤»¤Q¦~¤§¤[¤F¡A¥i¨£«Ü§Ö´N­n¶i¤J¥¦µ²§ôªº®É¨è¡A°ò·þ«Ü§Ö´N­n´_Á{¤F¡C¥¿¦p°ò·þ¿Ë¤f©Ò»¡¡G¡y·í¬x¤ô¥H«eªº¤é¤l¡A¤H·Ó±`¦Y³Ü¶ù°ù¡Aª½¨ì®¿¨È¶i¤è¦à¨º¤é¡A¤£ª¾¤£Ä±¬x¤ô¨Ó¤F¡A§â¥L­Ì¥þ³£¨R¥h¡A¤H¤l­°Á{¤]­n³o¼Ë¡C¨º®É¨â­Ó¤H¦b¥ÐùØ¡A¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡C¨â­Ó¤k¤H±À¿i¡A¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡C©Ò¥H§A­Ì­näê¿ô¡A¦]¬°¤£ª¾¹D§A­Ìªº¥D¬O¨º¤@¤Ñ¨Ó¨ì¡A¡K¡K©Ò¥H§A­Ì¤]­n¹w³Æ¡A¦]¬°§A­Ì·Q¤£¨ìªº®É­Ô¤H¤l´N¨Ó¤F¡C¡z¡]¤Ó24:38-42¡^¡C

 

¬d®×¼f§Pªº¦aÂI

²Ä¤GÂI¡A¬d®×¼f§Pªº¦aÂI¡G©úÅã¦a¬O¦b¤Ñ¤Wªº¦Ü¸t©Ò¤¤¡A¤W«ÒÄ_®yªº©Ò¦b¡C¥¿¦p¸g¤å¤¤©Ò«ü¥X¡G¡y§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³Ä_®y³]¥ß¡A¤WÀY§¤µÛ亘¥j±`¦bªÌ¡AÍ¢ªº¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡AÀY¾v¦p¯Â²bªº¦Ï¤ò¡CÄ_®y¤D¤õµK¡A¨ä½ü¤D¯P¤õ¡C±qÍ¢­±«e¦³¤õ¹³ªeµo¥X¡A¨Æ©^Í¢ªº¦³¤d¤d¡A¦bÍ¢­±«e¨Í¥ßªº¦³¸U¸U¡CÍ¢§¤µÛ­n¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡C¡z¡]¦ý7:9.8:14¡^¡C

 

¬d®×¼f§PÆUªºÔ·­±

²Ä¤TÂI¡A¬d®×¼f§PÆUªºÔ·­±¡G¤]¥¿¦p¸g¤å¤¤©Ò«ü¥X¡A­º¥ý¡A§¤¦bÄ_®y¤Wªº¤Ñ¤÷¤W«Ò¬O³Ì°ª¼f§PªÌ¡CÍ¢³QºÙ¬°¡y¥å¥j±`¦bªÌ¡z¡A¥¿Åã©ú¤F¥@¬Éªºµu¼È¡A¦C°êªº¿³°I¡A¤H¥Íªºµu«P¡A°ß¦³¤W«Ò¬O¥Ã»·ªø¦sªº¡C¦]¦¹§Ú­Ì°È­n«H¾a¡B·q·R¡B¶¶±q¤W«Ò¡A°QÍ¢³ß®®¡A¦Ó¤£¥iÄß©È¥@¬É¡A©Î°gÅÊ¥@«U¡C¡yÍ¢ªº¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡AÀY¾v¦p¥Õ¦Ï¤ò¡z¡AÅã¥Ü¤F¤W«Òªº¸t¼ä©Mºa¥ú¡C¤W«Òªº¨à¤k¤]°È­n¤£Â_¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆF¤j¯à¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¤~¯à¦bÍ¢­±«e¦wµM¯¸¥ß¡C¡yÄ_®y¤D¤õµK¡A¨ä½ü¤D¯P¤õ¡A±qÍ¢­±«e¦³¤õ¹³ªeµo¥X¡z¡AÅã©ú¤W«ÒÄ_®yªº«Âºa¥i¬È¡A¹ï¤£ªÖ®¬§ïªº¸o¤H¤D¬O©Á«ã©M·´·Àªº¯P¤õ¡A¹ï«H¦Ó®¬§ïªº¸q¤H«h¬O¥ú©ú©MºaÄ£ªº¶H¼x¡C

¨ä¦¸¡A¨Í¥ß¦bÄ_®y¥ª¥kªº¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¡A³£¬O¨£ÃÒ¤H¡A¥HÃÒ©ú¤W«Ò¼f§Pªº¤½¸q©M·O·R¡C

¦¹¥~¡A¯S§O­nª`·Nªº¡A°ò·þ¤]­n¡y¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¡]¦Ü¸t©Ò¤¤ªº¡^¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡z¡A¾á¥ô¨ãÅ骺¬d®×¼f§P¤u§@¡A¨Ã¦b¼f§P¤u§@µ²§ô®É¡A¡y±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡z¡A·Ç³Æ´_Á{¡C¥¿¦p²§¶H¤¤©Ò¨£¡G¡y§Ú¦b©]¶¡ªº²§¶H¤¤Æ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡A¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡]«ü1844¦~°ò·þ进¤J¦ÜÉo©Ò¤W«Ò宝®y«e¡A开©l进¦æ¬d®×审§P¤u§@¡^¡C±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡A¨Ï¦U¤è¦U°ê¦U±Úªº¤H³£¨Æ©^Í¢¡]«ü¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A°ò·þ±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡A·Ç³Æ´_Á{¡A¬I¦æÁT»@¡A¨£±Ò22:11-12.¸ô19:12-27¡^¡CÍ¢ªºÅv¬`¬O¥Ã»·ªº¡A¤£¯à¼o¥h¡AÍ¢ªº°ê¥²¤£±ÑÃa¡C¡z¡]¦ý7:9-14¡^¡C

¥D­C¿q¦b¥@®É¦­´N§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡y¤÷¤£¼f§P¬Æ»ò¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ©ó¤l¡A¥s¤H³£´L·q¤l¡A¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡z¡A¡y¨Ã¥B¦]¬°Í¢¬O¤H¤l¡A´N½çµ¹Í¢¦æ¼f§PªºÅv¬`¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Úªº¼f§P¤]¬O¤½¥­ªº¡A¦]¬°§Ú¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡C¡z¡]¬ù5:22-23,27,30¡^¡C¤÷¤W«Ò©Ò¥H¤£ª½±µ¼f§P¤H¡A¬O爲¤F°ô¦í¼»¦ý©M·À¤`¤§¤H®I«è©M毁Á½¤W«ÒªºÂǤf¡A¥L­Ì·|»¡¡G¤W«Òªü¡A§A¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¤Ó°ª¤F¡A§A¤£ª¾¹D§Ú­Ì§@¤Hªº§xÃø¡A¤£ª¾¹D§Ú­Ì¤H©Êªº³n®z¡A±ÑÃa¡A©M¼Z¸¨¡A§Ú­Ìªº¤H©Ê³£¬O¦³¸oªº¡A³£¦³¦×Å骺±¡±ý©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A§Ú­Ì¤µ¥Í¬O¤£¥i¯à¦b¥DùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡ªº¡I¤÷¤W«Ò©Ò¥H­nÅý°ò·þ¨Ó¼f§P§Ú­Ì¡A¬O¦]爲°ò·þ¨ã¦³¯«¤H¤G©Ê¡A¬O³Ì¦³¸ê®æ¼f§P§Ú­Ìªº¡CÍ¢¬J¬O¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡A¬OµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¯àªº¡AÍ¢ªº¼f§P¬O¤£·|¦³¿ù»~ªº¡FÍ¢¤S¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¡y¤H¤l¡z¡A¬O³Ì¯àÅé¹î¤H±¡ªº¡C¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q幷«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A爲­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó4:15-16¡^¡C¥D­C¿q¤£¦ý­n­t³d¨ãÅ骺¬d®×¼f§P¤u§@¡A¦Ó¥BÁÙ­nÄ~Äò¾á¥ô§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«Oªº¥N¨D»PÅ«¸o¤u§@¡A¥H¤£Â_¦b¡y¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡z¡C¥¿¦p¼»­{§Q¨È¦b¹w¨¥¤¤©Ò»¡¡G¡y¥L­n«Ø³y­C©MµØªº·µ¡A幷¾á­t´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W´x¤ýÅv¡F¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡A¨Ï¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡C¡z¡]¨È6:13¡^¡C

 

¬d®×¼f§Pªº¹ï¶H©M¥ô°È

²Ä¥|ÂI¡A¬d®×¼f§Pªº¹ï¶H©M¥ô°È¡G³o¦¸¼f§Pªº¹ï¶H¥D­n¬O¾ú¥N¥H¨Óª½¨ì¥½®Éªº¤W«Ò®aùتº¤H¡A¤]´N¬O¨C¤@­Ó¤W«Òªº¨à¤k¡A°ò·þªº«H®{¡C¨Ã¥B­n±q¥j¥N¤w¦ºªº«H®{¼f¬d°_¡A¤@ª½¼f¬d¨ì³Ì«á¨C¤@­Ó¬¡µÛªº«H®{¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¦]¬°®É­Ô¨ì¤F¡A¡]«ö­ì¤å©yĶ¬°¡G¦]¬°®É­Ô±N¨ì¡^¡A¼f§P­n±q¤W«Òªº®a°_­º¡C­Y¬O¥ý±q§Ú­Ì°_­º¡A¨º¤£«H±q¤W«ÒºÖ­µªº¤H¡A±N¦³¦óµ¥ªºµ²§½©O¡H­Y¬O¸q¤H¶È¶È±o±Ï¡A¨º¤£°@·q©M¥Ç¸oªº¤H±N¦³¦ó¦a¥i¯¸©O¡H¡z¡]©¼«e4:17-18­ì¤å¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¥D¡]¥D­C¿q©M¤÷¤W«Ò¡^­n¼f§PÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡z¡]¨Ó10:26-31¡^¡C¦Ü©ó¹ï·À¤`ªº¸o¤H¡B¼»¦ý©M´c¤Ñ¨Ïªº©w¸o¼f§P¡A±N­n©ñ¨ì¤dÁH¦~¤¤¶i¦æ¡A¨º®É±o±Ïªº¸t®{­n©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡]±Ò20:4-6¡^¡A¤]­n°Ñ¥[¹ï¥L­Ìªº©w¸o¼f§P¡A¥¿¦p«Où©Ò»¡¡G¡y°Z¤£ª¾¸t®{­n¼f§P¥@¬É»ò¡H¡K¡K°Z¤£ª¾§Ú­Ì­n¼f§P¤Ñ¨Ï»ò¡H¡z¡]ªL«e6:2-3.¥t°Ñ¤Ó12:41-42. 5:22¡^¡C

¡@

§P¨M±o±Ï¤H¿ï©M¦U¤H¼ú½à

³o¦¸¬d®×¼f§Pªº¥ô°È¡A¥D­n¬O§P¨M±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤Hªº¼ú½à¡C¦]¬°±Ð·|ùتº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¨Ã¤£¬O³£¯à±o±Ïªº¡A¥¿¦p¥D­C¿q©Ò»¡¡G¡y¤ZºÙ©I§Ú¥Dªü¥Dªüªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡A°ß¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡A¥Dªü¥Dªü¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à»ò¡C§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡A§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤HÂ÷¶}§Ú¥h½}¡C¡z¡]7:21-23¡^¡C

¥D­C¿q¤]´¿«ü¥X¡G¡y¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¤W«Òªº°ê¡C¡z¡]¬ù3:3¡^¡C§Y¨Ï¤w¸g­«¥Íªº¤W«Ò¨à¤k¤]¦³¥i¯à¦]¤£µ²ªG¤l¡A©Î¤£¦í¦b¥DùØ­±¦Ó¥Í©R¬\µä¡A¥H­P·À¤`¡C¥¿¦p¥D©Ò»¡¡G¡y¤ZÄݧڤ£µ²ªG¤lªºªK¤l¡AÍ¢´N°Å¥h¡C¡K¡K§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡A±`¦b§ÚùØ­±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥LùØ­±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡A¦]¬°Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡C¤H­Y¤£±`¦b§ÚùØ­±¡A´N¹³ªK¤l¥á¦b¥~­±¬\°®¡A¤H¬B°_¨Ó¡A¥µ¦b¤õùØ¿N¤F¡C¡z¡]¬ù15:2-6¡^¡C

¨Ï®{«Où¤]«ü¥X¡A¤w¸g¦]«H±o»X¥D®¦¬@±Ïªº«H®{¡A¤´¦³¥i¯à¡y³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ­èµw¡z¡A¦Ó¡y¦sµÛ¤£«Hªºäú¤ß¡A§â¥Ã¥Í¤W«ÒÂ÷±ó¤F¡C¡z³o¼Ë¤]´N¥¢¥h¥Ã¥Í¤F¡]¨Ó3:12-14. 6:4-8. 10:26-28¡^¡C¸t¸g¤W¤]¦­¤w«ü¥X¡A¸q¤HÂ÷¸q¥h¦æ´c¡A¤´¥²·À¤`¡]©¼«á2:20-22. 3:14-18. ¥[5:16-22. 6:7-8. µ²18:24¡^¡C¦³¨Ç¤H©Ò¿×¡y¤@¦¸¬Û«H¡A¥Ã»·±o±Ï¡A¡z©Î¡y¤@¦¸±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï¡zªº»¡ªk¬O§¹¥þ¹H­I¸t¸g±Ð°Vªº¡C¡]°£¤W­z¦U¸g¸`¥~¡A¥t¬Ý¡GªL«e9:27. ´£«e6:8-12.,19. µS20,21. ¦è1:22,23. ©¼«e5:8-9. ©¼«á1:5-11. ¶®5:19,20. ù6:15,16,22. ±Ò2:7,11.3:5,6. ¤Ó16:24-26. 10:34-39. ¬ù15:1-8. ù11:20-22. ¤Ó3:8-10. ¥±4:13-14. ¤Ó7:13,14¡^¡C

¥¿¥Ñ©ó¥H¤WºØºØ­ì¦]¡A¥D­C¿q¦­´N«ü¥X¡A¡y»X¥lªº¤H¦h¡A¿ï¤Wªº¤H¤Ö¡C¡z¡]¤Ó22:14¡^¡C¦]¦¹§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H­YÁÙ¨S¦³¯u¥¿®¬§ï­«¥Íªº¡A°È­n¥ß¨è«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦b¥D­±«e¹ý©³®¬§ï»{¸o¡AÀµ¨D¥D³j§K§Ú­Ì¤@¥Í¤¤«ä·Q·N©À¡A¨¥»y¦æ¬°¤¤ªº¤@¤Á¸o´c¡A¨Ã®¦§U§Ú­Ì°l¨D§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡F§Ú­Ìªº¸o´c´N¥²¥ß§Y±o»X¥DÄ_¦åªº¬~²b¡A§Ú­Ìªº¤ßÆF¤]¥²¥ß§Y³Q¸tÆF¼ä²b¡B§ó·s©M­«¥Í¡A¦ÓÀò±oÄÝÆF·s¥Í©R¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C¦¹«á§Ú­ÌÁÙ­n¤£Â_¦b°ò·þùØ°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡A¬Æ¦Üº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡A©ÎªÌ´«¤@»¡ªk¡A¤]´N¬O­n¤£Â_¥DùØ¡y§@¦¨¡z¦Û¤v¡y±o±Ïªº¤u¤Ò¡z¡A¤]´N¬O­n¨Ï°_ªì»X®¦±o±Ïªº¸gÅ礣Â_«O«ù¨Ã¥[²`¤U¥h¡]µÌ2:12-13¡^¡C§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à¦b°ò·þùتø¤j¦¨¤H¡A©Î»¡§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò©O¡H¤]´N¬O¬O­n¨C¤Ñ¤£Â_ë§i¡AŪ¸g¡AÀq·Q¡A¥Î¥Dªº¸ÜÁý¾i§Ú­ÌªºÆF©R¡A¼ä²b§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A«Ø³y§Ú­Ìªº°ò·þ¤Æªº«~®æ¡A¨Ã­nÀH®É¡A¨C¤Ñ¡A²×¨­¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¬~²b§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¡A¨¥»y¦æ¬°¤¤ªº¤@¤Á¸o·^¹L¥Ç¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¤£Â_¦b¥DùغɨìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C³o¼Ë§Ú­Ì¤ßùØ¥²º¡¦³¥Dªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡]¬ù15:9-11¡^¡Aª½¨ì¦b¥D¤º¦wºÎ¡A©ÎÅwµMªï¨£¥Dªº¸t­±¡I¡]µS20,21.©¼«á1:3-11¡^¡C

§Ú­Ì¤£¦ý­n¦b¥Dùؤ£Â_§@¦¨¡y±o±Ïªº¤u¤Ò¡z¡A¦Ó¥BÁÙ­nª§¨ú§ó¤jªºÄÝÆF¼ú½à¡C¦]¨C¤@­Ó±o±Ïªº¸t®{¡A¦U¤H¼ú½àªº¤j¤p¡A¤]¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C¥D­C¿q¤]­n¦b³o¦¸¬d®×¼f§P¤¤®Ú¾Ú¦U¤H·R¤ß¡B«H¤ßªº¤j¤p¡A«~®æ¹³¤Ñ¤÷¡A¹³¥D­C¿qªºµ{«×¡A¥H¤Î¬°¥D¸g¨ü¦ÒÅç¡A§V¤O§@¤uªºªí²{¡A¨Ó¨M©w¦U¤H¼ú½àªº¤j¤p¡C¦b¤W«Ò°ê¤¤§ó¤jªº¼ú½à¡A·N¨ýµÛ±N¨Ó¯à¦³§ó¤jªº·R¤ß¡A©¾¤ß¡A«H¤ß¡AÁ¾¨õªA°Èªº¤ß¡A©M³ß¼Öªº¤ß¡A¨Ã§ó¤jªºÄÝÆFÅv¬`¡B¯à¤O©M´¼¼z¡A±q¨Æ§ó¤j§ó¦hªº¯«¸tªA°È¤u§@¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡]¥i12:41-44.¸ô19:15-19.µÌ3:13-14.´£«á4:7-8¡^¡C

¤]³\¦³¤H­n·Q¡A¤W«Ò¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A¨C¤@­Ó«H®{³Ì²×¯à§_±o±Ï©M¼ú½àªº¤j¤p¡A¤W«Ò§¹¥þª¾¹D¡A¦Ó¥B·í¥L¥h¥@®É¡A¤@¤Á±¡ªp´N¤w»\´Ã½×©w¤F¡C¬°¬Æ»òÁÙ­n¶i¦æ¬d®×¼f§P©O¡H¬Oªº¡A¤W«Ò¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡C¦ý¬O¡A¤W«Ò¬°¤F¦b¥þ¦t©z½Ñ¥@¬É²³¥ÍÆF©M¤Ñ¤W²³¤Ñ¨Ï­±«e¡A¹üÅãÍ¢ªºµL­­·O·R©M¤½¸q¡A¨Ã¥B¤£Åý¼»¦ý©M´c¤H¦³¥ô¦ó±±§i¸t®{¡BôÕÁ½¤W«Òªº¾l¦a¡A¡]´N¦p¼»¦ý¹L¥h´¿±±§i¬ù§B¡A¬ù®Ñ¨È¡A¤S¬°¼¯¦èªº«Í­º©M¥Dª§ÅG¤@¼Ë¡A°Ñ§B1-2³¹.¨È3:1-7.µS9¡^¡A¤W«Ò¯S·N­n¦b¥þ¦t©z¤§«e¡A¤½¶}¶i¦æ¬d®×¼f§P¡AÅý¨ã¦³¯«¤H¨â©Êªº¸t¼äµL¸oªº¤HÃþ±Ï¥D°ò·þ¾á¥ô¨ãÅ骺¼f§P¤u§@¡A¨Ã¤]Åý²³¤Ñ¨Ï°Ñ¥[³o¤@¼f§P¡AÅý¥L­Ì§@¨£ÃÒ¤H¡A¥HÅã©ú¤W«Ò¬O§¹¥þ¤½¸q¡B·O·Rªº¡A¤]Åã©ú¤@¤Á±o»X±ÏÅ«¤§¤H¬°¸q¡C

 

ªþ±a§P¨M¤p¨¤©M¬¡µÛ´c¤Hªºªì¨B¦D»@

这¦¸¬d®×审§Pªº¥ô务¡AÁöµM¥D­n¬O§P决±o±Ï¸t®{ªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤Hªº¼ú½à¡A¨Ã¥Ã»·®ø·´¶î©Ù¥L­Ìªº¸o´c°O¿ý册¡A³o¤]´N¬O¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº³Ì¥D­n§t¸q¡F¦ý¤]­nªì¨B¼f§P¡A¦D»@¡A°£·À¼»¦ýÂǵۤp¨¤µ¥ªºÂ÷¹D­I±Ð¡A°g´b©M­¢¨Ï«H®{¥Ç¸oªº¸o´c¬¡°Ê¡A¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«áªº¥|­·¡B¤C¨a¤¤¦D»@¥L­Ì¡A¨Ã¦b°ò·þ´_Á{ªººa¥ú¯P¤õ¤¤±þ·À©Ò¦³´c¤H©M¸o¤H¡C¦]¸t©Ò¤£¦ý¬O³Q«H®{ªº¥Ç¸o°O¿ý册©Ò¦Ã©ªº¡]¹ï¸t©Òªºª½±µ¦Ã©¡^¡A¹ê»Ú¤W¤]³Q»¤´b­¢¨Ï«H®{¥Ç¸oªº¼»¦ý©M¤p¨¤µ¥©Ò¦Ã©ªº¡]¹ï¸t©ÒªºÂ²±µ¦Ã©¡^¡C

¥¿¦p²§¹³¤¤¤Ñ¨Ï³Ì«á©Ò²­n«ü¥Xªº¡G¡y¥L¥²¦V¦Ü°ªªÌ»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡A¥²§é¿i¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡A¥²·Q§ïÅܸ`´Á©M«ßªk¡A¸t¥Á¥²¥æ¥I¥L¤â¤@¸ü¡B¤G¸ü¡B¥b¸ü¡]¤½¤¸538¡Ð1798¦~¡^¡AµM¦Ó¼f§PªÌ¥²§¤µÛ¦æ¼f§P¡]«ü°ò·þ´_Á{«eªº¬d®×¼f§P¡^¡A¥LªºÅv¬`¥²³Q¹Ü¥h¡B·´Ãa¡B·Àµ´¡A¤@ª½¨ì©³¡]³o¬O«ü¦b¥|­·¤C灾¤¤¹ï¤p¨¤ªº¦D»@©M°ò·þ´_Á{®É¹ï¥L­Ìªº·´·À¡A¨£啓16³¹.17:1.18:8-19.19:19-21.©¼«á3:9-12. ³o¼Ë¡§¥LªºÅv¬`¡¨´N³Q¥Ã»·¹Ü¥h·Àµ´¤F¡C¦ý³oÁÙ¤£¬O«ü¤p¨¤¤@¤d¦~«á¦b²¸ÁD¤õ´ò¤¤ªº¥Ã»··´·À¡A¦]¤p¨¤ªºÅv¬`³Q¹Ü¥h·Àµ´©M¤p¨¤¥»¨­³Q¤õ´ò¥Ã»··´·À¡A¬O¤G¥ó¤£¦Pªº¨Æ¡C¥¿¦p¦ý7:12½×¨ì¤w·À¤`ªº«e¤T­Ó«Ò°ê©Ò¥Nªí¤@¤Á´c¤H©Ò»¡¡G¡§¨ä¾lªºÃ~Åv¬`³£³Q¹Ü¥h¡A¥Í©R却¤´¦s¯d¡Aª½¨ì©Ò©wªº®É­Ô©M¤é´Á¡C¡¨·N§Yª½¨ì¤@¤d¦~«á´_¬¡¡A¨ü¼f¡A³Q§ë¤J¤õ´ò¥Ã»··´·À¡C¨£啓20:9-15¡^¡C°ê«×¡BÅv¬`¡A©M¤Ñ¤U½Ñ°êªº¤jÅv¥²½çµ¹¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡]«ü°ò·þ´_Á{®É¸t¥Á³Q´£¤É¤Ñ¡A¶}©l±o°ê´xÅv¡A¥L­Ì¥²§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A¨Ã­n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡A¨£©««e4:16-17.±Ò20:6¡^¡C¥Lªº°ê¬O¥Ã»·ªº¡F¤@¤Á´xÅvªº³£¥²¨Æ©^¥L¡A¶¶±q¥L¡C¡z¡]¦ý7:25-27¡^

¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A¥D­C¿q­n¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C±µµÛ°ò·þ´N­n­°¤U¤C灾¡A©ñ¥ô¥|­·¡A¦D»@¤p¨¤©M´c¤H¡]请¬Ý启16³¹.17:1.18:4-9.19:20¡^¡A¨Ã¦b´_Á{®Éªººa¥ú¯P¤õ¤¤·´·À©Ò¦³´c¤H©M¸o¤H¡]©¼«á3:9-12.©««á1:6-10¡^¡C¦P®É¤]­n±µ¨ú¾ú¥N¨Ó¤@¤Á±o±Ïªº¤W«Ò¤l¥Á©M¸t®{¦^¤Ñ®a¡]约14:1-3.©««e4:16-17¡^¡A¥L­Ì­n¶}©l©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡]±Ò20:6¡^¡C这¤]´N¬O«e­±预¨¥¤¤©Ò说¡yÉo¥Á±o国ªº时­Ô´N¨ì¤F¡C¡z¡]¦ý7:22¡^¡C¡y国«×¡B权¬`¡A©M¤Ñ¤U诸国ªº¤j权¥²赐给¦Ü°ªªÌªºÉo¥Á¡C¡z¡]¦ý7:27¡^¡C¡yµM¦Ó¡A¦Ü°ªªÌªºÉo¥Á¥²­n±o国¨É¨ü¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã远远¡I¡z¡]¦ý7:18¡^¡C

Ãö©ó¤p¨¤©M¬¡µÛªº¸o¤H¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«áªºªì¨B¦D»@¡A¤]¥¿¦p¤W­±²§¹³¤¤©ÒÅã¥Üªº¡G¡y§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³Ä_®y³]¥ß¡A¤WÀY§¤µÛ亘¥j±`¦bªÌ¡AÍ¢ªº¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡AÀY¾v¦p¯Â²bªº¦Ï¤ò¡CÄ_®y¤D¤õµK¡A¨ä½ü¤D¯P¤õ¡C±qÍ¢­±«e¦³¤õ¹³ªeµo¥X¡A¨Æ©^Í¢ªº¦³¤d¤d¡A¦bÍ¢­±«e¨Í¥ßªº¦³¸U¸U¡CÍ¢§¤µÛ­n¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡]³o©úÅã¬O«ü°ò·þ´_Á{«eªº¬d®×¼f§P¡^¡C¨º®É§ÚÆ[¬Ý¡]«ü¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡^¡A¨£¨ºÃ~¦]¤p¨¤»¡¸Ø¤j¸ÜªºÁn­µ³Q±þ¡]²Ä¥|Ã~¥]¬A¤Q¨¤©M¤p¨¤¥Nªí¤@¤Á¬¡µÛªº´c¤H¡A¤@ª½©µÄò¨ì°ò·þ´_Á{³Q·À¡A¨£啓18:2-4.19:17-21¡^¡A¨­Åé·lÃa¡A¥µ¦b¤õ¤¤µI¿N¡]«ü³Q°ò·þ´_Á{®Éªººa¥ú¯P¤õ©Ò·´·À¡A¨£©¼«á3:9-12.©««á1:6-10¡^¡C¨ä¾lªºÃ~¡]«ü«e¤TÃ~¥Nªí¥j¥N©M¤@¤Á¤w¦º¥hªº¤H¡^¡AÅv¬`³£³Q¹Ü¥h¡A¥Í©R却¤´¦s¯d¡Aª½¨ì©Ò©wªº®É­Ô©M¤é´Á¡]ª½¨ì¤@¤d¦~«á°ò·þ²Ä¤T¦¸­°Á{®É¡A¾ú¥N¨Ó¤@¤Á´c¤H³£­n´_¬¡¡A±µ¨ü³Ì«á¤j¤éªº¼f§P¡A¦Ó³Q¥µ¤J¤õ´ò¤¤¥Ã»··À¤`¡A¨£啓20:5-6.20:11-15.¬ù5:28-29¡^¡C¡z¡]¦ý7:9-12¡^¡C

¥H¤W³o¬q¸g¤å¡A¬O¦ý¤C³¹¤¤¸ûÃø¸ÑÄÀªº¤@¬q¸g¤å¡C§Ú¤w¦b©·¸¹¤¤§@¤F²­n¸ÑÄÀ¡C§Ú²{¦b¦A³v¥y¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¦p¤U¡G

¡yÍ¢§¤µÛ­n¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡]³o©úÅã¬O«ü°ò·þ´_Á{«eªº¬d®×¼f§P¡^¡C¨º®É§ÚÆ[¬Ý¡]«ü¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡^¡A¨£¨ºÃ~¦]¤p¨¤»¡¸Ø¤j¸ÜªºÁn­µ³Q±þ¡C¡z

¹w¨¥¤¤©Ò»¡ªº¡y¨ºÃ~¡z¬O«ü²Ä¥|Ã~ù°¨«Ò°ê¡A¥]¬AÀY¤Wªº¤Q¨¤©M¤p¨¤¡A¬O«üù°¨«Ò°ê¤Àµõ§Î¦¨ªº¦è¼Ú¦C°ê©Mù°¨±ÐÅv¶Õ¡C¨ä¦¸¡A¤]¥i±À¼s¦Ó«ü¥@¬É¦C°ê¡C

¡y¨ºÃ~¦]¤p¨¤»¡¸Ø¤j¸ÜªºÁn­µ³Q±þ¡z¡A¬O«ü¥½«áªº¦è¼Ú¦U°ê¡A¥H¦Ü©ó¥@¬É¦C°ê³£±N­n³Q¡y¤p¨¤¡z¡A¤]´N¬O¤j²]°ü¤Ú¤ñ­Û¤j«°©Ò´²§Gªº¦UºØ¨g¦k¦Û¤jªº²§ºÝ¨¸¹D¥H¤Î¨Ï¤H³g·R¥@¬É¡A©M¥@«U¬°¤Íªº¥@«U¤ÆªºÂÕ¹D©Ò±ÑÃa¡A¥H­P¦b¤C¨a¶É­°¡B¥|­·¤j¨í¡A¥H¤Î°ò·þ´_Á{®Éªººa¥ú¯P¤õ¤¤³Q·´·À¡C¥¿¦p¸t¸gªº¹w¨¥¤¤¹ï¦¹¤w¦³¸Ô²Óªº±Ò¥Ü¡C¨Ò¦p±Ò¥Ü¿ý¤Q¤K³¹¥t¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡y¤jÁn³ÛµÛ»¡¡A¤Ú¤ñ­Û¤j«°¶É­Ë¤F¡A¶É­Ë¤F¡A¦¨¤F°­Å]ªº¦í³B©M¦U¼Ë¦Ã©¤§ÆFªº±_¥Þ¡A¡K¡K¦]¬°¦C°ê³£³Q¥L¨¸²]¤j«ãªº°s¡]¥Nªí¦o©Ò´²§Gªº²§ºÝ¡BÂÕ¹D¡^¶É­Ë¤F¡A¦a¤Wªº§g¤ý»P¦o¦æ²]¡A¡K¡K¡z¥H­P¤W«Ò³Ì«á¤£±o¤£¶É­°¤C¨a¡A¥ô¾Ì¥|­·¤j¨í¡A¦D»@¤Ú¤ñ­Û«°©M¤@¤Á«ôÃ~©MÃ~¹³¡A±µ¨üÃ~¦L°Oªº¤Ú¤ñ­Û¤j«°ªº¤l¥Á¡C¤W«Ò¤]©I¥lÍ¢¦Û¤vªº¤l¥Á±q¤Ú¤ñ­Û¤j«°¥X¨Ó¡A¡y§K±o»P¥L¤@¦P¦³¸o¡A¨ü¥L©Ò¨üªº¨a¬o¡C¦]¥Lªº¸o´c·Ê¤Ñ¡A¡K¡K©Ò¥H¦b¤@¤Ñ¤§¤º¡A¥Lªº¨a¬o­n¤@»ô¨Ó¨ì¡A´N¬O¦º¤`¡B´d«s¡BÄȯî¡A¥L¤S­n³Q¤õ¿NºÉ¤F¡C¡z¡]±Ò18:1-5,8¡^¡C

19:17-21¤S»¡¡F¡y§Ú¤S¬Ý¨£¤@¦ì¤Ñ¨Ï¯¸¦b¤éÀY¤¤¡A¦V¤ÑªÅ©Ò­¸ªº³¾¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡u§A­Ì»E¶°¨Ó­u¯«ªº¤jºá®u¡A¥i¥H¦Y§g¤ý»P±N­xªº¦×¡A§§¤h»P°¨©MÃM°¨ªÌªº¦×¡A幷¤@¤Á¦Û¥Dªº爲¥£ªº¡A¥H¤Î¤j¤p¤H¥Áªº¦×¡C¡v§Ú¬Ý¨£¨ºÃ~¡]«ü±Ò13:1-10¤¤ªºÃ¹°¨±ÐÅv¡^©M¦a¤Wªº§g¤ý¡A¨Ã¥L­Ìªº衆­x³£»E¶°¡A­n»PÃM¥Õ°¨ªº¡]«ü°ò·þ¡^¨Ã¥Lªº­x§Lª§¾Ô¡]«ü强­¢¤H¦u¬P´Á¤é¡A¨Ã³Ì«á¸T¤î¤H¦u¦w®§¤é¡^¡C¨ºÃ~³Q¾à®³¡F¨º¦bÃ~­±«e´¿¦æ©_¨Æ¡B°g´b¨üÃ~¦L°O©M«ôÃ~¹³¤§¤Hªº°²¥ýª¾¡]«ü­I¹Dªº°ò·þ±Ð©Û»î³N¡^¡A¤]»PÃ~¦P³Q¾à®³¡C¥L­Ì¨â­Ó´N¬¡¬¡ªº³Q¥µ¦b¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´òùØ¡]¨£啓18:8-9. ¤£¬O«ü¤@¤d¦~«áªº¤õ´ò¡^¡F¨ä¾lªº³QÃM¥Õ°¨ªÌ¤f¤¤¥X¨Óªº¼C±þ¤F¡F­¸³¾³£¦Y¹¡¤F¥L­Ìªº¦×¡]«ü°ò·þ´_Á{®É¡A¸o¤H¥þ³¡³Q¥D¤f¤¤ªº®ð©M­°Á{ªººa¥ú©Ò±þ·À¡^¡C¡z

¡y¨ºÃ~¡K¡K¨­Åé·lÃa¡A¥µ¦b¤õ¤¤µI¿N¡z¡A¬O«üù°¨¤Àµõ¦¨ªº¦C°ê¥H¦Ü©ó´¶¥@¦C°êªº¸o¤H¡A±N­n¦b°ò·þ´_Á{®É¡A³Q¥D­°Á{ªººa¥ú¯P¤õ©Ò·´·À¡C´N¦p¥ýª¾ªº¹w¨¥¤¤©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¬Ý­þ¡A­C©MµØ¥²¦b¤õ¤¤­°Á{¡AÍ¢ªº¨®½û¹³±Û­·¡A¥H¯P«ã¬I¦æ³øÀ³¡A¥H¤õµK¬I¦æ³d»@¡C¦]¬°­C©MµØ¦b¤@¤Á¦³¦å®ðªº¤H¨­¤W¥²¥H¤õ»P¤M¬I¦æ¼f§P¡A³Q­C©MµØ©Ò±þªº¥²¦h¡C¡z¡]ÁÉ66:15,16¡^¡C¸Ö½g¤¤¤]»¡¡G¡y§Ú­Ìªº¤W«Ò­n¨Ó¡Aµ´¤£³¬¤f¡A¦³¯P¤õ¦bÍ¢­±«e§]·À¡C¡z¡]¸Ö50:3¡^¡C¨Ï®{«Où¤]´£¨ì¡G¡y¨º®É¥D­C¿q¦PÍ¢¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¡A±q¤Ñ¤W¦b¤õµK¤¤Åã²{¡A­n³øÀ³¨º¤£»{ÃѤW«Ò©M¨º¤£Å¥±q§Ú¥D­C¿qºÖ­µªº¤H¡C¥L­Ì­n¨ü¦D»@¡A´N¬O¥Ã»·¨I²_¡AÂ÷¶}¥Dªº­±©MÍ¢Åv¯àªººa¥ú¡C³o¥¿¬O¥D­°Á{­n¦bÍ¢¸t®{¨­¤W±oºaÄ£¡A¤S¦b¤@¤Á«Hªº¤H¨­¤WÅ㬰§Æ©_ªº¨º¤é¤l¡C¡z¡]©««á1:7-10¡^¡C¨Ï®{©¼±o¤]«ü¥X¡G¡y¦ý¥Dªº¤é¤l­n¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡C¨º¤é¡A¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡C³o¤@¤Á¬JµM³£­n¦p¦¹¾P¤Æ¡A§A­Ì¬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡A¤Á¤Á¥õ±æ¡]­ì¤å¬O¥õ±æ©M¶Ê«P¡^¤W«Òªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¡z¡]©¼«á3:10-12¡^

¡y¨ä¾lªºÃ~Åv¬`³£³Q¹Ü¥h¡A¥Í©R«o¤´¦s¯d¡Aª½¨ì©Ò©wªº®É­Ô©M¤é´Á¡C¡z¡y¨ä¾lªºÃ~¡z­ì«ü«e¤TÃ~¥j¥N¤Ú¤ñ­Û¡Bº¿¥Nªi´µ©M§Æþ¤T­Ó«Ò°êªº¤w¦º¤`ªº¸o¤H¡C¦¹³B¥iÂX¤j¥Nªí´¶¥@¤@¤Á¤w¦º¤`ªº¸o¤H¡C

¡yÅv¬`³£³Q¹Ü¥h¡z¡A¬O«ü¥L­Ì³£¤w°h¥X¤H¥Íªº¾ú¥vªº»R»O¡A¥¢¥h¤F¤@¤ÁÄÝ¥@ªºÅv¬`¡C¡y¥Í©R«o¤´¦s¯d¡z¡A¬O«ü¥L­Ì²Ä¤@¦¸ªº¦º¤`¬O¦×¨­ªº¼È®Éªº¦º¤`¡A¦p¦P¦b¦aùغίv¤@¼Ë¡A¥H«áÁÙ­n´_¬¡¿ô°_¡A±µ¨ü¼f§P©M¦D»@¡C¥¿¦p¥D­C¿q¦­¤w«ü¥Ü§Ú­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¤£­n§â³o¨Æ¬Ý§@§Æ©_¡A®É­Ô­n¨ì¡A¤Z¦b¼X¹Óùتº³£­nÅ¥¨£Í¢¡]°ò·þ¡^ªºÁn­µ´N¥X¨Ó¡A¦æµ½ªº´_¬¡±o¥Í¡A§@´cªº´_¬¡©w¸o¡C¡z¡]¬ù5:28-29¡^¡C¥u¬O¸q¤H©M¸o¤H­n«ö¤£¦Pªº¦¸§Ç´_¬¡¡C¸q¤H­n­º¥ý¦b°ò·þ´_Á{®É´_¬¡¡A³QºÙ¬°¡yÀY¤@¦¸ªº´_¬¡¡z¡]©««e4:16,17.±Ò20:5¡^¡C¸o¤H­n¦b¤dÁH¦~«á°ò·þ²Ä¤T¦¸­°Á{®É´_¬¡¡C¥¿¦p±Ò¥Ü¿ý¤¤©Ò»¡¡G¡y³o¬OÀY¤@¦¸ªº´_¬¡¡C¨ä¾lªº¦º¤H¡]«ü·À¤`ªº¸o¤H¡^ÁÙ¨S¦³´_¬¡¡Aª½µ¥¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡C¦bÀY¤@¦¸´_¬¡¦³¤Àªº¡A¦³ºÖ¤F¡A¸t¼ä¤F¡A²Ä¤G¦¸ªº¦º¦b¥L­Ì¨­¤W¨S¦³Åv¬`¡C¥L­Ì¥²§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A¨Ã­n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡z¡]±Ò20:5-6¡^¡C

 ¡@¡@¡yª½¨ì©Ò©wªº®É­Ô©M¤é´Á¡z¡A·N§Y´¶¥@¤@¤Á¤w¦º¤`ªº¸o¤H¡A­n¤@ª½µ¥¨ì¤dÁH¦~«á¡A°ò·þ²Ä¤T¦¸­°Á{®É±q¦ºùØ´_¬¡¡A³Ì«á¸g¨ü¤W«Ò¥Õ¦â¤jÄ_®yªº¼f§P¡A¦Ó³Q§ë¤J²¸ÁD¤õ´ò¤¤¥Ã»··À¤`¡C¡y³o¤õ´ò´N¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C¡z¡]±Ò20:5-15¡^¡C

 

¬d®×¼f§Pªº®Ú¾Ú¡G¤Ñ¤Wªº®×¨÷

²Ä¤­ÂI¡A¬d®×¼f§Pªº®Ú¾Ú¡G¤Ñ¤Wªº®×¨÷¡C¸g¤W»¡¡G¡y¤W«Ò¼f§P¤H¡A¤£¥²¨Ï¤H¨ìÍ¢­±«e¡A¦A¤Tų¹î¡C¡z¡]§B34:23 ¡^¡C¦]¤W«Ò¹ï¦U¤H¤@¥Íªº«ä©À¡B¨¥¦æ¡A³£§¹¥þÁA­Y«ü´x¡A¦Ó¥B¤S¦³¤Ñ¨Ï¸ÔºÉ¦a°O¿ý¦b¤Ñ¤Wªº®×¨÷¤¤¡C¦p¦ý¥H²z¦b²§¶H¤¤©Ò¬Ý¨ìªº±¡´º¡G¡yÍ¢¡]¤W«Ò¡^§¤µÛ­n¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡C¡z³oùتº®×¨÷¤]¥iĶ¬°¥U¤l¡A­ì¤å¬°¦h¼Æ¡A¦Ü¤Ö¥i¥]¬A¥H¤U´XºØ¥U¤l¡G

¡]¤@¡^¡y¥Í©R¥U¡z¡G¤SºÙ¡y¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¡z¡C¥u¦³¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¶i¤J¥D±Ï®¦ªº¤H¡A¤]´N¬O¯u¥¿»X®¦­«¥Í¡A¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡A¥L­Ìªº¦W¦r¤~³Q°O¿ý¦b¡y¥Í©R¥U¡z¤W¡C¡]µÌ4:3.¸ô10:19-20¡^¡C¦W¦r¿ý¦b¥Í©R¥U¤Wªº¤H¡A¤]¤´¦³¥i¯à¦]¥Ç¸o¡B¤£ªÖ®¬§ï¦Ó³Q°£¦W¡C¡]¥X32:32-33. ¸Ö69:28¡^¡C ¥u¦³¾a¥D±o³Ó¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡B¦¨¸tªº¤H¤~¤£³Q¡y¶î©Ù¥Lªº¦W¡z¡]±Ò3:5¡^¡C¤Z¥Í©R¥U¤W¨S¦³¦W¦rªº¤H¡A³Ì«á±N³Q¥µ¦b¤õ´òùإû··À¤`¡]±Ò20:15¡^¡C°ß¦³¦W¿ý¦b¥Í©R¥U¤Wªº¤H¤~¯à±o»X¬@±Ï¡A¶i¤J¸t«°¡]¦ý12³¹.±Ò21:27.ÁÉ4:3-4¡^¡C

¡]¤G¡^µ½¦æ¬ö©À¥U¡G±M¬°°O¿ý¤W«Ò¨à¤kªº¬ü¦nªº¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¡C¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¨º®É·q¬È­C©MµØªº©¼¦¹½Í½×¡A­C©MµØ°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡A¥B¦³¬ö©À¥U¦bÍ¢­±«e¡A°O¿ý¨º·q¬È­C©MµØ¡A«ä©ÀÍ¢¦Wªº¤H¡C¡z¡]º¿3:16.¸Ö56:8.¥§13:14¡^¡C¡@

¡]¤T¡^¸o´c°O¿ý¥U¡G¸t¸g¤W§i¶D§Ú­Ì¡A«H®{ªº¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¤Wªº¨C¤@ÂI¸o·^¹L¥Ç¡A¤]³£­n³Q¸ÔºÉ¦a°O¿ý¤U¨Ó¡C¡]¤Ó5:21-22,27-30.¤Ó12:36,37.¶Ç12:14¡^¡C¦ý§Ú­Ì­Y¯àÀH®ÉÀH¦a¤£Â_¦b¥D­±«e®¬§ï»{¸o¡A´N¥²±o»X¥DÄ_¦åªº³j§K©M¾B»\¡C¦ý§Ú­Ì­Y¤£ªÖ»{¸o®¬§ï¡A§Ú­Ìªº¸o´N±N¤@ª½¯d¦b¥U¤l¤W¡A³Ì²×¨Ï§Ú­Ì·À¤`¡C

Ãö©ó¬d®×¼f§Pªº¹Lµ{¡A¬Ý¨Ó¥ý¬O½¬Ý¥Í©R¥U¡A¤Z¥Í©R¥U¤W¨S¦³¦W¦rªº¤H¡A§Y¤wµù©w·À¤`¡A¥H«áµ¥¨ì¤dÁH¦~¤¤¦A¶i¦æ©w¸o¼f§P¡C¤Z¥Í©R¥U¤W¦³¦W¦rªº¤H¡A¦A¶i¤@¨B¬d¬Ý¥Lªº¸o¦æ°O¿ý¥U¡C¦pªG¬d¨ì¦Ü²×¨S¦³®¬§ïªº¸o¡A¥Lªº¦W¦r´N­n±q¥Í©R¥U¤W³Q¶î©Ù¡A¥L¹L¥h©Ò¦æªº¤@¤Á¸q¤£³Q¬ö©À¡A«o­n¦]¥L©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¦Ó¥Ã»··À¤`¡C¡]µ²18:24¡^¡C¥u¦³¨º¨Ç¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å±o»X³j¸o¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤£Â_¨D¾a¥Dªº®¦§UÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^ªº¤H¡A¥L­Ìªº¦W¦r¤~³Q¥Ã»·«O¯d¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L­Ìªº¸o´c°O¿ý¥U¤Wªº°O¿ý¤]­n¥Ã»·³Q¶î©Ù¡B¾P·´¡A¦Ó¥BÁÙ­n®Ú¾Ú¥L­Ìµ½¦æ¬ö©À¥U¤Wªº°O¿ýÀò±o¥Dªº¼ú½à¡]±Ò3:5¡^¡C

 

¬d®×¼f§Pªº¼Ð·Ç¡G¤Q»|©M¨âºõ

²Ä¤»ÂI¡A¬d®×¼f§Pªº¼Ð·Ç¡G¤W«Òªº¹D¼w«ßªk¡C¤W«Òªº¹D¼w«ßªk¬O«ü¤Q±ø»|©R©M¥¦ªº·R¤W«Ò·R¤Hªº¨â¤jÁ`ºõ¡A¬O¨C¤@­Ó­n±o¥Ã¥Íªº°ò·þ®{©Ò¥²¶·¿í¦uªº¡]¤Ó19:17-19¡^¡A¤]¬O¤W«Ò¼f§P¤H¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°ªº¼Ð·Ç¡C

¦p¡y¸g¤W°OµÛ»¡¡A­n·R¤H¦p¤v¡C§A­Ì­Y¥þ¦u³o¦Ü´Lªº«ßªk¤~¬O¦nªº¡K¡K¦]¬°¤Z¿í¦u¥þ«ßªkªº¡A¥u¦b¤@±ø¤W¶^­Ë¡A¥L´N¬O¥Ç¤F²³±ø¡C­ì¨Ó¨º»¡¤£¥i«Á²]ªº¡A¤]»¡¤£¥i±þ¤H¡A§A´N¬O¤£«Á²]¡A«o±þ¤H¡A¤´¬O¦¨¤F¥Ç«ßªkªº¡C§A­Ì¬JµM­n«ö¨Ï¤H¦Û¥Ñªº«ßªk¨ü¼f§P¡A´N¸Ó·Ó³o«ßªk»¡¸Ü¦æ¨Æ¡C¡z¡]¶®2:8-12¡^¡C

¥D­C¿q¤]»¡¡G¡y§A­ÌÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü»¡¡A¤£¥i±þ¤H¡C¤S»¡¡A¤Z±þ¤HªºÃø§K¨ü¼f§P¡C¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¦V§Ì¥S°Ê«ãªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡A¤Z½|§Ì¥S¬O©Ô¥[ªº¡]·N§YµL¥Îªº¡^¡AÃø§K¤½·|ªº¼fÂ_¡A¤Z½|§Ì¥S¬O¼¯§Qªº¡]·N§Y·M²Âªº¡^¡AÃø§K¦aº»ªº¤õ¡C¡z¡y§A­ÌÅ¥¨£¦³¸Ü»¡¡A¤£¥i«Á²]¡C¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ßùؤw¸g»P¦o¥Ç«Á²]¤F¡C­Y¬O§Aªº¥k²´¥s§A¶^­Ë¡A´N«õ¥X¨Ó¥á±¼¡A¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¥á¦b¦aº»ùØ¡C¡z¤S»¡¡G¡y¤Z¥ð©d¥t°ùªº¡A­Y¤£¬O¬°²]¶Ãªº½t¬G¡A´N¬O¥Ç«Á²]¤F¡C¦³¤H°ù¨º³Q¥ðªº°ü¤H¡A¤]¬O¥Ç«Á²]¤F¡C¡z¡]¤Ó5:21-22.27-30.¤Ó19:9¡^

³q¹L¤W­z±Ð°V¥i¥H¬Ý¥X¡G¹ï©ó¤W«Òªº¤Q±ø»|©R¡A§Ú­Ì¥²¶·¾a¿à¥Dªº±Ï®¦±ø±ø¿í¦u¡A¥]¬A²Ä¥|±ø¦w®§¤éªº»|©R¤]¥²¶·¿í¦u¡C¤£¦ý¿í¦u¤Q»|ªº±ø¤å©M¦r¥y¡A¦ÓÁÙ·í¿í¦u¤Q»|ªºÁ`ºõ©MÄÝÆFºë·N¡C¤]´N¬O­n¤£Â_¨D¾a¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò¬~²b³j§K§Ú­Ì¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ爲¤Wªº¤@¤Á¸o¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¨Ï§Ú­Ì¯à§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A¤£Â_¦b¥DùغɨìªA°È¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A°í¦u¸t¸g¯u¹D¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C

 

À³·í«ç¼Ëäê¿ô·Ç³Æ¡H

²Ä¤CÂI¡A§Ú­ÌÀ³·í«ç¼Ë¬°³o¦¸¬d®×¼f§P§@¦n·Ç³Æ¡HÁ`ªº¨Ó»¡­n¸Ñ¨M¦n¤T­Ó°ÝÃD¡G

¡]¤@¡^¦ýÄ@¨C¤@­Ó¤H³£­n¯u¥¿¦a«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A»X®¦±o±Ï¡]¥i1:15.®{2:38,39.ù10:13¡^¡C¤]´N¬O­n¯u¥¿¦a³Q¥DÄ_¦å¬~²b¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆFªº·s¥Í©R¡]¬ù3:3¡^¡A³o¼Ë¤~¯à¨Ï¦Û¤vªº¦W¦r³Q¿ý¦b¡y¥Í©R¥U¡z¤W¡C§_«h¡A³æ³æ¨ü¬~¥[¤J±Ð·|¡A¦¨¬°±Ð·|ªº«H®{¡A¨Ï¦W¦rµn°O¦b±Ð·|ªº¦W¥U¤W¡A«o¤´¤£¯à¨Ï§Ú­Ìªº¦W¦r³Q¿ý¦b¤Ñ¤Wªº¡y¥Í©R¥U¡z¤W¡C±Ò¥Ü¿ý¤¤Äµ§i§Ú­Ì»¡¡G¡y­Y¦³¤H¦W¦r¨S°O¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L´N¥²¥µ¦b¤õ´òùØ¡C¡z¦Ó¥t¤@¤è­±¤]À³³\§Ú­Ì»¡¡G¡y¥u¦³¦W¦r¼g¦b¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¡A¤~±o¶i¡]¸t«°¡^¥h¡C¡z¡]±Ò20:15.21:27¡^¡C§Ú­Ì«ç¯àª¾¹Dª¾¤v¦³¨S¦³­«¥Í©O¡H«Ü²³æ¡A¦U¤H¥u­n°Ý¦Û¤v¤@­Ó°ÝÃD¡G§Ú­Ì¨C¤Ñ¦­¤W°_¨Ó«á¡A©M±ß¤WºÎı«e¡A¦³¨S¦³­Ó¤HªºÃ«§i©O¡H§Ú­Ì¦³¨S¦³¦b¨C¤Ñ¤£Â_ªºÃ«§i¤¤¡A©M¨C¦¸¥Ç¹L¿ù«á¡A¤£Â_®¬§ï»{¸o¡A¨D¥D³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¨D¥D®¦§U§Ú­ÌÂ÷¸o¦¨¸t©O¡H¦pªG§Ú­Ì¨C¤Ñ¦­±ß©M¥Õ¤Ñ³£¨S¦³³oºØ­Ó¤Hªº®¬§ï»{¸o¡A°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tªºÃ«§i¡A´Nµý©ú§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¯u¥¿®¬§ï­«¥Í¡CÁöµM§Ú­Ì¥i¥H¬O¯u¸Ûªº¬Û«H¥D¡A¤]¼ö¤ßÀ°§U±Ð·|¸t¤u¡A¤]¥i¯à©M§O¤H¤@°_ë§i¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¦Y¶º®É¤]¦³·PÁÂë§i²ßºD¡A¦ý§Ú­Ì¨C¤Ñ­Y¨S¦³­Ó¤Hªº¤£Â_®¬§ï»{¸o¡A°l¨D§¹¥þ¦¨¸tªºÃ«§i¡A´Nµý©ú§Ú­ÌÁÙ¨S¦³ÄÝÆFªº¥Í©R¡C¨º»ò¡A§Ú­ÌÀ³«ç»ò¿ì©O¡H´NÅý§Ú­Ì¥ß§Y¦b¥D­±«e®¬§ï§ï»{¸o¡A¨D¥D³j§K¡A¨D¥D¬@±Ï¡A¨D¥D¼ä²b§ó·s­«¥Í§Ú­Ìªº¤ßÆF¡I§Ú­Ì´N¥i¥ß§Y»X¥DªºÄ_¦å¬~²b¡A³Q¸tÆFªº¤j¯à­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆF·s¥Í©R¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡I

¥ô¦ó¤@­Ó³n®z¡B±ÑÃa¡B¼Z¸¨ªº¸o¤H¡A³£¯à¥ß¨è«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¥ß¨è±o»X³j¸o¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C¨Ò¦pÁ{¦º«e«H¦Ó®¬§ïªº±jµs¡Aµ|¦Oªø¼»¸Ó¡A¼»º¿§Q¨È²]°ü¡A³£¬O©úÅ㪺¨Òµý¡C´N¦p¼»¸Ó·Q­n¬Ý¬Ý­C¿q¡Aµ²ªG³Q¥D­C¿qªºµL­­¤j·R©Ò·P°Ê¡A¥ß§Y·í²³¹ï¥D­C¿q»¡¡G¡y¥D°Ú¡A§Ú§â©Ò¦³ªº¤@¥bµ¹½a¤H¡F§Ú­Y³_¶B¤F½Ö¡A´NÁÙ¥L¥|­¿¡C¡z§Ú­Ì¬Ý¨ì¼»¸Óªº®¬§ï¦h¦h¹ý©³¡A¬Æ¦Ü¨Ï¥D­C¿q³£²`¨ü·P°Ê¡C¥D­C¿qÅw¼Ö¦a«Å§i»¡¡G¡y¤µ¤Ñ±Ï®¦¨ì¤F³o®a¡A¦]¬°¥L¤]¬O¨È§B¨uªº¤l®]¡C¤H¤l¨Ó¡A¬°­n´M§ä¡A¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¡z¡]¸ô19:8-10¡^¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¼}¹D¤Í©M¥¼­«¥Íªº«H®{¤]¯à³o¼Ë¡C

¡]¤G¡^¤Z¬O¤w¸g¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡AÀò±o¤FÄÝÆF¥Í©R¡A¦W¦r¤w¸g¿ý¦b¥Í©R¥U¤Wªº§Ì¥S©j©f¡AÁÙ­n¤£Â_¦b°ò·þùØ°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡A¥H­Pº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡F©Î»¡ÁÙ­n¤£Â_ë§iŪ¸g¡AÁ¾¨õ®¬§ï¡A¦b¥Dùؤ£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡AªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡A§@¦¨¦Û¤v±o±Ïªº¥\¤Ò¡A¨Ï¦Û¤vªº¦W¦r¤£¦A±q¥Í©R¥U¤W³Q¶î©Ù¡C¥¿¦p¥D­C¿q«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y¤Z±o³Óªº¡A¥²³o¼Ë¬ï¥Õ¦ç¡A§Ú¤]¥²¤£±q¥Í©R¥U¤W¶î©Ù¥Lªº¦W¡C¡z¡]±Ò 3:5¡^¡C¦ý¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG¤@­Ó«H®{¤£ªÖ°l¨D§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¦³¤F¸o¤]¤£¦A»{¸o®¬§ï¡A¥LªºÄÝÆF¥Í©R¥²º¥°I¤`¡A¨º»ò³Ì²×¥Lªº¦W¦r´N¥²©w·|±q¥Í©R¥U¤W³Q¶î©Ù¡C

¬°¦¹¨Ï®{«OùÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A§A­Ì¬J¬O±`¶¶ªAªº¡A¡K¡K´N·í®£Äß¾Ô¹¸¡A§@¦¨§A­Ì±o±Ïªº¥\¤Ò¡C¡z¡]µÌ2:12¡^¡C¬°¬Æ»ò­n®£Äß¾Ô¹¸©O¡H¤£¬O©È¤W«ÒÂ÷±ó§Ú­Ì¡A¦]¤W«Ò¬O¦óµ¥·R§Ú­Ì¡A«ç±Ë±oÂ÷±ó§Ú­Ì©O¡I¦Ó¬O©È§Ú­Ì¦Û¤v¡y³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ´N­èµw¤F¡z¡A¥H­PÂ÷±ó¤W«Ò¡]¨Ó3:12-14¡^¡C¬°¬Æ»ò­n¬°§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò©O¡H¤]´N¬O­n¨¾³Æ¦Û¤v³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ­èµw¡AÂ÷±ó¤W«Ò¡C«ç¼Ë§@¦¨±o±Ï¤u¤Ò©O¡H¤]´N¬O­n¨C¤Ñ¦­±ß¡AÀH®É¤£Â_ë§i¡A¬ãŪ¸t¸g¡A¦b¥Dùؤ£Â_°l¨D§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¤£Â_ºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµM¹w³Æªï¨£°ò·þªººaÁ{¡I

¥Dªº¥S§ÌµS¤j¤]«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§A­Ì«o­n¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¦b¸tÆFùØë§i¡A«O¦u¦Û¤v±`¦b¤W«Òªº·R¤¤¡A¥õ±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¼¦¼§¡Aª½¨ì¥Ã¥Í¡C¡z¡]µS20,21¡^¡C

¨Ï®{©¼±o¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¤W«Ò¡y¤w±N¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¬J²æÂ÷¥@¤W±q±¡±ý¨Óªº±ÑÃa¡A´N±o»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥¿¦]³o½t¬G¡A§A­Ì­n¤À¥~ªº®ï¶Ô¡A¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡F¦³¤F¼w¦æ¡A¤S­n¥[¤Wª¾ÃÑ¡F¦³¤Fª¾ÃÑ¡A¤S­n¥[¤W¸`¨î¡F¦³¤F¸`¨î¡A¤S­n¥[¤W§Ô­@¡F¦³¤F§Ô­@¡A¤S­n¥[¤W°@·q¡F¦³¤F°@·q¡A¤S­n¥[¤W·R§Ì¥Sªº¤ß¡F¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß¡A¤S­n¥[¤W·R²³¤Hªº¤ß¡]­ì¤å¬O¤S­n¥[¤W¸t·R¡^¡C§A­Ì­Y¥R¥R¨¬¨¬ªº¦³³o´X¼Ë¡A´N¥²¨Ï§A­Ì¦b»{Ãѧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¤W¤£¦Ü©ó¶~Ãi¤£µ²ªG¤l¤F¡C¡K¡K©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡AÀ³·í§ó¥[®ï¶Ô¡A¨Ï§A­Ì©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡C§A­Ì­Y¦æ³o´X¼Ë¡A´N¥Ã¤£¥¢¸}¡C³o¼Ë¥²¥s§A­ÌÂ×Â×´I´Iªº±o¥H¶i¤J¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C¡z¡]©¼«á1:4-11¡^¡C

 

¡]¤T¡^§Ú­ÌÁÙ·í¤£Â_¦b¥DùØ¡A¾a¥D®¦§U¡A§V¤OºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡A¥H¤Þ»â§ó¦hªº¤H«H¦Ó®¬§ï¡A±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦¡A¨Ã¤]À°§U¨ä¥L§Ì¥S©j©f¡A¤@¦P§@¦nÆF©Êªº·Ç³Æ¡C§ó­nÀµ¨D¸tÆF±ß«B¼åÄé¡A¤~¯à§¹¦¨³Ì«á¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï¨£°ò·þ´_Á{¡I

¨Ï®{«Où¤]«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y©Ò¥H§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì°È­n°í©T¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº³Ò­W¦b¥Dùؤ£¬O®{µMªº¡C¡z¡]ªL«e15:58¡^¡C¡]¸ô¥ú³Ì·s­×­q¸É¥R©ó2016,7,24¡^

 

*****     *****     *****

¡@

ªþ¿ý¡G¦³Ãö¬d®×¼f§PªººÃ°Ý©M¸Ñµª

 

¤@¡D¤]³\¦³¤H­n·Q¡A¤W«Ò¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A¨C¤@­Ó«H®{³Ì²×¯à§_±o±Ï¡A¤W«Ò§¹¥þª¾¹D¡A¦Ó¥B·í¥L¥h¥@®É¡A¤@¤Á±¡ªp´N¤w»\´Ã½×©w¤F¡C爲¬Æ麽ÁÙ­n¶i¦æ¬d®×¼f§P©O¡H

¡@¡@³o¬O¦]爲¤W«Ò¦b¨M©w¨C­Ó¤H¯à§_±o±Ï©M½à½ç¤j¤pªº¨Æ¤W¡A¤£Ä@¿W¦Û¥]¿ì¥N´À¡C¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò©TµMª¾¹D¨C¤@­Ó¤H¯à§_±o±Ï©M¦U¤H½à½çªº¤j¤p¡A¦ý¦pªG¤W«Ò¤£¸g¹L¼f§Pªºµ{¦¡¦Ó¿W¦Û§@¥X¨M©w¡A´N¥²­n¾D¨ì¼»¦ý©M´c¤Hªº«ü±±ôÕÁ½¡A¤]¥i¯à¦b衆¤Ñ¨Ï¡B¦t©z衆¥ÍÆF¡A©M¤HÃþªº¤ßÆF¤¤¯d¤UÃhºÃªº³±¼v¡C¨Ò¦p¼»¦ý´N´¿¦b¤W«Ò©M¤Ñ¨Ï­±«e§_©w¤W«Ò¹ï¬ù§BªººÙÆg¡]§B1:6-12.2:1-13¡^¡A¤]´¿½èºÃ¤W«Òªº¬Ýªk¡A©M¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È§@¹ï¡]¨È3:1-5¡^¡C¦b¥D­C¿q­°¥Í«e®É¥N¡A¼»¦ý´¿¦b¤W«Ò©M¤Ñ¨Ï­±«e¤£Â_±±§i¤W«Òªº¤l¥Á¡Cª½¨ì¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W爲§Ú­Ì¬y¦å±Ë©R¡A§¹¦¨Å«¸o¤j¥\¡A¨Ã¹ý©³¼ÉÅS¤F¼»¦ý¨¸´cªº­±»ª¡Aµ¹¼»¦ýÀY³¡¥H­P©R¥´À»«á¡A±q¦¹¼»¦ý¦A¤]¤£¯à¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¡y±Þ©]±±§i§Ú­Ì§Ì¥S¡z¤F¡C¡]啓12:9-10.ù8:33-34¡^¡CÁöµM³o¼Ë¡A¦pªG¤W«Ò¦b°ò·þ´_Á{¥H«e¡A¤£¸g¹L¤½¶}¼f§Pªºµ{¦¡¡A¿W¦Û¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¼ú½à¡A·í°ò·þ´_Á{±µ¨ú¸t®{¤É¤Ñ®É¡A¤´¥²·|¾D¨ì¼»¦ý¦b衆¤Ñ¨Ï­±«eªº«ü±±¡B¦Ã½°©MôÕÁ½¡C¤W«Ò¥¿¬O爲¤F­n¦b¥þ¦t©z­±«eÅã©ú¦Û¤vªº¤½¸q©M·O·R¡A¨Ã°ôµ´¼»¦ý¥H­P¤_´c¤H¥ô¦ó±±§i©M½ÚÁ½ªºÂǤf¡A¨M©w¦b¦è¤¸1844¦~¨ì°ò·þ´_Á{¥H«eªº³o¤@¬q®É´Á¤º¡A¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤W«ÒÄ_®y«e¡AÁ|¦æ¤½¶}ªº¬d®×¼f§P¡A¥Ñ¤Ñ¤÷¤W«Ò¾á¥ô³Ì°ª¼f§Pªø¡]¦ý7:9-10¡^¡A¥Ñ¨ã¦³¯«¤H¨â©Êªº¤HÃþ±Ï¥D¨ãÅé¶i¦æ¹ê»Úªº¼f§P¤u§@¡]¦ý7:13-14.¬ù5:22-23,27-30¡^¡A¥Ñ¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¾á¥ô³­¼f­û©M¨£ÃÒ¤H¡]¦ý7:10.啓16:5-6.¤Ó18:10¡^¡A¥H¨M©w¨C­Ó¤H©Î±o±Ï©Î·À¤`ªº¥Ã»·ªº©R¹B¡A¨Ã¤]¨M©w¨C­Ó±o±Ï¤§¤HªºÄݤѼú½à¡C

¤G¡D¤]³\¦³¤H­n»¡¡A§Ú­Ìªº¸o¤£¬O¦b«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A®¬§ï»{¸o®É¡A´N¤w±o»X³j§K¤F麽¡H§Ú­Ì¤£¬O¤w¸g¦]«HºÙ¸q¡A¾a®¦±o±Ï¤F麽¡H爲¬Æ麽ÁÙ­n¸g¨ü¬d®×¼f§P©O¡H

§Ú­Ì»Ý­n©ú¥Õ¡G§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¤@¦¸³j§K¡A´N¥Ã»·³j§K¡F¤@¦¸ºÙ¸q¡A´N¥Ã»·ºÙ¸q¡F¤@¦¸±o±Ï¡A´N¥Ã»·±o±Ï¡C¦]爲¤w¸g¦]«H»X®¦±o±Ïªº¤H¡A¤´¦³³Q¸o°g´b¡A¤ßÆF­èµw¡A³à¥¢«H¤ß¡AÂ÷±ó¥Ã¥Í¤W«Òªº¦MÀI¡]¨Ó3:12-14. 6:4-8. 10:26-28¡^¡C¤w¸g­«¥Í¡A¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡A¤´¦³ÆF©R¦º¤`ªº¥i¯à¡]¬ù15:1-8¡^¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¤w¸g«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A»X®¦±o±Ïªº¤H¡AÁÙ·í¤£Â_¦b¥D±Ï®¦¤¤¥Í®Ú«Ø³y¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¡y§@¦¨§A­Ì±o±Ïªº¤u¤Ò¡z¡]µÌ2:12¡^¡C¤@­Ó¤w¸g­«¥Í¡A¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡AÁÙ·í¦b°ò·þùؤ£Â_°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡A¥H­Pº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C³o¼Ë¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¡y©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡A¡D¡D¥Ã¤£¥¢¸}¡z¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú­Ì¯à¡yÂ×Â×´I´Iªº±o¥H¶i¤J§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C¡z¡]µÌ2:12. ©¼«á1:5-11¡^¡C©Ò¿×¡y¤@¦¸¬Û«H¥Ã»·±o±Ï¡z©Î¡y¤@¦¸±o±Ï¥Ã»·±o±Ï¡zªº»¡ªk¡A¬O§¹¥þ¹H­I¸t¸g±Ð°Vªº¡C¥¿¦p¤W­±¤w¸g¸Ô²Ó¦C¥X¤F³\¦h¦³Ãö¸g¤å¡C

¤T¡D¤]³\¦³¤HÁÙ¦³ºÃ°Ý¡A»¡¡G¸t¸g»¡¡y«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù3:36¡^¡C¥D­C¿q¤]»¡¡G¡y§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡A¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡C½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡C¡z¡]¬ù10:28¡^¡C§Ú­Ì¬J¦³³o¼Ëªº«OÃÒ¡A爲¬Æ麽ÁÙ­n¸g¨ü¬d®×¼f§P©O¡H¦pªG¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº±o±Ï°ÝÃD¡A°Z¤£¬O¨S¦³¡y«OÃÒ¡z¤F麽¡H¡@¡@

¡@¡@¤£¡A§Ú­Ì¬O¦³±o±Ï«OÃÒªº¡A¤]À³¸Ó¤£Â_¦³±o±Ïªº«OÃÒ¡C¦ý§Ú­Ì±o±Ïªº«OÃÒÀ³¸Ó¬O¹ï¦Û¤v²{¦bªºÆF©Ê±¡ªp»¡ªº¡C§Ú­Ì¹ï²{¦b¥²¶·­n¦³½T¤Áªº«OÃҩλ¡§â´¤¡G°²¦p§Ú²{¦bÂ÷¶}¥@¬É¡A°²¦p¥D²{¦b´N¨Ó¡A§Ú¯à§_±o±Ï¡C¦Ü©ó¹ï±N¨Ó§Ú­ÌªºÆF©Ê±¡ªp¡A§Ú­Ì³Ì¦n¤£­n¸Ø¤f¡C¥¿¦p¨Ï®{«OùÄU§i§Ú­Ì»¡¡G¡y©Ò¥H¦Û¥H爲¯¸¥ß±oíªº¡A¶·­nÂÔ·V¡A§K±o¶^­Ë¡C¡z¡]ªL«e10:12¡^¡C«OùÁöµM¤@¤è­±º¡¦³«H¤ßªº»¡¡G¡y²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡AÍ¢¬O·R§Ú¡A爲§ÚªÙ¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¥t¤@¤è­±¥L¤]Á¾µê¦a¥H¨­§@«h¦a±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú¬O§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡A®£©È§Ú¶ÇºÖ­µµ¹§O¤H¡A¦Û¤v¤Ï³Q±óµ´¤F¡C¡z¡]ªL«e9:27. µÌ3:9-11¡^¡C

¸g¤W©TµM»¡¡y«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡z¡AµM¦Ó³oùتº«H¥²¶·¬O¯u¹êªº«H¡A¥²¶·«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¤~¯à±o±Ï¡F¦Ó¥B³oùتº«H¥²¶·¬O¥Ã»·ªº«H¡A¥²¶·«H¨ì©³¡A«H¨ì¥Í©Rªº²×¤î¡A«H¨ì¥D­C¿q¦A¨Ó¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì±o»X³Ì²×ªº¬@±Ï¡C¦]¤w¸g¦]«H»X®¦±o±Ïªº¤H¡A¤´¦³³à¥¢«H¤ß©M±Ï®¦ªº¦MÀI¡C爲¦¹«OùÄYµÂ¦aÄU§i·í®Éªº«H®{­Ì»¡¡G¡y§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡©Î¦³¤H¦sµÛ¤£«Hªºäú¤ß¡A§â¥Ã¥Í¤W«ÒÂ÷±ó¤F¡CÁ`­n¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤é¡A¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ´N­èµw¤F¡C§Ú­Ì­Y±N°_ªì½T¹êªº«H¤ß°í«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þùئ³¤À¤F¡C¡z¡]¨Ó3:12-14¡^¡C

¡@¡@¦Ü©ó¤W­±©Ò»¡¡y¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡zªº¸Ü¡A¤£­n©¿²¤«e­±ÁÙ¦³¤@¥y¸Ü¡A«ü¥X¤F¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`ªº±ø¥ó¡C¥D­C¿q¾ã¬q¸Ü¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A§Ú¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ§Ú¡C§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡A¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡C½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡C¡z¡]¬ù10:27-28¡^¡Cªº½T¡A¦pªG§Ú­ÌªÖÅ¥¥DªºÁn­µ¡A¨Ã¤@ª½¸òµÛ¥D¨«¡Aª½¨ì§Ú­Ì¥Í©Rªº²×¤î¡A©Îª½¨ì¬d®×¼f§PÁ{¨ì§Ú­Ì¦U¤H¡A§Ú­Ì´N¥Ã¤£·À¤`¡A½Ö¤]¤£¯à±q¥D¤âùاâ§Ú­Ì¹Ü¥h¡C§Y©Î§Ú­Ì¦³®É¦³³n®z¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¯à¤£Â_¨ì¥D­±«e¡AÁ¾¨õ®¬§ï¡AÀµ¨D¥Dªº³j§K©M®¦§U¡C¥D¥²¤£·|¥á±ó§Ú­Ì¡A¦Ó¥B¥D¥²¯à¬@±Ï§Ú­Ì¨ì©³¡C¥D­C¿q¿Ë¤fÀ³³\§Ú­Ì»¡¡G¡y¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¥i¥H¨ì§Ú³oùØ¡A§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡z¤Ó11:28¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤Z¤÷©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡A¥²¨ì§Ú³oùبӡC¨ì§Ú³oùبӪº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡z¡]¬ù6:37¡^¡C¸g¤W¤S»¡¡F¡y¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]爲Í¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó7:25¡^¡C

¥|¡DÁÙ¦³¤H´¿½èºÃ»¡¡G§Ú­Ì«H­C¿qªº¤H¤£¬O¤w¸g¦¨爲¤W«Òªº¨à¤k¤F麽¡H§Ú­Ì¬JµM¤w¸g¬O¤W«Òªº¨à¤k¡AÃø¹DÁÙ­n¸g¨ü¬d®×¼f§P麽¡H¼f§PÀ³·í¬O°w¹ï¸o¥Ç¡A¦Ó¤£¬O°w¹ï¤W«Òªº¨à¤k¡C¡]¬ù1:12¡^

¡@¡@¦b³o°ÝÃD¤W¡A§Ú­Ì­n¤p¤ß¡A¤£­n°g«H¦Û¤v¿ùÂÕªº±À²z¡A¨ä¹ê¥@¤H¤]¦hÃÙ¦P¡G¡y¤ý¤l¥Çªk¡A»P¾B¥Á¦P¸o¡C¡z§Ú­Ì§ó­nª`·N¸t¸gªº±Ð°V¡C¸t¸g¤W©ú»¡¡G¡y¦]爲®É­Ô¨ì¤F¡]«ö­ì¤å©yĶ爲®É­Ô±N¨ì¡^¡A¼f§P­n±q¤W«Òªº®a°_­º¡C­Y¬O¥ý±q§Ú­Ì°_­º¡A¨º¤£«H±q¤W«ÒºÖ­µªº¤H¡A±N¦³¦óµ¥ªºµ²§½©O¡C­Y¬O¸q¤H¶È¶È±o±Ï¡A¨º¤£°@·q©M¥Ç¸oªº¤H¡A±N¦³¦ó¦a¥i¯¸©O¡C¡z¡]©¼«e4:17-18¡^¡C³oùØ¡y¤W«Òªº®a¡zÅãµM¬O«ü±Ð·|»¡ªº¡A¥D­n¬O¥Ñ§Ú­Ì¤W«Òªº¨à¤k©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A¨Ã§Ú­Ìªºªø¥S±Ï¥D­C¿q¤@¦P²Õ¦¨ªº¡C¥¿¦p«Où¦b®Ñ«H¤¤©Ò»¡¡G¡y³o®a´N¬O¥Ã¥Í¤W«Òªº±Ð·|¡z¡]´£«e3:15¡^¡C¥i¨£³o¦¸¬d®×¼f§Pªºª«¥ó¡A¥D­n¬O¾ú¥N¥H¨Óª½¨ì¥½¥@ªº©Ò¦³¤W«Òªº¨à¤k¡A°ò·þªº«H®{¡C¸t¸g¤¤¤]©ú»¡¡G¡y¥D­n¼f§PÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡z¡]¨Ó10:26-31¡^¡C¦b¼f§P¤¤¤£¦ý­n¨M©w§Ú­Ì¦U¤H¯à§_±o±Ï¡A¦Ó¥BÁÙ­n¨M©w¦U¤H¼ú½àªº¤j¤p¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¥H爲¬J¤w§@¤F¤W«Òªº¨à¤k¡A¤£½×¦æ爲¦p¦ó¡A±N¨Ó³£¤@©w¯à±o¥Ã¥Í¡C¤W«Ò¦b¸t¸g¤¤ÄU§i§Ú­Ì»¡¡G¡y¡u§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡A¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡A§Ú´N¦¬¯Ç§A­Ì¡C§Ú­n§@§A­Ìªº¤÷¡A§A­Ì­n§@§Úªº¨à¤k¡C¡v³o¬O¥þ¯àªº¥D»¡ªº¡C¿Ë¨üªº§Ì¥Sªü¡A§Ú­Ì¬J¦³³oµ¥À³³\¡A´N·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨­ÅéÆF»î¤@¤Áªº¦Ã©¡A·q¬È¤W«Ò¡A±o¥H¦¨¸t¡C¡z¡]ªL«á6:17¡Ð7:1¡^¡C

¨Ï®{¬ù¿«¤]ÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y§A¬Ý¡A¤÷½çµ¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·O·R¡A¨Ï§Ú­Ì±oºÙ爲¤W«Òªº¨à¤k¡C§Ú­Ì¤]¯u¬OÍ¢ªº¨à¤k¡C¥@¤H©Ò¥H¤£»{Ãѧڭ̡A¬O¦]¥¼´¿»{ÃÑÍ¢¡C¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦óÁÙ¥¼Åã©ú¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¡A¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³Í¢¡A¦]爲¥²±o¨£Í¢ªº¯uÅé¡C¤Z¦VÍ¢¦³³o«ü±æªº¡A´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³Í¢¼ä²b¤@¼Ë¡C¡z¡]¬ù¤@3:1-3¡^¡C

²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¤¤¤]¤w©ú½T¦V§Ú­Ì«Å§i¡G¡yÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡C¡z¡]啓14:6-7¡^¡C

啓¥Ü¿ý³Ì«á¤]©ú½T«ü¥X¡A·í³o¦¸¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A¥þ¥@¬É¨C¤@­Ó¤H©Î±o±Ï©Î·À¤`ªº©R¹B´N³Ì«á¨M©w¤F¡C¨º®É°ò·þ­n¿Ë¦Û«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¡A¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡A¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11,12¡^¡C¡@* ¸ô¥ú *

¤­¡D¤]¦³¤HºÃ°Ý»¡¡G¸t¸g¤W©ú»¡°ò·þ¤É¤Ñ«á¡y¤£¥Î¤s¦Ï©M¤ûÃ}ªº¦å¡A¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡C¡z¡]¨Ó9:11-12¡^¡C§A­Ì«ç麽»¡¡A«H®{¤£¬O¤@¦¸³j§K¡A´N¥Ã»·³j§K¤F©O¡H¦Ó¥BÁÙ­n°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¤£Â_爲§Ú­ÌÅ«¸o¥N¨D©O¡H

¨ä¹ê¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤´£¨ì¤j²½¥q°ò·þ¤É¤Ñ«á¡y¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡z¡A¬O«ü°ò·þ¤w¸g¦b¤Q¦r¬[¤W爲§Ú­Ì¥@¤H¬y¦å±Ë©R¡A¥I²M¤FÅ«¸oªº¥N»ù¡A¤w¸g¤@¦¸¦Ó¥Ã»·ªº§¹¦¨¤FÅ«¸oªº¤j¥\¡A¨Ã¤£¹³¦a¤Wªº²½¥q­n¤£Â_爲¦Ê©mÄm¤û¦Ï爲Å«¸o²½¡C¡y¦pªG³o¼Ë¡AÍ¢±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A´N¥²¦h¦¸¨ü­W¤F¡C¦ý¦p¤µ¦b³o¥½¥@Åã²{¤@¦¸¡A§â¦Û¤vÄm爲²½¡A¦n°£±¼¸o¡C¡z¡]¨Ó9:12,25-26¡^¡C¡@

¦ý¬O¡A³o¨M¤£¬O»¡°ò·þ¥H«á´N¤£»Ý­n爲§Ú­Ì¨C¤@­Ó¸o¤H©M«H®{¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦a¶i¦æÅ«¸o©M¥N¨Dªº¤u§@¤F¡C¥¿¦p¨Ï®{¬ù¿«±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاڭ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡CÍ¢爲§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡C¤£¬O³æ爲§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O爲´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2.1:9¡^¡C¸g¤W¤S»¡¡G¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡AÍ¢¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A爲­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¤S»¡¡G¡y¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]爲Í¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó4:15-16.7:25¡^¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì«H¥D®¬§ï®É¡A§Ú­Ìªº¸o©TµM¤w±o»X³j§K¡A¦ý¦b§Ú­Ì°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸tªº¹Lµ{¤¤¡AÁÙ¶·­n¤£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¬~¥h§Ú­Ìªº¸o¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÆFÀ°§U§Ú­Ì¥þµM¦¨¸t¡C§Ú­Ì­n¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥D¦¨¸t¡A³o¬O§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡A²×¨­¤£Â_ªº¤u§@¡C¦]¦¹§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¤@¦¸»X³j§K¡A´N¥Ã»·»X³j§K¡C¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§PÁ{¨ì§Ú­Ì¦U¤H®É¡A©ÎªÌ»¡¥²¶·µ¥¨ìÁ{¦º®É¡A©Ò¿×»\´Ã½×©w®É¡A¤~¯à³Ì²×½T©w§Ú­Ì¬O§_¯àÀò±o¥Ã»·ªº³j§K¡C¦]¸t¸g¤W¤w©ú½T«ü¥X¡A¸q¤HÂ÷¸q¥h¦æ´c¡A¤´¥²·À¤`¡C¥L¥ý«e¤w±o»X³j§Kªº¸o¡A¤´­n¦V¥L°l°Q¡C¡]©¼«á2:20-22. 3:14-18. ¨Ó10:26-31.6:4-8. ¤Ó18:21-35. µ²18:24¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¨C¦¸®¬§ï»{¸o®É¡A§Ú­Ìªº¸oÁö¤w¤£Â_±o¨ì³j§K¡]¬ù¤@1:8.2:1-2¡^¡A¦ý§Ú­Ì¨C­Ó¤H¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý¥U¨Ã¥¼³Q¾P·´¡A¥u¬O¦b§Ú­Ìªº¥Ç¸o°O¿ý¤Wª`©ú¤@¥y¡A¦¹¸o¤w®¬¸o»X³j¡C¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§PÁ{¨ì§Ú­Ì¦U¤H®É¡A¦pªG§Ú­Ì¦Ü²×¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A§Ú­Ìªº¸o´c°O¿ý´N­n¥Ã»·³Q¶î©Ù¡A§Ú­Ìªº¦W¦r´N­n¥Ã»·«O¯d¦b¥Í©R¥U¤W¤£³Q°£±¼¡]啓3:5¡^¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý¥U¡A¤]³£­n¥Ã»·³Q¾P·´¡C¡]¦ý7:9-10¡^¡C³o¤]´N¬O¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº¹ê½è§t¸q¡]¦ý8:14.§Q16:15-22.29-30¡^¡C¦pªG¬d¨ì§Ú­Ì¦³ÁôÂ䣪֮¬§ïªº¸o¡A©Î¬O§Ú­Ì¶}©l´X¦~¼ö¤ß·R¥D¡A¤£Â_¾a¥D®¦§U°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¦ý«á¨Ó«o³Q¥@¬É¤Þ»¤¡A³Q¸o´c°g´b¡A©Î³Q¹G­¢ªº¶Õ¤O©ÒÀ£­Ë¡A¦Óº¥º¥»·Â÷¥D¡A¬Æ¦Üª½¨ì³Ì²×©ÎÁ{¦º«e¡A³£¥¼¦A®¬§ïÂk¦V¥D¡A¨º麽§Ú­Ìªº¦W¦r´N­n±q¥Í©R¥U¤W³Q¶î©Ù¡]啓3:5¡^¡A§Ú­Ìªº¸o´c°O¿ý¥U¤]­n©M·À¤`¸o¤Hªº¸o´c°O¿ý¥U©ñ¦b¤@°_¡A¦b°ò·þ´_Á{«áªº¤dÁH¦~¤¤±µ¨ü°ò·þ©M±o±Ï¸t®{ªº©w¸o¼f§P¡]ªL«e6:1-3.啓20:4-6¡^¡A¨Ã¦b³Ì«áªº°õ¦D¼f§P¤¤©M¼»¦ý¨¸ÆF¤@¦P³Q¥á¨ì¤õ´ò¤¤¨ü¦D»@¡Aª½¦Ü¥Ã»··À¤`¡C¡]啓20:11-15. µ²28:14-19. º¿4:1-3¡^¡CÃö©ó¬d®×¼f§P¡A¤]´N¬O¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡AÁÙ·|¦b¤U­±¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªºÃD¥Ø¤¤¡A§@¶i¤@¨Bªº¬d¦Ò¬ã¨s¡C  * ¸ô¥ú *