¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@  ¦^¨ì¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¥Ø¿ý

¡@

µ¹¬Yªª®v©M¥»·|¦P¹Dªº¤@«Ê«H

 

¬Yªª®v¦bµÛ§@¤¤¡Aºô­¶¤W¡A©M«H¥ó¤¤¡A¤£Â_¶Ç¥X¤@¨ÇÁ¿½×¡A¦³¨Ç¤º®e«Ü¦n¡A¦³¨Ç却ÄY­«¹H­I¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¡A³y¦¨°ò¥»«H¥õ¤Wªº²V¶Ã¡C§Ú´¿¼g«Hµ¹¥L©M³¡¤À¥»·|¦P¹D­Ì¡A²{¤]±N¦¹«Hµoªí©ó¦¹¡A§Æ±æ¯à¼á²MÂÕ»~¡AºûÅ@¸t¸g¯u¹D¡CÄ@¥D¨Ï§Ú­Ì¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¯à¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦b¥Dùؤ£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó爲¤@¡A·R¥D·R¤H¡A»â¨ü¸tÆF±ß«B¡A¤£Â_ºÉ¨ìªA°È¦æµ½±ÏÆFªº³d¥ô¡AÅwµMªï¨£¥Dªº¸t­±¡I

 

¬Yªª®v©M¥»·|¦P¤u¦P¹D¡G§A­Ì¦n¡I

¡@¡@§Ú¬Ý¤F¬Yªª®vµoµ¹¤j®aªºªþ¤å¡A§Ú­n¦A¦¸¹ï¬Yªª®v§@¥H¤UÀµÄU¡G

 

¡]¤@¡^¦A½×¤£­n¥´¤º¾Ô¡]Ãö©ó¦è2:16-17ªº¸ÑÄÀ¡^

¡@¡@¦b¦è2:16-17ªº¸ÑÄÀ¤è­±¡A¦³¤HÄU¬Yªª®v¤£­n¥´¤º¾Ô¬O«Ü¦³¹D²zªº¡A¦ÓÀ³Áp¦X¤@­P¤Ï¹ï¥~­±ªº¿ùÂÕ¸ÑÄÀ¡C§Ú¤]¤w¦h¦¸ÄU§A¡A¥i±¤§A¥¼Å¥¡C¦w®§¤éªº¯u²z¦b¸t¸g¤¤Ã­¦p®õ¤s¡A¬O¤£¥i¯à°Ê·nªº¡C¦Ü©ó¦è2:16-17¤£¹L¬OÄÝ©ó­Ó§OºÃÃø¸g¸`ªº§ó¦n¸ÑÄÀ°ÝÃD¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì²{¦bµLªk½Tª¾·í®É¨Ï®{«Où¼g³o¤@¥y¸g¤åªº¨ãÅé­I´º¡A¥H­P©ó²{¦b¸ÑÄÀ¤W¥X²{¤£¦P¬Ýªk¡A¤]¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¨Æ¹ê¤W¥»·|¹ï¦¹¸`¸g¤åªº¶Ç²Î¸ÑÄÀ¡A»{¬°¦¹³Bªº¦w®§¤é¬O«ü¸`´Áªº¦w®§¤é¡A¬O«Ü¦³»¡ªA¤Oªº¡A«Ü¦h¤H³£¤wªYµM±µ¨ü³o¸ÑÄÀ¡C¦pªG¦³¨Ç¤H°í«ù»{¬°¦¹³Bªº¦w®§¤é¬O«ü²Ä¤C¤éªº¦w®§¤é¡A¨º»ò§Aªº¸ÑÄÀ¤]¬O«Ü¦³»¡ªA¤Oªº¡A¥¿¥i¥HÀ°§U³o¨Ç¤H¨Ó®ø°£»~¸Ñ¡C³o¤GºØ¸ÑÄÀªº¯u²z­ì«h¬Û¦P¡A¥Øªº¬Û¦P¡AÁöµM¸ÑÄÀ¤èªk¤£¦P¡A¦ý¤£»Ý­n¬°¦¹¤£Â_ª§½×¡C¥i¥H¦P®É¨Ã¦s¡A¤@­P¹ï¥~¡C¦Ü©ó¥~±Ð·|¦³¨Ç¤H±N¦¹³Bªº¦w®§¤é¡A±j¸Ñ¬°¬ö©À¤W«Ò³Ð³y¤j¤uªº²Ä¤C¤éªº¦w®§¤é¡y¬O«á¨Æªº¼v¨à¡A¨º§ÎÅé«o¬O°ò·þ¡z¡A¦Ó¦k¹Ï¥[¥H¼o±ó¡A³o¤~¬OÄY­«ªºÂÕ¹D¡A¬OÀ³·í¯}°£ªº¡C

¡@¡@¦ý¥i±¤§A¤£Å¥ÄU§i¡A¤´¤£Â_¼@¯P¤Ï¹ï¥»·|¶Ç²Îªº¸ÑÄÀ¡A«D­n±N¥¦¥´­Ë¦b¦a¤£¥i¡C¸t¸g¤¤©ú©ú´£¨ì¦³¤GºØ¦w®§¤é¡A¤@ºØ¬O²Ä¤C¤éªº¦w®§¤é¡A¤@ºØ¬O¸`´Áªº¦w®§¤é¡C©Ò¿×¸`´Áªº¦w®§¤é¬O«üµS¤Ó¤H¦n´X­Ó©v±Ð¸`´Áªº²Ä¤@¤é©M¥½¤@¤é¡A³£­n¹³¦w®§¤é¨º¼Ë¿í¦u¡A°±¤î¤u§@¡AÁ|¦æ¸t·|¡A¬GºÙ¤§爲¸`´Áªº¦w®§¤é¡C¸`´Áªº¦w®§¤é¦@¦³¤C­Ó¡C§Q¥¼°O¤Ü¤T³¹¸Ô²Ó¤¶²Ð¤F³o¨Ç¸`´Áªº¦w®§¤é¡A幷»¡¡y³o¡]¨Ç¡^¬O¦b­C©MµØªº¦w®§¤é¡]«ü²Ä¤C¤éªº¦w®§¤é¡^¥H¥~¡C¡z¡]§Q23:38,23,32,39.­ì¤å¡^¡C§A«o¤ñ¤Ï¹ï¦w®§¤éªÌ§ó¨¥¹L¨ä¹ê¡A¤£ÅU¸g¤å©ú°V¡AÂ_µM§_©w¸t¸g¤¤¦³¸`´Áªº¦w®§¤é¡C¨ä¹ê¡A¸t¸g¤¤©ú½T´£¨ì¡G¡y¤C¤ëªì¤@¡A§A­Ì­n¦u¬°¸t¦w®§¤é¡z¡y¤C¤ëªì¤Q¬OÅ«¸o¤é¡A¡K¡K§A­Ì­n¿í¦u³o¤é¬°¸t¦w®§¤é¡A¨Ã­n¨è­W¤v¤ß¡C±q³o¤ëªì¤E¤é±ß¤W¨ì¦¸¤é±ß¤W­n¦u¬°¦w®§¤é¡]³o¸ÌªÖ©w¤£¬O«ü²Ä¤C¤éªº¦w®§¤é¡^¡C¡z¡]§Q23:24,27-32¡^¡C

§A¤]¹³¤Ï¹ï¦w®§¤éªÌ¤@¼ËªZÂ_»{¬°¡G¦è2:16-17¤¤´£¨ìªº¦w®§¤é¤@©w¬O«ü²Ä¤C¤éªº¦w®§¤é¡A¨ä¹ê¤]¤£¤@©w¡C¸g¤å¤¤»¡¡G¡y©Ò¥H¤£©ë¦b­¹¡]­ì¤å爲¦Yeating¡^¡A©Î¶¼¡]­ì¤å爲³Üdrinking¡^¡A©ÎÃö©ó¸`´Á¡]³æ¼Æ¡^¡A©Î¤ë®Ò¡]³æ¼Æ¡^¡A©Î¦w®§¤é¡]½Æ¼Æ¡^¤W¡A³£¤£¥iÅý¤H½×Â_§A­Ì¡]«ö­ì¤å½×Â_¤]¥iĶ爲决©w©Î³W©w¡^¡A³o¨Ç­ì¬O«á¨Æªº¼v¨à¡A¨º§ÎÅé却¬O°ò·þ¡C¡z¡]¦è2:16-17®Ú¾Ú­ì¤å­«Ä¶¡^¡C¦¹³B¸g¤å¤¤«Où¯S·N¥Î³æ¼Æªº¸`´Á¡A³æ¼Æªº¤ë®Ò¡A¤S¯S·N¥Î½Æ¼Æªº¦w®§¤é¡A·¥¦³¥i¯à¬O¯S«ü¸`´Áªº¦w®§¤é¡C§A»¡®Ú¾Ú¬ù¸t¸g¤¤¤C³B´£¨ìÄmêO²½¡A¯À²½¡A³þ²½ªº¸g¤å¡AÂ_©w¦¹³Bªº¦w®§¤é¥²¬O«ü²Ä¤C¤éªº¦w®§¤é¡C¦ý¦¹³B¸g¤å¤¤¨Ã¨S¦³´£¨ìÄmêO²½¡A¤]¥¼©úÅã´£¨ì¯À²½©M³þ²½¡A¬Æ¦Ü¥~±Ð·|¨º¨Ç¤Ï¹ï¦w®§¤éªÌ¤]¯S§O¤Ï¹ï§A¡A»¡§A¬O¦b±j¸Ñ¸t¸g¡A¨Ã¤@¦A±j½Õ»¡¡A¦è2:16-17¸g¤å¨Ã¨S¦³´£¨ìÄm²½ªº¨Æ¡A©MÄm²½ªº¨ÆµLÃö¡C¥i¨£¡A§A­n±N¸g¤å¤¤ªº¡y­¹©Î¶¼¡z¸ÑÄÀ¬°¯À²½©Î³þ²½¡A¤S­n¤Þ¦ù¥X¸g¤å¤¤¨S¦³´£¨ìªºêO²½¡A¥s§O¤H±µ¨ü§Aªº¸ÑÄÀ¤]«Ü¤£®e©ö¡C§Aªº¸ÑÄÀ¨Ã¤£¤ñ¥»·|¶Ç²Îªº¸ÑÄÀ§ó¦³»¡ªA¤O¡C§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¬O«Ü«ÈÆ[ªº¡A§Æ±æ§A¯àÁ¾µê¨Ç¡A¤£­n¥H¬°§A¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¤@©w¬O¥¿½Tªº¡A¬O¦b´M¨D¯u²z«G¥úªº¡F§ó¤£¥i­J¶Ã«ü³d¥»·|³\¦h¤H°í«ù¶Ç²Îªº¸ÑÄÀ³£¬O¿ù»~ªº¡A³£¬O¬G¨B¦Û«Êªº¡C°²¦p§A¯u¯à±N¥»·|ªº¶Ç²Î¸ÑÄÀ¥´­Ë¤F¡A§A¤]¤£­n·Q¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¯à¯¸¥ß±o¦í¡C¥»·|«Ü¦h¦u¦w®§¤éªº¤H³£¤£Ä@·N±µ¨ü§Aªº¸ÑÄÀ¡A¦óªp¥~±Ð·|¤Ï¹ï¦w®§¤éªº¤H¡C§A­Y¥´¶Ë¤F§Aªº§Ì¥S¡A§A¦Û¤v¤]¥²¨ü¶Ë¡A§ó©ö³Q¥~¤HÀ»­Ë¡C¤Ï¤§¡A§A­YÁ¾¨õ¦a©M§Ì¥SÁp¦X°_¨Ó¡A¤@­P¹ï¥~¡A«h¥iµL©¹¤£³Ó¡]Ãö©ó¦è2:16-17ªº§ó¦n¸ÑÄÀ¡A°Ñ2010,6,15³Ì·sª©¡m¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡n¤¤ªº³Ì·s¸ÑÄÀ¡A©Î°Ñ¸ô¥úºô¤W¦¹®Ñ¤¤ªº³Ì·s¸ÑÄÀ¡^¡C

 

¡]¤G¡^¤£­n·´Á½¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF¤]¦³¿ù»~

¡@¡@¤£­n©T°õ¦a¶ÇÁ¿¦Û¤vªºÂÕ¹D¡A¬Æ¦Ü¤£±¤·´Á½¹w¨¥¤§ÆFªº±Ò¥Ü¤]¦³¿ù»~¡A¸t¸g¤]¦³¿ù»~¡C¥Dªº¨ÏªÌ¡]Messenger¡^Ãh·R­Û¦b¤é±`¨¥¦æ¤¤©TµM¤]·|¦³µL·N¤¤»¡¿ù©Î§@¿ùªº®É­Ô¡A¥¿¦p¨Ï®{©¼±o©M«Où¤]¤£¨Ò¥~¡]¥[2:11-14.®{21:17-36¡^¡A¦ý¥L­Ì³£¬O¤£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A¦b¥DùØ°l¨D§¹¥þ¡A°l¨D¸t¦Ó¤S¸t¡A°l¨D§ó²`·R¯«·R¤Hªº¤H¡A¦Ó¥B¨M¤£¯à¦]¦¹»¡Ãh·R­Û¦b¹w¨¥¤§ÆF±Ò¥Ü¤U©^©R©Ò¼gªºµÛ§@¡A«H®§¡A©M®Ñ«H¤]¦³¿ù»~¡A¨M¤£¯à»¡©¼±o©M«Où©Î¨ä¥L¨Ï®{©M¥ýª¾¦b¤W«Ò¸tÆFÀq¥Ü¤U©Ò¼gªº¸t¸g¤]¦³¿ù»~¡C§A»¡¡G¡yÃh·R­Û¦Û¤v©Ó»{¡A¦oªºµÛ§@«D§¹¥þ¡A¤]«DµL»~¡C¡zÃh·R­Û±q¥¼»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡A³o¬O¦³¤H»~¸Ñ©Î¦±¸Ñ¤F¦o©Ò»¡ªº¸Üªº§t¸q¡CÃh·R­Û¦b±ß¦~®É©ú½T¥Ó©ú¦o¤½¶}¥Xª©ªº®ÑÄy¡A©Î¥Zª«¤W¤½¶}µoªíªº¤å³¹¡A©Î¸tÆF±Ò¥Ü¤U©Ò¼gªº®Ñ«H¡A³£¤£¬Oµoªí¦o­Ó¤Hªº·N¨£¡A¦Ó¬O¥X©ó¥Dªº±Ò¥Ü¡A¡y§Ú©Ò¦³µÛ§@¤¤ªº¥þ³¡¯u²z¡A¤D¬O¥Ã¤£¦´Ãaªº¡C¡z¡]«á­±·|¸Ô²Ó¤Þµý¡^¡C

¡@¡@§A»¡¡AÃh·R­Û¤]ÄU«j±Ð¾É§Ú­Ì­n¤£Â_¬ã¨s¸t¸g¡A´M¨D¶i¤@¨Bªº·sªº¯u²z«G¥ú¡C¬Oªº¡A§Ú­Ì½T¹êÀ³¦bë§i¤¤¤£Â_¬ã¨s¸t¸g¡A¤£Â_´M¨D·sªº¯u²z«G¥ú¡A¤£¦ý­nÄ~©Ó¡A¦Ó¥B§ó­nµo´­¥»·|±q¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF©Ò»â¨üªº¯Â¥¿«H¥õ­n¹D©M¤T¤Ñ«K¨Ï«H®§¡A¤£Â_¦b¥DùØÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A¤é¯q·R¥D·R¤H¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó¬°¤@¡AªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡A¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A»â¨ü±ß«B¼åÄé¡A±N¤Ñ°êºÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¨³³t¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A±o³Ó¥½«áªÅ«e¦ÒÅç¡Aª½¨ìªï¨£¥D±aµÛ¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¾r¶³ºaÁ{¡I

¦ý©Ò¿×´M¨D·sªº¯u²z«G¥ú¤£¬O¥s§Ú­Ì¥h§_©w¹L¥h§Ú­Ì±q¸t¸g¤¤¡A±q¹w¨¥¤§ÆFªº±Ò¥Ü¤¤¤w¸gÀò±oªº¯u²z«G¥ú¡A¤£¬O¥s§Ú­Ì¥h§_©w©M§ïÅÜ¥»·|ªº¥ý½å­Ì¦@¦PÂǵÛÀµ¤Áë§i¡A®ï¤Á¬ã¸g¡A¨ÃÀò±o¹w¨¥¤§ÆF¦Lµýªº°ò¥»«H¥õ­n¹D©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A§ó¤£¬O¥s§Ú­Ì¥h§åµû¹w¨¥¤§ÆF±Ò¥ÜªºµÛ­z¤¤ªº©Ò¿×¡y¿ù»~¡z¡A¬Æ¦Ü§åµû¸t¸g¯u²z±Ò¥Ü©M±Ð°Vªº¤¤ªº©Ò¿×¡y¿ù»~¡z¡C§Ú­Ì¤£¥i°¾­±©M¬n¦±¤Þ¥Î¸t¸gªº±Ð°V¡A¤]¤£¥i°¾­±©M¬n¦±¤Þ¥Î¹w¨¥¤§ÆFªº±Ð°V¡C¤Z¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V²Å¦X¦Û¤vÆ[ÂIªº¡A´N»¡¬O¥¿½Tªº¡F¤Z¤£²Å¦X¦Û¤v¬Ýªkªº¡A´N»¡¬O¿ù»~ªº¡C

¦³¨Ç¤H©Ò¿×¥»·|¥»·|ªº°ò¥»«H¥õ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¤]¦b¤£Â_§ïÅÜ©M§ï¥¿ªº»¡ªk¡A¬O§¹¥þ¨S¦³®Ú¾Úªº¤@¬£­J¨¥¡C¦b¤½¤¸2004¦~¡AµØ¦wÁp·|©M´ä¿D°Ï·|±qÁ`·|¸t¸g¬ã¨s©Ò½Ð¨Ó¤F¥|¦ì¯«¾Ç®a¡A¬°¥»¦aªº©Ò¦³¶Ç¹D¤HÁ|¦æ¤@¦¸¸t¸g¬ã²ß·|¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¦~ªøªº¯«¾Ç®a°ò«¢¯S¡D¾ë½d¼w¡]Gerhard Pfandl¡^¹ï¸t¸g©M¯«¾Ç¦³«Ü²`¬ã¨s¡A¥L¤@¶}©l´N§@¤F¤@­Ó±MÃD¯«¾Ç³ø§i¡G¡y´_Á{«H®{·í«eªº¯«¾Ç«ä¼é¡]Current trends in Adventist Theology¡^¡z¡C¥L»¡¥»·|ªº¯«¾Ç«ä·Q¡A¦b¹L¥h¤@¦Ê´X¤Q¦~¨Ó°ò¥»¤W¬O¤@­Pªº¡A¦ý³Ìªñ¤G¤T¤Q¦~¨Ó¥X²{¤F¤Àª[¡A¯S§O¬O¦Û±q1980¦~¬ü°ê¤Ó¥­¬v¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±ÂÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S¡A¦]¤Ï¹ï1844¦~¶}©l¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡]»{¬°«H®{¤@«H´NºÙ¸q±o±Ï¡A¤£»Ý­n¸g¹L¬d®×¼f§P¡A¦Ã½°¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¨Ï«H®{¥¢¥h¤F±o±Ïªº«Oµý©M¤º¤ßªº¥­¦w¡^¦Ó³QÁ`·|¸Ñ¾¥H¨Ó¡A¨ü¥L¼vÅTªº¾Ç¥Í¦Ü¤µ¤´¦b±Ð·|¤¤¡A²{¦b¥X²{ªº¯«¾Ç«ä·Q¤w¤À¦¨¥|¬£¡G¤@¬£¬O¦Û¥Ñ©ñ¥ô¯«¾Ç¡F¤@¬£¬O©Ò¿×ºÖ­µ¬£¡A¥uÁ¿°¾­±ªººÖ­µ¡A¤£Á¿¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡F¤@¬£¬OÆ[ÂIÅܱo°¾º«ªº¦ÛºÙ¶Ç²Îªº¦Ñ¬£¡F¤@¬£¬O¥¿²Îªº¥D¬y¬£¡]°í«ù¥»·|ªº¤G¤Q¤K±ø°ò¥»«H¥õ©M¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡^¡C°£¥D¬y¬£¬O¥¿½Tªº¥~¡A¨ä¥L¤T¬£³£¬O¿ù»~²V¶Ãªº¡C¦A»¡¡A½Ö¯à¥Nªí¥»·|³Ì¥¿½Tªº°ò¥»«H¥õ­n¹D©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§©O¡H¥»·|µ´¤j³¡¤À¶Ç¹D¤H©M«H®{¤½»{¡A¥u¦³¹w¨¥¤§ÆFªºµÛ­z¤~¯à¥Nªí¥»·|ªº³Ì¯Â¥¿ªº«H¥õ¡C¨ä¥L¥ô¦ó¤H©Ò¶Ç©Ò¼g¡A­Y©M¸t¸g¨Ã¹w¨¥¤§ÆFµÛ­z¬Û­I¡A¥u¯à¥Nªí¥L­Ì¦Û¤v¡C¥Ñ¾ë½d¼wªº³ø§i¤¤¤]¥i¬Ý¥X¥»·|²{¦b¤w¶i¤J«H¥õªº¤j·n°Ê®É´Á¡]¬Ýµý¨¥ºë¿ï²Ä¤@¿è¤j·n°Êªº²§¶H¡^¡A¥¿¦p¹w¨¥¤§ÆF©Ò¥Ü¡A¤W«Ò¤w®e³\²§ºÝÂÕ¹D¦b¤@©wµ{«×¤W¶i¤J¥»·|¡]¬Ý²Ä¤G¿è¸t¸gªº¶ø¯¦¡K¡K¤¤®ï¶Ô¬d¸gªº©I¥l¤@¬q¡^¡A¬°­n¥[³t·Ò²b©M·Ç³Æ¦n¤W«Òªº¾l¥Á¡A±µ¨ü±ß«B¨K­°¡A§¹¦¨³Ì«áªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¨Ï©R¡Aªï¨£°ò·þ´_Á{¡C

§Ú¯uªº«Ü¬°§A¼~¼{¡A§A¦³¨Ç¸t¸g­n¹D¼g±o«Ü¦n¡A¦ý«o¤S¤£®É¶Ç¥X¤@¨Ç¹H­I¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº¼Ð·s¥ß²§ªº¿ù»~¹D²z¡C¨Ò¦p§A³Ìªñ¼g¤å³¹»¡¤W«Ò³Ð¥@«á¨ì¬x¤ô«eªº®É¥N¬O¤£¥i¯à¤£¤U«Bªº¡A­Y¤£¤U«B´N¥²¤Ñ°®¦aµõ¡A²ø½[¬\µä¡A¤H­Ì¤£¯à¥Í¦s¡C§A¦n¹³¤£¬Û«H¤W«Òªº¤j¯à¡A¤£¥Î¾a¤U«B¡A¤]¥i¨Ï¥ì¨l¶é¤º¥~¡A¾ð¤ìªá¯ó¹M¦aÂO¥Í¡C§AÁÙ¦Û¥H¬°¬O¦a§åµûÃh·R­Û¦b¡y¥ý¯ª©M¥ýª¾¡z¤¤©Ò»¡¬x¤ô«e±q¥¼¤U¹L«B¬O¿ù»~ªº¡C¨ä¹ê³o¥¿¬OÑK¸g¤¤ªº±Ò¥Ü¡A¬x¤ô«á²Ä¤@¦¸¥X²{­i¡A¤W«Ò¥H¦¹¬°°O¸¹¡A©M®¿¨È¥þ®a¥ß¬ù¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨ì¥H«á¤U«B®É¤£­n®`©È¡A¤W«Ò«Oµý¥H«á¤£¦A¥Î¬x¤ô·´·À¥@¬É¤F¡C°²­Y¯u¹³§A©ÒªZÂ_ªº¡A¬x¤ô«eªÖ©w·|¤U«B¨Ã±`¦³­i¥X²{¡A¨º»ò­i´N¤£¯à§@¬°«Oµý¤£¥Î¬x¤ô·´·À¥@¬Éªº°O¸¹¤F¡CÁöµM¦b³Ð¥@«á¬x¤ô«e¡A¡y­C©MµØ¤W«ÒÁÙ¨S¦³­°«B¦b¦a¤W¡A¡K¡K¦ý¦³Ãú®ð±q¦a¤WÄË¡A´þ¼í¹M¦a¡C¡z¡]³Ð2:1-6¡^¡C·í®É®ð­Ô»·³Ó©ó¤µ¤Ñ¡A§A¤]¤£¬Û«H¡C

¡@¡@§AÁÙ´¿ªø½g¤j½×·Q­nµý©ú¤Ñ°ê¤¤¤]¦³±B«Ã¥Í¬¡¡G¤µ¥Í¬üº¡ªº±B«Ã¤]¥i±a¨ì¤Ñ°ê¥h¡A¤µ¥Í¨S¦³¬üº¡±B«Ãªº±N¨Ó¤]¥i­«Àò¬üº¡ªº±B«Ã¡A¥Í¨à¾i¤k¡C¤µ¥Í¨S¦³µ²±Bªº©Î¤Ñ°ê¤¤¥Í¾iªº¨k¤k«Ä¤l¡A¤]³£¥i¥H©M³ß·Rªº²§©Êµ²±B¡C²`·P§AÄY­«¦±¸Ñ¤F¥D­C¿qªº·¥¨ä©úÅ㪺±Ð°V¡]¥]¬A¤Ó¥i¸ôªº±Ð°V¡^¡A¤]ÂոѤF¥HÁɨȮѤ¤ªº¦³ª§Ä³ªº¡]¦s¦³¤£¦P¬Ýªkªº¡^¤£©úÅ㪺±Ð°V¡A¨Ã¤£ÅU±Ò¥Ü¿ý©M§O³B¸g¤å¤¤ªº¤j¶q­«¤j±Ò¥Ü¡C®Ú¾Ú°¨¤ÓºÖ­µ°O¸ü¡A¥D­C¿q©ú½T¦^µª»¡¡G¡y·í´_¬¡ªº®É­Ô¡A¤H¤]¤£°ù¤]¤£¶ù¡A¤D¹³¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Ó22:23-30¡^¡C°¨¥iºÖ­µªº°O¸ü¤]¬Û¦P¡G¡y¤H±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¤]¤£°ù¤]¤£¶ù¡A¤D¹³¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤@¼Ë¡C¡z¡]¥i12:25¡^¡C¦ý§A³ºÂ_µM§åµû»¡¡G³o¬O°¨¤Ó©M°¨¥i°O¿ù¤F¥Dªº¸Ü¡A±N¥Dªº¸Üº|°O¤F´X¤F­Ó¦r¡A¸ô¥[«o¸É¤W¤F¡C¨ä¹ê¡A¨Ï®{°¨¤Ó¬O¿Ë¦ÕÅ¥¨ì¥D­C¿q»¡¸Üªº²Ä¤@¤â¨£µý¤H¡A°¨¥i¤]¬O±q¨Ï®{©¼±oÅ¥¨ì¥D­C¿q±Ð°Vªº¤H¡A¤S«ç»ò¥i¯à±N¥D­C¿q³o¼Ë­«­nªº±Ð°V³£°O¿ù¤F©O¡H§ó­«­nªº¬O§Ú­Ì¬Û«H¡A¥|ºÖ­µªº°O­z¤£¬O³æ¾aªù®{ªº°O¾Ð¡A¦Ó§ó¦³¸tÆFªº¥ú·Ó©M±Ò¥Ü¡C¥¿¦p¥D­C¿q¦­´N½ç¤UÀ³³\©M«Oµý»¡¡G¡y¦ý«O´f®v¡A´N¬O¤÷¦]§Úªº¦W©Ò­n®t¨Óªº¸tÆF¡A¥L­n±N¤@¤Áªº¨Æ«ü±Ð§A­Ì¡A¨Ã¥B­n¥s§A­Ì·Q°_§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C¡z¡]¬ù14:26¡^¡C¨Ï®{«Où¤]§@¨£µý»¡¡G¡y¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݤW«Òªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡z¡]´£«á3:16-17¡^¡C

¦A»¡¡A¸ô¥[ªº°O­z©M°¨¤Ó°¨¥iªº°O¸ü°ò¥»ªº·N«ä¤]¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C¥i¥H¬Û«H°¨¤Ó°¨¥iªº°O­z­Ë¬O¥D­C¿q©Ò»¡ªº­ì¸Ü¡A¸ô¥[°O­zªº«o¬O±N¥D­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡Aµy¬°¥[¤W¤@ÂIÅé·|¸ÑÄÀ¡A¨Ï§Æþ¦³¦W¦ìªº´£ªü«Dù¤j¤H§ó©ö»â·|©ú¥Õ¡C¥i¥H»¡³£¬O¦b¸tÆFªº·P°Ê¤U¡A«eªÌ¬O°O­z¥D­C¿q©Ò»¡ªº­ì¸Ü¡A«áªÌ¬O°O­z¥D­C¿q¸Ü»y¤¤ªº§t·N¡A¨Ï¥~¨¹¤H§ó©ö²z¸Ñ¡C¸ô¥[ªº°O­z¬O³o¼Ëªº¡G¡y­C¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤H¦³°ù¦³¶ù¡F±©¦³ºâ¬°°t±o¨º¥@¬É¡A»P±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¤H¤]¤£°ù¤]¤£¶ù¡F¦]¬°¥L­Ì¤£¯à¦A¦º¡A©M¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡F¬J¬O´_¬¡ªº¤H¡A´N¬°¤W«Òªº¨à¤l¡C¡z¡]¸ô20:34-36¡^¡C

¦Ü©ó§A´£¥XÁÉ65:23ªº¸Ü¡A·Q§@¬°¤Ñ°ê¤¤ÁÙ·|¥Í¾i¨à¤kªºµý©ú¡A¬O©úÅã¿ù»~ªº¡C§Ú¬d¬Ý¤F§Æ§B¨Ó­ì¤å¡C­ì¤åªº§t·N©M¤¤¤å¸t¸gªºÄ¶·N°ò¥»¬Û¦P¡G¡y¥L­Ì¥²¤£®{µM³Ò¸L¡A©Ò¥Í産ªº¤]¤£¾D¨a®`¡C¡z®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó­ì¤å©M­^¤åÂù¸Ñ¦r¨å¡A«ö­ì¤å³v¦rªºÂ½Ä¶À³爲¡G¡y¥L­Ì¥²¤£®{µM³Ò¸L¡A¤]¤£爲©Ò¥Í産ªº¾áÅå¨ü©È¡C¡z¡]They shall not labor in vain, nor bring forth for terror.¡^¡C¦]¦b·í®É¥H¦â¦C¤H­I¹D¦Ó¨ü¥~¨¹¤H´ÛÀ£ªº®É­Ô¡A¨C¨ì²ø½[¦¨¼ôªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¾áÅå¨ü©È¡A±`¥Í¬¡¦b®£©Æ¤§¤¤¡A¦]爲¼Ä¤H·|ÀH®É¹L¨Ó¡A·m¦¬¥L­Ìªº²ø½[¡F¬Æ¦Ü§óÄY­«ªº¦³®É»°ºÉ±þµ´¡AÅQ¦û¥L­Ìªº¦í«Î¡C¦]¦¹¤W«Ò¦w¼¢À³³\¥L­Ì»¡¡A±N¨Ó¦b·s¤Ñ·s¦a¤¤¡G¡y¥L­Ì«Ø³yªº¡A§O¤H¤£±o¦í¡F¥L­Ì®âºØªº¡A§O¤H¤£±o¦Y¡C¦]¬°§Ú¥Áªº¤é¤l¥²¹³¾ð¤ìªº¤é¤l¡A§Ú¿ï¥Á¿Ë¤â³Ò¸L±o¨Óªº¥²ªø¤[¨É¥Î¡C¥L­Ì¥²¤£®{µM³Ò¸L¡A¤]¤£爲©Ò¥Í産ªº¾áÅå¨ü©È¡C¦]¬°³£¬O»X­C©MµØ½çºÖªº«á¸Ç¡A¥L­Ìªº¤l®]¤]¬O¦p¦¹¡C¡z¡]ÁÉ65:22-23¡^¡C¦³¨Ç²{¥N»yªº­^¤å¸t¸gĶ爲¡y¥Í²£¨à¤k¡z¡]bring forth children¡^¬O¿ù»~ªº¡C¦]²{¥N¨ä¥L¦n¨Ç±Ð·|¡A¤×¨ä±N¨Ó¬£Æ[ÂIªº¤H¡A³£»~¥H爲¤dÁH¦~¤¤¦a¤WÁÙ¦³¥H¦â¦C°ê©Mºø¦Ï°ê¡AÁÙ·|¥Í¨à¾i¤kµ¥µ¥¡C¨ä¹ê¡A­ì¤å¤¤¨Ã¨S¦³¨à¤k¤@µü¡A¬O²{¥N½Ķ¸t¸gªº¤H¦Û¤v¥[¤W¥hªº¡C¦b©¾©ó­ì¤åªºKing James´Ü©w¥»­^¤å¸t¸g¤¤¤]¨S¦³¨à¤k¤@µü¡C¡y¥Í産¡z¤@¦r­ì¤å¬°yalad¡A·N爲bring forth¡A¬d¦r¨å¥i¨£¥Í²£¡A産¥Í¡Aµoªíµ¥·N¡C¡]­Y­n¸Ô²ÓÁA¸Ñ¥HÁɨȮѤ¤©M¨ä¥L§ó¦hªº¸ÑÄÀ¡A¥i¬Ý¸ô¥úºô¯¸¡y»â¨ü±ß«Bªï¥D¨Ó¡z¤@®Ñ¤¤ªº¡y¤Ñ°ê¤¤¨S¦³±B«Ã¤@¤å¡z¡^

¦Ó¥B§A¤]©Ú¤£±µ¨üÃh·R­Û¦b®Ñ¤¤ªº¸ÑÄÀ¡G¡y¤µ¤Ñ¦³¨Ç¤Hªí¥Ü¬Û«H¡A¦b±N¨Óªº·s¤Ñ¦a¤W¤´·|¦³±B«Ã©M¥Í¾iªº¨Æ¡A¦ý¨º¨Ç¬Û«H¸t¸gªº¤H¤£¯à±µ¨ü³oºØ»¡ªk¡C¦b·s¤Ñ¦a¤WÁÙ·|¥Í«Ä¤lªº»¡±Ð¡A¨Ã¨S¦³¡u¹w¨¥¤¤©ú½Tªº¸Ü»y¡v¬°¨Ì¾Ú¡C°ò·þªº±Ð°V·¥¨ä©ú½T¡A¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó»~·|¡C³o¨Ç±Ð°VÀ³·í¥Ã»·¸Ñ¨M·s¤Ñ¦a¤W¦³µL±B«Ã©M¥Í¾iªººÃ°Ý¡CµL½×¬O±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤H¡A©Î¤£¹Á¦º¨ýÅܤƪº¤H¡A³£¤£·|µ²±B¡A©Î³Q½ç¤©±B«Ã¡C¥L­Ì±N­n¦¨¬°¤W«Òªº¤Ñ¨Ï¡A¦¨¬°¬Ó®aªº¤@­û¡C¡z¡]Medical MinistryÂåÃħG¹D¡A­ì¤å99­¶¡^

¦¹¥~¡A§AÁÙ¼g¹L¨ä¥L¤@¨Ç¿ùÂÕªº¹D²z¡A¨Ò¦p§A»¡±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H³£¬O¥H¦C¤H¤¤ªº¤Q¤G·³¥H¤Uªº¨k«Ä¤l¡C³o¬O±Ò¥Ü¿ýªº±N¨Ó¬£¸ÑÄÀªk¤~¥i¯à·Q±o¥Xªº¿ù»~¸ÑÄÀ¡A§A«ç»ò¤]·|´£¥X³oºØ©Ç²§ªº¸ÑÄÀ¡C¥i¨£§A¹ï¡yµ½´c¤§ª§¡z¤¤¹w¨¥¤§ÆFªº±Ò¥Ü¬O¦óµ¥ªº»´µø¡C

°O±o³\¦h¦~«e¡A§AÁÙ¼g¹L¤@¥»½Z¥ó·Q­n¥Xª©¡A»¡¥D­C¿q¤£¬O¥»¨Ó´N¦³ªº¡A¬O«á¨Ó±q¤Ñ¤÷¤W«Ò©Ò¥Í¥X¨Óªº¤@³¡¤À¡A³QºÙ¬°¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A­n¤ñ¤Ñ¤÷¦a¦ì§C¤@µ¥¡C§A»{爲¥u¦³¤Ñ¤÷¤W«Ò¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¥þ¯àªº¿W¤@¯u¯«¡A¥D­C¿q¦Û¤v¤£¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¤W«Ò¡A¥u¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A©ÎºÙ¬°¤l¤W«Ò¡A¸tÆF¤]¬O«á¨Ó±q¤W«Ò¥»Åé¥X¨Óªº¡C·í®É¥¿¦n¬O¥æ¥Ñ§Ú¼f½Z¡A¦]¦¹§ÚÁÙ¦V§A«ü¥X¤F³o¨Ç¿ù»~»¡ªk¡C·Q¤£¨ì§A²{¦b¤´°í«ù³o¨Ç§_©w°ò·þ¨ã¦³§¹¥þªº¯«©Êªº¿ù»~½×­z¡C¨ä¹ê¡A¬ù¸t¸g¤¤¤£Â_´£¨ìªº¡y­C©MµØ¡]·N§Y¦Û¦³¥Ã¡AµL©lµL²×ªº¡^¤W«Ò¡]§Æ§B¨Ó­ì¤å¥Î½Æ¼Æ¦¡ªº¤W«Ò¡^¡z¦³®É©úÅã¬O«ü¥D­C¿q»¡ªº¡A¨Ò¦p¦b©l¯ª¥Ç¸o¼Z¸¨«á¨Ó¥ì¨l¶é¤¤´M§ä¥L­Ìªº¡y­C©MµØ¤W«Ò¡z¡]³Ð3:8¡^¡A¤Æ¦¨¤Hªº¼Ë¤l¦V¨È§B©Ô¨uÅã²{ªº¡y­C©MµØ¡z¤W«Ò¡]³Ð18³¹¡^¡A¦b¦è¤D¤s¤W«Å§G¤Q»|ªº¡y­C©MµØ¡z¤W«Ò¡]¥X19-20³¹¡^¡A³£ÅãµM¬O°ò·þ»¡ªº¡C¬ù¸t¸g¤¤ªº­C©M¤W«Ò«Ü¤Ö¬O³æ«ü¤Ñ¤÷¤W«Ò»¡ªº¡A§ó¦hªº®É­Ô¬O«ü¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò¾ãÅ黡ªº¡C¦³¤@¦¸ÁÙ©_§®¦a´£¨ì¡G¡y²{¦b¥D­C©MµØ®t»º§Ú¡]­C©MµØ¡^©MÍ¢ªºÆF¦P¨Ó¡C¡z¡]ÁÉ48:12-16¡^¡C¸t¸g¤¤¤]©ú½T½×¨ì¥D­C¿q»¡¡G¡y¦]¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡A¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡C¬FÅv¥²¾á¦b¥LªºªÓÀY¤W¡A¥L¦WºÙ¬°©_§®¡Aµ¦¤h¡A¥þ¯àªº¤W«Ò¡A¥Ã¦bªº¤÷¡A©M¥­ªº§g¡C¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡C·s¬ù¸t¸g¤¤¤]©ú½T«Å§i¥D­C¿q¡y´N¬O¤W«Ò¡z¡]¬ù1:1-3¡^¡A¡y§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡z¡]¬ù10:30¡^¡A¥»¬O¡y¦Pµ¥ªº¡z¡]µÌ2:6¡^¡C¸t¸g¤¤¤]ºÙ¸tÆF¬O¤W«Ò¡]®{5:3-4¡^¡C§A«oÁÙ­n¦±¸Ñ¸t¸g¡C¹w¨¥¤§ÆFµÛ­z¤¤¤]¤£Â_©ú½T«ü¥X¥D­C¿q¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¯u¯«¤W«Ò¡A©M¤Ñ¤÷­ì¬°¤@¡A¥»¬O¦Pµ¥ªº¡A¸tÆF¤]¬O¤W«Ò¡A§A¤]¤£¬Û«H¡C

«e¤£¤[§AÁÙ´N·s¬ù©M¬ùªº¸ÑÄÀ¡A­«·s´£¥X¤FÅG½×¡C§A¥HÃh·R­Û¡y¥ý¯ª»P¥ýª¾¡z¤¤«ßªk©M½Ñ¬ù¤@³¹©M¥»·|ªº¸ÑÄÀ爲¤@¤è¡A§A¥H¦Û¤vªº¸ÑÄÀ爲¥t¤@¤è¡CÅãµM§A»{爲¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¤ñ¹w¨¥¤§ÆFµÛ­zªº¸ÑÄÀÁÙ­n¥¿½T¡C§A§_©w¸t¸g¤¤¦³¤GºØ¬ù¡G·s¬ù©M¬ù¡F§A»¡·s¤G¬ù¥u¬O«ü¤GºØÅ«¸o¤èªk¡A¬ù¬O«ü¦b¸t©Ò¤¤¥H¤û¦Ïªº¦åÅ«¸o¡A·s¬ù¬O«ü¥H¥DªºÄ_¦åÅ«¸o¡C¨ä¹ê§A­Y¥J²ÓŪ¤@¤U¨Ó8:8-12¸g¤å¡A´N¥i¬Ý¥X§A³oºØ¸ÑÄÀªº¿ù»~¡C§A¤]©Ú¤£±µ¨üÃh·R­Û¦b®Ñ¤¤¹ï·s¤G¬ùªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C

¸t¸g¬O§Ú­Ì¤@¤Á¯u²z«H¥õ©MÄÝÆF¸gÅ窺³ÌÅv«Âªº®Ú¾Ú¡A¼Ð·Ç¡A©M¸Õª÷¥Û¡A¬O§¹¥þ¥¿½T¡A²@µL¿ù»~ªº¡C¹w¨¥¤§ÆFªº±Ò¥Ü¤]¤w³q¹L¸t¸gªºÀËÅç¡Aµý©ú¬O¨Ó¦Û¡y­C¿qªº¨£µý¡z¡A¬O§¹¥þ¯u¹ê¥i«Hªº¡C§A­Y¤£§¹¥þ¬Û«H¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFªº±Ò¥Ü¡A²Å¦X§AÆ[ÂIªº´N±µ¨ü¡A¤£²Å¦X§A¬Ýªkªº´N§_©w¡A¬O«Ü¦MÀIªº¡A¿ð¦­¥²¨ü¨ì¨¸ÆFÂÕ¹Dªº°g´b¡C¨Æ¹ê¤W§A²{¦b¤w¸g¦h¤Ö¨ü¤F°g´b¡C

¡@¡@§Ú­Ì©Ò¥H³o¼Ë­«µøÃh·R­ÛªºµÛ§@¡A¬O¦]¬°¦oªºµÛ§@¯àÀ°§U§Ú­Ì§ó¥[­«µø¡B·R¼}¡B©ú¥Õ©M«H±q¸t¸g¡A¦Óµ´¤£¬O­n¥N´À©Îµ¥¦P©ó¸t¸g¡C¦o¥»¤H¤]¤@ª½°ªÁ|¸t¸g¬O§Ú­Ì¤@¤Á«H¥õ©M¸gÅ窺³Ì¦³Åv«Â©Êªº®Ú¾Ú©M¼Ð·Ç¡A¨Ã¤£Â_±Ð¾É§Ú­Ì²`¤J¬d¦Ò¬ã¨s¸t¸g¡A¦h¦hÀq·Q¤W«Òªº¸t¨¥¡C¤Z¥J²ÓŪ¹LÃh·R­ÛµÛ§@ªº«H®{¡A³£·|¤ñ¤@¯ë°ò·þ®{§ó¥[­«µø¡B¤Á¼}¡B¬ãŪ¡B©M«H±q¸t¸g¡C§Ú­Ì¤]¬Û«HÃh·R­Û¬O¥D©Ò­«¥Îªº¤@¦ì¥ýª¾¡A¹ê»Ú¤W¦oªº¤u§@¤ñ¥ýª¾§ó¼sªx¡C¸g¤W»¡¡G¡y¤W«Ò¦b±Ð·|©Ò³]¥ßªº¡A²Ä¤@¬O¨Ï®{¡A²Ä¤G¬O¥ýª¾¡A²Ä¤T¬O±Ð®v¡A¡K¡K¡z¤S»¡¡G¡y¤£­nÂƵø¥ýª¾ªºÁ¿½×¡A¦ý­n¤Z¨Æ¹îÅç¡Aµ½¬üªº­n«ù¦u¡C¡z¡]ªL«e12:28.©««e5:20-21.°Ñ®{8:8-10¡^¡C

Ãh·R­Û¦Û¤v½×¨ì¦oªºµÛ§@»¡¡G¡yÃh®v¥À¨Ã«D³o¨Ç®Ñªº³Ð§@¤H¡C¥¦­Ì¤D¬O¤W«Ò¦bÃh®v¥À²¦¥Í¤¤¡A©Ò½ç©ó¦oªº«ü¥Ü¡C³o¨Ç®ÑÄy·í¤¤¡A¥]§t³\¦hÄ_¶Q©M¦w¼¢¤H¤ßªº¯u¥ú¡A¬O¤W«Ò¾ÌÍ¢ªº¤¯·O¡A½çµ¹¥L©¾¤ß¹²¤Hªº®¦ª«¡A¦AÂà¦Ó½çµ¹¥@¤H¡C³o¯u¥ú­nÂdzo¨Ç®Ñ¨÷¥ú·Ó¨k¤kªº¤º¤ß¡A¤Þ»â¥L­ÌÂk¦V±Ï¥D¡C¥D«ü©w³o¨Ç®ÑÄy­n¹M§G¥þ¥@¬É¡C¨ä¤¤ªº¯u²z­nÅý±µ¨üªº¤H¥Íµo¥Í©R¤§¤O¡C¥¦­Ì¬O¤W«ÒµLÁnªº¨£µýªÌ¡C¡K¡K³\¦h¤H¥H¤Á¼}¯u²zªº¤ß±¡¥[¥H¾\Ū¡A¨Ã¦]¾\Ū¦Ó±o¥H©ú¥Õ°ò·þ±ÏÅ«ªº¥\®Ä¡A¶i¦Ó«H¾a¥Lªº¯à¤O¡C¬°¦¹¤H­Ì¨üÅñ«O¦u¦Û¤vªº¤ßÆF¡A¥H«KÂk¥D¬°¸t¡A¨Ã¥H¤@ºØ´Á±æªº¤ß±¡¡Aµ¥­Ô±ÏÅ«¥Dªº´_Á{¡A¥Hªï±µ¥L©Ò·Rªº¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡C¦b¥¼¨Ó¡A³o¨Ç®ÑÄy­nÄ~ÄòÁ¿¸ÑºÖ­µ¡A¨Ï¤§²L¥Õ¡A¨Ã¤Þ»â¦h¤H¨«¤W±ÏÅ«ªº¹D¸ô¡C¡z¡]1903¦~1¤ë20¤éµû½×»P³q°T¡A¤Þ¦Û¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z¤K¤ë¤Q¤@¤é¡^¡C

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§Ú²M·¡¦aª¾¹D¡A§Ú­Ì­n¦b¨º¦­´Á©Ò½ç¤©§Ú­Ì¯u²zªº«G¥ú»P«H¥õ¤W¤ã®Ú¡C¨º®É¡A¿ù»~ªº¹D²z±µ¤G³s¤T¦a¥X²{¡AÀ£±o§Ú­Ì³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¶Ç¹D¤h©MÂå¥Í¡A¤]¤£Â_±a¶i·sªº¹D²z¡C§Ú­Ì¦h¤èë§i¡A·¥¤O¬d¦Ò¸t¸g¡A´Á«Ý¸tÆF±N¯u²z±aµ¹§Ú­Ì¡C¦³®É§Ú­Ì¾ã©]¸Û¤ß¬d¦Ò¸t¸g¡A¨ÃÀµ¤Á´M¨D¤W«Òªº¤Þ»â¡C¤@¸s¸sÀµ¼°¡AÄm¨­ªº¨k¤k¡A爲¦P¤@¥Ø¼Ð»E¶°Ã«§i¡C¤W«ÒªºÆF«KÁ{¨ì§Ú¡A¨Ï§Ú¯à²@µL¿ù»~ªº¿ë§O¯u²z©M°²¹D¡C·í§Ú­Ì«H¥õªº¾ÚÂI¤@¤@¦p¦¹½T©w¥H«á¡A§Ú­Ì«K¥ß¨¬©óí©Tªº®Ú°ò¤W¡C¦b¸tÆFªº啓¥Ü¤U¡A§Ú­Ì¤@ÂI¤@ºwªº·J»E¤F¯u²z¡C§Ú¤@¨£²§¶H¡A«K·|±oµÛ°ÝÃDªº¸Ñµª¡C§Ú´¿»X啓¥Ü¡A¬Ý¨£¦³Ãö¤Ñ¤Wªº¨Æª«©M¸t©Òªº¼v¹³¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¦b²M´·»P¤À©úªº¯u¥ú·Ó®g¤U¡A¥ßí§Ú­Ìªº脚¨B¡C§Ú©Ò¦³µÛ§@¤¤ªº¥þ³¡¯u²z¡A¤D¬O¥Ã¤£¦´Ãaªº¡C¤W«Ò±q¥¼§_©wÍ¢ªº¸Ü»y¡C¤H¥i¯à¤@¦A±ÀÂË¥L­Ì·sªº­pµ¦¡A¤³¼Ä§ó±N¬I¦æ¸Þ­p¥H¤Þ»¤¤HÂ÷±ó¯u²z¡A¦ý¤Z¬O¬Û«H¤W«ÒÂǵÛÃh©n©fªº«ÅÁ¿¡A¨ÃÂǵۦo¶Ç¹F«H®§ªº¤H¡A±N§K¨ü¨º±N¦b¥½¥@¥X²{ªº»¤´b¡C¡z¡]Ãh¤ó¤å½Z¤C¤»¡³¸¹²Ä22,23­±¡A¤Þ¦Û¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z¤K¤ë¤Q¤C¤é¡^¡C

¤S»¡¡G¡y§Ú¦b³ø¥Z¤W©Ò¼gªº½×ÃD¡A¨S¦³¤@¶µ¬O¶Èµoªí§Ú­Ó¤Hªº·N¨£¡C³o¨Ç³£¬O¤W«Ò¦b²§¶H¤¤©Ò±Ò¥Üµ¹§Úªº¢w¢w¬O±q¤W«ÒÄ_®y©ÒµoªºÄ_¶Q«G¥ú¦Ó¨Óªº¡C¡z¡]ÃÒ¨¥¨÷¤­­ì¤å²Ä¤»¤C­±¡A¤@¤K¤K¤G¦~µÛ¡^¡C

¤S»¡¡G¡y·í§Ú¥h¬ìù©Ô¦h¬Ùªº®É­Ô¡A§Ú«D±`ÃöÃh§A¡A¥H­P§Ú¦b¨­Åé«Ü³n®zªº®É­Ô¡AÁÙ·|¼g¤U¦n¦hªº¸Ü¡A¥H«K§A¦b¦~·|¤¤¥i¥H«ÅŪ¡C¦b¥b©]¥H«á¤TÂIÄÁ¤§®É¡A§Ú³n®zµoŸ¦a°_¨Ó¡A¼g«Hµ¹§A¡C¨º¬O¤W«ÒÂǵۥ˾¹»¡¸Ü¡C§A¤]³\»¡¡A³o¤£¹L¬O¤@«Ê«H½}¤F¡C¤£¿ù¡A³o¬O¤@«Ê«H¡AµM¦Ó«o¬O¥X©ó¤W«Ò¸tÆFªº·P°Ê¡A§â©ÒÅã¥Üµ¹§Úªº¨Æ¡A³¯©ú¦b§Aªº­±«e¡C¦b§Ú©Ò¼gªº³o¨Ç«H¤¤¡A¤]´N¬O§Ú©Ò§@ªº¨£ÃÒ¤W¡A§Ú¤D¬O§â¥D©Ò«ü¥Ü§Úªº¨Æ¶Ç­zµ¹§A¡C¡z¡]ÃÒ¨¥¨÷¤­­ì¤å²Ä¤»¤C­±¡A¤@¤K¤K¤G¦~µÛ¡^¡C

Ãh·R­Û¤]¦­´N¹w¨¥»¡¡G¡y¼»¦ý³Ì«áªº´ÛÄF¡A¤D¬O¥ø¹Ï¨Ï¤W«Ò¸tÆFªºÃÒ¨¥Âk©óµL®Ä¡C¡u¨S¦³²§¶H¡A¥Á´N©ñ¸v¡C¡v¡]½e29:18¡^¼»¦ý­n¥H¤£¦Pºë¥©ªº¤è¦¡¬¡°ÊµÛ¡A¨Ã§Q¥Î¤£¦Pªº´C¤¶¡A°Ê·n¤W«Ò¾l¥Á¹ï¯u¹êÃÒ¨¥ªº«H©À¡C¡z¡]1SM 48, 1890¡^

¡y¤³¼Ä¤w¸g§@¤F¥L¬¾¶Bªº§V¤O¡A¨Ó°Ê·n§Ú­Ì¦Û¤vªº¦Ê©m¹ï©ó¡uÃÒ¨¥¡vªº«H¤ß¡K¡K³o«ê¦n»P¼»¦ý©Ò¿Ñ¹ºªº¤@¼Ë¡C¨º¨Ç¤@ª½¦b爲¦Ê©m¤£ª`·N¤W«Ò¤§ÆFªº¡uÃÒ¨¥¡v¤¤ªºÄµ§i©M³d³Æ¦Ó¹w³Æ¹D¸ôªº¤H¡A¥L­Ì­n¬Ý¨ì¦UºØ¿ù»~ªº«ä¼é­n¯F¤J¥Í¬¡¤¤¡C¡z¡]3SM 83, 1890¡^

¡y¼»¦ýªº­p¹º¬O­n«d®z¤W«Ò¤l¥Á¹ï©ó¡uÃÒ¨¥¡vªº«H¤ß¡C¤U¤@¨Bºò±µµÛ´N¬OÃhºÃ§Ú­Ì«H¥õªº¦U­nÂI¡A§Y§Ú­Ìªº¥ß³õªº¤ä¬W¡AµM«á´N¬OÃhºÃ¸t¸g¡A³Ì«á¼Y¤J·´·À¡C·í¤@«×¬Û«H¹Lªº¡uÃÒ¨¥¡v³QÃhºÃ©M©ñ±ó®É¡A¼»¦ýª¾¹D¨º¨Ç¨üÄFªÌ¤£·|°±¦b³oùØ¡F¥L¦A¥[­¿§V¤O¡Aª½¨ìµo°Ê¥L­Ì¤½¶}«qÅÜ¡AÅܱo¤£¥i±ÏÃÄ¡A¥H·À¤`§i²×¡C¡z¡]4T 211¡^¡C¡]¸ô¥ú¼g©ó2010,7,21¡^