¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý   ¡@¦^¨ì±Ò¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¥Ø¿ý

¦^¨ìºô¤W¸t¸g¾Ç°|½Ò¥»¥Ø¿ý     ¬Ý¤U¤@ÃD

¡@

²Ä¤@ÃD 啓¥Ü¿ýªº·§½×

 

啓¥Ü¿ýªº§@ªÌ

    ¡@²Ä¤@ÂI¡A§@®ÑªÌ¡G啓¥Ü¿ýªº§@ªÌ¬O¨Ï®{¬ù¿«¡A¥L¦b­C¿q°ò·þªº啓¥Ü©M¥Dªº¨ÏªÌ¾å¿Ù¤U¡A¼g¦¨¤F¥»¨÷®Ñ¡]啓1:1-2,4,9¡^¡C¥¿¦p®ü¨Ó³Õ¤h©Ò«ü¥X¡G¡y®Ú¾Ú¥i¾aªº¿ò¶Ç»P¤j³¡¤À°ò·þ®{¾ÇªÌªº·N¨£¡A¥»®Ñªº§@ªÌ¤D¬O¨º¤@¦ì¡u»X·Rªºªù®{¡v¬ù¿«©Ò¼gªº¡A¥L¤D¬O­C¿q³Ì¿Ë±Kªº¨}¤Í¤§¤@¡C¦Ü©ó¦³¤H¥H爲³o¦ì§@ªÌ©Î³\¬O¥t¥~¤@­Ó¦W¥s¬ù¿«ªÌªº²z½×¡A³o¬O²@µL®Ú¾Úªº¡C¡z¡]¸t¸g¤â册873 ­¶¡^

    ¡@¦¹¥~¡A±q啓¥Ü¿ý¤¤©Ò¹ð¦¸¥X²{ªº¤@¨Ç¯S®íªºµü·J¤W¡A¤]¥i¬Ý¥X¥¦­Ì¬O¨Ï®{¬ù¿«µÛ§@¤¤ªº¤@³e¯S¦â¡C¦pºÙ°ò·þ爲¡y¹D¡z¡]啓19:13.¬ù1:1-3,14.¬ù¤@1:1¡^¡A爲¡y¯u¹êªº¡z¡]啓3:14. 6:10. 19:11.¬ù¤@5:20¡^¡C¤S¦h¦¸´£¨ì¡y¨£ÃÒ¡z¡]啓1:2. 3:14. 12:11,17. ¬ù3:11. 5:34-39. 8:14-18. ¬ù¤@5:6-10¡^¡A´£¨ì¡y·R¡z¡]啓1:5. 3:9. 20:9. ¬ù3:16. 13:1,34. ¬ù¤@3:11. 4:7,10¡^¡A´£¨ì¥D¡y­n±N¥Í©R¬uªº¤ô¥Õ¥Õ½çµ¹¨º¤f´÷ªº¤H³Ü¡z¡]啓21:6. 22:17. ¬ù4:10,13-14. 6:35. 7:37-38¡^µ¥µ¥¡CÃö©ó¥»®Ñ§@ªÌ¨Ï®{¬ù¿«ªº¸Ô²Ó±¡况¡A¥i°Ñ¬ÝÃh·R­ÛµÛ¡y¨Ï®{¦æ­z¡z²Ä53¨ì57³¹¡C

 

啓¥Ü¿ýªº¹ï¶H

    ¡@²Ä¤GÂI¡A¨ü®ÑªÌ¡G啓¥Ü¿ý¹ê»Ú¤W¬O¥H®Ñ«HªºÅéµô¼gµ¹¨È²Ó¨Èªº¤C­Ó±Ð·|¡A¥H¤Î¥¦­Ì©Ò¹wªíªº±q¨Ï®{®É¥N°_¡Aª½¦Ü°ò·þ´_Á{«e¥½«á®É¥N¤îªº¤C­Ó®É¥N¤§´¶¤Ñ¤Uªº衆±Ð·|ªº¡C¡]啓1:4,11. 啓¤G¡B¤T³¹¡D啓2:7,11,17,29. 3:6,13,22. 1:1-3. 22:16,17¡^¡C

 

啓¥Ü¿ý¼g§@®É¦a©M­I´º

   ¡@ ²Ä¤TÂI¡A§@®Ñªº®É¶¡¡B¦aÂI©M­I´º¡G¤½¤¸95-96¦~¨Ï®{¬ù¿«³Qù°¨¬Ó«Ò¨§¦Ì¥P¡]DOMITIAN, 81-96¦~¡^©ñ³v¨ì©Þ¼¯®ü®q¡A«K±o¨£啓¥Ü¿ý¤¤¤@¨t¦C²§¶H¡C·í®É¬ù¿«´N¶}©l°O¿ý©Ò¨£ªº²§¶H¡]°Ñ啓10:4¡^¡C¤½¤¸96¦~¬ù¿«³Q¯Ç¥Ë¬Ó«Ò¡]NERVA, 96-98¦~¡^ÄÀ©ñ¦^¨ì¥H¥±©Ò«á¡A¤~³Ì«á§¹¦¨¥»®ÑªºµÛ§@¡C¡]°Ñ啓1:9-11,19¡^¡C

    ¡@¡y©Þ¼¯®q¬O¤p¨È²Ó¨È¦è¤èªº¤@­Ó¤p®q¡Aªø¬ù30ùØ¡A¼e¬ù18ùØ¡A¦a¶Õ¬Æ¬OÀI®m¡A¦h¦³©¥¥Û¡A¤Ö¦³¾ð¤ì¡C¦b§Æ©Ô¸s®q¤¤ÄÝ©ó¥q»á©Ô©³®q¡A¶ZÂ÷Âļ¯®q«n¬ù90ùØ¡C¨Ï®{¬ù¿«爲¯u²zªº½t¬G¡A³Qù°¨¬Ó«Ò©ñ³v¨ì³o­Ó¯î¿¾¤£¤òªº¤p®q¤W¡Cù°¨¬Ó«ÒÁöµM¯à¥Î³o­Ó¯î®q­­¨î¤F¬ù¿«¦×Å骺¦Û¥Ñ¡A¦ý¬O¬ù¿«»P¥Dªº¥æ³q却¤£¬O¥L©Ò¯à­­¨îªº¡CÂǵÛ啓¥Ü©M²§¶H¡A¬ù¿«»P¨º¦ì¤Ñ¤Wªº¤j§g¤ý却¤´¦³¿Ë±Kªº¨Ó©¹¡C¡z¡]啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s27­¶¡^¡C

    ¡@¡y¥»®Ñ¬O¦b¨º¨Ç¨ªÁx©¾¸Ûªº®î¹DªÌªº¦Ç¥Õ¥ú¨~¤¤¦ÓµÛ§@¦¨¥\ªº¡C¦b¨º¤Q¦¸ªº¤j¹G­¢¤¤¡A¬ù¿«´¿¦³¤À©óÀY¤G¦¸ªº­¢®`¡Aª½¨ì¨º²Ä¤T¦¸­¢®`ªºªì¸­¥LÁÙ°·¦b¡C¦b¥D«á¤»¤Q¥|¦~¥§Ã¹¬Óªº­¢®`¤¤¡A¦³³\¦h¤H³£³Q°v¤F¤Q¦r¬[¡A³Q¥µ¦b³¥Ã~¸]¤¤¡A©Î³Q¥]¦b¤@ºØ¥i¿U¿Nªº¦çª«¤¤¦Ó¬¡¬¡ªº³Q¿N¦º¡A¨º®É¥§Ã¹¬Ó却¬v¬v±o·N¡Bªgªg¦Û³ßªº¦bÆ[¬Ý¨º¨Ç³Q¤õ¿U¿NµÛªº¨k¤k¡C¦b³o¤@¦¸ªº¹G­¢¤¤¡A«Où»P©¼±o³£³Q³B¤F¦º¦D¡A©Î³\ÁÙ¦³¨ä¥¦ªº¨Ï®{¤]¦P¾D¤F±þ®`¡C°ß¦³¬ù¿«¤@¤HºÓªG¶È¦s¡C¦b¨§¦Ì¥Pªº­¢®`¤¤¬ù¿«´¿³Q¥R­x¨ì©Þ¼¯®ü®q¡A¨ä®É¬ù¦@¦³¥|¸U«H®{爲¥D®î¹D¡C´N¬O¥¿¦b¨º¤@ºØ·tµL¤Ñ¤éªº®É´Á¤¤¡A¬ù¿«´¿¬Ý¨£¤F¨º±N­n¯}¾åªº²§¶H¡C¡z¡y¦b¥D«á¤E¤Q¤»¦~¯Ç¥Ë¬Ó°õ¬F®É¡A´¿ÀòÄÀ©ñ¦Ó³\¥L­«ªð¥H¥±©Ò¡Aª½¨ì¹Ï©Ô¯u¬Ó¡]TRAJAN¡^¦b¥D«á¤E¤Q¤K¦~µn¦ì®É¡A¥LÁÙ¬¡¦b¤H¶¡¡C¡z¡]®üµÜ³Õ¤hµÛ¸t¸g¤â册876­¶¡^

    ¡@°_¥ý¡y¬ù¿«³Q§ë¦bºuªmªº¤jªoÁ礤¡A¦ý¥D却«O¥þ¤FÍ¢©¾¹²ªº¥Í©R¡A¥¿¦pÍ¢±q«e«O¦s¨º¦b¯P¤õ窑¤¤ªº¤T­Ó§Æ§B¨Ó¤H¤@¯ë¡C·í®É¦³¸Ü»¡¡G¤Z¬Û«H¨ºÄF¤l®³¼»°Ç¤H­C¿q°ò·þªº¡A³£­n¦p¦¹·À¤`¡C¬ù¿«却ÁnºÙ¡G§Úªº¤Ò¤l´¿§Ô¨ü¼»¦ý©M¥Lªº¨ÏªÌ©Ò¯à¥[¦bÍ¢¨­¤Wªº¤@¤Á©}°d©M§é¿i¡CÍ¢±Ë±ó¤F¥Í©R¥H¬@±Ï¥@¤H¡C²{¦b§Ú«Üºa©¯¯à»X¤¹³\爲Í¢ªº½t¬G¨ü®`¡C§Ú¬O¤@­Ó³n®z¦³¸oªº¤H¡C°ò·þ­ì¬O¸t¼ä¡BµL¨¸´c¡BµL¬¿¦Ãªº¡CÍ¢幷¨S¦³¥Ç¸o¡C¤fùؤ]¨S¦³¸Þ¶B¡C³o¨Ç¸Üµo´§¤F¬Û·íªº¼vÅT¡C©ó¬O¨º¨Ç±N¬ù¿«§ë¦bªoÁçùتº¤H¤S§â¥L©Ô¤W¨Ó¤F¡C¹G­¢ªº¤â¤S¦A«×­«­«¦aÀ£¦b³o¦ì¨Ï®{ªº¨­¤W¡C¥Ñ©ó¬Ó«Òªº©R¥O¡A¬ù¿«¡u爲¤W«Òªº¹D幷爲µ¹­C¿q§@ªº¨£ÃÒ¡v³Q«Å§i¦³¸o¡A³Q©ñ³v¨ì©Þ¼¯®q¤W¡C¡]啓1:9¡^¡C¡K¡K¦ý³o­ÓÐâ凉¤§©Ò¡A¦b¤W«Òªº¹²¤H却¦¨¤F¤Ñ°ê¤§ªù¡C¡K¡K¥L´N¦b¨ºùرN±q¤W«Ò©Ò»â¨üªº²§¶H°O¿ý¤U¨Ó¡C¡z¡]Ãh·R­ÛµÛ¡y¨Ï®{¦æ­z¡z56³¹474-475­¶¡^¡C

 

啓¥Ü¿ýªº¥DÃD

    ¡@²Ä¥|ÂI¡A¥»®Ñªº¥DÃD¡G¬OÁ¿¨ì­C¿q°ò·þÃö©ó±N¨Ó¥²­n§Ö¦¨¤§¨Æªº啓¥Ü¡]啓1:1-3¡^¡C°ò·þ¦A¨Ó¬O¥¦ªº¤¤¤ß¡]啓1:7.22:20¡^¡C

    ¡@©Î¤]¥i«ö·Ó¥þ®Ñ¤º®e¡A¤À爲¥|­Ó¤jÃD¡G

¡@¡@¤@¡A°ò·þªººaÄ£Åã¥Ü¡]²Ä¤@³¹¡^¡C

¡@¡@¤G¡A±Ð·|¥v¡]§Y¤C«Ê®Ñ«H¡A¤G¨ì¤T³¹¡^¡C

¡@¡@¤T¡AÄÝÆFª§¾Ô¡]§Y¤C¦L®Ñ¨÷4:1¡Ð8:1©M¾ú¥NÆF¾Ô12:1¡Ð14:13¡^

¡@¡@¥|¡A¦D»@©M½à½ç¡]§Y¤C¸¹µ©8:2-11³¹¡A¤GºØ¦¬³Î14:14-20¡A¤C灾¡B¥D¦A¨Ó®É¥H¤Î¤@¤d¦~µ²§ô®Éªº¦D»@©M½à½ç15:1¡Ð22:5¡^¡C

 

啓¥Ü¿ýªº­«­nµ²½×

    ¡@²Ä¤­ÂI¡A¬ãŪ¥»®Ñ©Ò±oªº­«­nµ²½×¡G°ò·þ´_Á{ªñ¦bªù¤f¤F¡I¡y¤£¥i«Ê¤F³o®Ñ¤Wªº¹w¨¥¡A¦]爲¤é´Áªñ¤F¡C¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¡A¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡A¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:10-12¡^¡C

   ¡@²Ä¤»ÂI¡A¹ï¬ãŪ¥»®ÑªÌªº¦³ºÖÀ³³\¡G啓1:3. 22:7.

    ¡@²Ä¤CÂI¡A¹ï¬ãŪ¥»®ÑªÌªºÄYµÂĵ§i¡G啓22:18-19.

    ¡@²Ä¤KÂI¡AÃö©ó¥»®Ñ¤À¬qªº¥DÃDÆ_¸`¡G啓1:11,19. 1:1-3. 22:6-7,10-12,20.

 

啓¥Ü¿ýªº¤À¬q

   ¡@ ²Ä¤EÂI¡A¥»®Ñªº¤À¬q¡G«ö¥þ®ÑªºÅéµô©Mµ²ºc¡A¥i¤À¥|¤j¬q¡G

   ¡@ ¡]¤@¡^²Ä¤@¤j¬q¡G¥þ®Ñ¯S¥[ªº§Ç¨¥¡G¡]1³¹1-3¸`¡^

    ¡@¦b§Ç¨¥¤¤Â²­n¦a¤¶²Ð¤F¥»®Ñ«Hªº©Ê½è¡B¨Ó¾ú¡BµÛ§@ªº¸g¹L¡B¤º®e©M¥Øªº¡A¥H¤Î¹ï©À¡BÅ¥¡B¿í¦u¤§¤HªºÀ³³\¡A爲­n¤Þ°_¤H¹ï¥»®Ñ«Hªº­«µø©M·R¼}¡A¦P®É¤]爲­n¨¾¤î¤H¹ï¥»®Ñ«Hªº»~·|¡A幷®ø°£¤H¹ï¥»®Ñ«H±N¦³ªººØºØ¿ùÂÕ¨£¸Ñ¡C¡@¡@

   ¡@ ¡]¤G¡^²Ä¤G¤j¬q¡G®Ñ«Hªº¶}ºÝ®æ¦¡¡G¡]1³¹4-8¸`¡^¥]¬AºÙ©I¡B¯¬ºÖ©M¹|ÃÙ¡]4-6¸`¡^¡A¥H¤Î¤G­Óªþ¥[ªº«Å§i¡]7-8¸`¡^¡C¥i¥H¬Ý¥X¬ù¿«¦b¸tÆFªº·P°Ê¤U¤w¸g±N¥»®Ñ¤¤­«­nªº啓¥Ü¡BÀ³³\©M«H®§¡A«Ü¦ÛµM¦aµ²¦X¨ì®Ñ«Hªº¶}ºÝ®æ¦¡¤¤¤F¡C

    ¡@¡]¤T¡^²Ä¤T¤j¬q¡G®Ñ«Hªº¥D¤å¡G¡]1³¹9¸`¨ì22³¹20¸`¡^¡C¥i¤À爲¤T¤j³¡¤À¡A¤U­±¦A¸Ô­z¡C

    ¡@¡]¥|¡^²Ä¥|¤j¬q¡G®Ñ«Hªºµ²§À®æ¦¡¡G¯¬ºÖ¡]22³¹21¸`¡^¡C

 

啓¥Ü¿ý¥D¤å¤À¤T¤j³¡¤À

    ¡@²{¦b´NÅý§Ú­Ì¦^¹LÀY¨Ó¡A¦A¨Ó¸Ô²Ó¬Ý¤@¤U啓¥Ü¿ý®Ñ«Hªº¥D¤å¡G±q1³¹9¸`¨ì22³¹20¸`¥i¤À爲¤T¤j³¡¤À¡A´N¬O¦b啓¥Ü¿ý1³¹19¸`¡A¥D­C¿q°ò·þ¦V¨Ï®{¬ù¿«©Ò«ü¥Xªº¡G¡y©Ò¥H§A­n§â©Ò¬Ý¨£ªº¡]«ö­ì¤å©M­^¤å爲¡G¤w¸g¬Ý¨£ªº¡^©M²{¦bªº¨Æ¡A幷±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ³£¼g¥X¨Ó¡C¡z

    ¡@²Ä¤@³¡¤À¤º®e¬O¡y¤w¸g¬Ý¨£ªº¡z¨Æ¡GÅãµM¬O«ü°ò·þ­è¤~¦V¤C±Ð·|©Ò§@ªººaÄ£Åã²{¡C¡]1³¹9¸`¨ì20¸`¡^¡C

   ¡@ ²Ä¤G³¡¤À¤º®e¬O¡y²{¦bªº¨Æ¡z¡GÅãµM¬O«ü°ò·þ±µ¤U¥h§h©J¬ù¿«©Ò­n¤À§O¼gµ¹¤C±Ð·|ªº¤C«Ê®Ñ«H¡C¡]¤G¨ì¤T³¹¡^¡C

¡@¡@¦]³o¤C«Ê®Ñ«H¹ï©ó±µ¨ü¦U«Ê®Ñ«Hªº¦U®É¥N±Ð·|¨Ó»¡¡A³£¬OÁ¿­z¥L­Ì·í®É¥N±Ð·|¥»¨­ªº¨Æ¡A«ü¥X·í®É±Ð·|ªº²{ª¬¡A幷µ¹¤©¦X®ÉªºÄU«j¡Bĵ§i©MÀ³³\¡C³o¤]´N¬O©Ò¿×¡y²{¦bªº¨Æ¡z¡C¨Ò¦p²Ä¤@«Ê¹F»P¥H¥±©Ò±Ð·|ªº®Ñ«H¡A©TµM¬O½×­z·í®É¨Ï®{®É¥N±Ð·|ªº¨Æ¡A¦Ó²Ä¤C«Ê¹F»P¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº®Ñ«H¡A¹ï§Ú­Ì¥½«á®É¥N±Ð·|¨Ó»¡¡A¤]¤´µM¬O½×­z§Ú­Ì¡y²{¦bªº¨Æ¡z¡C

¡@¡@¦ý±q¥t¤@¤è­±¨Ó»¡¡A¥Ñ©ó³o¤C«Ê®Ñ«H³£¬O°ò·þ¦b©Þ¼¯®ü®qªº²§¶H¤¤¤@¦¸啓¥Ü¼g¦¨ªº¡A¦]¦¹¹ê½è¤W°£²Ä¤@«Ê®Ñ«H¬O½×­z·í®É¥Nªº¨Æ¥H¥~¡A¨ä¥¦¤»«Ê®Ñ«H³£¬OÄÝ©ó¹w¨¥©Ê½è¡C±q³o¤@¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤C«Ê®Ñ«H¤]¥i»¡¬O°ò·þ¹ï¤G¤d¦~¨Ó¦U®É¥N±Ð·|¾ú¥vªº¹w¨¥¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥H¥±©Ò±Ð·|¬O¥Nªí°ò·þ¤É¤Ñ«á¨ì¤½¤¸100¦~´Á¶¡ªº¨Ï®{®É¥N±Ð·|¡C¤h¨C®³±Ð·|¬O¥Nªí¤½¤¸100¦~¨ì313¦~´Á¶¡¾D¨üù°¨«Ò°ê¹G­¢®É¥Nªº±Ð·|¡C§O­{¼¯±Ð·|¬O¥Nªí¤½¤¸313¦~¨ì538¦~´Á¶¡º¥¦¨爲ù°¨«Ò°ê°ê±Ð®É¥Nªº±Ð·|¡C±À¶®±À³â±Ð·|©Ò¥Nªíªº±Ð·|®É¥N¡A¬O±q¤½¤¸538¦~ù°¨±Ð¬Ó¥¿¦¡¶}©l´xÅv¡A­¢®`¤W«Ò¤l¥Á®É°_¡A¨ì¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï­²¹B°Ê¨ú±o«Ü¤j¦¨´N®É¤î¡C¼»¨f±Ð·|©Ò¥Nªíªº±Ð·|®É¥N¡A¥¿¦n³B¦b¤Q¤»¥@¬ö¼Ú¬w©v±Ð§ï­²¹B°Ê¨ú±o«Ü¤j¦¨ªG«á¡A¨ì¤Q¤K¥@¬ö¥½©Î¤Q¤E¥@¬öªì´¶¥@°ò·þ´_Á{¹B°Ê¿³°_¥H«eªº¤@¬q®É´Á¤º¡C«D©ÔÅK«D±Ð·|¬O¥Nªí¤F±q¤Q¤K¥@¬ö¥½©Î¤Q¤E¥@¬öªì¶}©l¡Aª½¨ì¤½¤¸1844¦~爲¤îªº´¶¥@´_Á{¹B°Ê®É¥Nªº±Ð·|¡C¦Ñ©³¹Å±Ð·|¬O¥Nªí±q¤½¤¸1844¦~¬d®×¼f§P¶}©l®É°_¡A¨ì°ò·þ´_Á{®É¤îªº§Ú­Ì¥½«á®É¥Nªº±Ð·|¡C¡@

    ¡@²Ä¤T³¡¤À¤º®e¬O¡y±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡z¡GÅãµM¬O«ü°ò·þ®t»º¨ÏªÌ¦V¤C±Ð·|©Ò§@¡y±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡z¤§啓¥Ü¡C¡]¥i°Ñ¬Ý啓1:19. 4:1. 22:6-7,10-12. 1:1¡^¡C³o¤@³¡¤À¤º®e´X¥G¥]¬A¤F¦@¤Q¤E³¹¸g¤å¡A§Y±q4³¹1¸`°_¡A¨ì22³¹20¸`¡C

    ¡@³o¤@³¡¤À¤º®eÁöµM³QºÙ爲Ãö©ó¡y±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡z¡A¦ý³o幷¤£¬O»¡¡A¥|³¹¥H«áªº¤º®e³£¬O«üªº±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡A¦Ó¬O»¡¡A¥|³¹¥H«áªº¤º®e¥D­n¬O爲¤F¦V§Ú­Ì啓¥Ü±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡C啓¥Ü¿ýªº±N¨Ó¬£¥¿¬O¦b¦¹ÂI§@¤F¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¡C¥L­Ì±N¥|³¹¤@¸`¨ì¤G¤Q³¹¤»¸`ªº³o¤@¤j³¡¤À¤º®e¡A³£»~¸Ñ爲°ò·þºaÄ£´_Á{«eªºµuµu¤C¦~¤¤©Ò­nµo¥Íªº¨Æ¡A幷»{爲³o¨Ç³£¬OÃö©óµS¤Ó¤Hªº¨Æ¡A¦Ó©M¾ú¥N±Ð·|«H®{µLÃö¡C¨ä¹ê¥|³¹¥H«áªº¤º®e¥¿¦p¤@¨ì¤T³¹ªº¤º®e¤@¼Ë¡A¦P¼Ë¬O¼gµ¹¤C±Ð·|ªº¡]啓1:9-11,19. 22:6,16¡^¡A¬Æ¦Ü¾ã¥»啓¥Ü¿ý®Ñ¤]³£¬O¥H®Ñ«Hªº§Î¦¡¼gµ¹¤C±Ð·|ªº¡C¬J¬O¼gµ¹¤C±Ð·|ªº®Ñ¡A¤S«ç¥i¯à³]·Q¨ä¤¤¤j³¡¤À¤º®e却©M¤C±Ð·|µLÃö¡A¦Ó¥u¬O½×¨ìµS¤Ó¤Hªº¨Æ¡H¨Æ¹ê¤W¥|³¹¥H«áªº¤º®e¡AµL½×¬O´N¨Ï®{®É¥N¡A©Î´N§Ú­Ì¥½«á®É¥N¡A©Î´N¾ã­Ó¤C±Ð·|®É¥N¨Ó»¡¡A³£¦³¤@¨Ç¤º®e©úÅã¬O¦b叙­z¹L¥hªº¨Æ¡A¦³¤@¨Ç¬O¦bÁ¿­z²{¦bªº¨Æ¡A¥u¦³¤@³¡¤À¤~¬O¦b½×­z¡y±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡z¡A§YÃö©ó°ò·þ´_Á{¥H¤Î´_Á{«e«áªººØºØ¤j¨Æ¡C¤£¹L¥Ñ©ó¥|³¹¥H«á¤º®eªº¥D­n¥Øªº©M¤¤¤ßÃD¦®¡A¬O爲­n¦V¤C±Ð·|啓¥Ü±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡A¦Ó¥B¹w¨¥¤¤©Ò¥H­n´£¨ì¹L¥h©M²{¦bªº¨Æ¡A¤]¬O爲­nÅã©ú³q©¹±N¨Ó¥²¦¨¤§¨Æªº¹Lµ{©M³~®|¡A幷Åã©ú±N¨Ó¥²¦¨¤§¨Æªº®É¶¡©M©Ê½è¡C¬G¦¹¡A啓¥Ü¿ý¤¤´N±N¥|³¹¥H«áªº¤º®eºÙ爲Ãö©ó±N¨Ó¥²¦¨¤§¨Æªº啓¥Ü¡C³o¤@³¡¤À¤º®e¥i¤À爲¥|¤j¹w¨¥¨t²Î¡G

 ¡@   ²Ä¤@­Ó¹w¨¥¨t²Î爲¤C¦Lªº®Ñ¨÷¡]啓¥Ü¿ý4:1¨ì8:1¡^¡C¤C¦Lªº®Ñ¨÷¥D­n¦V§Ú­Ì啓¥Ü¤F¡G±q°ò·þ¤É¤Ñ¥H«á¡A¨ìÍ¢¦A¨Ó®É¡A°ò·þÂǵÛÍ¢ªº±Ð·|¦P¼»¦ýÂǵۥL©Ò§Q¥ÎªºÄݦaÅv¶Õ¤§¶¡ªºªø´ÁÄÝÆFª§¾Ôªº¾ú¥v¡A¥H¤Î¦b°ò·þ´_Á{®É©Ò±a¨Óªº½àµ½»@´cªº³Ì²×µ²§½¡C

   ¡@ ²Ä¤G­Ó¹w¨¥¨t²Î爲¤C¸¹µ©¡]啓¥Ü¿ý8:2¨ì11³¹¡^¡C¤C¸¹µ©¥D­n¦V§Ú­Ì啓¥Ü¤F¡G¤W«Ò¹ï¾ú¥N¥H¨Óª½¨ì¥½¤éªº´X­Ó¥D­nªº©è¾×¯u¹D¡B­¢®`¸t®{ªº¸o´cÅv¶Õ©Ò­°ªº¦D»@¡C

¡@    ²Ä¤T­Ó¹w¨¥¨t²Î爲¤@²Õ¤£¦P§Î¦¡ªº²§¶H©Ò²Õ¦¨¡A¥D­n¦V§Ú­Ì啓¥Ü¤F¡G¤HÃþ¾ú¥v¤Wªø´Á¥H¨Ó¼»¦ýÂǵۥL©Ò§Q¥ÎªºÅv¶Õ¡A©M¤W«Ò¤l¥Á©Ò¶i¦æªºÄÝÆFª§¾Ôªº¾ú¥v¡A¥H¤Î°ò·þ´_Á{®É©Ò±a¨Óªº½àµ½»@´cªº³Ì²×µ²§½¡]啓¥Ü¿ý12¨ì14³¹¡^¡C¨ãÅ餺®e¥]¬A¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¤jÀs¼»¦ýÂǵۤCÀY¤Q¨¤©M¡y°ü¤H¡zªø´Á¥H¨Ó¡Aª½¦Ü¥½¥@ªºÄÝÆFª§¾Ô¡]啓12³¹¡^¡C¡@¡@

   ¡@ ¡]¤G¡^¼»¦ýÂǵۧΪ¬¹³°\ªºÃ~©M¤¤¥j®É´Á¡A¯S§O¬O©M¥½«á®É´Á¤W«Ò¤l¥Á©Ò¶i¦æªºÄÝÆFª§¾Ô¡]啓13:1-10¡^¡C¡@¡@

 ¡@   ¡]¤T¡^¼»¦ýÂǵۨ⨤¦p¦P¦Ï¯ÌªºÃ~©M¥½«á¤W«Ò¤l¥Á©Ò¶i¦æªºÄÝÆFª§¾Ô¡]啓13:11-18¡^¡C¡@¡@

 ¡@   ¡]¥|¡^¨ü­¢®`ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H±N¨ÓºaÄ£´º¶Hªº®i±æ¡]啓14:1-5¡^¡C

¡@¡@¡]¤­¡^¥½«á¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ïĵ§iªº¹B°Ê¡]啓14:6-13¡^¡C

¡@¡@¡]¤»¡^°ò·þ´_Á{®É¶}©lªº¨âºØ¦¬³Î¡A§Y½àµ½»@´cªº¨âºØµ²§½¡]啓14:14-20¡^¡C

  ¡@  ²Ä¥|­Ó¹w¨¥¨t²Î¤]爲¤@²Õ¤£¦P§Î¦¡ªº²§¶H©Ò²Õ¦¨¡A¤º®e¥D­n¬OÁ¿¨ì¦b¤C¸¹µ©©M¨âºØ¡y¦¬³Î¡zªº°ò¦¤W¡A¶i¤@¨B啓¥Ü¤F´c¤H©M¼»¦ý³Ì«á±N¦³ªº¦D»@©Mµ²§½¡A¥H¤Î¸q¤H³Ì«á±N¦³ªº½à½ç©M®a¶m¡C¡]啓15³¹¨ì22³¹5¸`¡^¡C¨ãÅ餺®e¥]¬A¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¤C¤j灾©M¤Q¥|¸U¥|¤d¤H±N¨Ó¦b¤Ñ¤Wªº¹|ÃÙ¡]啓15-16³¹¡^¡C

¡@¡@¡]¤G¡^²Ä¤C灾¤¤¤j²]°üªº¦D»@©M¾ú¥N±o±Ï¸s衆±N¨Ó¦b¤Ñ¤Wªº¹|ÃÙ¡]啓17¡G1¡Ð19:10¡^¡C¡@¡@

    ¡@¡]¤T¡^°ò·þ´_Á{®É©Ò±aµ¹´c¤H¡B¼»¦ýªº¦D»@¡A幷¸q¤H±N±oªº½à½ç¡]啓19:11¨ì20:6¡^¡C¡@¡@

 ¡@  ¡]¥|¡^¤@¤d¦~«á´c¤H©M¼»¦ý¨¸ÆFªºµ²§½¡]§Y¦b²¸ÁD¤õ´ò¤¤ªº¥Ã»··´·À¡^¡A¥H¤Î¸q¤Hªº®a¶m¡]§Y¤W«Ò­«·s³Ð³yªº·s¤Ñ·s¦a©M¤w¸g±q¤Ñ­°¤Uªº¸t«°·s­C¸ô¼»§N¡^¡C¡]啓20:7¨ì22:5¡^¡CÃö©ó啓¥Ü¿ýªº¤º®e¤À¬q¡A´N²­n¦a¤¶²Ð¨ì³oùØ¡C

 

啓¥Ü¿ýªº¦U¬£¸ÑÄÀªk

    ¡@²Ä¤QÂI¡AÃö©ó啓¥Ü¿ýªº¦U¬£¸ÑÄÀªk¡G

   ¡@ Ãö©ó啓¥Ü¿ýªº¸ÑÄÀ¡A¹ê»Ú¤WÁpô¨ì¹ï¦ý¥H²z¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡A¥D­n¦³¤T¬£¡C

 

¾ú¥v¹w¨¥¬£¸ÑÄÀªk

²Ä¤@¬£¬O¥¿²Îªº¾ú¥v¹w¨¥¬£¡C¥»¬£ªºÆ[ÂI²`«H¡G¹w¨¥¹ê½è¤W¬O¹w¥ý¼g¥Xªº¾ú¥v¡C¦]¦¹¦b¸ÑÄÀ¹w¨¥®É¡AÄY®æ¦a±N³sÄò¤£Â_ªº¾ú¥v©M¨t²Î©Êªº¹w¨¥¡A¥­¦æµÛ¤¬¬Û¬d¦Ò¡B¹ï·Ó©M¬ã¨s¡AÂÇ¥HÃÒ©ú¹w¨¥¤¤¹L¥h¤w¸gÀ³Å窺³¡¤À¡A²{¦b¥¿¦bÀ³Å窺³¡¤À¡A©M¤£¤[§Y±N§¹¥þÀ³Å窺³¡¤À¡C³oºØ¸ÑÄÀ¹w¨¥ªº¤èªk¤]³QºÙ爲¾ú¥v¹w¨¥¸ÑÄÀªk¡C¨Æ¹ê¤W¥ýª¾¦ý¥H²z¥»¤H¡A°ò·þ­°¥Í¥H«e©M¥H«áªºµS¤Ó¸Ñ¸g®a¡A¨Ï®{«Où©M¦­´Á±Ð·|¡A¥H¤Î«á¨Ó¤Q¥|¨ì¤Q¤»¥@¬ö¼Ú¬w¦U°êªº©v±Ð§ï­²®a¡A幷¤Q¤E¥@¬ö¼Ú¬ü¦U°êªº´_Á{¹B°Ê¶Ç¹D¤H©M«H®{µ¥µ¥¡A³£¬Oªö¥Î¤F³oºØ¾ú¥v¹w¨¥¸ÑÄÀªk¡C

    ¡@§Ú­Ì´N¥ý¥H¦ý¥H²z¤G³¹¡B¤C³¹¹w¨¥爲¨Ò¡G¦ý¥H²z¥»¤H´N¤w«ü¥X¤F¤G³¹¤j¹³ªºª÷ÀY¡B»È¯Ý­I¡B»É¸¡¸y¡BÅK»L¡A¤À§O¥Nªí¬ÛÄ~¿³°_ªº¥|­Ó¤j«Ò°ê¡A¥H«áÅK»L¤§°ê±N¤Àµõ¦¨¥bÅK¥bªdªº脚©M脚³k©Ò¥Nªíªº³\¦h¤p°ê¡Aª½¦s¨ì°ò·þ´_Á{®É爲¤î¡C幷¥B¦ý¥H²z·í®É¤]¤w©ú½T«ü¥Xª÷ÀY©Ò¥Nªíªº²Ä¤@°ê¬O«ü¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¡]¦ý2:37,38¡^¡A¥H«á¥L¹ê»Ú¤W¤]¤w«ü¥X¤F¹w¨¥¤¤ªº²Ä¤G¡B²Ä¤T°ê¤À§O¬O¥Nªíº¿¥Nªi´µ«Ò°ê©M©M§Æþ«Ò°ê¡C¡]¦ý5:17-28. 8:20,21¡^¡C¦Ü©ó¤C³¹¹w¨¥¤]°ò¥»¬Û¦P¡A§Y¥H¬ÛÄ~¥X²{ªº¥|¤j³¥Ã~¥Nªí¥|¤j«Ò°ê¡A¥H²Ä¥|Ã~ÀY¤Wªº¡y¤Q¨¤¡z¥Nªí²Ä¥|°êªº¤Àµõ爲¤Q°ê¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¶i¤@¨B«ü¥X¤F±q¤Q¨¤¤¤¤Sªø¥Xªº¤@­Ó¤p¨¤¡Aª½¦s¨ì°ò·þ´_Á{®É爲¤î¡C

    ¡@«á¨Ó¨ì¤F°ò·þ­°¥Í«e«áªºµS¤Ó¸Ñ¸g®a®É¡A¦p²Ä¤@¥@¬öªºµS¤Ó¾ú¥v®a¡B²½¥q¬ù·æ¤Ò©MµS¤Ó¤H¼»¸Ó¡A³£¦b¤W­z¹w¨¥¸ÑÄÀªº°ò¦¤W¡A¶i¤@¨B«ü¥X¤F¹w¨¥¤¤ªº¥|¤j°ê¬O¥Nªí¤Ú¤ñ­Û°ê¡Bº¿¥Nªi´µ°ê¡B§Æþ°ê©M·í®ÉªºÃ¹°¨«Ò°ê¡C¥v¹ê¤W¤]½T¬O³o¼ËÀ³Å窺¡G¤Ú¤ñ­Û°ê¬O¦b¤½¤¸«e539¦~³Qº¿¥Nªi´µ«Ò°ê©Ò·´·Àªº¡Fº¿¥Nªi´µ°ê¬O¦b¤½¤¸«e331¦~³Q°¨¨ä¹y§Æþ«Ò°ê©Ò·´·Àªº¡F°¨¨ä¹y§Æþ«Ò°ê¬O¦b¤½¤¸«e168¦~©Î146¦~³Qù°¨«Ò°ê©Ò·´·Àªº¡C¡@

    ¡@¯S§O­È±oª`·Nªº¬O¡G¨Ï®{«Où·í®É¤]´¿¦V±Ð·|Á¿¸Ñ¹L¤W­z¹w¨¥¡A幷´¿¯S§O«ü¥X¤F¡y¤j¸o¤H´N¬O¨I²_¤§¤l¡z¡]§Y«ü¤p¨¤¡^¡A¥²¶·µ¥¨ì²Ä¥|°êªº¡yÄdªý¡z¡]·t«ü·í®Éù°¨«Ò°ê¡^³Q°£¥h«á¡A¤~¯à¥X²{¡A幷±N¤@ª½¦s¨ì°ò·þ´_Á{®É³Q·´·À¡]©««á2:3-12¡^¡C

    ¡@¦­´Á±Ð·|¤]³£«ù¦³³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡G¡y¦b¬ù¤½¤¸150¦~ªº¤Ú®³¤Ú®Ñ«H¤¤½×¨ìÃö©ó¤Q¨¤©M¤p¨¤¡A´N§t¦³³o¼Ëªº»{ÃÑ¡A§Y¡G²Ä¥|Ã~¡]«ü²{¦sªºÃ¹°¨«Ò°ê¡^¡A¤£¤[´N¦³¤Q¨¤­n±qù°¨³Î¥X¡A¥H«á¬O¡u¤p¨¤¡v±N¤T¨¤ªº¤ý³s®Ú©Þ¥X¡A¡K¡K¥L¦b¥D¤G¦¸­°Á{®É­n³Q·´·À¨ü¦D»@¡C¡K¡K·R¤¯¯Ã¡]IRANAEUS, 130-202¦~¡A¬O¨Ï®{¬ù¿«ªù¥Íªi§Q¥d´¶ªºªù¥Í¡^«ÅºÙ¡G¦b°¶¤jªº«Ò°ê¦¸§Ç¤W¡A³o¦ì¦C²Ä¥|ªºÃ¹°¨¡A±N¥H¤Àµõ爲¤Q§@µ²§ô¡A幷¥Ñ¤p¨¤¨ú¥Nù°¨¤Àµõªº¤Q¤À¤§¤T¡C¥[¤§¡A¥L»{¥X«Où©Ò»¡ªº¼Ä°ò·þªÌ¡B¤j¸o¤H»P¦ý¥H²zªº¤p¨¤¬O¬ÛÃöªº¡C¡z¡]SDA¸t¸gª`ÄÀ¤¤¸ÑÄÀ¦ý¥H²z®Ñªº¾ú¥vªu­²²Ä¤T³¹¡^¡C

  ¡@  ¡y§Æªi¨Ó¦h¡]HIPOLYTUS, ¥Í¬¡©ó¤½¤¸160-236¦~¡A³Q»{爲¬O·R¤¯¯Ãªºªù¥Í¡A爲·í¥N³Ì¤jªº¯«¾Ç®a¤§¤@¡A¦b¥L¹ï¦ý¤G³¹©M¤C³¹ªº¸ÑÄÀ¤¤»¡¡G¡u¹³ªºª÷ÀY©M·à¤l¬O«ü¤Ú¤ñ­Û¡F»ÈªºªÓÁu©Mºµ¥Nªíªi´µ©Mº¿¥N¡F»Éªº¸¡»PªÑ¡]¤¤¤åĶ§@¸y¡^©M°\·N«ü§Æþ¡A¥¦±q¨È¾ú¤s¤j®ÉÀò¦³¤F²ÎªvÅv¡FÅK»L©M·¥¥i©ÈªºÃ~ªí¥Üù°¨¡A¥¦²{¦b´x¦³µÛ²ÎªvÅv¡F³¡¤ÀÅK¡B³¡¤Àªdªº脚³k©M¤Q¨¤¶H¼x¨º¨Ç±N­n¿³°_ªº°ê®a¡F±q¥¦­Ì¤¤ªø°_ªº¥t¥~ªº¤p¨¤¡A¬O«ü¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº¼Ä°ò·þ¡FÀ»¥´¦b¦a¤W©Mµ¹¥@¬É±a¨Ó¼f§Pªº¥ÛÀY¡A´N¬O°ò·þ¡C¡v¡K¡K¡^¡]¯Q§Q¨È¡B¥v±K´µ¡A­^¤å¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ýªº¹w¨¥66-67­¶¡^¡C

    ¡@¥H«á¡A¡y·íù°¨¦b¤Àµõªº¹Lµ{®É¡A²Ä¤­¥@¬öªü§ÖÅK¥§ªº®§ºû°Ç¥q¡A´N¦¨¤F³ø§i¤@¶µ·sªºÀ³Åç¨Ó¨ìªº¤H¡G§Y¦b¥Lªº¤é¤lªd©MÅK¦­¤w²V¦X¤F¡C¥Lªí¥Ü¡u³o¤]¤w¸gÀ³Åç¤F¡C¡v©Ô¤B±Ð·|¨ô¶Vªº³Õ¤h­Cù¦Ì¡]340-420¦~¡^¡A¦P¼Ë±Ð¾É¦b¥Lªº¤é¤lù°¨«Ò°êº¥º¥¤À爲¸H¶ô¡A¦­¤w¸g³Ì©úÅã¦a³Q¤H»{¥X¤F¡A幷«ü¥X¤F³Ì¦­¥Ê¤Àù°¨ªºÆZ±Ú¤§¦WºÙ¡C¡z¡]¦P¤W¸ÑÄÀ¦ý¥H²z®Ñªº¾ú¥vªu­²²Ä¤G³¹¡^¡C¡y­Cù¦Ì¦b²Ä¤­¥@¬ö¼g§@¡A¡K¡K»{爲¦ý¤C³¹ªºÃ~¡B¦ý¤G³¹ªº¤j¹³¬O¦P¤@ªº¡A¥L¦P¼Ë¤]¦C¥X¤Fù°¨©Ò¤Àµõªº°ê®aªº¦WºÙ¡G¤Z¤j°Ç¡]¨L¹Fº¸¡^¡BÂħJ»¹¡B¥¬®Ú¦a¡Bªü°Ç°Ò¥§µ¥µ¥¡C¥L«ÅºÙ¤p¨¤¡K¡K¬O«ü±N¨Óªº¼Ä°ò·þ¡A¦b¤p¨¤²Îªv«á±N¦³¼f§P¤Î¥D´_Á{¡C¡z¡]¦P¤Wªu­²²Ä¤T³¹¡^¡C

   ¡@ ¥H«áù°¨±Ð¬Ó¦b²Ä¤»¥@¬ö¿³°_´xÅv¡A幷¦b¤¤¥j®É´Á¶i¦æ¤Fªø´ÁÄY­«ªºÂ÷¹D­I±Ð¡A­¢®`¸t®{ªº¤£ªk¬¡°Ê«á¡Aù°¨±ÐÅvªº¥»½è²×©ó³Q³\¦h¤W«Ò©¾¤ß¤l¥Á©M¼Ú¬w¦U°êªº©v±Ð§ï­²®a©Ò»{ÃÑ¡C

    ¡@¦p¤¤¥j®É´Á¡y­È±oª`·Nªº¥Ë¨å¦è¬£¤HÃö©ó¼Ä°ò·þªº½×¤å¡A强½Õ±Ð¬Ó¨îªº±Ð·|À³Åç¤F¦ý¥H²z¡B«Où©M¬ù¿«µ¥¥ýª¾ªº¹w¨¥¡CÃö©ó³o¦³¥H¤U¼s³Õªº³¯­z¡G¡u³o´N³QºÙ爲¼Ä°ò·þªÌ¡A©Î¤Ú¤ñ­Û¡A©Î²Ä¥|Ã~¡A©Î»¡²]°ü¡A©Î¤j¸o¤H¡A¨I²_¤§¤l¡C¡v¡K¡K¦ý­º¥ý«ÅºÙ¦ý¤C³¹ªº¤p¨¤爲¾ú¥v¤Wªº±Ð¬ÓªºÂ¾¦ì¢w¢w¤£¬O¤@­Ó¤H¦Ó¬O¤@ºØ¼Ä°ò·þªº¨î«×¢w¢wªº¬O¡]¤½¤¸¡^1210¦~¦b¿D¤j§Q¨Èªº§Qª÷³Õ·|ij¤Wªº¤j¥D±Ð¦ç«k«¢¯S¡]¤G¡^¡C¥L³o«ÅºÙªº·N¸qÅ㨣¬O¥¨¤jªº¡C³o­Ó¥D±i¹ê»Ú¤W¦¨¤F«Â§JùؤÒ(WYCLIF)¡B¸ô¼w(LUTTER)¡B§J¨Ó³Á(CRAUMER) ©M¿Õ§J¥q(KNOX)¡A幷¼Ú¬w¤j³°¡B¤£¦CÄA¡A¤Î¥H«á¥_¬ü©Ò¦³©v±Ð§ï­²®É´Á¤Î©¹«á®É¥N§ï¥¿±Ðªºª`ÄÀ®aªº¥ß³õ¡C¡z

    ¡@¨Ò¦p³QºÙ爲¡y©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡zªº¡y©v±Ð§ï­²«e¤û¬z¤j¾Çªº±Ð±Â¬ù¿««Â§Jùؤҡ]¦º©ó1384¦~¡^强½Õ¤p¨¤¬O±Ð¬ÓªºÂ¾¦ì¡A¬O±q¤Q¨¤ªº°ê«×¤¤¿³°_ªº¡C¥L²³æ¦a³¯­z¡G¡u爲¦¹§Ú­Ìªºªª®v¹w¨£¨º爲¥D®_ªº±Ð¬Ó¡C¡v¡K¡K±q1529¦~ªº®¼¹Fº¸°_¡A¦p¤µ¦b§ï¥¿±Ð¤¤»{¥X±Ð¬Ó¨î爲¤p¨¤¡A¹ê»Ú¤W¤w¬O·N¨£¤@­P¤F¡C¡K¡K¦b¦¹®É´Á¡A¤Q¨¤ªº¦W³æ§@爲ºc¦¨¼Ú¬w°ê®a¬O«Ü´¶³qªº¡A¡K¡K幷¤éº¥¥¿½T§V¤O«ö´¡¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~¤§®É´Á¡C¡z¡]¦P¤Wªu­²²Ä¤T³¹¡^¡C

 

±N¨Ó¬£ªº¸ÑÄÀªk

¡@¡@³o®É¡A²×©óµo¥Í¤F¤@ºØ·sªº±¡况¡Gù°¨¤Ñ¥D±Ð爲¤FºÜ¤O¹ï§Ü¤W­z¾ú¥N¸Ñ¸g®a©M·í®É¦U°ê©v±Ð§ï­²®a¹ï¦ý¥H²z¡B啓¥Ü¿ý¹w¨¥ªº¥¿½T¸ÑÄÀªk¢w¢w§Y¾ú¥v¹w¨¥¸ÑÄÀªk¡A¤O¹Ï爲±Ð¬Ó¬FÅv¸Ñ²æ¼Ä°ò·þªº¡y¤p¨¤¡zªº¸o¦W¡A«K¥ý«á¬¶»s¤F¤GºØ·sªº¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¸ÑÄÀªk¡G¤@¬O±N¨Ó¸ÑÄÀªk¡A¤@¬O¹L¥h¸ÑÄÀªk¡C³o¤]´N¬O²{¦b¤j®aª¾¹Dªº©Ò¿×¡y±N¨Ó¬£¡z©M¡y¹L¥h¬£¡z¨âºØ¸ÑÄÀªk¡C³o¨â¬£©M¤W­z¾ú¥v¹w¨¥¬£ªº¸ÑÄÀ¡A¤]´N¦¨爲²{¦b¸ÑÄÀ¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ý®Ñªº¤T­Ó¥D­n¬£§O¡C

    ¡@±N¨Ó¬£ªº¸ÑÄÀªk¬O¥Ñ·í®Éù°¨¤Ñ¥D±Ð·|ªº´Ý»ÅÂíÀ£©v±Ð§ï­²¹B°Êªº¾÷ºc¡A§Y©Ò¿×¡y­C¿q·|¡zªº·|®{§Q¤ñ©Ô(RIBERA)¡yµo©ú¡zªº¡C¥L¬O¦è¯Z¤ú¤H¡A¥Í©ó¤½¤¸1537¦~¡A¦º©ó1591¦~¡A¤Æ¤F16¦~ªº¥\¤Ò¡A¦b1590¦~Á`ºâ©ß¥X¤F¤@¥»啓¥Ü¿ýª`ÄÀ¡C¥L¦bª`ÄÀ¤¤±N啓¥Ü¿ý¥|³¹¨ì¤G¤Q³¹¤º®e¥þ³¡Âkµ²爲¥@¬É¥½«á¤C¦~¤º©Ò±Nµo¥Íªº¨Æ¡A¦Ó¥B©M¾ú¥N±Ð·|µLÃö¡AÂǦ¹¥L¥ø¹Ï爲±Ð¬Ó¨î¶}²æ¼Ä°ò·þªº¸o¦W¡C¡y§Q¤ñ©Ôª§Ä³»¡¡G¼Ä°ò·þ¬O³æ¿Wªº¤@­Ó¤H­û¡A¦ÓÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡A¬O­C¸ô¼»§Nªº¤@­Ó¤£«Hªº²ÎªvªÌ¡A±N¦b¥@¬öªº¥½¤F®É¡A¥ô·N¦Ó¦æ¹ê¼Æªº¤T¦~¥b¡C¤Ñ¥D±Ð¥X¦Wªº¤jª§ÅG®a§B©Ô©ú¬õ¦ç¥D±Ð强¯Pªº¤ä«ù³o·N¨£¡C³oºØ§â¼Ä°ò·þªÌ»{爲ÁÙ»·¦b±N¨Óªº»¡ªk¡A´N«êºÙ爲±N¨Ó¬£ªº¸ÑÄÀªk¡C¡z¡]¦P¤Wªu­²²Ä¤@³¹¡^¡C

    ¡@¥Ñ©ó啓¥Ü¿ý©M¦ý¥H²z®Ñªº¹w¨¥¬O¬Û³s³eªº¡A¦]¦¹±N¨Ó¸ÑÄÀªk³Q¦P¼ËÀ³¥Î¨ì³o¤G¨÷¹w¨¥®Ñ¤W¡C¥L­Ì爲¤Fµ¹·í®Éªº±Ð¬Ó¸Ñ²æ¡y¤p¨¤¡zªº¸o¦W¡A³º¤jÁx¦a±N¦ý¥H²z®Ñ©M啓¥Ü¿ý¤¤¤@¨t¦C¨t²Î©Êªº³sÄò¤£Â_ªº§¹¾ãªº¹w¨¥¡A¶i¦æ¤FÄY­«¦Ó¥¨¤jªº³Îµõ¡C

    ¡@¨Ò¦p¦b¸ÑÄÀ¦ý¥H²z¤G³¹©M¤C³¹ªº¹w¨¥®É´Á®É¡AÁöµM¤]¤£±o¤£©Ó»{¥|¤j«Ò°êªº¦¸§Ç爲¡G¤Ú¤ñ­Û¡Bº¿¥Nªi´µ¡B§Æþ©Mù°¨¡F¦ý¤SµL²z强ÅG»¡¡A¤Q°ê却ÁÙ»·»·¨S¦³¿³°_¡A¡y¤p¨¤¡z§ó»·¨S¦³¥X²{¡A¤p¨¤¥²¶·µ¥¨ì°ò·þ´_Á{«e¤C¦~¤º¤~¯à¥X²{¡C¦ý¬O¥v¹ê¤WÅK»L¤Î²Ä¥|Ã~©Ò¥NªíªºÃ¹°¨°ê¡A¦­¤w©ó¤½¤¸476¦~³Q¦UÆZ±Ú¤J«I¡B¤À³Î爲¤Q­ÓÆZ±Ú¤ý°ê¡]¤]§YºtÅܦܤµªº¦è¼Ú¦U°ê¡^¦Ó·À¤`¤F¡C¦Ó·Ó¥L­Ìªº»¡ªk¡A¥bÅK¥bªdªº脚©M脚³k¡A¤Î²Ä¥|Ã~ÀY¤Wªº¤Q¨¤©Ò¥Nªíªº¤Q­Ó°ê®a¡A却¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¥X²{¡A¨º麽¥L­Ì°Z¤£¬O±N¤j¹³ªºÅK»L©M¥bÅK¥bªdªº脚¤§¶¡¡y¬åÂ_¡z¤F¡A¤]§â²Ä¥|Ã~©M¥¦ÀY¤Wªº¤Q¨¤¡B¤p¨¤¤§¶¡¡y¬åÂ_¡z¤F麽¡H¬JµMù°¨«Ò°ê¤w¦b¤½¤¸476¦~·À¤`¤F¡A¦Ó±qù°¨«Ò°ê¤Àµõ¦¨ªº¤Q°ê©M¡y¤p¨¤¡z¡A却¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¿³°_¡A¤p¨¤­nµ¥¨ì°ò·þ´_Á{«eªº¤C¦~¡]§Y©Ò¿×¡y¤C¤Q­Ó¤C¡zªº³Ì«á¤@­Ó¤C¦~¡^¤º¤~¯à¿³°_¡A¨º麽±q¤½¤¸476¦~¥H¨Óª½¨ì²{¦b¡A¬Æ¦Üª½¨ì¥D¨Ó«e¤C¦~¡A³o¤@¤d´X¦Ê¦~ªº®É¶¡©M±¡况¡A°Z¤£¬O¦b¹w¨¥¤¤³£¦¨¤F¡yªÅ¥Õ¡z麽¡H±q¦Ó¨Ï±o¥»¨Ó³s³eªº¡B§¹¾ãªº¹w¨¥¡A¾D¨ì¤F³ÌÄY­«ªº³Îµõ¡C

    ¡@±N¨Ó¬£¤£¦ý¹ï¦ý¥H²z¤G³¹¡B¤C³¹¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¬O³o¼Ë¡A¦Ó¹ï¦ý¥H²z¤K³¹¡B¤E³¹¡B¤Q³¹¦Ü¤Q¤G³¹¹w¨¥¡A¥H¤Î¹ï啓¥Ü¿ý¤¤¦³Ãöªº¹w¨¥¡A¤]³£¦P¼Ë§@¤F³ÌÄY­«ªº³Îµõ¡C¬Æ¦Ü¥L­Ì¹ï¹w¨¥®É´Áªº¸ÑÄÀ¤]¬O³o¼Ë¡C´N¦p¸ÑÄÀ¦ý¥H²z¤E³¹¡y¤C¤Q­Ó¤C¡zªº¹w¨¥®É´Á®É¡A³ºµMµw±N³Ì«á¤@­Ó¤C¦~©M«e­±¤»¤Q¤E­Ó¤C¤À³Î¶}¨Ó¡C¨ä¹ê¤»¤Q¤E­Ó¤C¦~¦­¦b¤½¤¸27¦~¬î¤Ñ¦b°ò·þ¨ü¬~¡A³Q¸tÆF®¦»I¡A¶}©l¶Ç¹D®ÉÀ³Åç¤F¡F±µµÛ°ò·þ¦b³Ì«á¤@­Ó¤C¦~¤§¥b¡A¤]§Y¤½¤¸31¦~¬K¤Ñ³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A爲§Ú­Ì¬y¦å±Ë©R¡A§¹¦¨Å«¸o¤j¥\¡A±q¦Ó¨Ï¸t·µ¤¤ªº²½ªÁ©M¨ÑÄm¤î®§¡F¦Ó¥B³Ì«á¤@­Ó¤C¦~ºÖ­µ¬O¯S§O¶Çµ¹µS¤Ó¤Hªº¡A«e¤T¦~¥b¬O°ò·þ¦Û¤v¶Ç¡A«á¤T¦~¥b¬O°ò·þÂǵ۪ù®{¶Ç¡A±q¦Ó°ò·þ»P³\¦hµS¤H°í©w¤@­Ó¬ù¡A´N¬O·s¬ù¡C±N¨Ó¬£ªÌ却µw±N³Ì«á¤@­Ó¤C¦~±q¡y¤C¤Q­Ó¤C¡z¦~¤¤¤À³Î¥X¨Ó¡A«ü©w爲°ò·þ´_Á{«eªº¤C¦~¡A¦ÓÅܦ¨¤F±N¨Ó¬£¹w¨¥¤À´Áªº¡y°ò¦¡z¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¹ï¦ý¥H²z¡B啓¥Ü¿ý¤@¨t¦C³s³e©Êªº§¹¾ã¹w¨¥©Ò¶i¦æªºÄY­«³Îµõ¡A¤D¬O±N¨Ó¬£¸ÑÄÀªº³q¯f©M³ÌÄY­«ªº¿ù»~©Ò¦b¡C¥i±¤¤µ¤é°ò·þ±Ð¬É¦³¨ÇÄÝ©ó°ò­n¬£ªÌ¡A¥Ñ©ó¹ï¤W­z±N¨Ó¬£¸ÑÄÀªº¹ê½è¥¼¯à¬Ý©ú¡A¹ï¾ú¥v¹w¨¥¬£ªº¸ÑÄÀ¤S¥¼¯à¯u¥¿ÁA¸Ñ¡A¥H­P¤]ª¼¥Ø¦aÀH±q±N¨Ó¬£¡A幷¤j¸v«Å´­±N¨Ó¸ÑÄÀªkªº¿ù»~¤À´Áªk©M¥½«á¼Ä°ò·þªºªÅ¬}ªº±À´ú¡C

 

¹L¥h¬£ªº¸ÑÄÀªk

    ¡@¦bù°¨¤Ñ¥D±Ð©ß¥X±N¨Ó¬£¸ÑÄÀªº¦P®É¡A¹L¥h¬£ªº¸ÑÄÀªk¤]¥¿¦b¬¶»s¤§¤¤¡A幷§Y±N¥XÅ¢¤F¡C¹L¥h¬£¸ÑÄÀªk¤]¬O¥Ñù°¨¤Ñ¥D±Ðªº©Ò¿×¡y­C¿q·|¡zªº¥t¤@·|®{ªü¥d¹ê(ALCASAR) ©Ò¡yµo©ú¡zªº¡C¥L¤]¬O¦è¯Z¤ú¤H¡A¥Í©ó¤½¤¸1554¦~¡A¦º©ó1613¦~¡A³º©¾¤ß¯Õ¯Õ¦a¤Æ¤F¥|¤Q¦~ªº®É¶¡°Q¦n±Ð¬Ó¡A·d¦¨¤F¤@¥»啓¥Ü¿ý§åª`¡C¦ý却¦b¥L¦º«á¤@¦~¡A§Y¤½¤¸1614¦~¤~¥Xª©¡C

¡@   ¡yªü¥[¹ê´£¥X¤F«áºÙ爲¡u¹L¥h¬£¡vªºÆ[ÂI¡A°íºÙ©Ò¦³ªº¹w¨¥¹ê»Ú¤W¦bµS¤Ó±Ð©MµS¤Ó°ê¡A¥H¤Î²§±Ðù°¨³QªZ¤O¶ÉÂЫá§Y¤wµ²§ô¤F¡A¦Ó¼Ä°ò·þ¤]¬Où°¨«Ò°êªº¬Y¨Ç¬Ó«Ò¡A¦p¥§Ã¹(NERO)¡A¨§¦Ì¥P(DOMITIAN)¡A©ÎÀ¹§JµÜ¿³(DIOCLETIAN)¡C¡z¡]¦P¤Wªu­²²Ä¤@³¹¡^¡C¡y¦b¥Lªºª`ÄÀùØ¡A¥L§â«Où®É¥NªºÃ¹°¨¬Ó«Ò¥§Ã¹µw«ü爲¡u¤j¸o¤H¡v¡A»¡¬OÀ³Åç¤F¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ýªº¹w¨¥¤ª¤ª¡C¦]爲·R¸ô¸Ó¼»ª`ÄÀ¹w¨¥ªº¤èªk¬O±N©Ò¦³³o¨Ç¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A³q³q©ñ¦b¹L¥hªº¨Æ¹ê¤W¡A©Ò¥HºÙ爲¡u¹L¥h¸ÑÄÀªk¡v¡C¡z¡]啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s13­¶¡^¡C

  ¡@  ­È±o²`«äªº¬O¡G·í§Q¤ñ©Ô©Mªü¥d¹ê¬Û²v´£¥X¥H¤W¨âºØÆ[ÂIµ´¹ï¬Û¤Ïªº¸ÑÄÀ®É¡Aù°¨±Ð¬Ó³£¦P¼Ë爲¥L­ÌªºµÛ§@¡y¯¬ºÖ¡z¡A¥H¥Ü¹Å¯Ç¡C¥¿¦p¬Y¤@¦ì§@ªÌ«ü¥X¡G¡y¤W­z¨â­Óù°¨±ÐµÛ§@ªº¤u§@¡A³£爲±Ð¬Ó©Ò¼úÀy©M¤ä«ù¡A·í¥L­Ìªº®Ñ°Ý¥@ªº®É­Ô¡AÁöµM³o¨â¥»®Ñ®Ú¥»¹ï©ó啓¥Ü¿ý¹w¨¥ªº¸ÑÄÀªk¬O·¥ºÝªº¥Ù¬Þ¡A¦ý¬O却³£»X±Ð¬Óªº¯¬ºÖ¡A»\¤Wù°¨±Ð·|ªº¤j¦L¥H¥Ü¹Å³\¡C¡z¡]¦P¤W14­¶¡^¨ä¹ê¹D²z¤]«Ü²³æ¡A­ì¨Ó¥L­Ì¨â¤Hªº§åª`°_ªº§@¥Î¬O¬Û¦Pªº¡G³£¬O爲­nÀ°§U±Ð¬Ó¸Ñ²æ³Q©v±Ð§ï­²®a®Ú¾Ú¹w¨¥©w爲¼Ä°ò·þªº¡y¤p¨¤¡z¸o¦W¡C

    ¡@¨ä¹ê¡y¹L¥h¬£¡zªº¸ÑÄÀªk¦b°ò·þ±Ðªº°ò­n¬£¤¤¡A¡]¤]§Y¬Û«H¸t¸g©M¹w¨¥³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¤@¬£¤¤¡^¡A¬O²@µL¥«³õªº¡A¤]¬O¤£­È¤@»éªº¡C¦ý¥i¹Ä¨º¨Ç©Ò¿×°ò·þ±Ðªº²{¥N¬£¡A¤]ºÙ爲¤£«H¬£¡A¥L­Ì¤@·§¤£«H¹w¨¥©M¯«迹¡A却¹ï¹L¥h¬£ªº¤C«÷¤K凑ªº²@µL®Ú¾Úªº¸ÑÄÀªk¡Aµø¦p¯uÄ_¡A幷¤j¥[µo´§¡C¡y¦Ó·í¦~¦b¼w°ê¿³°_©Ò¿×¡u°ªµ¥µû¸g¡v¹B°Êªº¤@¯Z»â³S¡A¹ï©ó¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡A´N¬Oªö¥Î·R¸ô¸Ó¼»¡]§Yªü¥d¹ê¡^©Ò³Ð©lªº³oºØ¤èªk¡Cª½¨ì¤µ¤é¡A¨º¨Ç´L©|©Ò¿×¡u°ªµ¥µû¸g¡vªº§ï¥¿±Ð¡A¤]¸ò±q¤F³oºØ¸ÑÄÀªk¡C¡z¡]¦P¤W13­¶¡^¡C¨ä¹ê³o¨Ç¦Û¥H爲Áo©úªº¤H¡A¤]¥¿¦p¥j®É¤£¬Û«H¦º¤H´_¬¡ªº¼»³£¸Ó¤H¤@¼Ë¡A¬J¤£©ú¥Õ¸t¸g¡A¤]¤£¾å±o¤W«Òªº¤j¯à¡C¦¹¥~¦p®¦®æ´µ¦b¥L©Ò¼gªº啓¥Ü¿ý¤@¤å¤¤¡A¹ï啓¥Ü¿ýªº¸ÑÄÀ©Mµû½×¡A¤]¬Oªö¥Î¤F©Ò¿×¡u°ªµ¥µû¸g¡vªÌ©Ò´£¨Ñªº¹L¥h¬£ªº¸ÑÄÀªk¡C¥L»{爲啓¥Ü¿ý¤£¹L¬O¤@¥»¥D­nÁô®g·í®Éù°¨¬Ó«Ò¥§Ã¹¡]¤½¤¸54¨ì68¦~¡^­¢®`°ò·þ±Ðªº´J¨¥®Ñ¡A幷°í«H¥»®ÑµÛ©ó¤½¤¸68¦~¡C¨ä¹ê啓¥Ü¿ý¤£¬OµÛ©ó¤½¤¸68¦~¡A¦Ó¬OµÛ©ó96¦~¡C

    ¡@Ãö©ó啓¥Ü¿ýªº¸ÑÄÀ¡A°£¥H¤W¤T­Ó¥D­n¬£§O¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤Ö¼Æ¤H¥D±iªº©Ò¿×¡uÆF¸Ñ¬£¡v¡C´N¦p¸t¸g¤â册¤W©Ò«ü¥Xªº¡G¡y«ö·Ó³o¤@¬£ªº¸ÑÄÀ¡A啓¥Ü¿ý¤@®Ñ幷«D½×¤Î¥ô¦ó¾ú¥vªº¨Æ¥ó¡A¬J¤£¬O¬ù¿«®É¥Nªº¨Æ¡A¤S¤£¬O¥½´Áªº¨Æ¡A©ÎÃö¥G³o¨â­Ó®É´Á¤¤¶¡ªº¨Æ¡C¥¦¤D¬O¤@ºØ°ª«×´J·Nªº¹Ï±Þ¡A¬O´y­z±Ð·|¸g¾ú¤¤©Ò¹ê²{ªº©v±Ð¯u²z¡A¬O´y­zªø´Á°«ª§ªº­«¤j­ì«h¡A¡K¡K¬Oµ½·N§JªA¸o´cªº³Ì«á³Ó§Q¡C¡z¡]¸t¸g¤â册884-885­¶¡^¡CµM¦Ó³oºØ©Ò¿×¡uÆF¸Ñ¬£¡vªº¸ÑÄÀ¡A¹ê½è¤W¬O§¹¥þ¹H­I°ò·þªº啓¥Üªº¡A¦]啓¥Ü¿ý¤W¦h¦¸¥ÓºÙ¡A¥»®Ñ¤D¬O¡y­C¿q°ò·þªº啓¥Ü¡A¡K¡K¥sÍ¢±N¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ«ü¥ÜÍ¢ªº衆¹²¤H¡C¡z¡]啓1:13,19. 4:1. 22:6,7,18,19¡^¡C

    ¡@Ãö©ó¡y啓¥Ü¿ýªº·§½×¡z¡A´N¤¶²Ð¨ì³oùØ¡C  * ¸ô¥ú *