¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@ ¥Í©R¤§¹DÁ¿¾Â    Á¿¹D¶°¡]¤@¡^

Á¿¹D¶°¡]¤G¡^     Á¿¹D¶°¡]¤T¡^    Á¿¹D¶°¡]¥|¡^

Á¿¹D¶°¡]¤­¡^

 

 

²Ä¤T¤Q¤KÃD¡@µ¹¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº®Ñ«H

 

    ²{¦b§Ú­Ì­n¬ã¨s¤C«Ê®Ñ«H¤¤ªº³Ì«á¤@«Ê®Ñ«H¡A¤]´N¬O°ò·þ¼gµ¹¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº®Ñ«H¡C¦Ñ©³¹Å±Ð·|¬O¥Nªí±q¤½¤¸1844¦~¬d®×¼f§P¶}©l®É°_¡A¨ì°ò·þ´_Á{®É¤îªº§Ú­Ì¥½«á®É¥Nªº±Ð·|¡C¸g¤å°O¦b±Ò¥Ü¿ý¤T³¹¤Q¥|¨ì¤G¤Q¤G¸`¡A¥i¥H¤À¤CÂI¨Ó«ä¦Ò¡G

 

±Ð·|¦WºÙªº¶H¼x·N¸q

    ²Ä¤@ÂI¡A±Ð·|¦WºÙªº¶H¼x·N¸q¡G¦Ñ©³¹Å­ì¤åªº·N«ä¬O¡y¼f§P¦Ê©m¡z¡]JUDGING THE PEOPLE¡^¡A©Î¡y³Q¼f§Pªº¦Ê©m¡z¡]A PEOPLE ADJUDGED¡^¡C¥Ñ©ó¥»®É¥N±Ð·|©Ò³Bªº®É´Á¥¿¦n¬O¬d®×¼f§Pªº®É´Á¡A±Ð·|ªº¥»¨­¤S¬O¬d®×¼f§Pªº¹ï¶H¡A±Ð·|©Ò¶Çªº®É¥N«H®§¤]¬O¼f§Pªº«H®§¢w¢wÍ¢­n¦V¥@¤H¶Ç´­¡y¬d®×¼f§P¡zªºÄµ§i¡A¤]§Y²Ä¤@¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¡A¥H¤Î»P¤§¬Û³sªº²Ä¤G¡B²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i¡G¡yÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡C¡D¡D¡z¡]±Ò12:6-12¡^¡C¦o¤]­n¦V¥@¤H¶Ç´­°ò·þ´_Á{®É©Ò­n¬I¦æªº³¡¥÷¡y°õ¦æ¼f§P¡zªºÄµ§i¡G¡y¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:12¡^¡C¥¿¦]³o¨Ç­ì¦]¡A¥D´N¿ï¥Î¡y¦Ñ©³¹Å¡z³o­Ó¦WºÙ¡A·N«ä¬°¡y³Q¼f§Pªº¦Ê©m¡z¡A¨Ó¥Nªí³o­Ó³B©ó¬d®×¼f§P®É´Á¡A¸g¨ü¦¹¼f§P¡A¨Ã¤S¶Ç´­¼f§P«H®§ªº¥½«á®É¥N±Ð·|¡C

    ¡y¦Ñ©³¹Å¡z³o¦WºÙ¡A°£¤F¡y³Q¼f§Pªº¦Ê©m¡zªº·N«ä¥~¡A¤]§t¦³¡y¸qªº¦Ê©m¡z©Î¡y¸q¥Á¡z¡]A JUST PEOPLE¡^ªº·N«ä¡C¥Î¡y¸q¥Á¡z§@¬°¦Ñ©³¹Å±Ð·|«H®{ªº¦WºÙ¡A¤]¬O«Ü¦³·N¸qªº¡C¦Ñ©³¹Å±Ð·|¤¤¦³¨âµ¥¸q¥Á¡G¤@µ¥¬O¦Û¥H¬°¸qªº¡y¸q¥Á¡z¡A¥L­Ì¤]´N¬O¥D¦b®Ñ«H¤¤³d³Æªº¤£§N¤£¼ö¡A¦Ó¤S¦Û¥H¬°´I¨¬ªº¤H¡C¦]¦¹¥D¥Î³o¦WºÙºÙ©I¥L­Ì¡A¹ï¥L­Ìµ¥©ó¬O¤@ºØ³d³Æ¡C¥D¦ü¥G¬O³d³Æ¥L­Ì»¡¡G§A­Ì³o¦Û¥H¬°¸qªº¡y¸q¥Á¡z­þ¡A¡y§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A¡K¡K§A»¡§Ú¬O´I¨¬¡A¤w¸gµo¤F°]¡A¤@¼Ë³£¤£¯Ê¡A«o¤£ª¾¹D§A¬O¨º§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­ªº¡C¡z

    ¦Ñ©³¹Å±Ð·|¤¤¥t¦³¤@µ¥¸q¥Á¡A«o¬O¯u¥¿¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸q¥Á¡A¥L­ÌÁ¾¨õ¡B¯u¸Û¦a±µ¨ü¤F¥D¦b®Ñ«H¤¤¹ï¥L­Ìªº³d³Æ¡BÄU§i¡A¦Ó²`¤Á®¬§ï¡A¾Äµo¼ö¤ß¡A¨Ã¦V¥D¶R¨ì¤F¤õ·Òªºª÷¤l¡B¥Õ¦ç©M²´ÃÄ¡C¥L­Ì¾aµÛ¥D®¦¡A¬O°t¨ü³o¡y¸q¥Á¡zªººÙ¸¹ªº¡C

    ¦AªÌ¡A¦Ñ©³¹Åªº¤W­z¨â¤è­±§t¸q¤]¬Oºò±K¬Û³sªº¡C¦]¦Ñ©³¹Å±Ð·|¥¿³B©ó¥½«á¾ã­Ó¬d®×¼f§P®É´Á¤¤¡A¦Ó¬d®×¼f§Pªº¥D­n¹ï¶H©M¥Øªº¡A¤]´N¬O­n¼f¬d¡B§P©w¤W«Òªº¤l¥Á¤¤¡A¨º¤@¨Ç¬O¦Û¥H¬°¸qªº¡y¸q¥Á¡z¡A¨º¤@¨Ç¬O¯u¥¿¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸q¥Á¡C¤Î¦Ü¬d®×¼f§P¤u§@¤@µ²§ô¡A¥D­C¿q´N­n±q¸t©Ò¤¤¯¸°_¨Ó¡A²øÄY«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¬°¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11-12¡^¡C¦]¦¹¡A¦pªG§Ú­Ì¯à¦b¤Ñ¤W¬d®×¼f§P¥x«e¡A¾aµÛ°ò·þªº±Ï®¦¡A¦Ü²×³Q¤W«ÒºÙ¬°¸q¥Á¡A³o±N¬O¤@¥ó¦óµ¥­«¤jªº¡BÃö«Y¨ì§Ú­Ì¥ÃùڥͩR©MºaÄ£ªº¤j¨Æ¡CÄ@§Ú­Ì³£§¹¥þ«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¼ö¤Á§@¤u¡A°í¦u¤W«Ò»|©R¡A¬°¯u¹D¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡Aª½¨ì¥D¨Ó¡I

 

±Ð·|©Ò¦b¦a¬Y¨Ç­I´ºªº¶H¼x·N¸q

    ²Ä¤GÂI¡A±Ð·|©Ò¦b¦a¬Y¨Ç­I´ºªº¶H¼x·N¸q¡G¾Ú¤¶²Ð¡G¡y¦Ñ©³¹Å¥»¬O¤@­Ó»È¦æ·~ªº¤¤¤ß°Ï¡A¦]¨ä°]´I¦Óź¶Æ¦Û«ù¡C¥«®eªº¬üÆ[¬O¦]¨ä¤¤°{Ä£ªº¦Ï¤ò»s¦ç·~¦Ó»D¦W©ó¥@¬Éªº¡A¨Ã¥B¸Ó«°¤]¦³¤@¶¡¥H»s³yªvÀø¥Ø¯eªºÃį»¦ÓµÛ¦W©ó¥@¬ÉªºÂå¬ì¾Ç®Õ¡C¡z¡]¸t¸g¤â¥U899-900­¶¡^¡C»s³yªº¡y²´ÃÄ¡A¦æ¾P¦Üù°¨¥þ°ê¡C¤S¦³¤@²´¬ìÂå°|¦WÁn¬ÆµÛ¡C¤S¦³¤ÑµMªº¬u¤ô¡A¨Ñµ¹¯f¤H¨N¯D¡C¦¹¬u¤§¤ô¡A¥X¬u®É«Ü¼ö¡A¬y¦Üªñ«°¥«®É¡A§Y¦¨¬°¤£§N¤£¼ö¤§¤ô¡C¡z¡]±Ò¥Ü¿ý¤§¬ã¨s61­¶¡^¡C

    ¥H¤W³o¨Ç­I´º¦ü¥G³£¤w³Q¥D¥Î¦b®Ñ«H¤¤§@¬°Áô³ë¡A¦p¦Û¥H¬°¡y´I¨¬¡z¡yµo¤F°]¡z¡y¥Õ¦ç¡z¡]·í¦a¥Í²£¶Â¤ò¦ç¡^¡A¡y²´ÃÄ¡z©M¤£§N¤£¼öªº¡y·Å¤ô¡zµ¥µ¥¡AÂǦ¹¹ï§Ú­Ì¥½«á¦Ñ©³¹Å±Ð·|µo´§ÄÝÆFªº±Ð°V¤F¡C

 

¥D¦b®Ñ«H¤¤ªº¦ÛºÙ

    ²Ä¤TÂI¡A¥D¦b®Ñ«H¤¤ªº¦ÛºÙ¡G¡y§A­n¼g«Hµ¹¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¨ÏªÌ»¡¡A¨º¬°ªü­Ìªº¡A¬°¸Û«H¯u¹ê¨£ÃÒªº¡A¦b¤W«Ò³Ð³y¸Uª«¤§¤W¬°¤¸­ºªº¡A»¡¡A¡K¡K¡z¡]±Ò3:14¡^¡C¥D¦b³oùدS·N¿ï¥Îªº¤T­Ó¦ÛºÙ¡A³£¬O°w¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº±¡ªp¦Ó§t¦³¯S§O±Ð°Vªº¡C

    ¥Ñ©ó¦Ñ©³¹Å±Ð·|¤£¦ý¬O¤£§N¤£¼ö¡A¦Ó§ó¥[ÄY­«ªº¡A¦oÁÙ¬O¦Û¥H¬°´I¨¬¡Aª¼¥Ø¦Û«Hªº¡A¦]¦¹¥D©Ò¥Îªº²Ä¤@­Ó¦ÛºÙ´N¬O¡y¨º¬°ªüªùªº¡z¡Cªü­Ì¤@µü¦b­ì¤å¬O¡y¹ê¦b¡zªº·N«ä¡C³o­Óµü¦b¸t¸g¤¤¥Î±o«Ü¦h¡C¥D¦bÁ¿­z¤@¨Ç­«­nªº¯u²z®É¡A®É±`¥Î³o¼Ëªº»y®ð¡G¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A¡K¡K¡z¨ä¤¤¡y¹ê¹ê¦b¦b¡z¡A­ì¤å´N¬O¡yªü­Ì¡Bªü­Ì¡C¡z³o­Óµü¤]¥Î¦bë§iªº¥½§À¡Aªí©ú©Ò¦³¦V¤W«Òë§iªº¸Ü¡A³£¬O¸Û¤ß©ÒÄ@¡A¯u¹êµL°°ªº¡C¦ý¸t¸g¤¤¥Î³o­Óµü§@¬°¥D­C¿qªº¦ÛºÙ¡A«o¥u¦³³o¤@¦¸¡C¦]¦¹¡A¥D¯S·N¿ï¥Î³o­Ó¦ÛºÙ¡AÅãµM¬O­n¦Ñ©³¹Å±Ð·|®æ¥~­«µø©M¬Û«H¥D©Ò«ü³d¥L­Ìªº¤@¤Á¸Ü¡A¨Ã¦V¥L­Ì©Òµoªº¤@¤ÁÃÒ¨¥¡C

¡@¡@¥D±µµÛ¤S¦ÛºÙ¡y¬°¸Û«H¯u¹ê¨£ÃÒªº¡z¡A¤]©úÅã¦a¬O­n¥L­Ì¯S§O­«µø¡B»â¨üÍ¢ªº¨£ÃÒ¡C¤Z©Úµ´±µ¨ü³o¤@¦ì¡y¸Û«H¯u¹ê¨£ÃÒªº¡z¥D©Ò§@¤§¨£ÃÒªº¡A¥L­Ì±N¦b¤£¤[Í¢´_Á{®É¡A¬Ý¨ì³o¦P¤@¦ì¡yÃM¦b°¨¤Wªº¡AºÙ¬°¸Û«H¯u¹ê¡z¤§¥D¡A¨Ã¨ü¨ìÍ¢ªº¼f§P¡C¡]±Ò19:11¡^

    Ãö©ó¥D©Ò¿ï¥Îªº²Ä¤T­Ó¦ÛºÙ¡G¡y¦b¤W«Ò³Ð³y¸Uª«¤§¤W¬°¤¸­ºªº¡z¡A«ö­ì¤å¥iĶ§@¡G¡y¬°¤W«Ò³Ð³y¤u§@¤§­ì©lªº¡C¡z¦]¬°¡y¸Uª«¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡A¤Z³Q³yªº¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡C¡z¡]¬ù1:3¡^¡C¡yÍ¢¦b¸U¦³¤§¥ý¡A¸U¦³¤]¾aÍ¢¦Ó¥ß¡C¡z¡]¦è1:7¡^¡C¦]¦¹¥D¿ï¥Î³o¦ÛºÙ¡A¤D¬O­nÅã©úÍ¢³Ð³y¸U¦³ªº¯«©Ê¡A¨ÃÂǦ¹»¡©ú¡G¡y¡D¡D³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¦bÍ¢­±«e¤£ÅãµMªº¡C­ì¨Ó¸Uª«¦b¨º»P§Ú­Ì¦³Ãö«Yªº¥D²´«e¡A³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡C¡z¡]¨Ó4:13¡^¡C¤]¥¿¦]¦¹¡A³o¤@¦ì³Ð³y¸U¦³ªº¥D¦V§Ú­Ì¦Ñ©³¹Å®É¥N±Ð·|©Òµoªº³d³ÆªºÃÒ¨¥¡A§ó¬O§Ú­Ì©ÒÀ³·í¬Û«H¡B»â¨ü©M­«µøªº¡C

 

¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº³d³Æ

    ²Ä¥|ÂI¡A¥D¹ï¦Ñ©³¹Å®É¥N±Ð·|ªº³d³Æ¡G¡y§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡C§Ú¤Ú¤£±o§A©Î§N©Î¼ö¡C§A¬J¦p·Å¤ô¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C§A»¡¡A§Ú¬O´I¨¬¡A¤w¸gµo¤F°]¡A¤@¼Ë³£¤£¯Ê¡A«o¤£ª¾¹D§A¬O¨º§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­ªº¡C¡z¡]±Ò3:15-17¡^¡C

    ¥D¦b®Ñ«H¤¤¤@¶}©l´N¹ï§Ú­Ì¥½«á¦Ñ©³¹Å®É¥Nªº±Ð·|¶i¦æ¤FÄY¼Fªº³d³Æ¡A¨Ã¥B¥u¦³³d³Æ¡A¨S¦³ºÙÆg¡CÁöµM¥D¨Ã¤£³ßÅw³d³Æ¤H¡A¦ýų©ó¦Ñ©³¹Å±Ð·|±¡ªpªºÄY­«¡A¤£¯à¤£µ¹¤©·R¤ßªº³d³Æ©M®¾±Ï¡C¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|³d³ÆªºÃÒ¨¥¡A¹ê¦b¬O§Ú­Ì¥½«á®É¥N¨C¤@­Ó¤W«Ò¹²¤H©M¤l¥Á¡A©ÒÀ³·í·¥¨ä­«µø©MÁ¾¨õ±µ¨üªº¡C¥¿¦pÃh·R­Û«ü¥X¡G¡y³o¦ì¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡vªº¨£ÃÒ¡AÁÙ¨S¦³³Q¤Hª`·N¨ì¤@¥b¡C³oÄYµÂªº¨£ÃÒ¤D¬O±Ð·|©R¹B¤§©Ò±H¡A¤H­Ì§Y©Î¨S¦³§¹¥þ©¿µø¥¦¡A¦ý¤]§â¥¦¬Ý±o«Ü»´¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¶·¨Ï¤H²`¤Á®¬§ï¡A¤Z¯u¤ß±µ¨üªº¤H¡A¥²­n¿í±q¥¦¡A¨Ã­n³Q·Ò²b¯Â¼ä¡C¡z¡y¡K¡K¨º¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡v¬°ÄU§i¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦Ó§@¤§ª½±µ¨£ÃÒ¡K¡K¥²¦b»â¨ü¤§¤Hªº¤ß¤W¥Í¤F®ÄÅç¡A¨Ï¥L´£°ª¼Ð·Ç¡A¨Ã¶Ç¼½¥¿ª½ªº¯u²z¡C¡z¡]ÃÒ¨¥ºë¿ï²Ä¤@¿è¤j·n°Ê¡^

 

ªø´Áªº¤£§N¤£¼ö

    ¦Ñ©³¹Å±Ð·|²Ä¤@¤è­±ÄY­«ªº±¡ªp¬Oªø´Áªº¤£§N¤£¼ö¡A¥¿¦p¥D¤@¶}©l´N³d³Æ¦o»¡¡G¡y§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A¤]¤£§N¡A¤]¤£¼ö¡C¡z

    ¥D¦b³oùØ©Ò«ü¥Xªº±¡ªp¡A¬O§¹¥þ²Å¦X©ó¥½«á¦Ñ©³¹Å®É¥N°ò·þ±Ð¦U±Ð·|±¡ªpªº¡C±qÁ`ªº¤è­±¨Ó»¡¡A¦Û±q¤½¤¸1844¦~¥H«á¶i¤J¦Ñ©³¹Å±Ð·|®É¥N¥H¨Ó¡A¥þ¥@¬ÉÁÙ¥¼¥X²{¹L¯S§O­«¤jªºÆF©Ê´_¿³¡A¯S§O¦³¯à¤Oªº¥Dªº¹²¤H¡A¯à°÷©M¨Ï®{®É¥N¡B©Î©v±Ð§ï­²®É¥N¡A©Î´_Á{¹B°Ê®É¥N¬Û¤ñ¡C§Ú­Ì¯à°÷Á|¥X´X¦ì¡A¹ê»Ú¤W¤]³£¬OÄÝ©ó¤Q¤E¥@¬ö¤W¥b´Á¡y´_Á{¹B°Ê¡z®É¥N¿ò¯d¤U¨Óªº¤H¡C¦Ó·í³o¨Ç¦Ñ¤@½úªº¥Dªº©¾¤ß¡B·R¥Dªº¹²¤H©M¨Ï¤k¥ý«á¦b¥D¤º¦w®§¤§«á¡A±Ð·|¤ºªº¤£§N¤£¼ö±¡ªp¡A§ó¤éÁÍÄY­«¡C

¡@¡@Ãh·R­Û¦b¥@®É¡A´N¤w¶}©l³d³Æ±Ð·|¤¤ªº¤£§N¤£¼öµ¥±¡ªp¤F¡C¦o¦b1857¦~©Ò¼gªºµý¨¥¤¤»¡¡G¡y¤W¥D¦b²§¶H¤¤«ü¥Ü§Ú¤@¨ÇÃö©ó²{¤µ±Ð·|¤£§N¤£¼öªº±¡§Î¡A¡K¡KÄÝ¥@ªº¤ß«ä¡A¦Û¨p¡A¥H¤Î³g¤ßµ¥¡A³o¨Ç³£¤w§â¤W«Ò¤l¥Áªº¥Í©R¤ÎÆF©Ê§]¨S¤F¡C¹L¥h¼Æ¦~¤¤¡A¤W«Ò¤l¥Áªº¦MÀI´N¬O³g·R¥@¬É¡F¤S±q³o¦a¨B¤WÅD¥X¤F¦Û¨p¤Î³g¤ß½Ñ¸o´c¡C¥L­Ì¶V¦h±o¥@¬É¡A¤ß¤¤«K¶V·R¼}¥@¬É¡F¤@ª½¬O¶V¦h±o¡A¶V³g¤ß¡C¡K¡K²{¤µ¦³³\¦h¤H¡AÁöµM¦ÛºÙ¬Û«H§Ú­Ì¬O¦V¥@¤H¶Ç³Ì«áªºÄµ³ø¡A«o¤´¬OºÉ¤ßºÜ¤O§â¦Û¤v¸m¦bÀd¾m¬ï¹L°w²´¤ñ¥L­Ì¶i¤Ñ°ê§ó®e©öªº¨ººØ¦a¦ì¤W¡C¡z¡]µý¨¥ºë¿ï²Ä¤@¿è40­¶¡^¡C

¦o¦b1873¦~©Ò¼gªºµý¨¥¤¤¤S»¡¡G¡y¨º¶Çµ¹¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº«H®§¡A¤D¬O¤@¹DÄY¼Fªº¥Ó¥¸¡A¥B¬O¦X©ó²{¤µ¤W«Ò¤l¥Áªº¡C¡u¡K¡K§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡F§Ú¤Ú¤£±o§A©Î§N©Î¼ö¡C§A¬J¦p·Å¤ô¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C§A»¡¡A§Ú¬O´I¨¬¡A¤w¸gµo¤F°]¡A«o¤£ª¾¹D§A¬O¨º§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­ªº¡C¡v¡K¡K¡z¡y§Ú»X¥D«ü¥Ü¡Aª¾¹D¦³³\¦h¤H²@µL¤@½u±q­C¿q¦Ó¨Óªº¥ú©ú¡A¦ý«o¦Û´Û¦Ûº¡¦a»¡¥L­Ì¬O¨}¦nªº°ò¹D®{¡C¥L­Ì¦b¯«¸tªº¥Í¬¡¤W¦Û¤v¨S¦³¬¡ªº¸gÅç¡C¥L­Ì»Ý­n²`¨è¹ý©³¦a¥Î¥\¡A¦b¤W«Ò­±«e¦Û¨õ¡AµM«á¤~¯àı±o¦Û¤v¹ê¦b»Ý­n«í¤Á§V¤O¡A°l¨D¸tÆFªºÄ_¶Q®¦¨å¡C¡z¡]¦P¤W327,328­¶¡^¡C

¡@¡@¦b¥t¤@½g¡y¦u¦w®§¤éªº«C¦~¤H¡zªºµý¨¥¤¤¤S»¡¡G¡y§Ú¨£¨ì«C¦~¤H­Y«D¦³¤@µf§¹¥þªº§ïÅÜ¡A¤@ºØ¹ý©³ªº®¬§ï¡A¥L­Ì´N­n¨Ï¤W¤Ñ¥¢±æ¡C±q¥D©Ò«ü¥Ü§Úªº¬Ý¨Ó¡A¦b²{¤µ¦Û©R¬°«H¥õ©v±Ð¤Î¯u²zªº«C¦~¤H¤¤¡A¦³¹L¯u¹ê®¬§ïªº¡A¨Ã¨S¦³¶W¹L¤@¥b¡C¡K¡K§Ú¤£Ä@©Ó»{¨ººØ²Ê¤ßªº¡A»´²vªº¡A¤£¬è몺¤H¬°°ò·þ®{¡A¦]¬°¨º¬O¹L©ó²Û°d§Úªº¥D¤F¡C¥L­Ì¤£¯àºâ¬O°ò·þ®{¡A¦]¬°°ò·þ¬O¥²¶·³Ó¹L¨ºÄñ²Ö¦Û¤vªº¡A³Ó¹L¦Û¤vªº±¡¼¤ªº¡C¹ï©ó¬°¸o©Ò¯fªº¤H¡A¦³¤@­Ó±Ïªv¤§¹D¡F³o­Ó±Ïªv¤§¹D´N¬O¦b­C¿qùØ­±¡C¡K¡K·í¨ì±K«Ç¤¤¡A¿W¦Û¦V¤W«Ò¬è¨D»¡¡G¡u¤W«Òªü¡A¨D§A¬°§Ú³y²M¼äªº¤ß¡A¨Ï§ÚùØ­±­«·s¦³¥¿ª½ªºÆF¡C¡vÀ³·í­¢¤Á¡AÀ³·í¸ÛÀµ¡C¼ö¤ÁªºÃ«§i¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¡K¡K¡z¡]¦P¤W51­¶¡^¡C

¥t¤@½gµý¨¥¤S»¡¡G¡y¦V°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¤¤¦æ«D§@¿ùªº¤Hµo¥Xĵ§Ù¤Î³d³Æ¡A³o¤£¬O¦]¬°¥L­Ìªº¥Í¬¡¤ñ¤@¯ë±Ð·|¦Û©R¬°°ò·þ®{ªÌ§ó¦³¥i«Dij¤§³B¡A¤]¤£¬O¦]¬°¥L­Ìªºº]¼Ë¤Î¦æ¬°¤ñ¨º¨Ç¤£ªÖ¶¶±q¤W«Ò«ßªk­n¨Dªº¡K¡K§óÃa¡F¦ý¤D¬O¦]¬°¥L­Ì¦³¤F¤j¥ú¡A¦Ó¥B·Ó¥L­Ì©Ò¦ÛºÙªº¡A³B©ó¤W«Ò¯S¿ï¤l¥Áªº¦a¦ì¡A¨Ã¦³¤W«Òªº«ßªk¼g¦b¤ß¤W¡C¡z¡]¦P¤W264­¶¡^¡C

¡@¡@¦Ó®É¦Ü¤µ¤é¡A¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¤£§N¤£¼ö¦Ó¤S¦Û¥H¬°´I¨¬ªº±¡ªp¤wµo®i¨ì«ç¼Ëªºµ{«×¤F©O¡H

    ±q¨ãÅé¤è­±¨Ó»¡¡A²{¤µ°ò·þ±Ð¤j¦h¼Æ¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¤£§N¤£¼ö±¡ªp¦³¨â¤è­±ªí²{¡C¤@¤è­±¬O«ü¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¾÷ºc¡B±Ð·|¡BÂå°|¡B¾Ç®Õ¤¤¡A¦³µÛ³\¦h¨S¦³¯u¥¿­«¥Í©MÄm¨­ªº¶Ç¹D¤H¡B¾¤u©M«H®{¡C¥L­Ì¦bÆF©Ê¤Wªº¤£§N¤£¼ö¡A¬O¦³µÛ¦h¤è­±ªº¤£¦Pªºªí²{ªº¡C¨Ò¦p¡G¡]¤@¡^¥u¦³¯u²zªºª¾ÃÑ¡B²z½×¤Wªº«H¥õ¡A©M¿í¦u±Ð±øªºªí²{¡F«o¨S¦³­«¥Íªº¸gÅç¡AÄÝÆFªº¥Í©R¡A©M­Ó¤HªºÃ«§i¡BŪ¸gªºÆF­×ªº¥Í¬¡¡C¡]¤G¡^¤£ªÖ§¹¥þ®¬§ï¡A¥þµMÄm¨­¡A¤ß¤¤¤´µM³g·R¥@¬É¡F©Î¬O¤@¤ß¨Æ©^¨â­Ó¥D¡A¬J·Q¨Æ©^¤W«Ò¡A¤S·Q¨Æ©^º¿ªù¡A¬J·Q±o¤Ñ°ê«a°Ã¡A¤S·Q±oÄÝ¥@«a°Ã¡F©Î¬OÄ@·N¦b¥­¦w¶¶§Qªº±ø¥ó¤U¸ò±q¥D¡A«ù¦u¯u¹D¡A«o¤£Ä@¬°¥D­I¤Q¦r¬[¡A¬°¯u²z¦³©ÒÄ묹¡C¡]¤T¡^¥u¦³«H¤ß¡A¨S¦³¦æ¬°¢w¢w¦ºªº«H¤ß¡F³æ³æÅ¥¹D¡A«o¤£¦æ¹D¢w¢w¦Û¤v´Û«¡¦Û¤v¡F¼L®B´L·q¥D¡A¤ß«o»·Â÷¥D¢w¢w¦kµM«ô¥D¡F®{¦³·q°@ªº¥~ªí¡A­I¤F·q°@ªº¹ê·N¢w¢wµê°²ªº°@¸Û¡F·R¤ß¥u¦b¦ÞÀY¤W©M¨¥»y¤W¡A«o¤£¦b¦æ¬°¤W©M¸Û¹ê¤W¢w¢w¨¥¦æ¤£¤@¡F¥~ªí¹D»ª©¤µM¡A¤º¤ß¦Ã©¤£¼ä¢w¢w°²«_¬°µ½¡C¡]¥|¡^Ãh¶Õ§Q²´¥ú¡A«ö¥~»ª«Ý¤H¡F©^©Ó¤W¯Å¡A´ÛÀ£¤UÄÝ¡F­I«á½×Â_¤H¡A·t¤¤»¡Ãa¸Ü¡F¤Ä¤ß¤æ¨¤¡Aª§Åv¹Ü§Q¡F¬Æ¦Ü³g¦Ã»R¹ú¡Aµ²Äүɪ§µ¥µ¥¡C

    ¦Ñ©³¹Å±Ð·|¤£§N¤£¼öªº¸o´c¡AÁÙ¤£³æ¬O«ü¤W­z¸û¬°ÄY­«ªº¤@¤è­±¡A¦Ó¥t¤@¤è­±¤]¬O«ü³\¦h¤w¸g­«¥Í¡BÄm¨­ªº¶Ç¹D¤H¡B¾¤u©M«H®{¤¤©Òªí²{¥X¨ÓªººØºØ³n®z±¡ªp¡C¨Ò¦pÆF©Ê°l¨D¤Wªº¤£§N¤£¼ö¡A¯u²z¬ã¨s¤Wªº¤£²`¤£³z¡A«~®æ¦¨¸t¤WªºÃP¾Ó½wºC¡A¶Ç¹D¸t¤u¤Wªº³n®zµL¤O¡A¤£¼ö¤ß°Ñ¥[¦UºØÄÝÆF»E·|¡A¤£©¾¤ß¬°¥D§@±ÏÆF¸t¤u¡F©Î¬O¦bÆF©Ê¡B«~®æ¤Wªº¨C¤@³n®z©M¯Ê¤í¡A¦b¤W«Ò»|©R©M­C¿q¯u¹D¿í¦u¤Wªº¤£§¹¥þ¡A¹ï§Ì¥S©j©fªº¯Ê¥F·R¤ß¡A¹ï±ÏÆF¸t¤uªººz¤£Ãö¤ß¡A¦b­Ó¤Hë§i¡BŪ¸g¤Wªº³n®zµL¤O¡A¦b®a®x»E·|¤Wªº²¨©¿°±¹y¡F©Î¬O³Q¤µ¥Íªº«ä¼{¡A¥@¬Éªº°g´b¡A¦U¼Ëªº³n®z©MÁx©Ä©Ò§xÂZµ¥µ¥¡A³o¤@¤Á³n®z©M¸o·^¤]³£¬O¥]¬A¦b¥D©Ò³d³Æªº§Ú­Ì¤£§N¤£¼ö½d³ò¤º¡C

    ÁöµM³oùØ©ÒÁ|­zªº¤@¨Ç¤£§N¤£¼ö±¡§Î©M«e­±©Ò¦CÁ|ªº±¡§Î¦³µÛ®Ú¥»©Ê½è¤Wªº¤£¦P¡A¦ý§Ú­Ì«o­n¯S§Oĵ±§¦Û¤v¡Aµ´¤£¯à¦³µ·²@³Â·ô¤j·N¡A©Î­ì½Ì¦Û¤vªº¤ß²z¡A¥H¬°³o¨Ç¶È¬O¥X©ó¦Û¤vªº³n®z©M¯Ê¤í¡A¬OµL¤j¦MÀIªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­ÌÆF©Ê«~®æ¤Wªº¥ô¦ó¤@ÂI³n®z©Î©Ò¿×¤p¸o¡A§Ú­Ì­Y©ñÁa¤£®¬§ï¡A¤£¾a¥D¾Ô³Ó¥¦¡A¨º»ò¥¦¥²·|¾Ô³Ó§Ú­Ì¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì·À¤`¡C¡]°ÑªL«e9:27.µÌ2:12.©¼«á1:4-11¡^

 

¦Û¥H¬°´I¨¬¡A¹ê½è¬Û¤Ï

    ¦Ñ©³¹Å±Ð·|²Ä¤G¤è­±ÄY­«ªº±¡ªp¬O¡G¤£¦ý¤£§N¤£¼ö¡A¦Ó¥BÁÙ¦Û¥H¬°´I¨¬¡A¹ê»Ú±¡ªp«o¬O§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­ªº¡C¥¿¦p¥D±µµÛ©Ò«ü¥Xªº¡G¡y§A»¡¡A§Ú¬O´I¨¬¡A¤w¸gµo¤F°]¡A¤@¼Ë³£¤£¯Ê¡A«o¤£ª¾¹D§A¬O¨º§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­ªº¡C¡z

    ½T¹ê¡A¥½«áªº¦Ñ©³¹Å±Ð·|®É¥N¤]¬O¤@­Óª¼¥Ø¦Ûº¡¡Bź¶Æ¦Û­tªº®É¥N¡C¨Ò¦p°ò·þ±Ð¦U±Ð·|¦³³\¦h¯«¾Ç°|¡A¦Û¥H¬°¾Ö¦³ªÅ«eÂ×´I©Î¤ñ¸û¦hªº¯«¾Çª¾ÃÑ¡A¹ê»Ú¤W¥L­Ìªº«H¥õ¤w¸g³Q³\¦h¦ü¬O¦Ó«Dªº·s¬£¯«¾Çª¾ÃÑ©Ò±ÑÃa¡A³s¦n¨Ç¤ñ¸û«O¦uªº¯«¾Ç°|¤]¦b¤£¦Pµ{«×¤W¨ü¨ì¤F¼vÅT¡C¦P®É¡AºØºØ¦ü¬O¦Ó«DªºÂÕ¹D¤]²VÂø¨ä¶¡¡C¬Æ¦Ü³s¤Ö¼Æ­ì¥»«H¥õ¯Â¥¿ªº¯«¾Ç°|¡A¤]¨ü¨ì¤F¬Y¨ÇÄY­«¿ùÂÕªº¼vÅT¡C¦³³\¦h¯«¾Ç¥Í¡A©Î¶Ç¹D¤H¡A¦Û¥H¬°±q³o¨Ç¯«¾Ç°|¤¤²¦·~¥X¨Ó¡A¬Æ¦Ü¨ú±o¤F¯«¾ÇºÓ¤h¡B³Õ¤hªºÀY»Î¡AµM¦Ó¹ê»Ú¤W¥L­Ì¨s³º¬O§_¤w¸g­«¥Í¡A¬O§_¦³­Ó¤HªºÆF­×¥Í¬¡ÁÙ¦¨°ÝÃD¡A¥L­ÌÁٯʤ֪ª¾i¦Ï¸s¡B¶Ç´­ºÖ­µªº°ò¥»¸ê®æ©M¯à¤O¡C§Ú­Ì±Ð·|ªº¯«¾Ç°|©Î¬ã¨sªÀ¡A¤]¦b¤£¦Pµ{«×¤W¦s¦bÃþ¦ü°ÝÃD¡C¥¿¦p¥D©Ò«ü³dªº¡A¦Û¥H¬°´I¨¬¡A¹ê½è¤W«o¬O§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­ªº¡C¡@

    ¤S¦p¦U±Ð·|³£¥H¥L­Ì¤£§¹¥þªº§t¦³¿ù»~ªº¯«¾ÇÆ[ÂI©M±Ð¸q«H¥õ¸Ø¤f¡C§Ú­Ì±Ð·|¤¤¤]¦³¤£¤Ö¤H¸g±`¥H§Ú­Ì©Ò»â¨üªº¯Â¥¿¦Ó¥þ³Æªº¸t¸g¯u²z¨t²Î¦Óź¶Æ¦Ûº¡¡C½T¹ê¡A¾ú¥N©v±Ð§ï­²®a­Ì¡A´_Á{¹B°Êªº¶Ç¹D¤H¡A§Ú­Ì±Ð·|ªº¥ý½å­Ì¡]¥L­Ì­ì¥ý³£¬O°ò·þ±Ð¦U¤½·|¡B¦U±Ð¬£ªº©¾¤ß·R¥Dªº¶Ç¹D¤H¡A¥L­Ì¥ÌÄ@©ñ¤U¦U¦Û±Ð¬£ªº°¾¨£¡A¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¡A¦@¦P¬d¦Ò¬ã¨s¸t¸g¡AÁ`©ó¡y¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡z¡C¥L­Ì¡^±q¥D©Ò»â¨ü¨Ã¥æ°U©ó§Ú­Ìªº¯Â¥¿¦Ó¥þ³Æªº¯u²z¨t²Î¡A¥H¤Î¹w¨¥¤§ÆF°V¥Ü¡A¯u¬O·¥¨ä­«¤j¦ÓÄ_¶Qªº¡C¦ý§Ú­Ì¤§¤¤¤S¦³¦h¤Ö¤H¹ê»Ú¤W¯u¥¿¦a±q¥D­±«e¡A¥Ñ¸t¸g¤¤»â¨ü¤F³o¥÷Ä_¶Qªº¯u²z¿ò²£©O¡H¤S¦³¦h¤Ö¤H¯u¥¿©ú¥Õ¡B¶i¤J¤F³o¨Ç¯u²z¡A¨ÃÁÙ¥[¥Hµo´­¥ú¤j©O¡H¤S¦³¦h¤Ö¤H¯u¥¿³Q³o¨Ç¯u²z©Ò¸t¤Æ¡B©Ò¤õ¼ö¡B©Ò¿E°Ê¤F©O¡H

¡@¡@¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¡A¦Û¥H¬°Åª¤F¤@¨Ç¯«¾Çª¾ÃÑ¡A±o¤F¤@¨Ç¾Ç¦ì¡A³ºÄÆÄƵM¤F¡A¹ê»Ú¤W¤w¦b¤£¦Pµ{«×¤W¨ü¨ì¤F1980¦~³QÁ`·|¸Ñ¾ªº¯«¾Ç±Ð±ÂÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S¤Ï¹ï¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§P¡A«ÅÁ¿°ß«H¥D¸qªº¿ùÂÕ«ä·Qªº¬r®`¼vÅT¡A¥L­Ì³£©Î©ú©Î·t¦a¾Õ§ï¥»·|¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A°¾­±«Å´­±o±Ï§¹¥þ¦]«H¾a®¦¡A©M°l¨D¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¿í¦u«ßªkµLÃö¡A°¾­±¤Þ¥Î¡A·t¤¤¤Ï¹ï¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C¹ê½è¤W¡A¥L­Ì¹ï¸t¸g¤Wªº¤@¨Ç°ò¥»±o±Ï­n¹DÁÙ·d¤£²M·¡¡A¥L­Ì®Ú¥»´N¨S¦³¦b¬ã¨s¸t¸g¤W¤Æ¹L¯u¹êªº¤u¤Ò¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤H¬O§_¦³¯u¹ê­«¥Íªº¸gÅç³£¦¨ºÃ°Ý¡C³o¼Ëªº¤H¤S«ç°t¦b±Ð·|¤¤¾á¥ô­n¾©O¡H

¡@¡@¦Ó¥t¤@¤è­±¤S¦³¤@¨Ç¤HÁÍ©ó¥t¤@·¥ºÝ¡A¦Û¥H¬°¹ï¸t©Òªº­n¹D©M¦ý±Ò¹w¨¥ªº¬ã¨s¡A¦³¤F·sªº«G¥ú¡A¹ê»Ú¤W¤w°¾Â÷¤F¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@©M¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡AÁÙÂ_³¹¨ú¸q¦a¡B°¾­±©M¿ù»~¦a¤Þ¥Î¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¨Ó¤ä«ù¥L­Ìªº¿ùÂլݪk¡C¥L­Ì§ó¹ï¥»·|¶i¦æµL±¡ªº´X¥G¥þ½L§_©wªº§åµû©M§ðÀ»¡A¦Û»{¬°¬O¤W«Òªº¯u¾l¥Á¡A±q±Ð·|¤¤©Ô¥X¤H¨Ó²Õ´»E·|¡A¹ê½è¤W¬O¦b¶i¦æ¤Àµõ¥»·|ªº¬¡°Ê¡C¥L­Ì©Ò¶Çªº°¾¿E¿ù»~ªº±Ð°V¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¦V¥~µo®i©M¼W¥[·sªº¾l¥Á¡A¥u¯à¦b¥»·|¤Ö¼Æ§Ì¥S©j©f¤¤»s³yÂZ¶Ã©M¤Àµõ¡C³o¤]¬O¥t¤@ºØ¦Û¥H¬°´I¨¬¡A¹ê½è¬O³h½a½M²´ªº¡C

    ¥¿¥Ñ©ó¤W­zªº±Ð·|¤¤ºØºØ¤£§N¤£¼ö©M¦Û¥H¬°´I¨¬ªº±¡ªp¡A¦]¦¹¾D¨ì¥DÄY¼F¦a³d³Æ»¡¡G¡y§A»¡¡A§Ú¬O´I¨¬¡A¤w¸gµo¤F°]¡A¤@¼Ë³£¤£¯Ê¡A«o¤£ª¾¹D§A¬O¨º§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­ªº¡C¡z

 

¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªºÄµ§i©MÄU«j

    ²Ä¤­ÂI¡A¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªºÄµ§i©MÄU«j¡G¡y§Ú¤Ú¤£±o§A©Î§N©Î¼ö¡C§A¬J¦p·Å¤ô¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C¡K¡K§ÚÄU§A¦V§Ú¶R¤õ·Òªºª÷¤l¡A¥s§A´I¨¬¡A¤S¶R¥Õ¦ç¬ï¤W¡A¥s§A¨ª¨­ªº²Û®¢¤£ÅS¥X¨Ó¡A¤S¶R²´ÃÄÀ¿§Aªº²´·ú¡A¨Ï§A¯à¬Ý¨£¡C¤Z§Ú©Ò¯k·Rªº¡A§Ú´N³d³ÆºÞ±Ð¥L¡A©Ò¥H§A­nµo¼ö¤ß¡A¤]­n®¬§ï¡C¡z

    ±q¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ÄY¼FªºÄµ§i©MÄU«jªº¸Ü¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¤£§N¤£¼ö©M¦Û¥H¬°´I¨¬ªºÄY­«±¡ªp¬O¥²¶·§ïÅܪº¡C³o¦³¨â¤è­±­ì¦]¡G

    ­º¥ý¡A¤£§N¤£¼öªº¸o¦b¤W«Ò²´¤¤¬Ý¨Ó¬O·¥¨äÄY­«¦Ó¦MÀIªº¡C§N²H©TµM¬O­n³Q±óµ´ªº¡A¦Ó¤£§N¤£¼ö¤]¬O­n³Q¦R±óªº¡Fµ²ÃaªG¤lªº©TµM¥²¾D·À¤`¡A¦Ó¤£µ²¦nªG¤lªº¤]¤£§K¨I²_¡]¸ô3:9¡^¡Cªp¥B¤@­Ó«H®{¤£§N¤£¼öªº¸o¡A¤£¦ý¦M®`¦Û¤v¡A¦ÓÁÙ¯à±ÑÃa¡B¼vÅT¡B²Ì¶^¥L¤H¡C¥¿¦]³o½t¬G¡A¥Dĵ§i¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú¤Ú¤£±o§A©Î§N©Î¼ö¡A§A¬J¦p·Å¤ô¡A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C¡z¦]¬°»P¨äÅý¥L­Ì³B¦b¤£§N¤£¼öªº¦w¶h¶o¹Ú¤¤¦ÓªÖ©w¦aµ¥«ÝµÛ·À¤`¡A¨Ã¤S¦M®`¥L¤H¡AÁÙ¤£¦p«P¨Ï¥L­Ì²M¿ô¤@¤U¡A§@¤@¨M¾Ü¡G©Î§N¡H©Î¼ö¡H³o¼Ë¡A¥L­Ì©ÎªÌÁÙ¦³¤@­Ó¾Äµo¼ö¤ß¦Ó®¬§ï»X³jªº§Æ±æ¡C¦P®É¹ï¨º¨Ç°í¨M¤£ªÖ®¬§ï¡Bµo¼ö¤ßªº¤H¡A¤]¥i±N¥L­Ì¦R¥X¥h¡A¨Ï¥L­Ì¤£¦A¯à±¾µÛ°ò·þ®{ªº¦W¸¹¡A¦Ó²Û°d¥D¦W¡A¨Ã²Ì¶^¥L¤H¡C

    ¦Ü©ó¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¦Û¥H¬°´I¨¬¡Aª¼¥Ø¦Ûº¡¡A§ó¬O¤@ºØ·¥¦MÀIªº±¡ªp¡C¦]¤@­Ó¤HÁaµM¥Ç¤F«Ü¤jªº¸o¡A¦ý­Y¯àı®©¦Û¤vªº¸o¡AªÖ¨Ó¨ì¥D­±«e®¬§ï»{¸o¡A¨D¥D³j§K¡AÁ`¯à±o¨ì¬@±Ï¡C¦ý¤@­Ó¤H¦³¤F¸o¡AÁÙª¼¥Ø¤£¹î¡A¦Û¥H¬°¸q¡A¨ºÁÙ¦³¬Æ»ò¿ìªk¥i¥H±o¨ì¬@±Ï©O¡H°²¦p¦³ªº¸Ü¡AÁÙ¬O¥ý­n¨Ï¥L»{ÃѦۤvªº¸o¡A¬Ý¥X¦Û¤vªº±ÑÃa¡C¥¿¦]¦¹¡A¥D¦b®Ñ«H¤¤¤@¶}©l´N¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªºÄY­«±¡ªp¡A§@¤FÄY¼Fªº³d³Æ¡CÁ`¤§¡A¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¤£§N¤£¼ö¡A¦Ó¤S¦Û¥H¬°´I¨¬¡A¹ê»Ú¬O§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­ªº±¡ªp¡A¬O¥²»Ý¹ý©³§ïÅܪº¡C

    ¦AªÌ¡A¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¤£§N¤£¼ö¡A¦Ó¤S¦Û¥H¬°´I¨¬ªº±¡ªp¡A¤]¬O©M¤W«Ò¹ïÍ¢¥½«á®É¥N±Ð·|©Ò«ù¦³ªº°¶¤j¦®·N©M´Á±æ¡A§¹¥þ¤£¬Û¾AÀ³ªº¡C®Ú¾Ú¥D­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡A¦bÍ¢¦A¨Ó¤§«e¡A¤Ñ°êªººÖ­µ¥²¶·¶Ç¹M¤Ñ¤U¡]¤Ó24:14¡^¡C¤T¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¤]¥²¶·¶Ç¹M¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡]±Ò14:6-13,14-20¡^¡C¨Ã¥B¬°¤F¨Ï¥½«á±Ð·|¯à°÷§¹¦¨¤Ñ°êºÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¨³³t¶Ç¹M¤Ñ¤Uªº¨Ï©R¡A¥D¤]¯S§OÀ³³\­n¦b¥½«á®É¥N¡A¥D¨Ó¤§«e¡A±N¸tÆFªº±ß«B¯S§O¶É­°¤U¨Ó¡A¥¿¦p¦b¨Ï®{®É¥N¤­¦¯¸`®É¯S§O­°¤U¸tÆFªº¦­«B¤@¼Ë¡]Ò­2:28-32.®{2³¹¡^¡C¨º®É¤W«Òªº¹²¤H©M¤l¥Á±N­n±µ¨ü¸tÆFªº¼åÄé¡A¤j¦³¯à¤O¦a¨³³t§¹¦¨¶Ç¹D±ÏÆFªº¨Ï©R¡Aªï¨£°ò·þ´_Á{¡C

    ¥i¬O¡A¥½«á¦Ñ©³¹Å®É¥Nªº±Ð·|³B¦b¤W­z¤£§N¤£¼ö¦Ó¤S¦Û¥H¬°´I¨¬ªºÄY­«±¡ªp¤¤¡A¤S«ç»ò¥i¯à±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡A¨Ã§¹¦¨¥½«áºÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¶Ç¹M¤Ñ¤Uªº³d¥ô©O¡H¥i¨£¡A¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¤W­zÆF©Ê±¡ªp¬O¥²¶·¹ý©³§ïÅܪº¡C

 

¤j·n°Êªº¥²µM¨ÓÁ{¡A¬°­n«P¨Ï¤W«Ò¤l¥Á®¬§ïµo¼ö¤ß¡I

    ¦ý¬O¡A¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¤£§N¤£¼ö¦Ó¤S¦Û¥H¬°´I¨¬ªº±¡ªp¡A³Ì«á±N³q¹L«ç¼Ëªº³~®|¤~¯à±o¨ì¹ý©³ªº§ïÅÜ©O¡H¦b¤W­z¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªºÄµ§i¡BÄU«j¤¤¡A¹ê¤]¤w§@¤F±Ò¥Ü¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¦Ñ©³¹Å±Ð·|¤j¦h¼Æ¶Ç¹D¤H©M«H®{ªø´Á¥H¨Ó¤£Â_©¿µø¥Dªº³d³Æ©MÄU§i¡A¤@ª½¤£¯àµo°_¼ö¤ß¨Ó¡A¥H­P¥D³Ì«á¤£±o¤£ÅýÍ¢ªº±Ð·|¸g¹L¡y³d³Æ¡z¡yºÞ±Ð¡z¡y¤õ·Ò¡z¡A¨Ã¡y¦R¥X¥h¡zªº®É´Á¡A¤]§Y¡y¤j·n°Ê¡zªº®É´Á¡A¬°­n«P¨Ï¤W«Òªº¹²¤H©M¤l¥Á®¬§ï¡Aµo¼ö¤ß¡A¨Ã±N¤@¤Á©Úµ´Í¢ªº³d³Æ¡A¤£ªÖ®¬§ï¡Bµo¼ö¤ßªº¤H±qÍ¢ªº¤f¤¤¦R¥X¥h¡C¥¿¦p¥D¦b®Ñ«H¤¤¦­´Nµo¥Xĵ§i»¡¡G¡y§A¬J¦p·Å¤ô¡A¤]¤£§N¡A¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C¡z¡]±Ò3:16¡^¡C

¡@¡@¦Ó¥t¤@¤è­±¡A¥D¹ï¤j·n°Ê¤¤¤@¤ÁÄ@·N±µ¨üÍ¢ªº³d³Æ¡BÄU§i¡AÄ@·N¾Äµo¼ö¤ß¡B²`¤Á®¬§ïªº¤W«Òªº¾l¥Á¡A«o¥Rº¡¤F¦w¼¢©MÄU«jªº¸Ü¡G¡y¤Z§Ú©Ò¯k·Rªº¡A§Ú´N³d³Æ¡BºÞ±Ð¥L¡A©Ò¥H§A­nµo¼ö¤ß¡A¤]­n®¬§ï¡C¡z¡]±Ò3:19¡^¡C¤S»¡¡G¡y§ÚÄU§A¦V§Ú¶R¤õ·Òªºª÷¤l¡A¥s§A´I¨¬¡F¤S¶R¥Õ¦ç¬ï¤W¡A¥s§A¨ª¨­ªº²Û®¢¤£ÅS¥X¨Ó¡F¤S¶R²´ÃÄÀ¿§Aªº²´·ú¡A¨Ï§A¯à¬Ý¨£¡C¡z¡]±Ò3:18¡^¡C³oùØ©úÅã·t¥Ü±N¦³³d³Æ¡BºÞ±Ð©M¤õ·ÒÁ{¨ì±Ð·|¡A¦Ó±ß«B´_¿³±N¦b¤j·n°Ê«á¥X²{¡C

    Ãh·R­Û¦b¡yÃÒ¨¥ºë¿ï¡z²Ä¤@¿è¡y¤j·n°Ê¡zªº²§¶H¤¤¤]¬Ý¨ì¡A¦Ñ©³¹Å±Ð·|¤£§N¤£¼ö¡A¦Û¥H¬°´I¨¬ªº±¡ªp¡A³Ì«á¥²­n³q¹L¤j·n°Êªº¸g¾ú¦Ó±o¨ì¹ý©³§ïÅÜ¡G¼ö¤ßªº¤W«Ò¹²¤H©M¤l¥Á±N·|Åܱo§ó¼ö¤ß¡C¤£§N¤£¼öªº±N·|¦V¨â·¥¤À¤Æ¡G©Î§N¡H©Î¼ö¡HÁÍ©ó§N²H¡A¤£ªÖ®¬§ïªº¡A±N·|³Q¦R±ó¡CÀH«á¡A±ß«B´_¿³´N¥²¨Ó¨ì¡C

¡@¡@Ãh·R­Û»¡¡G¡y§Ú»X«ü¥Ü¨£¨ì¦b¤W«Òªº¤l¥Á¤¤¡A¦³¤F¤@³õ¤j·n°Ê¡C§Ú¨£¨ì¦³¨Ç«H¤ß°í±j¦ÓºGµh³Û¥sÀµ¨D¤W«Òªº¤H¡A¥L­ÌªºÁy¦â«C¥Õ¡AÅã¥X¦³²`¤Áªº¼~¼{¡A¨Ãªí¥ÜµÛ¥L­Ì¤º¤ßªº¾Ä¤æ¡C¥L­ÌªºÁy¤WÅã¥X°í¨M¦Ó·¥­¢¤Áªº¯«¦â¡AÃB¤W¦³¤jÂIªº¦½¯]ºw¤U¡C¥L­ÌªºÁy¤W¦³®É¤]·Ó¥X¤F»X¤W«Ò®®¯Çªº¦L°O¡A¦ý¬O¨ì«á¨Ó«o¤S¨I¤U¤F¥ý«e¨º¼ËªºÄYµÂ¡AÀµ¤Á¡A¼~¼{ªº®ð¦â¨Ó¡]°ÑŪ¬ùÒ­2:15-17.¶®¦U4:7-10.¦èµf¶®2:1-3¡^¡C´c¨ÏªÌ¥|³òÀ½¦í¡A¥Î¶Â·t¾B½ª¡A¨Ï¥L­Ì¤£¯à¬Ý¨£­C¿q¡A¥s¥L­Ìªº²´¥ú¥u¯à¨£¨ì¥|³òªº¶Â·t¡A¥H«K¤Þ»¤¥L­Ì¤£«H¾a¤W«Ò¡A¨Ã®I«è¥L¡C¥L­Ì°ß¤@ªº¦w¥þ¤§¹D¡A´N¬O©w·ú±æ¤W¡C¤W«Òªº¨ÏªÌ¤w¸g©^©R¬ÝÅ@¥L­Ì¡A¨C·í¨º¨Ç´c¨ÏªÌªº¬r®ð¥]³ò¦í³o¨Ç¼~­W¤§¤Hªº®É­Ô¡A¤Ñ¨Ï­Ì«K¤£¦íªº´§°Ê¯Í»H¡A¦b¥L­Ì¤WÀYÅX´²¿@«pªº¶Â·t¡C

¡@¡@§Ú¨£¨ì¦³¨Ç¤H¨S¦³°Ñ¥[³o³õ«sµhÀµ¨Dªº¤u§@¡C¥L­Ì¦ü¥G¬O§N²H¤Î¤£¤p¤ß¡A¤]¤£©è§Ü¥|©Pªº¶Â·t¡A¦]¦¹¶Â·t´N¶H¿@¶³¥]³ò¦í¥L­Ì¡C¤W«Òªº¨ÏªÌ«KÂ÷¶}³o¨Ç¤H¡A¦Ó«æ¦£¥hÀ°§U¨º¨Ç¥þ¤O¾Ä°«¡A©é©R©è§Ü´c¨ÏªÌ¡A¨ÃÂǵÛùڤߩI¨D¤W«Ò¦ÓºÉ¤O¦Û§Uªº¤H­Ì¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¨S¦³ºÉ¤O¦Û§Uªº¤H¡A¤W«Òªº¨ÏªÌ´NÂ÷¶}¤F¥L­Ì¡A¥H«á§Ú¤]¬Ý¤£¨£¥L­Ì¤F¡C·í¨º¨Ç¬è¨Dªº¤H¤£Â_¦a­¢¤Á³Û¥s¤§®É¡A±`¦³¤@½u¥ú©ú±q­C¿q¨ºùØÁ{¨ì¥L­Ì¡A¹ªÀy¥L­Ìªº¤ß¡A¨Ã·Øµo¥L­Ìªº®e¥ú¡C

¡@¡@§Ú¸ß°Ý³o©Ò¨£ªº¤j·n°Ê¨s³º¬O¬Æ»ò·N«ä¡A·í»X«ü¥Üª¾¹D¡A­ì¨Ó³o´N¬O¨º¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡v¬°ÄU§i¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦Ó§@¤§ª½±µ¨£ÃÒ©Ò³y¦¨ªº¤j·n°Ê¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¦b»â¨ü¤§¤Hªº¤ß¤W¥Í¤F®ÄÅç¡A¨Ï¥L´£°ª¼Ð·Ç¡A¨Ã¶Ç´­¥¿ª½ªº¯u²z¡C¦ý¤]¦³¨Ç¤H¨ü¤£¦í³o¹Dª½ºIªº¨£ÃÒ¡A«K°_¨Ó¤Ï¹ï¥¦¡C³o¼Ë¡A´N¦b¤W«Òªº¤l¥Á¤¤¡A°_¤F¤@³õ¤j·n°Ê¡C

¡@¡@³o¦ì¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡vªº¨£ÃÒ¡AÁÙ¨S¦³³Q¤Hª`·N¨ì¤@¥b¡C³oÄYµÂªº¨£ÃÒ¤D¬O±Ð·|©R¹B¤§©Ò±H¡A¤H­Ì§Y©Î¨S¦³§¹¥þ©¿µø¥¦¡A¦ý¤]§â¥¦¬Ý±o«Ü»´¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¶·¨Ï¤H²`¤Á®¬§ï¡A¤Z¯u¤ß±µ¨üªº¤H¡A¥²­n¿í±q¥¦¡A¨Ã­n³Q·Ò²b¯Â¼ä¡C¡z

¡@¡@¡y§Ú»X«ü¥Ü¡A¨£¨ì§Ú¥ý«e©Ò¨£¹Lªº¤ßÆF¼~¶Ë¦Ó«s­ú¬è¨Dªº¤H­Ì¡C¨º¨Ç«O½Ã¥L­Ìªº¤Ñ¨Ï¡A³£¤w¥[¤F¤@­¿¡A±qÀY¨ì¸}¥þ°ÆªZ¸Ë¡C¥L­Ìªº¦æ°Ê°í©w¦Ó¦³©w«h¡A¹³¤@¶¤§L¤B¤@¼Ë¡C¥L­ÌªºÁy¤WÅã¥X¤F©Ò¸g¾úªº¾Ô°«¤§ÄY­«¡A¤Î¾Äª§¤§ºG¯P¡C¥L­Ìªº­±»ªÁöÅã¥X¤F¤º¤ßªººGµh¤§­«¡A¦Ó²{¦b«o¦³¤F¤Ñ®xºa¬ü¤§¥ú·Ó«GµÛ¡C¥L­Ì¤wÀò±o³Ó§Q¡A³o³Ó§Q¿Eµo¤F¥L­Ì³Ì²`¤Áªº·P¿E»P¸t¼äªº³ß¼Ö¡C

³o¤@¶¤¤Hªº¼Æ¥Ø¤w¸g´î¤Ö¤F¡C¦³¨Ç¤H´¿³Q·n°Ê±¼¡A²_¸¨¦b¸ô®Ç¡]°ÑŪ±Ò¥Ü¿ý¤T³¹15-17¸`¡^¡C¨º¨Ç²Ê¤ß§N²Hªº¤H­Ì¡A¤£»P¨º¯Z­«¬Ý³Ó§Q¤Î±Ï®¦¦Ó¬Æ¦Ü©ó«í¤Áµh­W¥H¨D¤§ªº¤H­Ì¬ÛÁp¦X¡A©Ò¥H´N±o¤£µÛ¡A¨Ã­n³QºJ¦b«á­±¶Â·tùØ¡A¨ä¿ò¯Ê¥ß§Y³Q§Oªº«ù¦u¯u²z¤§¤H¨Ó¸É¥R¦C¶¤¡C¡z

    ÀHµÛ¤j·n°Êªº¸g¾ú¤§«á¡A±µµÛ«K¬O±ß«B´_¿³ªº¨Ó¨ì¡C¥¿¦pÃh·R­Û±µµÛ´£¨ì¡G¡y§ÚÅ¥¨£¨º¨Ç¥þ°ÆªZ¸Ëªº¤H­Ì¶Ç»¡¯u²z¡A¤j¦³¯à¤O¡A¨ÃÀò¥\®Ä¡C§Ú¬Ý¨£¨º¨Ç´¿³Q®¹¸jªº¤H¡A¦³ªº©d¤l³Q¤V¤Ò©ÒºÞ¡A¦³ªº¨à¤k³Q¤÷¥À©ÒºÞ¡C¨º¨Ç³QÄd¦í¤£¯àÅ¥¨£¯u²zªº©¾«pªº¤H¡A²{¦b«o¤Á¤ß«ù¦u¤F¡C©Ò¦³¬ÈÄ߿˱­ªº¤ß²z³£¤w®ø°£¡A¦Ó¿W´L¯u²z¬°¦Ü°ª¦Ü¤W¤F¡C¥L­Ì¦pÄȦp´÷¦a¸r¼}¯u²z¡Aµø¬°¤ñ¥Í©R§ó´L­«¡B§óÄ_¶Q¡C§Ú°Ý¹D¨s³º¬O¬Æ»ò¤Þ°_¤F³o³õ¤j§ïÅÜ©O¡H¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¦^µª»¡¡G¡u³o¤D¬O±ß«B¡A¬O±q¥D­±«e¨Óªº´_¿³¡A¬O²Ä¤T¤Ñ¨Ï¤jÁnªº³Û¥s¡C¡v¡z¡]ÃÒ¨¥ºë¿ï²Ä¤@¿è60-62­¶©Î33-34­¶¡^¡C

   

¤º³¡«H¥õ¤j·n°Ê¤w¸g¨ÓÁ{¡A±ß«B´_¿³¿³¤]§Y±N¨Ó¨ì¡I

¡@¡@¥Ñ¥H¤W©Ò­z¥i¨£¡A¦Ñ©³¹Å±Ð·|¥²­n¸g¹L¤j·n°Êªº¸g¾ú¡AµM«á¤~¯à¶i¤J¸tÆF±ß«B©Ò±a¨ÓªºªÅ«eªº¸t¤u¤j´_¿³¡C¦ý¡y¤j·n°Ê¡zªº¸g¾ú¨s³º¬O«ç¼Ë§Î¦¨ªº©O¡H¥¿¦pÃh·R­Û¦b«e­±²§¶H¤¤¤w´£¨ì¡G¡y·í»X«ü¥Üª¾¹D¡A­ì¨Ó³o´N¬O¨º¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡v¬°ÄU§i¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦Ó§@¤§ª½±µ¨£ÃÒ©Ò³y¦¨ªº¤j·n°Ê¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¦b»â¨ü¤§¤Hªº¤ß¤W¥Í¤F®ÄÅç¡A¨Ï¥L´£°ª¼Ð·Ç¡A¨Ã¶Ç¼½¥¿ª½ªº¯u²z¡C¦ý¤]¦³¨Ç¤H¨ü¤£¦í³o¹Dª½ºIªº¨£ÃÒ¡A«K°_¨Ó¤Ï¹ï¥¦¡C³o¼Ë¡A´N¦b¤W«Òªº¤l¥Á¤¤°_¤F¤@³õ¤j·n°Ê¡C¡z¡]61­¶33­¶¡^¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤j·n°Ê¥D­n¬O¥Ñ©ó¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº³d³Æªº«H®§©Ò³y¦¨ªº¡A¤]´N¬O¥Ñ©ó±Ð·|¤º³¡¤£¦P«H¥õÆ[ÂI¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ©M°«ª§©Ò³y¦¨ªº¡C³oºØ«H¥õ¤Wªº¥Ù¬Þ©M°«ª§¦b³Ìªñ¤G¤T¤Q¦~¨Ó¤w¥X²{¡A¨Ã¤£Â_¦bÂX¤j¡C¦Û±q1980¦~¥»·|¯«¾Ç±Ð±ÂÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S¤½¶}¤Ï¹ï¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A¦Ã½°³o¨Ç¯u¹D·|¨Ï«H®{¥¢¥h±o±Ïªº«Oµý©M³ß¼Ö¡A³QÁ`·|¶}°£¥H¨Ó¡A¨ü¥L¬r®`ªº¾Ç¥Í¡B©M¥L¦³¬Û¦ü¿ùÂÕÆ[ÂIªº¤H¡A¤´¦b±Ð·|¤¤¤u§@µÛ¡A¨Ã¤£Â_¾á¥ôµÛ±Ð·|ªº­n¾¡]¦p¯«¾Ç±Ð±Â¡Aªª®v¡A±Ð·|¾÷ºc©M³¡ªùªº»â¾É¡^¡C¥L­Ì¤´©Î©ú©Î·t¦a·Q«§ï¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡C¨Ò¦p¦³¤@­Ó¦b¬ü°ê¦ì©~­n¾ªº¯«¾Ç®a¡A¦b­»´ä¶Ç¹D¤H¶i­×ªº¬ã²ß¤j·|¤W¡A¤½µM«ÅÁ¿Å«¸o¤éªºÆ[©À¬OµS¤Ó¤Hªº²§ºÝ¡A»¡§Ú­Ìªº¸o¦b­è«H¥D®¬§ï®É´N¤w»X³j§K¤F¡A¤£»Ý­n¦A¬°§Ú­ÌÅ«¸o¤F¡]¨ä¹ê§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¤@¦¸³j§K´N¥ÃÁÙ³j§K¡A¤@¦¸ºÙ¸q´N¥Ã»·ºÙ¸qªº¡A°Ñ¬ù¤@2:1-2. 1:9.µ²3:20¡^¡C¤S»¡Å«¸o¤é¥iĶ¬°«OÅ@¤é¡A·N§Y­C¿q«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷¼»¦ýªº±±§i¡C¬Æ¦Ü¨g¦kÂÕºÙ¡G¬d®×¼f§P¤£¬O¹³¥»·|¥ý½ú­Ì©Mµ½´c¤§ª§¤@®Ñ¤¤¸ÑÄÀªº¨º¼Ë¡A­n¼f¬d¨C­Ó«H®{ªº®×¥ó¡A¨M©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¦U¤Hªº¼ú½à¡A¦Ó¥u¬O¦b¤W«Ò­±«e§¹¦¨¤@ºØªk«ßªº¤âÄò¡A¬°§Ú­Ì¥þÅé«H®{§@¤@¦¸Á`ªºÅGÅ@¡A«Å§i§Ú­ÌµL¸o¡C³o¨Ç¨¥½×©úÅã¹H­I¸t¸gªº±Ð°V¡]¬ù3:3-5.¤Ó7:21-23.±Ò14:6-7. 22:11-12¡^¡C¤S¦p¥t¤@­Ó¬ü°ê¯«¾Ç°|¤¤°h¥ðªº±Ð±Â¤]³ºµM»¡¡G¥»·|¹L¥h³\¦h¦~¨Ó¡A±N¬d®×¼f§P¶Ç¦¨¤@­ÓÃa®ø®§¡A¨Ï¤H¹½´c¡C¥L©Ò­n¶Çªº¦n®ø®§¬O¡G¥D­C¿q¦b¬d®×¼f§P¤¤¤£¬O­n©w§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¬O­n¬°§Ú­ÌÅGÅ@¡A¨C¤@­Ó¦Û¥H¬°«H¾a¥D­C¿q±Ï®¦ªº«H®{³£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¡]¥i¸Ô°Ñ¡m¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡n²Ä¤»ÃD¡A©Î¡m¦ý¥H²z¬ã¨s»PÀq·Q¡n²Ä16ÃD©Mªþ¿ý¡GÃö©ó¼ä²b¸t©Òªº½èºÃ©M¸Ñµª ¡C­Y­n©ú¥Õ¬d®×¼f§P¯u¹D¡A¥i¬Ý¥»®Ñ²Ä¤T¤Q¤EÃD²Ä¤@¦ì¤S¨ÏªºÄµ§i¡A©M¦ý¥H²z¤C¤K¤E³¹¹w¨¥¤Î¦ý8:14ªº¸ÑÄÀ¡^

¡@¡@¥L­Ì¤]³£¤£Â_°¾­±±j½Õ¤@­Ó¤H±o±Ï±o¥Ã¥Í¡A§¹¥þ¦]«H¾a®¦¡]³o©TµM¬O¥¿½Tªº¡^¡A©M«H¥D«áªº¦æ¬°µLÃö¡A©M°l¨D¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tµLÃö¡A©M¿í¦u¤W«Ò¹D¼w«ßªkµLÃö¡]³o´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡^¡C¨ä¹ê¤@­Ó«H®{­Y¤£ªÖ°l¨D¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A­Y¤£ªÖ¾a±Ï®¦¦u«ßªk¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º»ò¥D¤]¤£·|³j§K¥Lªº¸o¡AºÙ¥L¬°¸q¡A¥L¤]®Ú¥»¤£¥i¯à¾a®¦±o±Ï¤F¡C¥L­Ì¤@ª½±j½Õªº©Ò¿×ºÖ­µ¡A±Ï®¦¡A´N¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡A¸o±o³j§K¡C¥L­Ì¤¤¦³³\¦h¤H¥uÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¤£Á¿¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡F¦]¥L­Ì®Ú¥»¤£¬Û«H«H®{¯à¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡C¥L­Ì»{¬°°ò·þ©Ò¨úªº¤H©Ê¬OÄÝ©ó¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«eªº¤H©Ê¡A¬O¤£¥i¯à¦³¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡A¦]¦¹°ò·þ¤@¥Í¤~¯à§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡C¤S»{¬°§Ú­Ìªº¤H©Ê¬O¦³¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤µ¥Í¤£¯à¹³­C¿q¤@¼Ë¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡A¥u¦³±N¨Ó¨ì¤Ñ°êùرo¨ì¤@­Ó·sªº¨­Åé«á¡A¤~¯à¹L§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì¤]©Î©ú©Î·t¦a¤£Â_´²¥¬¤Ï¹ïÃh·R­ÛµÛ§@ªº¨¥½×¡A§ó¦hªº®É­Ô¬O¥´µÛÃh·R­ÛµÛ§@ªººX¸¹¡A°¾­±¬Æ¦Ü¬n¦±¤Þ¥Î¦oªºµÛ­z¡A¤ä«ù¥L­Ìªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¹F¨ì¤Ï¹ï¦oµÛ§@ªº¥Øªº¡CÃh·R­Û¦bµÛ­z¤¤©l²×¤£Â_«ü¥X¡G°ò·þ¬O¨ú¤F©M§Ú­Ì§¹¥þ¬Û¦Pªº¦å¦×¤§Åé©M¤H©Ê¡A¦ýÍ¢却ÂǵÛÀµ¤Áë§i¡A¤£Â_¾a¿à¸tÆFªº¤j¯à¡A¹ý©³¦aªv¦º¤F¤H©Ê¤¤ªº¸o©Ê¡A«×¹L¤F§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¤H¥Í¡C§Ú­Ì­Y¾a¥D®¦§U¡A¤]¯à¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@¤W­z³o¨ÇÄY­«ÂÕ¹Dªºµo¥Í¡A¤]À³Åç¤FÃh·R­Û¥t¤@½g¹w¨¥¡G¡y§Ú»X«ü¥Ü¡A¬Ý¥X³\¦h¦ÛºÙ¾Ö¦³²{¥N¯u²z¤§ª¾ÃѪº¤H¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò«Hªº¬O¤°麽¡C¥L­Ì¤£©ú¥Õ¦Û¤v«H¥õªº¾ÌÃÒ¡A¹ï©ó²{¥Nªº¤u§@¤]¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C·í¿i·Òªº®É´Á¨Ó¨ì¡A¦³³\¦h²{¤µ¦V§O¤H¶Ç¹Dªº¡A¦bÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¤W¡A·|µoı¦³¤£¤Ö¨Æª«¬O¥L­Ì´£¤£¥X¥R¤À¤§²z¥Ñ¨ÓÃÒ©úªº¡C«D¸g¹L³o¼Ëªº¸ÕÅç¡A¥L­Ì´N¤£¾å±o¦Û¤v·M¬N¤§²`¡C±Ð·|¤¤³\¦h¤H¥H爲¦Û¤v¬O©ú¥Õ©Ò«H¥õªº¡F¦ý«D¨ìª§½×µo¥Í¤§¤é¡A¥L­Ì³º¤£ª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¡C·í¥L­Ì»P¦P«H¥õªº¤H¤À¶}¡A¦Ó³Q­¢³æ¿W¸ÑÄÀ¨ä«H¥õ¤§®É¡A´N·|Åå©_¦a¬Ý¥X¦Û¤v¹ï©ó¥H«e©Ò»â¨ü·í爲¯u²zªºÆ[©À¬O¦h麽ªº¿ù¶Ã¡C¡K¡K

¡@¡@¤W«Ò­n³ê¿ôÍ¢ªº¤l¥Á¡F¦pªG§Oªº¤èªk³£¥¢±Ñ¤F¡A²§ºÝ´N­nº¯¤J¥L­Ì¤§¶¡¡A±N¥L­Ì¿z¥X¡A¨ÏÁRÏù±q³Á¤l¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¥D©I¥l¤@¤Á¬Û«HÍ¢¹Dªº¤H±qºÎ¹Ú¤¤Äµ¿ô¹L¨Ó¡CÄ_¶Qªº¥ú¤w·Ó¥X¡A¨¬¨Ñ²{¥N¤§¥Î¡C³o¥ú´N¬O¸t¸g¯u²z¡A­n«ü©ú§Ú­Ì·í«eªº¦MÀI¡A¤Þ§Ú­Ì®ï¶Ô¬ã¨s¸t¸g¡A¨ÃÄY®æÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¡C¤W«ÒÄ@¤H¸T­¹¬èë¡A¹ý©³¦ÓùÚ¤Á¦a¬d¨s¯u²z¦U¤è­±ªºÃö«Y»P½×ÂI¡C«H®{¤£·í¥H°²©wªº©Î¤£°·¥þªºÆ[©À©Ò²Õ¦¨¤§¯u²z爲º¡¨¬¡C¥L­Ìªº«H¥õ¥²¶·°í¥ß¦b¸t¸g¤W¡A¥H­P·í¸ÕÅç®É´Á¨Ó¨ì¡A¥L­Ì³Q±a¨ì¤½·|¤§«e¸Ñµª¦Û¤v«H¥õ¤§®É¡A¥L­Ì´N¯à¥Î·Å¬X·q¬È¤§¤ß­z»¡¥X¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡C¡z¡]ÃÒ¨¥ºë¿ï¤G¡A¸t¸gªº¶ø¯µÃÒ©ú¥¦¬O¸tÆF©Ò啓¥Üªº¤Ñ®Ñ¡A230-231­¶¡^

¡@¡@¤W­z¤@¤Á­I¹D¨¥¦æªº¥X²{¡A¬O¤T¤Q¦~«e¥»·|¤¤±q¥¼Å¥¹L¨£¹Lªº¡A¥¿¤w§Î¦¨¤@ºØ«H¥õ¤Wªº¤j·n°Ê¡C¥Ø«e¤w¸g¦³¤£¤Ö¤W«Ò©¾¤ßªº¹²¤H©M¾l¥Á¡A¦b爲¦¹¼~¼{«sµh¡A°í«ù¾Ä°«¡A©MÀµ¤Á©I¨D¡C³oºØ«H¥õ¤W¤j·n°Ê¡A±N·|¦b¬P´Á¤éªk®×³q¹L«e«á¹F¨ì°ª¼é¡C¬Ý¨Ó¬ü°ê±Ð·|²{¤w³B¦b¤é¯qÄY­«ªº«H¥õªº¤j·n°Ê¤¤¡A¬P´Á¤éªk®×¤]«Ü§Ö´N·|¥X¨Ó¡C¦b¬ü°ê¥»·|ªº³oºØ«H¥õ¤Wªº¤Àª[¡A°«ª§©M¤j·n°Ê¡A¤]¤w¦b¤£¦Pµ{«×¤WÂX´²¼vÅT¨ì¥@¬É¦U°ê¦U¦a°Ï¡C

¡@¡@¤W«Ò®e³\¤Uªº¤j·n°Êªº¨Ó¨ì¡A¬O¹ï¤£§N¤£¼ö¦Û¥H爲´I¨¬ªº±Ð·|ªº³d³Æ¡AºÞ±Ð¡A©M¸Õ·Ò¡A爲­n¥[³t·Ò²b©M·Ç³Æ¦n¤W«Òªº¾l¥Á¡A¥i¥H±µ¨ü¸tÆF±ß«Bªº¼åÄé¡A§¹¦¨³Ì«áªº¶Ç¹D±ÏÆF¨Ï©R¡C¦]¦¹¡A·í¥Ø«e¥õ¤Wªº¤j·n°Ê¨Ó¨ì¤§®É¡A¤W«Ò¾l¥Á§ó·í¹ª°_«H¤ß¡A¦Ó¤£¬OÃhºÃ°Ê·n¡F§óÀ³·í­è强«i´±¡A¦Ó¤£¬O³n®zÁx©Ä¡F§óÀ³·í¾Äµo¼ö¤ß¡A¦Ó¤£¬O§N²H°h«á¡F§óÀ³·í²`¤Á®¬§ï¡A¦Ó¤£¬O¥´¬Ú¨IºÎ¡I¥¿¦p¥D¦b®Ñ«H¤¤ªºÄU«j¡G¡y¤Z§Ú©Ò¯k·Rªº¡A§Ú´N³d³ÆºÞ±Ð¥L¡F©Ò¥H§A­nµo¼ö¤ß¡A¤]­nµo§ï¡C¡z

¡@¡@¬Ý¨Ó±ß«B´_¿³¦b§Ú­Ì°ê®a«Ü¥i¯à·|´£¦­¥X²{¡A¦]¤¤°ê¦a¼s¤H¦h¡AºÖ­µ°ò¦¸û®t¡A­n¨Ï¤Ñ°êºÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¶Ç¹M¡A»Ý­n¤@©wªº¦~¤é¡C¦Ü©ó¬ü°êªº±ß«B´_¿³ÁöµM¶}©l¸û±ß¡A¦ý·|µo®i§ó§Ö¡A¦¨爲´_¿³ªº¤¤¤ß¡A¤]¬O¹G­¢ªº¤¤¤ß¡A¦Ó¥B¤Ñ°êºÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§·|¦b·¥µu®É¶¡¤º¨³³t¶Ç¹M¡C¦]´¶¥@¦U¦a±ß«B´_¿³¶}©lªº®É¶¡Áö¦³¥ý«á¡A¦ýµ²§ôªº®É¶¡³£¬O¬Û¦Pªº¡C®Ú¾Ú¨Ï®{®É¥N¦­«B´_¿³ªº±¡况¡A¤Q¥|¨ì¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï­²¹B°Êªº±¡况¡A©M¤Q¤E¥@¬ö¤W¥b´Á´¶¥@´_Á{¹B°Êªº±¡况¡A¶}©lªº®É¶¡¤]³£¦³¥ý¦³«á¡C¬ü°êªº´_Á{¹B°Ê¶}©lÁö¸û±ß¡A«á¨Ó却¦¨¤F´_Á{¹B°Êªº¤¤¤ß¡C

¡@¡@¦]¦¹¬Ý¨Ó¡A§Ú°êªº±ß«B´_¿³¦³¥i¯à´£«e¨Ó¨ì¡A¦Ó¥B¦U¦a°Ï¤]·|¦³¥ý¦³«á¡CÅý§Ú­Ì¦U¦a±Ð·|¤£Â_爲¦¹Àµ¨D¡A¤£Â_爲¦¹¹w³Æ¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¦P¤u¦P¹D³£­n¦b¥Dùؤ£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó爲¤@¡A¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡AÀµ¨D©M»â¨ü¸tÆF±ß«B¨K­°¡A¤£Â_ºÉ¨ìªA°È¦æµ½±ÏÆFªº³d¥ô¡A¥[³t§¹¦¨¥½«á¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡AÅwµMªï¨£¥Dªº´_Á{¡I

¡@¡@¥Ø«e®ü¥~¤W­z«H¥õ¤WªººØºØ¤Àª§¡BÂZ¶Ã©M·n°Ê¡A¤]¤w¤é¯q¼vÅT¨ì°ê¤º¡C·¥¥k·¥¥ªªº¿ù»~«H¥õÆ[ÂI¡A¤]¦b½ÄÀ»µÛ¥»·|¡C§Ú­Ì©Ò¦³¤W«Ò©¾¤ß·R¥Dªº¾l¥Á°È­nÂǵÛÀµ¤Áë§i¶i¤@¨B²`¤J¬d¦Ò¬ã¨s¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ò¥Ü¡A¦b©Ò«H¦u¶Ç´­ªº¯u¹D¤W¡A©M¦ý啓¹w¨¥ªº«H®§¤W¦PÂk©ó¤@¡A¤~¦³¥i¯à¦¨爲°ê¤ºÀY¤@§å±µ¨ü±ß«B¼åÄ骺¤W«Ò¥½«áªº¾l¥Á¡A³t³t§¹¦¨¶Ç¹D±ÏÆFªº¤j¤u¡C

¡@¡@¦ýÄ@§Ú­Ì²{¦b³£­nÁ¾¨õ¦a¦b¥DªºÄU«j¤U¡A¾Äµo¼ö¤ß¡A²`¤Á®¬§ï¡A¨Ã¤]­n¦V¥D¶R¤T¥óµL»ù¤§Ä_¡A¥H¤£Â_·Ç³Æ©M¬è¨D¸tÆF±ß«Bªº¨K­°¡A§¹¦¨¶Ç¹D±ÏÆFªº¨Ï©R¡Aªï¨£°ò·þ´_Á{¡A¥¿¦p¥D±µ¤U¥hªºÄU«j¡C

 

¥DÄU§Ú­ÌÁʶR¤T¥óµL»ù¤§Ä_

    ¥D±µµÛÄU¾É§Ú­Ì¦VÍ¢ÁʶR¤T¥óµL»ù¤§Ä_¡G¡y§ÚÄU§A¦V§Ú¶R¤õ·Òªºª÷¤l¡A¥s§A´I¨¬¡A¤S¶R¥Õ¦ç¬ï¤W¡A¥s§A¨ª¨­ªº²Û®¢¤£ÅS¥X¨Ó¡A¤S¶R²´ÃÄÀ¿§Aªº²´·ú¡A¨Ï§A¯à¬Ý¨£¡C¡z

    ¥Dªº³o¨ÇÄU¾É¬O¯S§O°w¹ï§Ú­Ì¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¤£§N¤£¼ö¡A¦Ó¤S¦Û¥H¬°´I¨¬¡A¹ê»Ú¤W«o¬O§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­ªº±¡ªp¦Óµoªº¡A¬°­nÀ°§U§Ú­Ì¤W«Ò¾l¥Á®¬§ï¡Aµo¼ö¤ß¡A§@¦nÆF©Êªº·Ç³Æ¡A»â¨ü¸tÆF±ß«Bªº¼åÄé¡A¥H«K§¹¦¨³Ì«áªº¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡Aªï±µ°ò·þ´_Á{¡I

 

¤õ·Òªºª÷¤l

    ¥DÄU§Ú­Ì¦VÍ¢¶Rªº²Ä¤@¥óµL»ù¤§Ä_¬O¡y¤õ·Òªºª÷¤l¡z¡G¡y§ÚÄU§A¦V§Ú¶R¤õ·Òªºª÷¤l¡A¥s§A´I¨¬¡C¡z

¡@¡@¤õ·Òªºª÷¤l­º¥ý¬O«ü«H¤ß¡]©¼«e1:6-7¡^¡C¦]«H¤ß¯à¨Ï¤HÀò±o³j¸oºÙ¸q¡]¬ù3:18.ù4:4-8¡^¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡]ù7:24-25¡^¡A©Ó¨ü¥Ã¥Í¡]¬ù3:16,36¡^¡A¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡]¬ù1:12¡^¡C«H¤ß¯à¨Ï¤H¦b¥Dùؾ֦³¤@¤Á¡]ù8:32¡^¡C¥D­C¿q¤S»¡¡G¡y¦b«Hªº¤H¤Z¨Æ³£¯à¡C¡z¡y§A­Y«H´N¥²¬Ý¨£¤W«ÒªººaÄ£¡C¡z¡]¬ù11:40¡^¡C¸g¤W¤S»¡¡G¡y¨Ï§Ú­Ì³Ó¤F¥@¬Éªº¡A´N¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¡C¡z¡]¬ù¤@5:4¡^¡C¥D­C¿qÁٽ絹§Ú­Ì³o¼Ë©_§®ªºÀ³³\¡G¡y¤Z§A­Ìë§i¬è¨Dªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡A¥u­n«H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡C¡z¡]¥i11:24¡^¡C

    ¥Ñ¦¹¥i¨£¡A«H¤ß½T¦pª÷¤l¤@¼Ë¡A¯à¨Ï¤H¯u¥¿¦b¥Dùئ¨¬°´I¨¬¡C¦Ü©ó«H¤ß©Ò¥H³QºÙ¬°¤õ·Òªºª÷¤l¡A¬O¦]«H¤ß¯à¨Ï¤H¸g¨ü±o°_¥ô¦ó¤õ·Ò¡A¦Ó¥B¸g¹L¤õ·Ò¤§«á¡A¤S¯à¨Ï¤Hªº«H¤ßÅܱo§ó¯Â°í¡C¡]¶®1:2-4.©¼«e1:6-7¡^¡C

    ¡y¤õ·Òªºª÷¤l¡z°£«ü«H¤ß¥~¡A¤]¬O«ü·R¤ß»¡ªº¡C³oºØ·R¤ß¬OÀHµÛ¨º¡y¨Ï¤H¥Íµo¤¯·Rªº«H¤ß¡z¦Ó¨Óªº¡C¡]¥[5:6¡^¡C·R¬O¡y«ßªk©M¤@¤Á¹D²zªºÁ`ºõ¡C¡z¡]¤Ó22:37-40.¥[5:14.6:2.ù13:8-10¡^¡C·R¬O¤@¤ÁÆF¼wªº³Ì°ª¶¥±è¡]©¼«á1:4-8.ªL«e13:13¡^¡A¤]¬O¤@¤Á¬ü¼wªº®Ú·½¡]ªL«e13:4-7¡^¡C¦]¦¹¡A¤H¦³¤F³oºØ§¹¥þªº·R¡A¤]´N¦³¤F¤@¤Á¬ü¼w¡C·R¯à¨Ï¤HÅܱo°¶¤j¡B±R°ª¡C¦]¦b¤W«Ò¬Ý¨Ó¡A¤@­Ó¤Hªº°¶¤j©M»ù­È¡A¨Ã¤£¦b©ó¥L¨ã¦³¦h¤ÖÁo©ú¡B¤~¯à¡B¾Ç°Ý¡B¦a¦ì©M°]´I¡A¦Ó«o¦b©ó¥Lªº«~®æ«ç¼Ë¡A¦b©ó¥L¤ß¤¤Ãh¦³¦h¤Ö¥Dªº·R¡C¤@­Ó³Ì·R¥D¦Ó¤S³Ì·R¤Hªº¤H¡A¤~¬O¤@­Ó³Ì°¶¤j³Ì¥i¶Qªº¤H¡C·R¤]¬OªA°È¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº¯«¸tªº°Ê¤O©M®Ä¯àªº©Ò¦b¡A¤]¬O¤H¤@¤Á¤u§@ªº¯u¥¿»ù­È©M°^Ämªº©Ò¦b¡CÃh·R­Û´¿´£¨ì¡A¤@­Ó·R°ò·þ³Ì²`ªº¤H¡A¥²¯à¹ï¤HÃþ¦³³Ì¤jªº°^Äm¡C³o±q°¨§Q¨Èªº¨º²~­»»I©M½a¹è°üªº¨â­Ó¤p¿úªº¨Æ¤W¡A³£¥i©úÅã¦a¬Ý¥X¨Ó¡C

    ¦]¦¹·R¤ß¤]¹³ª÷¤l¤@¼Ë¡A¯à¨Ï¤H¯u¥¿¦¨¬°´I¨¬¡C¦Ó¥B·R¤ß¤]¬O¤@ºØ¤õ·Òªºª÷¤l¡A¦]·R¤ß©M«H¤ß¤@¼Ë¯à¨Ï¾Ö¦³¥¦ªº¤HÅܱo«i´±­è±j¡A²@µL¬ÈÄß¡A¥H­P¯à¸g¨ü±o°_¥ô¦ó¯P¤õªº¦ÒÅç¡A¦Ó±o³Ó¨ì©³¡A¨Ã¥B¸g¹L¤õ·Ò¤§«á¡A¤S¯à¨Ï¤Hªº·R¤ß¡B«H¤ßÅܱo§ó¥[¯Â¼ä¡B°í±j¡C

    ¤W«Ò¤l¥Á¦³®É©Ò¥H·|¦b¦ÒÅ窺¯P¤õ©MÀb¤Hªº­·®ö­±«e¡A·P¨ì³n®zÁx©Ä¡A©Î¦b¶Ç¹D±ÏÆFªº¸t¤u¤W¯Ê¥F®Ä¯à¡A¤]¥¿¬O¥Ñ©ó¦b«H¤ß¡B·R¤ß¤W¤£°÷§¹¥þ¡C¦pªG§Ú­Ì¯u¥¿¥Rº¡¤F«H¾a¤W«Òªº¤ß¡A¨Ã¥Rº¡¤F·R¤W«Ò¡B·R§Ì¥S©j©f¡B©M·R²³¤Hªº¤ß¡A¤S¬°¥Dªº¦W¡B¥Dªº¹D©M¥Dªº·µ¦Óº¡¤ßµJ«æ¡A¦p¦P¤õ¿N¡A¬°§Ì¥S©j©fªºÆF©Ê©M¬°²³¤Hªº±o±Ï°ÝÃD¦Ó¤ß­t­«¾á¡A¨º»ò§Ú­Ì¤ß¤¤ÁÙ¦³¬Æ»ò¼~¼{¡B®`©Èªº¾l¦a¡A©Î³n®z¡B¶^­Ëªº¦]¥Ñ©O¡H¥¿¦p¸g¤W½×¨ì³o¼Ëªº¤H»¡¡G¡y¦b¥L¨Ã¨S¦³²Ì¶^ªº½t¥Ñ¡C¡z¡y¬Æ»ò³£¤£¯à¨Ï¥L­Ì²Ì¶^¡C¡z¥L­Ì±N¡y¥Ã¤£¥¢¸}¡z¡A¨Ã­n¾a¥D¦hµ²ªG¤l¡A¥H­P¯à¡yÂ×Â×´I´Iªº±o¥H¶i¤J§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C¡z¡]¬ù¤@2:10.¸Ö119:165.©¼«á1:5-11¡^¡C

    ¦ý§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à¦V¥D¶R¨ì¤õ·Òªºª÷¤l¡A¥H¤£Â_¥[±j¦Û¤vªº«H¤ß¡B·R¤ß©O¡H©Ò¿×¡y¶R¡z´N¬O­n¥I¥X¥N»ùªº·N«ä¡A³o¥N»ù¤]´N¬O­n§Ú­Ì¦V¥D¡yµo¼ö¤ß¡A¤]­n®¬§ï¡C¡z¨ãÅé¨Ó»¡¡A­n¦b¥H¤U¥|¤è­±§V¤O°l¨D¡G

¡@¡@²Ä¤@¬O¦h¦hÀµ¤Á¬è¨D¡C«H¤ß¤]¬O¸tÆFªº¤@ºØ®¦½ç¡]ªL«e12:9¡^¡C¨Ï®{­Ì¤]´¿¬è¨D»¡¡G¡y¨D¥D¥[¼W§Ú­Ìªº«H¤ß¡C¡z¡]¸ô17:5¡^¡C¬èë¤]¬O§Ú­Ì¹B¥Î¡B¾Þ·Ò©M¼Wªø«H¤ßªº¤@ºØ®Ú¥»ªº¤èªk¡C·R¤ß¤]¬O¸tÆF©Òµ²ªº¤EºØªG¤l¤§¤@¡]¥[5:22¡^¡A¸tÆF¯à¡y±N¤W«Òªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡C¡z¡]ù5:5¡^¡C

    ²Ä¤G¬O¦h¥Î¤u¤Ò¬d¦Ò¸t¸g¡B¬ã¨s¹w¨¥¡AÀq·Q¥Dªº¸Ü¡A³o¼Ë¥²¯à·¥¤j¦a¼W±j§Ú­Ìªº«H¤ß©M·R¤ß¡C§ó­n¦h¦hÀq·Q¥D­C¿qªº¥Í¥­¨ÆÂÝ©M±Ð°V¡A³o¼Ë¥²¯à¨Ï§Ú­Ì¦b¥Dùتº«H¤ß¦³®Ú¦³°ò¡A¨Ã¯à¨Ï§Ú­Ì²`¨ü¥D·Rªº¿EÀy¡A¦Ó¥Íµo¥X§ó²`ªº·R¥D·R¤Hªº¤ß¨Ó¡C

¡@¡@²Ä¤T¬O¤Á¹ê¹ê¦æ©Ò©ú¥Õªº¤@¤Á¯u²z¡A¥]¬A¤W«Òªº»|©R¡A­C¿qªº¯u¹D¡A¸t¸gªº±Ð°V¡A³o¼Ë¥²¯à¨Ï§Ú­Ìªº«H¤ß©M·R¤ß¦³®Ú¦³°ò¡A¥Ã¤£°Ê·n¡C¥D´¿±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¤ZÅ¥¨£§Ú³o¸Ü´N¥h¦æªº¡A¦n¤ñ¤@­ÓÁo©ú¤H¡A§â©Ð¤l»\¦b½L¥Û¤W¡A«B²O¡B¤ô¨R¡B­·§j¡A¼²µÛ¨º©Ð¤l¡A©Ð¤lÁ`¤£­Ë¶ò¡A¦]¬°®Ú°ò¥ß¦b½L¥Û¤W¡C¤ZÅ¥¨£§Ú³o¸Ü¤£¥h¦æªº¡A¦n¤ñ¤@­ÓµLª¾ªº¤H¡A§â©Ð¤l»\¦b¨F¤g¤W¡A«B²O¡B¤ô¨R¡B­·§j¡A¼²µÛ¨º©Ð¤l¡A©Ð¤l´N­Ë¶ò¤F¡A¨Ã¥B­Ë¶ò±o«Ü¤j¡C¡z¡]¤Ó7:24-27¡^¡C

¡@¡@²Ä¥|¬O«i©ó±µ¨ü¦ÒÅç¡A«i©ó°í«ù¯u²z¡C§Ú­Ì­Y¯à¦b¥ô¦ó¯P¤õªº¦ÒÅ礤¤´¯à°í«ù¡B¶Ç´­¥Dªº¹D¡A¬Æ¦Ü¹ç¦º¤£©}¡A©¾¤ß¨ì©³¡A´N¯à¨Ï§Ú­Ìªº«H¤ß©M·R¤ß³Q¤õ·Ò±o§ó¯Â¼ä¡B§ó°í±j¡C

 

¥Õ¡@¦ç

    ¥DÄU§Ú­Ì¦VÍ¢¶Rªº²Ä¤G¥óµL»ù¤§Ä_¬O¡y¥Õ¦ç¡z¡G¡y¤S¶R¥Õ¦ç¬ï¤W¡A¥s§A¨ª¨­ªº²Û®¢¤£ÅS¥X¨Ó¡C¡z

¥Õ¦ç¬O«ü°ò·þªº¸q¡A¤]¬O«ü¸t®{¦b°ò·þùØ©Ò±µ¨üªº¸q¡]ÁÉ61:10.±Ò19:8¡^¡C§Ú­Ì¦V¥D¶R¥Õ¦ç¡A¥]§t¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¤G¤è­±ªº¤º®e¡C©Ò¿×¦]«HºÙ¸q¡A¤]´N¬O«ü«H¦Ó®¬§ïªº¸o¤H«H¾a¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¦Ó»X¥D³j¸o¡A³QºÙ¬°¸q¡]ù4:3-8¡^¡C©Ò¿×¦]«H¦¨¸q¡A¤]´N¬O«ü«H¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¡A®¦§U§Ú­Ì¦æ¸q¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡]±Ò19:8.ù6:16,19,22¡^¡C

    ¥Õ¦ç¹ï¡y¨ª¨­ÅSÅé¡zªº¦Ñ©³¹Å±Ð·|¨Ó»¡¡A¯u¬O¦óµ¥»Ý­nªü¡I¥D®eÅýºÞ±Ð¡B¤õ·Ò©M¤j·n°Êªº¨ÓÁ{¡A¤]¥¿¬O¬°­n·Ò²b§Ú­Ìªº«~®æ¡A«P¨Ï§Ú­Ì¦V¥D¡y¶R¥Õ¦ç¬ï¤W¡z¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¡y¨ª¨­ªº²Û®¢¤£ÅS¥X¨Ó¡z¡C³o¤]¬O§Ú­Ì±µ¨ü¸tÆF±ß«B¼åÄ骺±ø¥ó¡C¦P®É¡A³o¤]¬O§Ú­Ì¯à§_³q¹L¬d®×¼f§P¡A±µ¨ü¤W«Ò¦L°Oªº±ø¥ó¡C¬d®×¼f§P±q¤½¤¸1844¦~¥H¨Ó¡A¤w¸g¶i¦æ¤F¤@¦Ê¤­¤»¤Q¦~¤F¡A«Ü§Ö´N­n¼f¬d¨ì§Ú­Ì¨C¤@­Ó¬¡µÛªº«H®{¤F¡C²{¦b¥¿¬O¥D¦b¤ñ³ë¤¤©Ò«ü¥Xªº¡A¤ý­n¬d¬Ý¨C¤@­Ó«H®{¦³¨S¦³¬ï§ªAªº®É­Ô¡C¥u¦³¨º¨Ç¬ï¤W¥D©Ò¹w³ÆªºÂ§ªAªº¡A¤~¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A¨Ã°Ñ­u¤Ñ¤W¯Ì¦Ïªº±B®b¡C¡]¤Ó22:11-14.±Ò19:7-9¡^¡C

    Ãh·R­Û»¡¡G¡y©Ó»{¦u¦w®§¤éªº¤H¡A¤£³£¬O¨ü¤W«Ò¦Lªº¡C¦³³\¦h±Ð§O¤H¯u²zªº¤H¡A¦bÃB¤W¤]¤£±o¨ü¤W«Òªº¦L¡C¥L­Ì±o¦³¯u²zªº¥ú¡Aª¾¹D¥Dªº¦®·N¡A©ú¥Õ§Ú­Ì©Ò«Hªº¤@¤Á¹D²z¡AµM¦Ó¥L­Ì¨S¦³¬Û°tªº¦æ¬°¡C¨º¨Ç¼ô±x¹w¨¥»Pª¾¹D¤W«Ò¯«©Ê´¼¼z¤§Ä_Â꺤H¡A¸Ó¨Ì¥L­Ìªº«H¤ß¹ê¦æ¡A¸Ó¤Þ¾É¥L­Ìªº®a±ÚÀH±q¥L­Ì¦Ó¦æ¡C¨Ï¥L­Ìªº®a®x¬J¦³«Ü¦nªº³W¯x¡A´N¥i¥H¦V¥@¬Éªí©ú¯u²z¦b¤Hªº¤ß¤W©Ò¦³ªº·P¤Æ¤O¡C¡z

¡@¡@±µµÛ¤S»¡¡G¡y²{¤µ¥¿¬O¹w³Æªº®É­Ô¡A¤Z¤£¼ä²bªº¨k©Î¤k³£¸U¤£¯à¦bÃB¤W¨ü¤W«Òªº¦L¡C¤Z·R¥@«U¡A¦n°ª¦ìªº¨k©Î¤k¡A¤]¥²¤£¯à¦bÃB¤W¨ü¤W«Òªº¦L¡C¤Z¦³´Û¶B¤§¤ß¡A¦n»¡ÁÀ¨¥ªº¨k©Î¤k¡A¨M¤£¯à¦bÃB¤W¨ü¤W«Òªº¦L¡C¤Z¨ü¦Lªº¤H¡A¥²¶·¦b¤W«Ò­±«e²@µL¬¿¦Ã¡A°t§@¤Ñ°êªº¤H¥Á¡C§A­Ì¬°¦Û¤v·í¬d¦Ò¸t¸g¡A«K¥i©ú¥Õ²{¤µ®É¥Nªº¥iÄߥi¬È¡C¡z¡]¸g¾ú»P¥Ø¸@69-70,71­¶¡^¡C

    ¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¤Z¦b«~¦æ¤WÁÙ¦³¤@ÂI¬¿¦Ã¡A©Î¦³·å²«ªº¤H¡A¨S¦³¤@­Ó¯à¨ü¤W«Òªº¦L°O¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¼ä²bÆF©Êªº·µ¡A°£¥h¦UºØªº¦Ã©¡C³o¬O§Ú­Ì¦U¤H¦Û¤vªº¤u¤Ò¡C¡K¡K¤W«Òªº¦L°O¸U¤£¯à¦L¦b¤@­Ó·R¼}¥@¬Éªº¤HªºÃB¤W¡A§ó¸U¤£¯à¦L¦b¤@­ÓºD»¡ÁÀ¸Ü¡A©Î¤ß¦s¸Þ¶Bªº¤HªºÃB¤W¡C¤Z¨ü¤W«Ò¦L°Oªº¤H¡A¥²¶·¦b¤W«Ò­±«eµL·åµL²«¡Aµ¥­Ô¶i¤J¤W«Òªº°ê¡C¡z¡]±Ð·|ÃÒ¨¥­ì¤å²Ä¤­¨÷214-216­¶¡^¡C

    ½×¨ì¬Æ»ò¼Ëªº¤H¤~¯à±µ¨ü±ß«Bªº¼åÄé¡AÃh·R­Û´£¨ì¡G¡yÀ³·í±q¤ß¤¤°£ºÉ¤@¤Á¦Ã©¡A¥H«K¸tÆF©~¦í¦b¨ä¤º¡CÂǵۻ{¸o¤Î¥á±ó¸o¡A¤SÂǵÛÀµ¤Á¬èë©MÄm¨­µ¹¤W«Ò¡A¦­´Áªº¨Ï®{­Ì¤~¨Ï¦Û¤v¹w³Æ¦n¡Aªï±µ¤­¦¯¸`¸tÆFªº­°Á{¡C²{¤µ¤]¥²¶·§@¦¨³o¦P¼Ëªº¤u§@¡A¥u¬O½d³ò­n§óÂX¤j¡AµM«á¤H´N¥i¬è¨D¤W«Òªº½çºÖ¡A¨ÃÀR­Ô¤W¥D§¹¦¨Í¢ªº¤u§@¡C¡z¡]¹ï¶Ç¹D¤HªºÃÒ¨¥­ì¤å507­¶¡^¡C

    ¥t¤@³B½×¨ì±ß«B´_¿³¤S»¡¡G¡y§Ú¨£¨ì¡A¤H­Y«D¾Ô³Ó¨C¤@»¤´b¡Aź¶Æ¡B¨p¤ß¡B·R¥@¬Éªº¤ß¡A¤Î¨C¤@¿ùÂÕªº¨¥¦æ¡A´N¤£¯à±o¨ì¡u¦wµÎ¡v¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌÀ³·í¶Vµo»P¥D¿Ëªñ¡A¨Ã¤Á¤ß¹ê¦æ¨º¥²­nªº·Ç³Æ¡A¥H«K¦Û¤v¯à¦b¤W¥D¤j¤éªº¾Ô³õ¤W¯¸¥ß±o¦í¡C¦ýÄ@¤j®a°O¦í¤W«Ò¬O¸t¼äªº¡A¤H­Y«D¸t¼ä¡A´N¤£¯à©~¦bÍ¢ªº­±«e¡C¡z¡]¦­´ÁµÛ§@­ì¤å71­¶¡^¡C

 

²´¡@ÃÄ

    ¥DÄU§Ú­Ì¦VÍ¢¶Rªº²Ä¤T¥óµL»ù¤§Ä_¬O¡y²´ÃÄ¡z¡G¡y¤S¶R²´ÃÄÀ¿§Aªº²´·ú¡A¨Ï§A¯à¬Ý¨£¡C¡z

³oùتº²´·ú¬O«ü¤HÄÝÆFªº¡y¤ß²´¡z©M¡yùØ­±ªº¥ú¡z»¡ªº¡]¥±1:18.¤Ó6:21-23¡^¡C¡y²´ÃÄ¡z¥Nªí¸tÆF©Ò½çªº´¼¼z©M±Ò¥Ü¡]¥±1:17-19.¬ù14:26. 15:26. 16:8,13.ªL«e2:10,12,14,15¡^¡A¤]¥Nªí¯u²zªº¥ú·Ó©M±Ò¥Ü¡]¸Ö19:7,8. 119:97-105,130.©¼«á1:19¡^¡C

    ¹ïªø´Á¥H¨Óª¼¥Ø¤£¹î¡A¦Û¥H¬°´I¨¬¡A¦Ó¹ê»Ú¤W«o¬O§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­ªº¦Ñ©³¹Å±Ð·|¨Ó»¡¡A³oÄÝÆFªº²´ÃĽT¬OÅã±o¦óµ¥­¢¤Á»Ý­nªü¡I¥D®eÅý³d³Æ¡BºÞ±Ð¡B¤õ·ÒÁ{¨ì±Ð·|¡A¤]¥¿¬O¬°­nÀ°§U¥L­ÌÀò±o³oºØ²´ÃĪºÂåªv¡A¥H­P¯à¬Ý¥X¦Û¤vÆF©Êªº³h½a©M¥i¼¦¡A¦Ó¨ì¥D­±«e¨Ó¨D±o¯u¥¿ªº´_¿³¡C§Ú­Ì¤]¹ê¦b¶·­n¨D¥D¶}¶}§Ú­Ìªº¤ß²´¡A¨Ï§Ú­Ì¦bë§i¡BŪ¸g¡B°l¨D¦¨¸t¡B¶Ç¹D±ÏÆF¡B±o³Ó¦ÒÅç¤W¡A³£Àò±o§ó¤j¥ú·Ó¡B¯à¤O©M®¦´f¡C

    ¦ý§Ú­ÌÀ³«ç¼Ë¨Ó¦V¥D¶R²´ÃÄ©O¡H²Ä¤@¡A§Ú­Ì¦V¥D¶R²´ÃÄ¡A­º¥ý¥²¶·¨Ó¨ì¥D­±«e¡A¨D¸tÆF¥ú·Ó¡A¥H¯u²zÀˬd¦Û¤v¡A¹ý©³®¬§ï»{¸o¡A¨D¥DÄ_¦å¬~²b¡A¨D¥D¸tÆF¼ä°£§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡A³o¼Ë¤~¯à¨Ï§Ú­ÌªºÄÝÆF²´·ú¶}±Ò¡C¦]¥ô¦ó¤@ÂI¸o³£¯à»X½ª§Ú­Ìªº¤ß²´¡A³Â¤ì§Ú­Ìªº¤ßÆF¡C

¡@¡@²Ä¤G¡AÁÙ­n¨D¥Dªº¸tÆF¤£Â_¹B¦æ¡B¥Rº¡¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡C¦]¬°¥u¦³¸tÆF¯à¡y½ç¤H´¼¼z©M±Ò¥Ü¡z¡A¯à¡y·Ó©ú¡K¡K¤ß¤¤ªº²´·ú¡z¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¡y¯uª¾¹DÍ¢¡z¡A¤S¡yª¾¹DÍ¢ªº®¦¥l¦³¦óµ¥«ü±æ¡AÍ¢¦b¸t®{¤¤±oªº°ò·~¦³¦óµ¥Âײ±ªººaÄ£¡A¨Ãª¾¹DÍ¢¦V§Ú­Ì³o«Hªº¤H©ÒÅ㪺¯à¤O¬O¦óµ¥¯E¤j¡C¡z¡]¥±1:17-19¡^¡C¸tÆF¤]¯à¡y¤Þ¾É§Ú­Ì¶i¤J¤@¤Áªº¯u²z¡z¡]¬ù16:13¡^¡C

    ²Ä¤T¡A§Ú­ÌÁÙ·í¦h¦h¬ã¨s¸t¸g¡AÀq·Q¥Dªº¸Ü¡C¤W«Òªº«ßªk¡A­C¿qªº¯u¹D¡A¸t¸gªº±Ð°V¡A¹w¨¥ªº«H®§¡A³£¡y¯àµd¿ô¤H¤ß¡z¡A¡y¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡z¡A¡y¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡z¡A¯à¨Ï¤H¡y¤ñ¤³¼Ä¦³´¼¼z¡z¡A¡y¤ñ¡K¡K®v³Å§ó³q¹F¡z¡A¡y¤ñ¦~¦Ñªº§ó©ú¥Õ¡z¡C

¡@¡@²Ä¥|¡A§Ú­Ì§ó­n¾a¥DÀ°§U¡A°l¨D¦¨¸t¡A¬°¥D§@¤u¡A±o³Ó¦ÒÅç¡A§V¤O¹ê½î¤@¤Á¯u²z«G¥ú¡A¨Ï³o¤@¤Á¯u²z«G¥ú¯u¥¿Åܦ¨§Ú­Ìªº¸gÅç¡A³o¼Ë´N¯à¨Ï§Ú­Ì¶i¤J§ó¤jªº¯u²z«G¥ú¤¤¡C§Ú­ÌªºÄÝÆF²´·ú¤]´N¯àÅܱo§ó¥[©ú«G¡A§ó¯à®É®É¬Ý©ú¨Ã¿í¦æ¥Dªº¦®·N¡A±À¶i¥Dªº¸t¤u¡AºaÄ£¥Dªº¸t¦W¡C

 

¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªºÀ³³\

¢w¢w±ß«B´_¿³¥²±N¨ÓÁ{

    ²Ä¤»ÂI¡A¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªºÀ³³\¡G¡y¬Ý­þ¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡A­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C¡z¡]±Ò3:20¡^¡C

    ¦b³oùاڭ̬ݨì¤@¹õ¦h»ò¥O¤HÅå©_ªº´º¶H¡G§Ú­Ì¥­®É·|·Q¨ì¥D³Q¤£«Hªº¥@¤H©Úµ´¦b¤ßªù¤§¥~¡A¦ý¦p¤µ¥D«o¬O³QÍ¢ªº¤£§N¤£¼ö¡A¦Ó¤S¦Û¥H¬°´I¨¬ªº¤l¥ÁÃö³¬¦b¤ßªù¤§¥~¡C§Ú­Ìªº¥DÁöµM¬OµL©Ò¤£¯àªº¡AÍ¢¬O¦t©z¸U¦³ªº³Ð³y¥D¡B²Îªv¥D¡A¤S¬O§Ú­Ì¤HÃþªº±ÏÅ«¥D¡AÍ¢¤w¸g¬°§Ú­Ì¨R¯}¤F³±¶¡©M¦º¤`ªºªù¡A¶}±Ò¤F±Ï®¦©M¤Ñ°êªºªù¡A¨Ã´¯¶}¤F¤Ñ¦a¶¡¤@¤Áªºªù¡CµM¦Ó¡AÍ¢«o¤£¯à¶}±Ò§Ú­Ìªº¤ßªù¡C¦]Í¢¤£Ä@±j­¢§Ú­Ì¥´¶}¤ßªù¡A¤]¤£Ä@±j¦û¤H¤ß¡A¨Ï¤H¦p¾÷±ñ¤H¤@¼Ë¦aÅ¥©R©óÍ¢¡CÍ¢¥uÄ@¥H·R¡B¥H¼w¡B¥H¯u²z¨Ó·P¤Æ§éªA¤H¤ß¡A¨Ï¤H¥Ì¤ß¼Ö·N¦aÄm¤ßµ¹Í¢¡A¦Û°Ê¦a¥´¶}¤ßªù¡Aªï±µÍ¢¶i¨Ó¡C¦]¦¹§Ú­Ìªº¥DÁöµM¤@¤ß·Q­nÀ°§U¡B®¾±ÏÍ¢ªº¡y§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­ªº¡z¤l¥Á¡A¦ý«oµL¯à¬°¤O¡A¥u¯à¦b§Ú­Ìªº¤ßªù¥~¥nªù¡Aµ¥«ÝµÛ§Ú­Ì´¯¶}¤ßªù¡AÅwªïÍ¢¶i¨Ó¡A¥H«K¶i¦æÍ¢ªº¥ú·Ó¡B¼ä²b¡B´_¿³ªº¤u§@¡I

    ¥D¹ï§Ú­ÌªºÀ³³\¬O¡G¡y­Y¦³¤H¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C¡z³oºØ¤º¤ß¤¤©M¥D¤@¦P§¤®uªº¸gÅç¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O§Î®e¸tÆF¥Rº¡§Ú­Ì¤º¤ß«á¦Ó¨É¦³ªº¤@ºØÄÝÆF®¦ºá©M³ß¼Öªº¸gÅç¡C

    ¦Ó¥B¥Dªº³o¤@Ä_¶QÀ³³\¡A¹ï¥½«áªº¦Ñ©³¹Å±Ð·|¨Ó»¡¡AÁÙ¯S§O¥]§t¤FÂù­«§t·N¡G¤@¤è­±¡A³oÀ³³\¬O§Ú­Ì¨C­Ó«H®{¡A¨C¤Ñ¡B¨C®É¡B¨C¨è³£¥i¥H¡A¤]³£¥²¶·­n¨D¹ê²{ªº¡C¬Æ»ò®É­Ô¡A¤W«Ò¤l¥ÁÄ@·N¦sµÛÁ¾¨õ®¬§ïªº¤ß¡A¥´¶}¤ßªù¡AÀµ¨D¥D¶i¨Ó¡A¬Æ»ò®É­Ô¡A¥D´N­n¶i¨ì¥LùØ­±¡A©M¥L¤@¦P¨É¨üÄÝÆFªº®¦®b¡C¤]´N¬O¸tÆF¥Rº¡¤º¤ß¦Ó¨É¦³ªºÆF®¦´þ¼í¡BÆF¥ú¤Þ¾Éªº¥­¦w¡B³ß¼Öªº¸gÅç¡C

¡@¡@¦Ó¥t¤@¤è­±¡A³oÀ³³\¤]¬O¥]§tµÛ¥½«á¸tÆF±ß«B¼åÄé®É¡A¤W«Ò¤l¥Á±N­n¸gÅç©M¨É¨ü¨ìªº¤@ºØ¯S§O³ß¼Öªº¤º¤ß©M¥D¤@¦P§¤®uªº¸gÅç¡C¦]¬°¨º®É¡A¸tÆF±ß«B±N­nªÅ«eÂ×´I¦a¼åÄé¦b§Ú­Ì¨­¤W¡Aº¡·¸¦b§Ú­Ì¤ß¤º¡A©ó¬O¥D©ÒÀ³³\ªº¡y¤@¦P§¤®u¡zªº¸gÅç¡A±N­n¦b§Ú­Ì¦U¤H¤ßÆF¤º¡AÀò±o³Ì¥R¤ÀªºÅéÅç©M¹ê²{¡C¦]¦¹¡A¥D¥H¤WªºÀ³³\¡A¹ê¤w¥]§t¤F±ß«B´_¿³ªºÀ³³\¦b¤º¡C

    Ãö©ó¥½«á¥D¨Ó¤§«e±N­n¥X²{ªºªÅ«e°¶¤jªº±ß«B´_¿³¡A¦b¥ýª¾¬ùÒ­ªºÀ³³\©M¹w¨¥¤¤¡A¤w©ú½T´£¨ì¡G¡y¥H«á§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡C§A­Ìªº¨à¤k­n»¡¹w¨¥¡A§A­Ìªº¦Ñ¦~¤H­n§@²§¹Ú¡A¤Ö¦~¤H­n¨£²§¶H¡C¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§Úªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡C¦b¤Ñ¤W¦a¤U§Ú­nÅã¥X©_¨Æ¡A¦³¦å¦³¤õ¦³·Ï¬W¡C¤éÀY­nÅܬ°¶Â·t¡A¤ë«G­nÅܬ°¦å¡A³o³£¦b­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¥¼¨ì¥H«e¡C¨ì¨º®É­Ô¡A¤Z¨D§i­C©MµØ¦Wªº´N¥²±o±Ï¡C¡z¡]Ò­2:28-32¡^¡C

    ¥H¤WÀ³³\©M¹w¨¥¤w¸g¦b¨Ï®{®É¥N¤­¦¯¸`¸tÆF¦­«B¨K­°®É¡A¶}©lÀò±oªì¨BÀ³Åç¡A¤£¤[¦b¸tÆF±ß«B¨K­°®É¡AÁÙ±N¶i¤@¨BÀò±o§¹¥þªºÀ³Åç¡]°Ñ®{2³¹¡^¡C

    Ãö©ó±ß«B´_¿³À³³\¡A¦b¨ä¥L¥ýª¾¹w¨¥¤¤¤]¦h¦³´£¨ì¡A¦p¥HÁɨȮÑ43³¹1-2,5-7¸`¡A44³¹1-5¸`¡A­C§Q¦Ì®Ñ29³¹11-14¸`¡A31³¹8-9,12,17¸`¡A¦èµf¶®®Ñ3³¹18-20¸`¡A¼»­{§Q¨È®Ñ9:12. 10:1. 13:9. 12:8-10.¥H¦èµ²®Ñ39:25,28,29 ¡C

    ¯S§O¬O±Ò¥Ü¿ý®Ñ¤¤¤]¦³´X¦¸´£¨ì±ß«B´_¿³¡C¦p¹w¨¥¤§ÆF«ü¥X¡A±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|³¹²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº¤jÁn©I³Û¡A´N¬O«ü±ß«B´_¿³¡F¤Q¤K³¹ªº¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i°ª¼é¤]¬O«ü±ß«B´_¿³¡C·Ó¼Ë¡A±Ò¥Ü¿ý¤C³¹»\¦L¤Ñ¨Ïªº¤u§@°ª¼é¤]¬O«ü±ß«B´_¿³¡C¦Ü©ó±Ò¥Ü¿ý¤T³¹¥Dµ¹¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡A«h«ü©ú¤F±ß«B´_¿³¨ÓÁ{ªº®É´Á¢w¢w±ß«B´_¿³±N¦b¤j·n°Ê¤§«á¥X²{¡C

    ºî¤W¤@¤Á©Ò­z¥i¨£¡A§Ú­Ì²{¤µ¥¿¬O³B©ó¥½«á±ß«B´_¿³ªº«e¤i¡C¨Ó½}¡IÅý§Ú­Ì¡y§â¤U««ªº¤â¡Aµo»Äªº»L®¼°_¨Ó¡z¡FÅý§Ú­Ì¡y­nµo¼ö¤ß¡A¤]­n®¬§ï¡z¡FÅý§Ú­Ì¦V¥D¶R¡y¤õ·Òªºª÷¤l¡z¡y¥Õ¦ç¡z©M¡y²´ÃÄ¡z¡FÅý§Ú­Ì¥´¶}§Ú­Ìªº¤ßªù¡AÀµ½Ð¥D¶i¨Ó¡FÅý§Ú­Ì©I¨D»â¨ü¸tÆF±ß«Bªº¼åÄé¡A¦n¨Ï§Ú­Ì±oµÛªÅ«eªº¯à¤O¡A±N¤Ñ°êªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¨³³t¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï¨£°ò·þ¾r¶³´_Á{¡I

 

¥D³Ì«á¹ï±o³ÓªÌªºÀ³³\

    ²Ä¤CÂI¡A¥D¦b®Ñ«H¥½¤F¹ï±o³ÓªÌªº¯S§OÀ³³\¡G¡y±o³Óªº¡A§Ú­n½ç¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤¡A´N¦p§Ú±o¤F³Ó¡A¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W»PÍ¢¦P§¤¤@¯ë¡C¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº´NÀ³·íÅ¥¡C¡z

    ³o¯u¬O¦h»ò©_§®ªºÀ³³\¡I¤@­Ó³Q¼»¦ý©Ò¾Û±°¡A³Q¸o´c©Ò®¹¸jªº±N¤`¸o¥£¡A³º¦]µÛ¥Dªº±ÏÅ«¦Ó¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡C³oÁÙ¤£ºâ¡A¥DÁÙ­n¨Ï§Ú­Ì©MÍ¢¦P§¤Ä_®y¡A¦P´x¤ýÅv¡A¥¿¦p±Ò¥Ü¿ý¤¤©Ò«ü¥X¡A¤W«Ò¤l¥Á¤£¦ý­n¦b¤dÁH¦~¤¤¡y§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A¦@»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡z¡A¦Ó¥B¡y¥L­Ì­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡I¡z¡]±Ò20:4-6. 22:5¡^¡C

    ³o¹ï§Ú­Ì¥½«á±N­n¸g¨üªÅ«eÄY­«¦ÒÅç¡A§¹¦¨ªÅ«e±ÏÆF¤j¤uªº¤W«Ò¾l¥Á¨Ó»¡¡A¯u¬O¦óµ¥¤jªº¼¢«j¡I

    ¦ýÄ@§Ú­Ì³£¯àÁ¾¨õ±µ¨ü¥D¦b®Ñ«H¤¤¹ï§Ú­ÌªºÄU§i¡A¾Äµo¼ö¤ß¡A²`¤Á®¬§ï¡A¦V¥D¶R¤õ·Òªºª÷¤l¡B²´ÃÄ©M¥Õ¦ç¡A¨Ã¦b¥Dùؤ£Â_äê¿ô¹w³Æ¡A¬è¨D¸tÆF±ß«Bªº¼åÄé¡A¬°¥D¼ö¤Á§@¤u¡A©¾¤ß¨ì©³¡Aª½¨ì¥D¨Ó®É¡A©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡I ¡]¿ï¦Û¸ô¥ú©ÒµÛ¡m±Ò¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¡n¡^