¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@¡@¦^¨ìºô¤W¸t¸g¾Ç°|½Ò¥»¥Ø¿ý

¦^¨ì¨t²Î¯«¾Ç

 

 

²Ä¤KÃD¡@¤HÃþªº¼Z¸¨

¡@

    ¸t¸g¤W§i¶D§Ú­Ì¡A¤HÃþ©l¯ª³Ìªì¬O«ö·Ó¤W«Ò§Î¹³©M¼Ë¦¡³yªº¡C¥L­Ì¤£¦ý¦b¥~»ª¤W¡A¦Ó¥B§ó¦b¤ßÆF«~¼w¤W¹³¤W«Ò¡C¨º®É©l¯ª¨È·í¡B®L«½¥Rº¡¸t¼ä¡B¤¯·R©M§Ö¼Ö¡A§@爲¤W«Òªº¨à¤k¡A¨­©ÜÄݤѪººa¥ú¡A¨É¦³¥ÃùÚ¤£¦´ªº¥Í©R¡C¦ý¥i±¤«á¨Ó©l¯ª¨ü¨ìÅ]°­´ÛÄF¤Þ»¤¡A¥Ç¸o¼Z¸¨¤F¡A©ó¬Oµh­W¡B¼~±w¡B¯e¯f¡B°I¦Ñ©M¦º¤`ªº²{¶H¡A¥H¤ÎºØºØ¤Ñ灾¤Hº×ªº´dºG±¡´º¡A³£ÀHµÛ¸o´c¤@¦P¶i¤J¤F¥@¬É¡C

 

¤@¡A¦]¥Ç¬Æ麽¸o¦Ó¼Z¸¨¡H

    ­º¥ýÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¡G¤HÃþ©l¯ª¨s³º¦]¥Ç¬Æ麽¸o¦Ó¼Z¸¨ªº¡H

    ¤]³\¦³¤H­n¦^µª»¡¡A¤£¹L¬O¦Y¤F¸TªG½}¤F¡C¨ä¹ê°ÝÃD¨S¦³³o麽²³æ¡C­n¯u¥¿©ú¥Õ³o¤@°ÝÃD¡A­º¥ý¥²¶·±q¤W«Ò¹ï¤HÃþªºµL­­¤j·R»¡°_¡C¸t¸g¤W啓¥Ü§Ú­Ì¡A¤W«Ò¹ï¤HÃþªº·R¬OµL­­ªº¡CÍ¢¤£¦ý爲¤HÃþ³Ð³y¤F¥Rº¡©_§®¸Uª«ªº¬üÄRªº¦a²y¡A幷¹w³Æ¤FÀu¬üµL¤ñªº¥ì¨l¼Ö¶é¡A¦Ó¥B­Y¦³¥²­n¤§®É¡AÍ¢¬Æ¦ÜÄ@·N±NÍ¢¦Û¤v©Ò³Ð³yªº¦t©z¸Uª«幷¤@¤Á©Ò¦³ªº§¹¥þ½çµ¹¤HÃþ¡C¥¿¦p«á¨Ó§Ú­Ì½T¹ê¬Ý¨ì¡y¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù3:16¡^¡C¡y¤W«Ò¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l爲§Ú­Ì衆¤HªÙ¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©M¥L¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§Ú­Ì麽¡z¡H¡]ù8:32¡^

    ¤W«Ò¬J¬O³o¼ËµL­­¦a¯k·R§Ú­Ì¤HÃþ¡AÍ¢¤]²`Ä@§Ú­Ì¥H¬ÛÀ³ªº·R¤ß¡B©¾¤ß©M§µ·qªº¤ß´LÍ¢爲¤Ñ¤÷¡C³o¤]¬O¨Ï§Ú­Ì¤HÃþ¯à¥Ã»·¦í¦b¤W«Ò·R¤¤¡A¹¡¨ÉÍ¢µL­­¬x®¦¤j·Rªº¥²­n±ø¥ó¡C¥¿¬O爲¦¹¡A¤W«Ò¯S·N³]¥ß¤F¤@´Ê¸T¾ð¡A¥H§@爲¹ï§Ú­Ì¤HÃþ·R¤ß¡B©¾¤ß©M¶¶±q¤§¤ßªº¤@ºØ´£¿ô¡B°ö¾i©M¦ÒÅç¡C¡y­C©MµØ¤W«Ò§h©J¥L¡]¨È·í¡^»¡¡A¶é¤¤¦U¼Ë¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¥i¥HÀH·N¦Y¡A¥u¬O¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡]«ö­ì¤åÀ³Ä¶爲¡Gª¾µ½ª¾´c¾ð¤WªºªG¤l¡^§A¤£¥i¦Y¡A¦]爲§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡C¡z¡]³Ð2:16,17¡^¡C

    ¤W«Ò¦V¤HÃþ´£¥X³o¼Ëªº¸T¥O¡A·Ó²z¬O«Ü®e©ö¿í¦uªº¡F³o¼Ëªº¦ÒÅç·Ó²z¤]¬O«Ü®e©ö³Ó¹Lªº¡C¦pªG¤HÃþ¯u¯àÂÔ¦u³o¤@¸T¥O¡A³Ó¹L³o¤@¦ÒÅç¡A¨º麽¤HÃþªº·R¤ß©M«~¼w¡A´N·|¦³¤£Â_ªºªø¶i¡A¤]¥²¯à¤é¯q¤£Â_¥[²`¦a»â¨ü¡BÅéÅç¡B幷¹üÅã¤W«ÒµL­­ªº¤j·R¡Aª½¨ì¥ÃùÚ¡C¦ý¥i±¤©l¯ª¨È·í¡B®L«½³ºµM©úª¾¬G¥Ç¦a¹H­I¤F¤W«Òªº³o¤@¸T¥O¡A«Ü§Ö¦a¦b³o¤@¦ÒÅç­±«e¥¢±Ñ¤F¡C±q¦Ó³y¦¨¤F¤HÃþ¥»©Êªº±ÑÃa©M¼Z¸¨¡C

    ¤HÃþ¹H¥O¦Y¸TªGªº¨ÆÁö¤p¡A¦ý¬O¥¦ªº©Ê½è却¤Q¤ÀÄY­«¡C³o·N¨ýµÛ¤HÃþ¹ï¤Ñ¤÷¤W«ÒµL­­¤j·RªºÄY­«¶d­t¡A¹ï«p½ç¸Uª«ªº³Ð³y¥D§Ñ®¦­t¸qªºÄY­«ªí²{¡C³o¤]¬O¤@ºØ¥ô·N¦k爲¡A¥ØµL¤W«Ò¡A幷³g¤ß¤£¨¬¡A«I¥Ç¤W«Ò¥DÅvªº¤£©¾¹êªº¦æ爲¡C¤H¬JµM¦b³o¼Ë¤pªº¨Æ¤W¤£©¾¤ß¡A¨º麽¥H«á¦b¤jªº¨Æ¤W¤]¥²§ó¬O¤£©¾¤ß¡C¥¿¦p¥D´¿»¡¹L¡G¡y¤H¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W©¾¤ß¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]©¾¤ß¡A¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W¤£¸q¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]¤£¸q¡C¡z¡]¸ô16:10¡^¡C¤×¨ä¨ã¦³ÄY­«©Êªº¬O¡G¨º®É¨È·í¡B®L«½¡A¬O¦b¥»©Ê¥¼´¿±ÑÃaªº±¡况¤U¡A¥ô·N¹H­I¤W«Òªº¸T¥O¡A¥Ç¤U³o¤@¸o¦æªº¡A³o´N¨Ï±o¥L­Ì¦b¥»©Ê¼Z¸¨«á§óµL¤O¶q©è§Ü¼»¦ýªº¸Õ»¤¤F¡C

 

¤G¡A¤HÃþ©l¯ª¥Ç¸oªº­ì¦]

    ¥H¤W¤w¤¶²Ð¤F¤HÃþ©l¯ª·íªì©Ò¥ÇªºÄY­«ªº¸o¡C²{¦b±µ¤U¨Ó¦A¨Ó¬Ý¤HÃþ©l¯ª¥Ç¸oªº­ì¦]¡C

¡@¡@¦³¨â¤è­±­ì¦]¡G²Ä¤@¬O¥Ñ©ó¨ü¨ìÅ]°­ªº´ÛÄF¡B¤Þ»¤¡]³o¬OÄÝ©ó¥~¦]¡^¡C²Ä¤G¬O¥Ñ©ó©l¯ª¥»¨­ªº³d¥ô¡G¤£«H±q¤W«Òªº¸Ü¡A却«H±qÅ]°­ªº¸Ü¡]³o¬OÄݩ󤺦]¡^¡C

    ¤]³\¦³¤H­n°Ý¡G¤W«Ò³Ð³yªº¤H¦b¥»©Ê¤W¤£¬OºÉµ½ºÉ¬üªº麽¡H爲¬Æ麽ÁÙ·|¹H¥Ç¤W«Òªº¸T¥O©O¡H¤W«Ò爲¬Æ麽¤£³Ð³y¤@­Ó¤£¥i¯à¹H¥O¥Ç¸o¡A¦Ó¥u¥i¯à¿í¥O¦æ¸qªº¤H¡H

¡@¡@¨ä¹ê¡A¦pªG¤W«Ò³Ð³y¤F³o¼Ëªº¤H¡A¨º麽³o¼Ëªº¤H´N¥ß¨èÅܦ¨¹³°Êª«©Î¾÷¾¹¤@¼Ë¡A§¹¥þ«ö·Ó¥¦­Ìªº³Ð³y¥D©Î³]­pªÌªº·N§Ó¦Ó¥Í¬¡©ÎÂà°Ê¡A却²@µL¦Û¤v¿W¥ßªº·N§Ó©M¦Û¥D¿ï¾ÜÅv¡A§ó½Í¤£¤W¦³¥ô¦ó«ä·Q«~¼wªº»ù­È¡C

¡@¡@¨Ò¦p¿ÂÃÆÁöµM³£¯à爲¶°ÅéÀx¹B­¹ª«¦Ó§Ñ§Ú³Ò°Ê¡A»e¸Á¤]³£¯à爲¸sÅé¥Í¦s¦Ó¨¯¶Ôªö»e¡A¦ý³o¤@¤Á³£¤£¹L¬O¥¦­Ì¥»¯àªº¤@ºØªí²{¡A¦Ó幷¤£¬O¥Ñ©ó¥¦­Ì¦³¬Æ麽±R°ªªº¹D¼w«ä·Q«~½è¡C

¡@¡@µM¦Ó¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¤HÃþ却¤£¬O³o¼Ë¡C¤H¬O«öµÛ¤W«Òªº§Î¹³©M¼Ë¦¡³yªº¡A¤]¹³¤W«Ò¤@¼Ë¨ã¦³¤À¿ëµ½´c¬O«Dªº¯à¤O¡A¨ã¦³µ´¹ï¦Û¥Ñªº·N§Ó©M¿ï¾ÜÅv¡C¤H¥i¥H¶d­t¤W«Òªº¤j·R¦Ó¬G·N¥Ç¸o­I«qÍ¢¡A¤]¥i¥H±µ¨üÍ¢¤j·Rªº§l¤Þ¦Ó¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¥Ã»·¦æ¸q¡B©¾¶¶©óÍ¢¡C¤@¤Á³£¦b©ó¤Hªº¦Û¥Dªº¿ï¾Ü©M决©w¡C¤H¥ÍªºÄYµÂ³d¥ô©M±R°ªªº»ù­È¥¿¦b©ó¦¹¡C¤H¤§¯à够¦¨爲¤W«Òªº¨à¤k¡A¦¨爲¥@¬Éªº¥D¤H¡A¦¨爲¸Uª«¤§ÆF¦Ó»·¶W©ó·íªì¤@¤Á°Êª«ªºµ½¨}¥»©Ê¡B¥»¯à¤§¤Wªº­ì¦]¤]¥¿¦b©ó¦¹¡C

 

¤T¡A©l¯ª¥Ç¸o¼Z¸¨ªº¸g¹L

    ²{¦b±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý©l¯ª¥Ç¸o¼Z¸¨ªº¸g¹L¡C¸t¸g¤W¹ï¦¹¦³¸Ô²Óªº°O¸ü¡G¡y­C©MµØ¤W«Ò©Ò³yªº¡A°ß¦³³D¤ñ¥Ð³¥¤@¤Áªº¬¡ª«§ó¬¾·â¡]©yĶ爲ÆF¥©¡^¡C³D¹ï¤k¤H»¡¡A¤W«Ò°Z¬O¯u»¡¡A¤£³\§A­Ì¦Y¶é¤¤©Ò¦³¾ð¤WªºªG¤l麽¡C¤k¤H¹ï³D»¡¡A¶é¤¤¾ð¤WªºªG¤l§Ú­Ì¥i¥H¦Y¡C°ß¦³¶é·í¤¤¨º´Ê¾ð¤WªºªG¤l¡A¤W«Ò´¿»¡¡A§A­Ì¤£¥i¦Y¡A¤]¤£¥iºN¡A§K±o§A­Ì¦º¡C³D¹ï¤k¤H»¡¡A§A­Ì¤£¤@©w¦º¡]­ì¤å©M­^¤å¬O¡G§A­Ì¥²¤£·|¦º¡^¡C¦]爲¤W«Òª¾¹D¡A§A­Ì¦Yªº¤é¤l²´·ú´N©ú«G¤F¡A§A­Ì«K¦p¤W«Ò¯àª¾¹Dµ½´c¡C©ó¬O¤k¤H¨£¨º´Ê¾ð¤WªºªG¤l¦n§@­¹ª«¡A¤]®®¤Hªº²´¥Ø¡A¥B¬O¥i³ß·Rªº¡A¯à¨Ï¤H¦³´¼¼z¡A´NºK¤UªG¤l¨Ó¦Y¤F¡A¤Sµ¹¥L¤V¤Ò¡A¥L¤V¤Ò¤]¦Y¤F¡C¡z¡]³Ð3:1-6¡^

 

    ¡]¤@¡^­º¥ýÀ³·í«ü¥X¡G¥»¬q°O¸ü¤¤´£¨ì³D´ÛÄF¡B¤Þ»¤©l¯ª¥Ç¸o¼Z¸¨¡A¥H¤Î«á¨Ó¥L­Ì³Q³v¥X¥ì¨l¼Ö¶éµ¥µ¥¡A³£¬O§¹¥þ¯u¹êªº¡C¦]¸t¸g¤¤ªº³Ð¥@°O幷¤£¬O¤@¨÷¯«¸Ü¬G¨Æ®Ñ¡A¦Ó¤D¬O¦b¤W«ÒÀq¥Ü¤Uªº¤HÃþ­ì©l¾ú¥vªºµ´¹ï¥i¾aªº°O¸ü¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¥@¬É¤W¦U¥j¦Ñ¥Á±Ú©M°ê®a¤£¬ù¦Ó¦Pªº­ì©l¶Ç»¡¡A¥H¤Îªñ¥N¦Ò¥j¾Çªºµo²{³£¦³¤O¦aÃÒ©úÁA³o¤@ÂI¡C

¡@¡@¨Ò¦p¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¡y¦³¨â¶ô¥j¦L¡A¦ü¥G¥¿¦n§â³Ð¥@°OùØ©ÒÁ¿ªº¨Æ´yµe¤F¤U¨Ó¡C¡z¤@¬O¡y¸Õ±´¡z¦L¡G¡y¬O±q¥j¤Ú¤ñ­Ûªºªdª©¤¤µo²{¥X¨Ó¡C²{¦b³¯¦C¦b­^°ê³Õª«°|ùØ¡C³o¦L«Ü²M·¡¦a¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡A¬O«ü¥ì¨l¶éªº¨Æ¡G·í¤¤¬O¤@´Ê¾ð¡A¥kÃ䧤µÛ¤@­Ó¨k¤H¡F¥ªÃ䧤µÛ¤@­Ó¤k¤H¡A¥¿¦bºK¾ð¤WªºªG¤l¡F¦b¤k¤Hªº­I«áÁÙ¦³¤@±ø³D¡Aª½ª½¦a¯¸µÛ¡A¦n¹³¦b©M¦oÅÑÅѨp»y¡C¡z

    ¥t¤@¬O¡y¨È·í®L«½¦L¡z¡G¡y¦b¥§¥§·L¥_¤Q¤K¤½¨½ªº´£©Y°ª©Ô¡]TEPE GAWRA¡^¡A»«³·¤å¥§¨È¤j¾Ç³Õª«À]ªº¥q°ö·æ³Õ¤h¡]DR. E.A. SPEISER¡^¡A´¿©ó1932¦~¦b²Ä¤K¼h§|¹Dùصo²{¤@¶ô¥j¦L¡C¾Ú¥L±Àºâ¡A³o¦L¬O¤j¬ù¥D«e3500¦~®Éªº¿òª«¡A¡u¬Ý¼Ë¤l«Ü¹³¬O¨È·í»P®L«½¡v¡G¤@­Ó¨ª¨­ªº¨k¤H©M¤@­Ó¨ª¨­ªº¤k¤H¡A««ÀY³à®ð¦üªº¨«µÛ¸ô¡A«á­±ÁÙ¸òµÛ¤@±ø³D¡C³o¦L¬O¨è¦b¥ÛÀY¤Wªº¡Aª½®|¤j¬ù¤@¦T¡C²{¦b³¯¦C¦b¶O«°¡]PHILADELPHIA¡^ªº¤j¾Ç³Õª«À]ùØ¡C¡z

    ¦¹¥~¡A¡y³\¦h¥j¤Ú¤ñ­Ûªº¸O¤å¤W³£´£¨ì¡A¡K¡K¦³¤@­Ó¨¸ÆF¡AÂǵ۳Dªº§Î¹³Åã²{¤Þ»¤¤F¤H¡C¡K¡K¡zªi´µªº¥j¦Ñ¶Ç»¡¤¤¤]´£¨ì¡G¡y§Ú­Ìªº©l¯ª­ì¬O¤Ñ¯u¡A§Ö¼Ö¦Óµ½¨}ªº¡A¦b¨º¨¸ÆFÂǵ۳Dªº§Î¹³Åã²{¥H«e¡A¥L­Ì¤@ª½¬O¦í¦b¤@­Ó®âµÛ¤@´Ê¥Í©R¾ðªº¶é¤lùØ¡C¡z¡]®üµÜ³Õ¤hµÛ¡A¸t¸g¤â册61-63¡^¡C

 

    ¡]¤G¡^¦ý¹ï¤W­z³o±ø³D¡A§Ú­ÌÀ³¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C³o±ø³D幷¤£¬OÅ]°­ªº¤Æ¨­¡A¦Ó¬OÅ]°­§Q¥Îªº¤u¨ã¡C³o±ø³D¥»¨Ó¬O¤£·|»¡¸Üªº¡A¦¹®É©Ò¥H·|»¡¸Ü¬O¥Ñ©óÅ]°­ªºÆFªþ¦b¥¦ªº¨­¤W¡A§Q¥Î¥¦ªº¤f»¡¸Ü¡CÅ]°­­ì¬O¤@¦ì¤Ñ¨Ïªø¡A³QºÙ爲¡y¾B±»¬ùÂdªº°ò¸ô°Ô¡z¡A«á¦]¶ú§ª°ò·þªº°ª¦ì¡A¦k¦Ûź¶Æ¦Û¤j¡A¤½µM­I«q¤W«Ò¡A¦Ó³Q»°³v¨ì§Ú­Ì³o­Ó¦a²y¤W¡A¼Z¸¨¦¨爲Å]°­¡A¤S¥s¼»¦ý¡C¡]µ²28:14-17.ÁÉ14:12-20.¸ô10:17,18.©¼«e5:8¡^¡C·í¼»¦ý¦b¤Ñ®x­I«q¤W«Ò®É¡A´¿¤Ä¤Þ¤F¤T¤À¤§¤@¤Ñ¨Ï¸ò±q¥L¡Aµ²ªG¤]³£³Q»°³v¨ì¦a¤W¡A¼Z¸¨¦¨爲衆¦Ã°­¡B衆¨¸ÆF¡C¡]12:3,4. ¥t°Ñ啓12:7-11¡^¡C¡yµ¥­Ô¤j¤éªº¼f§P¡z¡]µS6¸`©¼«á2:4¡^©M³Ì«áªº·´·À¡]20:7-15.¤Ó25:41.µ²28:17-19.º¿4:1,3¡^¡C¥¿¥Ñ©óÅ]°­©M¨¸ÆF­ì¨Ó³£¬O¤j¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¡A©Ò¥H¦¹®ÉÅ]°­§¹¥þ¦³¯à¤Oªþ¦b³Dªº¨­¤W¡A幷§Q¥Î¥¦ªº¤f»¡¸Ü¡A¥h¤Þ»¤®L«½¥Ç¸o¡C¥¿¦p«á¨Ó§Ú­Ì¬Ý¨ì¤Ñ¨Ï¦³¤@¦¸¤]´¿¥sÆj¤l¶}¤f»¡¸Ü¡A±Ð°V¦k¹Ï§@´cªº¤ÚÄõ¡C

    ¦Ü©óÅ]°­¦¹®É爲¬Æ麽­n§Q¥Î³D爲¤u¨ã¡AÂdzDªº¤f»¡¸Ü¥H»¤´b®L«½¥Ç¸o©O¡H¦]¡y¨º®É³D¬O¦a¤W³ÌÁo©ú¡B³Ì¬üÄRªº¤@ºØ°Êª«¡A¥¦ªø¦³¯Í»H¡A­¸µ¾¦bªÅ¤¤®Éµo¥XÄ£¥Øªºª÷¥ú¡A¥¦°±¦b¸T¾ðµ²ªG²Ö²ÖªºªK±ø¤W¡A¹¡½à¾ð¤W²¢¬üªºÂAªG¡A³o¯u¬O¤@ºØ¥O¤H®®¥Ø¯«©¹ªº´º¶H¡C¡z¡]¥ý¯ª»P¥ýª¾²Ä¤T³¹¡^¡CÅ]°­Âǵ۳D»¡¸Ü¡A¥¿¥i¥H¤Þ°_®L«½ªº¦n©_¤ß¡A¨Ï¦o³à¥¢Äµ±§¡A¥H­P§ó®e©ö¨ü°g´b¡C

¡@¡@·Ó¼Ë¡AÅ]°­¾ú¥N¥H¨Ó¤]³£ªö¥Î¬Û¦üªº¤âªk¡A§Q¥Î¦UºØ¦U¼Ëªí­±¤W¬ü¦n¡B»¤¤Hªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¨Ó»¤´b¥@¤H¡A¬Æ¦Ü¨Ï¤W«Òªº¤l¥Á¥Ç¸o¡C¨Ò¦p¤£«Hªº©M¥@«U¤ÆªºªB¤Í¡A¤£¨}ªº¹qµø¡B¹q¼v¡BÀ¸¼@¡B¤åÃÀ§@«~©Mºq¦±µ¥µ¥¡A³£¯à¤Þ»¤¤H»·Â÷¤W«Ò¡A¥Ç¸o¼Z¸¨¡C«H®{¡A¯S§O¬O«C¦~§Ì¥S©j©f¡A°È­n´£°ªÄµ±§¡A»·»·¦aÁ׶}¥¦­Ì¡C§ó­n®É®Éäê¿ô¡A¤£Â_¨D¥D«O¦u§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¡y¤£¥s§Ú­Ì¶i¤J¸Õ±´¡C¡z¡]¤Ó6:13­ì¤å¡^

 

    ¡]¤T¡^±q¤W­±¸g¤å°O¸ü¤¤¡A§Ú­Ì¥i¬Ý¨ì¼»¦ý¤Þ»¤¤k¤H¥Ç¸oªº¤âªk¡G²Ä¤@¨B¬O³]ªk°Ê·n¤k¤H¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡A¤Þ°_¦o¹ï¤W«Ò©MÍ¢¸Ü»yªºÃhºÃ¡C¨Ò¦p¨Ï¦oÃhºÃ¤W«Òªº·R¤ß©M¨}µ½¡AÃhºÃ¤W«Ò¸Ü»yªº¯u¹ê©M¥i¾a¡C

¡@¡@¼»¦ý¬G·N§ïÅܤF¤W«Òªº­ì¸Ü¡G¡y¹ï¤k¤H»¡¡G¤W«Ò°Z¬O¯u»¡¡A¤£³\§A­Ì¦Y¶é¤¤©Ò¦³¾ð¤WªºªG¤l麽¡H¡z³o¸Üªº§t·N´N¬O»¡¡G¤W«Ò¯u¬O³o¼Ë¤£Á¿±¡²z¡A¤£Ãö¤ß§A­ÌªººÖ§Q¡A¤£³\§A­Ì¦Y¶é¤¤©Ò¦³¾ð¤WªºªG¤l¶Ü¡HÄy¦¹¡A¼»¦ý¬J·´Á½¤F¤W«Ò·O·R¨}µ½ªº«~©Ê¡A¤S§â¦Û¤v僞¸Ë¦¨«ÜÃö¤ß¤HÃþºÖ§Qªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@·Ó²z®L«½¦¹®ÉÀ³·í¥ß§Y¤Þ°_ĵ±§¡A幷¹½´c»·Áפ§¡A¥h±N³o¨Æ§i¶D¨È·í¡A幷½Ð±Ð¤W«Ò¡C¦ý¦o却¨S¦³³o¼Ë°µ¡A¤Ï­Ë¦ü¥G¤Ñ¯u¦a¦^µª³Dªº°ÝÃD¡A¹ê«h¬O§Æ±æ¦A¦hÅ¥¤@ÂI³D¹ï¤W«ÒªºÄ³½×¡Cµ²ªG´N爲¦Û¤v©Û¨Ó¤F¶i¤@¨Bªº¸Õ±´©M»¤´b¡C

¡@¡@¡y³D¹ï¤k¤H»¡¡A§A­Ì¥²¤£·|¦º¡]«ö­ì¤å¡^¡A¦]爲¤W«Òª¾¹D§A­Ì¦Yªº¤é¤l¡A²´·ú´N©ú«G¤F¡A§A­Ì«K¦p¤W«Ò¯àª¾¹Dµ½´c¡C¡z

¡@¡@¼»¦ý¦b¦¹¤£¶È¥ø¹Ï¨Ï®L«½¶i¤@¨BÃhºÃ¡B¤£«H¤W«Òªº¸Ü¡A©M¤W«Òªº·O·R¡B¨}µ½ªº¥»©Ê¡A¦Ó¥BÁÙ¹ï¦o¥[¥H¸o±ýªº¤Þ»¤¡C­n¨Ï¦o·Q¤J«D«D¡A¦k·Q¦Û¤vÅܦ¨¤W«Ò¡C³o¤]´N¬O¼»¦ý¤Þ»¤¤H¥Ç¸oªº²Ä¤G¨B¤âªk¡C

¡@¡@¦Ó®L«½³º¤]³´¤J¤F¸Õ±´¡B»¤´b¤§¤¤¡A¶}©l«ä©À¸TªG¡AÆ[¬Ý¸TªG¡BªY½à¸TªG¥H­P©ó¼¾ºN¸TªG¡Aª½¨ì³Ì«á³º¤jÁxºK¤U¨Ó¦Y¤F¡A±q¦Ó¥Ç¤F¦×Å骺±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý¡A幷¤µ¥ÍªºÅº¶Æªº¸o¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y©ó¬O¤k¤H¨£¨º´Ê¾ðªºªG¤l¦n§@­¹ª«¡]¦×Å骺±¡±ý¡^¡A¤]®®¤Hªº²´¥Ø¡A¥B¬O¥i³ß·Rªº¡]²´¥Øªº±¡±ý¡^¡A¯à¨Ï¤H¦³´¼¼z¡]¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡^´NºK¤UªG¤l¨Ó¦Y¤F¡C¡z¡]°Ñ¬ù¤@2:15-17¡^¡C

 

    ¡]¥|¡^®L«½¥Ç¸o¼Z¸¨¤§«á¡A«K¥ß§Y¦¨¤F¼»¦ý§ó¦³¤Oªº¤u¨ã¡A¥hºÜ¤O¦a¤Þ»¤¨È·í¦Y¸TªG¡C¥i¹Ä¨È·í³Q©d¤l©ì¤U¤ô¡A¤]¹H¥O¦Y¤F¸TªG¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡A®L«½¦Y¤FªG¤l¡y¤Sµ¹¦o¤V¤Ò¡A¦o¤V¤Ò¤]¦Y¤F¡C¡z

¡@¡@¤£¹L¨È·í¹H¥O¦Y¸TªGªº­ì¦]©M®L«½¦³©Ò¤£¦P¡C¥L¥Ç¸oªº­ì¦]¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¥L·R©d¤l¹L©ó·R¤W«Ò¡A¡]°Ñ¡G¸ô14:26.¤Ó10:37¡^¡C幷¤]¦]¦¹¨ü¨ì¼»¦ýªº´ÛÄF¡CÃh·R­Û´£¨ì¡A·í®É¡y¨È·íÁy¤W¬ð²{¼~®e¡A幷ªí¥ÜÅ岧®£·W¡C¡K¡K¨È·í¬Ý¥X¥Lªº¦ñ«Q¤w¸g¹H­I¤F¤W«Òªº»|©R¡A¥L¥²¶·»P¥L©Ò³ß·Rªº¦ñ«Q¤ÀÂ÷¡A¥L«ç麽§Ô±o³o¼Ë§@©O¡H¡K¡K¨È·í²×©ó决·N»P®L«½§Q®`¬Û¦@¡C¦pªG¦o¥²¶·¦º¡A¥LÄ@»P¦o¦P¦º¡C¥L·Q¨ºÁo©úªº³D©ÒÁ¿ªº¸Ü©Î³\ÁÙ¬O¥i¾aªº©O¡C¡K¡K©ó¬O¨È·í决·N«_ÀI¡A¤£°Ýµ²ªG¦p¦ó¡C¥L®³°_¸TªG¡A«Ü§Ö¦a¦Y¤U¥h¤F¡C¡z¡]¸Ô¨£¥ý¯ª»P¥ýª¾²Ä¤T³¹¡^¡C

 

¥|¡A¤HÃþ©l¯ª¥Ç¸o¼Z¸¨ªºµ²ªG

    ³Ì«á¡A§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¤HÃþ©l¯ª¥Ç¸o¼Z¸¨ªºµ²ªG¡G

    ²Ä¤@ÂI¡A¥L­Ìªº¤ßÆF¼Z¸¨¤F¡A¦³¤F¸o´cªº¸gÅ窾ÃÑ©M©È²Ûªº·Pı¤F¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y¥L­Ì¨â¤Hªº²´¥Ø´N©ú«G¤F¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v¬O¨ª¨­ÅSÅ骺¡A«K®³µLªáªG¾ðªº¸­¤l¡A爲¦Û¤v½s§@¸È¤l¡C¡z¡]³Ð3:7¡^¡C

    ¤HÃþ¼Z¸¨«e¡AÁöµM¤]¹³¤W«Ò¤@¼Ë¦³¤À¿ëµ½´c¬O«Dªº¯à¤O¡A¦ý¨º®É¥L­Ì¥u¦³¦æµ½ªº¸gÅ窾ÃÑ¡A幷µL¥Ç¸oªº¸gÅ窾ÃÑ¡C¦p¤µ¦Y¤F¸TªG¡]¤]§Y¡yª¾µ½ª¾´c¾ð¤WªºªG¤l¡z¡^«á¨Ó¥L­Ì´N¶}©l¦³¤F§@´cªº¸gÅ窾ÃÑ¡C³oºØ¸o´cªº¸gÅ窾ÃÑ¡A¥»¨Ó¬O¤H¤£»Ý­nªº¡A¤]¬O¦³®`µL¯qªº¡C·í¤H±o¨ì³oºØ¸gÅç®É¡A¤Hªº¥»©Ê¤]´N±ÑÃa¤F¡C¥¿¦p¤@­Ó¤H¦³¤F©â¶®¤ù¡B³Â«D¡A©Î¨ä¥¦§l¬rªº¦³®`¸gÅ窾ÃѮɡA¥L¤]´N¤¤¬r¤£¯à¦Û©Þ¤F¡C

    ²Ä¤GÂI¡A¥L­Ìªº¨­Åé¤]±ÑÃa¤F¡C­ì¨Ó¨­©ÜªºÄݤѺa¥ú²{¦b¤w¸g®ø¥¢¤F¡A¼ÉÅS¥X¦Û¤v¨ª¨­ÅSÅ骺µ~¬Û¡C¨­Åé¿m´H§Ü¼öªº¯à¤O¤]¥¢¥h¤F¡A¥Ã¤£¦´Ãaªº¥Í©R¤wÅܦ¨¤F¥²¦´Ãaªº¥Í©R¡A¥Í¦Ñ¯f¦º¤w¦¨¤F¤H¥Í¤£¥i§Ü©Úªº¦ÛµM³W«ß¡C¥L­Ì¡y«K®³µLªáªG¾ðªº¸­¤l¡A爲¦Û¤v½s§@¸È¤l¡C¡z

    ²Ä¤TÂI¡A¡y¦ÛµM¬É¡zªº®ð­Ô¤]¦ü¥G§ïÅܤF¡A¡y¤Ñ°_¤F凉­·¡C¡z¡]³Ð3:8¤W¡^¡C³o®Éªº®ð­Ô¤w¤£¦A¹³¥H«e¨º¼Ë·Å©MµÎ¾A¤F¡C¹w¥ÜµÛ±q¦¹¥Í¦Ñ¯f¦º¡A±N¦¨爲¤HÃþ¤£¥i§Ü©Úªº©R¹B¡F¤Ñ灾¤Hº×¤]±N¥Rº¡¤H¶¡¡C

    ²Ä¥|ÂI¡A¤H©M¤W«Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¤]µo¥Í¤FÅܤơC±q«e¥L­Ì³ßÅw¿Ëªñ¤W«Ò¡A¦p¤µ却ÄߩȸúÁסC¦p¸g¤W°O¸ü¡G¡y­C©MµØ¤W«Ò¦b¶é¤¤¦æ¨«¡A¨º¤H©M¥L©d¤lÅ¥¨£¤W«ÒªºÁn­µ¡A´NÂæb¶éùتº¾ðªL¤¤¡A¸úÁ×­C©MµØ¤W«Òªº­±¡C­C©MµØ¤W«Ò©I³ê¨º¤H¡A¡K¡K¥L»¡¡A§Ú¦b¶é¤¤Å¥¨£§AªºÁn­µ¡A§Ú´N®`©È¡C¦]爲§Ú¨ª¨­ÅSÅé¡A§Ú«KÂäF¡C¡z¡]³Ð3:8-10¡^¡C

¡@¡@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¨È·íªº¤@¤Á«á¸Ç¡A¦b©|¥¼«H¥D®¬§ïÂk¦V¤Ñ¤÷¤W«Ò¤§«e¡A¤]¤´µM³B¦b³oºØ¤ßÆFª¬ºA¤§¤¤¡F¤£³ßÅw·Q¨ì¤W«Ò¡A¿Ëªñ¤W«Ò¡A©M·q¬È¤W«Ò¡A¬Æ¦Ü¹ï¤W«Ò¦sµÛÄߩȪº¤ß©M¸úÁתº·N©À¡C

    ²Ä¤­ÂI¡A¤H©M¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¤]µo¥Í¤FÅܤơC±q«e©¼¦¹¬Û¿Ë¬Û·R¡A¦p¤µ©¼¦¹®I«è³d©Ç¡C¦U¦Û³£¬O«è¤Ñ¤×¤H¡A±À¨ø³d¥ô¡C¦p¨È·í¹ï¤W«Ò»¡¡G¡y§A©Ò½çµ¹§Ú»P§Ú¦P©~ªº¤k¤H¡A¦o®³¾ð¤WªºªG¤lµ¹§Ú¡A§Ú´N¦Y¤F¡C¡z¡]³Ð3:13¡^¡C¦b¦¹¡A¥L±N¥Ç¸o³d¥ô±À¨ì¤F¤W«Ò©M¤k¤Hªº¨­¤W¡C¤S¦p®L«½¤]¦sµÛ¦P¼Ëªººë¯«¹ï¤W«Ò»¡¡G¡y¨º³D¤Þ»¤§Ú¡A§Ú´N¦Y¤F¡C¡z¡]³Ð3:13¡^¡C±q¦¹¥H«á¡A¨È·íªº«á¸Ç¤]³£´¶¹M¦³¤F³oºØ©¼¦¹³d©Ç¡A¤¬¬Û±À¨ø³d¥ô¡A¬Æ¦Ü«è¤Ñ¤×¤Hªººë¯«¡C

    ²Ä¤»ÂI¡A¸o´c¶}©l¶i¤J¥@¬É¡A­WÃøÁ{¨ì¤H¶¡¡A¦º¤`¦¨¤F¤H¥Íªºµ²§½¡C¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬O±q¸o¨Óªº¡A©ó¬O¦º´NÁ{¨ì衆¤H¡A¦]爲衆¤H³£¥Ç¤F¸o¡C¡z¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§Ú­Ìª¾¹D¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¡A¤@¦P¹Ä®§³Ò­W¡Aª½¨ì¦p¤µ¡C¡z¡]ù8:22¡^

    ²Ä¤CÂI¡A¸o¤H¦b¥@¤Wªºµ²§½¡A¤£¦ý¬O¤µ¥Í¦×¨­ªº¦º¤`¡A¦Ó¥B±N¨ÓÁÙ­n¾D¨ü¸o´cªº¦D»@¡A¦b¤õ´ò¤¤¥Ã»··À¤`¡I

 

¦ý§Ú­Ì­n·PÁ¤Ѥ÷¤W«Ò©M±Ï¥D­C¿qªºµL­­¤j·R¡BÄ묹©M±ÏÅ«¡I

    ·í§Ú­ÌÁ¿¨ì³oùØ¡A§Ú­Ìªº¤ß±¡¬O¤Q¤À¨I­«ªº¡C¦ý§Ú­Ì­n°_¨Ó·PÁÂÃÙ¬ü¤W«Ò¡A¥¿·í§Ú­Ì¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨¡A§Y±N¥Ã»··À¤`ªº®É­Ô¡A¤Ñ¤÷¤W«Ò³º¦V§Ú­Ìµo¥XµL­­ªº¤j·R¡A¤£±¤¥Ã»·Ä묹¦Û¤vªº¿W¥Í·R¤l°ò·þ¨Ó±ÏÅ«§Ú­Ì¡A®t»ºÍ¢­°¥@爲¤H¡A爲§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¡A¨Ï§Ú­Ì«H¦Ó®¬§ï±o¥Í©R¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤£¬O§Ú­Ì·R¤W«Ò¡A¤D¬O¤W«Ò·R§Ú­Ì¡A®tÍ¢ªº¨à¤l爲§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡C¡z¤S»¡¡G¡y¤W«Ò®tÍ¢ªº¿W¥Í¤l¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵÛÍ¢±o¥Í¡A¤W«Ò·R§Ú­Ìªº¤ß¦b¦¹´NÅã©úÁA¡C¡z¡]¬ù¤@4:10,9¡^¡C¥D­C¿q¤]´¿¥D°Ê¦b¤Ñ¤÷­±«e爲§Ú­Ì±Ë©R¥N¨D¡A¨D¤W«Òµ¹§Ú­Ì¸o¤H®¬§ïªº¾÷·|¡A¥D¥ÌÄ@§@¥X¥ô¦óÄ묹¡A¨Ó¬@±Ï§Ú­Ì¸o¤H¨ì©³¡C¤Ú¤£±o§Ú­Ì¥@¤W¨C¤@­Ó¤H³£­n³Q¤W«ÒµL­­ªº¬x®¦¤j·R¡A°ò·þ±Ë©R±ÏÅ«ªºµL­­ªºÄ묹©Ò·P°Ê¡A¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¬~²b§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¡A¨¥»y¦æ爲¤¤ªº¤@¤Á¸o¡A¤£Â_¨D¾a¥Dªº®¦§U¨Ï§Ú­Ì§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A§@¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡A©Ó¨ü¥Ã¥ÍªºÀ³³\¡C  * ¸ô¥ú *