¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@¡@¦^¨ìºô¤W¸t¸g¾Ç°|½Ò¥»¥Ø¿ý

 

¨t²Î¯«¾Çªþ¥ó

¶i¤@¨B¤À¿ë¯u¹D©MÂÕ¹D

 

¤@¡AB088 Ãö©ó¡m°ß®£§Ú­Ì§Ñ°O¡n¤@®Ñ¡]Z066¡^

¤G¡AB089 Ãö©ó¡mŪÀ´Ãh·R­Û¡n¤@®Ñ¡]Z075¡^

¤T¡AB090 ÂÔ¨¾©î·´¥»·|¸t©Ò­n¹Dªº«H¥õ®Ú°ò¡]Z051R¡^

¥|¡AB091 Ãö©ó¡m§Ú´¿§¹¥þ¡]¸o»P±Ï®¦¤§¬ã¨s¡^¡n¤@®Ñ¡]Z052¡^

¤­¡AB092 ¡m¤S¨£­C¿q¡n©M¡m¨Ó¦Û©Þ¼¯®qªººÖ­µ¡n¤¤ªº·s¯«¾ÇÆ[ÂI¡]Z114¡^

¤»¡AB093 ¦W¤Ñ¨ÏªÌ©Ò¶ÇÁ¿ªºÄY­«ÂÕ¹D¡]Z113¡^

¤C¡AÃö©ó¡mÍ¢ªº¥Õ¦ç¡AÁÙ¬O§Úªº¡H¡n¤@®Ñ

¤K¡AB078 ¯u°²ºÖ­µ©MÁBªP¹L¥¿¡]Z055¡^

¤E¡AB079 ¥Í©R¤§¥ú¬£ªº¸t©Ò±Ð°V¦³¤°¿ù»~¡H¡]Z088¡^

¤Q¡AB080 Ãö©ó¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¨ü¦L«e«áªº¯u¹ê±¡¡]Z082¡^

¤Q¤@¡AB081 §Ú­Ìªº¸o´c°O¿ý«ç¼Ë¤~¯à³Q¶î©Ù¾P·´¡H¡]Z084¡^

¤Q¤G¡AB082 ©Ò¿×µL¤¤«Oªº§¹¥þ°ÝÃD¡]Z083¡^

¤Q¤T¡AB083 ¥Í©R¤§¥ú¬£ªº±Ð°V¥D­n¿ù»~¬O¬Æ¡H¡]Z094¡^

¤Q¥|¡AB084 À³·í¬O¼·¶Ã¤Ï¥¿ªº®É­Ô¤F¢w¢w»~Ķ»~¸Ñ©M¤£¯u¹êªºÃh°V¤Þ¿ý¡]Z047¡^

¤Q¤­¡AB085 À³¥¿½T²z¸Ñ¦b¶m§ø©~¦íªº±Ð°V¡]Z061¡^

¤Q¤»¡AB086 ¤£¥iÁ½©M¤Àµõ¾l¥Á±Ð·|¡]Z093¡^

¤Q¤C¡AB087 §ï­²¬£³ÌÄY­«ªº¿ù»~¬O¬Æ¡H¡]Z099¡^

¤Q¤K¡AB087-2ÅPÁÁ¡A¼á²M¡Aªþ¤T¤å¡]Ãö©ó±ç¾ë©M³Á¥Ð¥Zª«ªºÄY­«ÂÕ¹D¡^

¤Q¤E¡AB087-3§Ú¹ï¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡nªº¬ß±æ¢w¢w¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n¤¤ªº°ÝÃD¡]¤W¡^

¤G¤Q¡AB087-4§Ú¹ï¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡nªº¬ß±æ¢w¢w¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n¤¤ªº°ÝÃD¡]¤U¡^

¤G¤@¡AB087-5À³ºûÅ@¸t¸g¯u¹D«OÅ@¥Dªº¦Ï¸s

¤G¤G¡AB087-6·t¤¤¿y§ï¦WµÛ°°³y¸ê®Æ»¡ÁÀ©è¿à

¤G¤T¡AB087-7Ãö©ó¤p¨¤°£±¼±`ÄmªºÀ³¦³ªº¥¿½T¸ÑÄÀ

¤G¥|¡AB087-8¸ô¥ú¦^µª¡G¤p¨¤°£±¼±`Ämªº©M²Ä¤C¸¹¦ó®É§jÅT¡H

¤G¤­¡AB087-9¤]­n谨¨¾·s¯«学¹Dªº¦M®`

¤G¤»¡AB135²Ä¤C¸¹¨s³º¬Æ麽®É­Ô¶}©l§jÅT¡H

 

 

 

²Ä¤@ÃD¡@Ãö©ó¡m°ß®£§Ú­Ì§Ñ°O¡n¤@®Ñ

¡]¸ô¥ú§¹¦¨©ó2012,10,3¡^

 

¥»·|¦w±o¯P¤j¾Ç°h¥ðªº±Ð·|¾ú¥v¾Ç±Ð±Â³ìªv¡D¿à¯S¡]George R. Knight¡^©Ò¼gªº¡A¥Ñ±i®¦¿A©Ò½Ķªº¡m°ß®£§Ú­Ì§Ñ°O¡n¡]Lest We Forget¡^¤@®Ñ¡A¥H¨C¤é¡yÆF­×¡z¤è¦¡¡A¨Ì¦¸¤¶²Ð¤F¥»·|ªº¤@¨Ç¥v®Æ¡A¤]¤£®Éµoªí¤F¤@¨Ç¦Û¤vªºÆ[ÂI¡FÁöµM¦³¦n¨Ç¬Ýªk¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¥i±¤§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¡A¦b¨ú§÷©Î¸`¿ý©Îµû­z®É¡A¤]¦³·N´²¥¬¤F¤@¨Ç·s¯«¾ÇÆ[ÂIªºÄY­«ÂÕ¹D¡A¨Ï¤£ÁA¸Ñ¨Æ¹ê¯u¬Ûªº¤H«Ü®e©ö¨ü¨ì»~¾É¡A¬O¾\Ū¦¹®Ñªº§Ì¥S©j©f¤£±o¤£·V«ä©ú¿ëªº¡C

¤W¤@届ªºµØ¦wÁp¦X·|´¿Â½Ä¶¡B¥Xª©¡Bªö¥Î¦¹®Ñ§@爲2011¦~«×ªº±áÄÁ½Ò¥»¡A§Ú¤~±o¥H¬Ý¨ì¦¹®Ñ¡Aµo²{¨ä¤¤¦s¦b¤£¤Öªº°ÝÃD¡A¦¹³B³v¤@Á|¨Ò¡A¤À¤Q¤j¬q½×­z¡G

 

¤@¡A¤£«H¤j¥¢±æ«á¥D©Ò½çªº¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¯u²z¤j¥ú

Ãh·R­Û»¡¡G¡y¡u¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C¡v¡]¦ý8:14¡^¡C³o¤@¥y¸Ü¤ñ¥ô¦ó¨ä¥L¸g¤å§ó¥i§@爲´_Á{¹B°Ê¤§«H¥õªº®Ú°ò©M¬W¥Û¡C¥¦¹ï©ó¤@¤Á«H¥õ±Ï¥D§Ö­n´_Á{ªº¤H¤w¬O¦Õ¼ô¯à¸Ô¡C³\¦h¤H¤Ï´_­«´£³o­Ó¹w¨¥§@爲¥L­Ì«H¥õªº¤f¸¹¡C¤j®a³£Ä±±o¥L­Ì³Ì¥ú©ú³ÌÄ_¶Qªº§Æ±æ³£±H¦«¦b³o¸`¸g¤å©Ò¹w¨¥ªº¤j¨Æ¤W¡C¥L­Ì¤w«ü©ú³o¤@¬q¹w¨¥ªº®É´Á­n¦b¤@¤K¥|¥|¦~¬î¤Ñµ²§ô¡C¨º®É¡A´_Á{¹B°Êªº«H®{»P¤@¯ë±Ð·|©ê¦³¬Û¦Pªº¨£¸Ñ¡A¥H爲³o­Ó¦a²y©Î¨ä¤Wªº¬Y¤@³¡¤À´N¬O¸t©Ò¡C©Ò¥H¥L­Ì»{爲¼ä²b¸t©Ò´N¬O¥½«á¤j¤é¥Î¤õ¼ä²b¥þ¦a¡A幷¥B³o¥ó¨Æ­n¦b°ò·þ´_Á{ªº®É­Ô¹ê²{¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì±o¥Xµ²½×»¡¡A°ò·þ­n¦b¤@¤K¥|¥|¦~´_Á{¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§23³¹¼ä²b¸t©Ò¡^¡C

¥Ñ©ó°ò·þ幷¨S¦³¦b1844¦~´_Á{¡A©ó¬O´_Á{¹B°Ê¶Ç¹D¤H©M«H®{¾D¨ü¤F¤@¦¸ªÅ«eªº¤j¥¢±æªºµh­W¡CÁöµM¦³¨Ç«H¥õ¨S¦³°ò¦ªº«H®{©ñ±ó¤F¥L­Ìªº«H¥õ¡F¤]¦³¨Ç¶Ç¹D¤H©M«H®{²@µL¸t¸g®Ú¾Ú¦a»~¥H爲¦~¥Nºâ¿ù¤F¡A¤@¦A¦a´£¥X·sªº¦~¥N¦Ó¤£¯àÀ³Åç¡F¤]¦³¨ÇºÙ爲¡yÄÝÆF¬£¡zªº¤H­J¶Ã¦a¸ÑÄÀ¸t©Ò´N¥²¼ä²b¬O«ü°ò·þ¦b1844¦~10¤ë22¤é¶i¤J幷¼ä²b¤F¥L­Ì¤ßÆFªº·µ¡A¦Óµ²ªGºtÅܦ¨Â÷¸g­I¹Dªº¨g¼ö¬£¡FµM¦Ó¤W«Ò却¨S¦³ÅýÍ¢ªº©¾¤ß·R¥Dªº¤l¥Á³´¤J³o¨Ç²V¶Ã¶Â·tªº¥¢±æ¤¤¡C´N¦b¤j¥¢±æªº10¤ë23¤é²M¦­¡A¯Ã¬ù¦è³¡¦³¤@¦ì¥¢±æªº»â³S·R¼w¥Í¡]Hiram Edson¡^¡A©M´X¦ì§Ì¥S¤@°_Àµ¤Áë§i¡A¨D¥D¥ú·Ó«ü¥Ü¤j¥¢±æªº­ì¦]¡A幷²`«H¤W«Ò¤w««Å¥¤F¥L­ÌªºÃ«§i¡C´N¦b¨º¤Ñ¦­±á¡A¥L©M§Ì¥S­Ì¦­À\«á¡A¤@¦P¥~¥X­n¥h¦w¼¢¥¢±æ¤¤ªº§Ì¥S®É¡A¡y¥L©¿µM²`«H¨º¤G¤d¤T¦Ê¤é²×¤F©Ò­n¼ä²bªº¸t©Ò¡A¤D¬O¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡C³o­Ó«ä·Q¬J¬O³o¼Ë²M·¡¦³¤O¦a¨Ó¨ì¥Lªº¸£¤¤¡A¥L´N½T«H³o¬O¤W«Òª½±µµ¹¥Lªº¦^µª¡A©ó¬O¥L¤ßùؤj¦³¥­¦w¡A°¨¤W´N±N¥D©Ò½çµ¹¥Lªº·s¥ú¡AÂà§i¥Lªº§Ì¥S¡C¡z©ó¬O¥L©M§J¸ôÁɺ¸¡]O.R.L. Crosier¡^¡Aº~­^³Õ¤h¡]Dr. F. B. Hahn¡^´N¶}©l¤@¦P¬ã¨s¸t¸g¤¤¦³Ãö¸t©Ò©M¼ä¼ä¸t©Òªº¯u¹D¡C¡y¦b·R¼w¥Íªº®aùØ¡A¤£¤[´NÁ|¦æ¤F¤@¦¸»E·|¡CÃh¶®¦U¤£¯à¥X®u¡A¦ý¨©¬ù·æ却±q°¨ÂĽѶ뻰¨ì¤F¡C¥t¥~¤]¦³§O¦ì¤u¤H­u·|¡C¦¹¦¸»E·|¦b¹ªÀy¤H¤ß¤Î¨ó¤O¾Þ§@¤è­±«Ü»X¯¬ºÖ¡C¤@¤K¥|¤»¦~¡A§J¸ôÁɺ¸®Ú¾Ú·R¼w¥Íªº¸g¾ú¡A¼g¤F¤@½g½×¤å¡A¹ï©ó¸t¸g¤¤ªº¸t©Òªº±Ð°V¡A§ó¦³¸Ô²Óªº¸ÑÄÀ¡C¡z¡]¡m´_Á{¹B°Êªº¬G¨Æ¡n²Ä¤G³¹¶Â·t«áªº¥ú©ú²Ä¤­¡B¤»¬q¡^¡C§J¸ôÁɺ¸¦­¦b1845¦~3¤ë´N¶}©l¼g¦³Ãö¤Ñ¤W¸t©Òªº¤å³¹¡C1846¦~2¤ë7¤é¡A¤~´£¨Ñ¤F§ó§¹¾ãªº¸ÑÄÀ¡C

Ãh·R­Û¦­¦b1845¦~ªì´N¬Ý¨ìÃö©ó¡y¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²×ÂI¡zªº²§¶H¡A¦o©M¥õ±æ¥D­C¿qªº´_Á{«H®{¡y«KÅ¥¨£Í¢¥i·RªºÁn­µ»¡¡G¡u§A­Ì¦b³oùص¥­Ô¡F§Ú²{¦b¨ì§Ú¤÷¨ºùØ¥h©Ó¨ü¨º°ê«×¡F§A­Ì­n«O¦u¦Û¤vªº¦çªA²@µL¬¿¦Ã¡A¹L¤£¤[§Ú«K­n±q±B§¦^¨Óªï±µ§A­ÌÂk§Ú¦Û¤v¡C¡v©ó¬O¦³¤@¾r¶³±mªº¨®½û¡A½ü¤l¦n¹³¯P¤õ¡A爲衆¤Ñ¨Ï©ÒÀô¶¡A¨Ó¨ì­C¿q­±«e¡CÍ¢µn¤W¨®½û¡A«K³Q±a¨ì¨º¦³¸t¤÷§¤¦b¨ºùتº¦Ü¸t©Ò¡C¦b¨ºùاڬݨì¤j²½¥q­C¿q¥ß¦b¸t¤÷­±«e¡C¦bÍ¢ªº¦ç³T¤W¦³¤@­Óª÷¹aÅL¡B¤@­Ó¥Ûºh¡A¤@­Óª÷¹aÅL¡B¤@­Ó¥Ûºh¡C¨º¨Ç©M­C¿q¤@¦P¯¸°_¨Óªº¤H±`¨Ï¦Û¤vªº«H¤ß¹F¨ì¥L¦b¦Ü¸t©Òªº¦a¤è¡A幷¬è뻡¡G¡u§Ú¤÷°Ú¡A¨D§A½çµ¹§Ú­Ì§AªºÆF¡C¡v³o®É­C¿q«K±N¸tÆF§j¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¦bÍ¢©Ò§j¥Xªº¤@¤f®ð¤¤¦³«G¥ú¡B¯à¤O©M«Ü¦h¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡C¡z¡]¡m¦­´ÁµÛ§@¡n¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²×ÂI²Ä¤G¬q¡^¡CÃh·R­Û¦b1847¦~¤S¨£¤F²§¶H¡A¦LÃÒ¤F§J¸ôÁɺ¸¹ï¼ä²b¤Ñ¤W¸t¥Lªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A»¡¡G¡y¥D¦b²§¶H¤¤啓¥Ü§Ú¡A¤@¦~¦h¥H«e§J¸ôÁɺ¸§Ì¥S¦b¼ä²b¸t©Òµ¥½×ÃD¤W¦³¤F¯u«G¥ú¡A¥Dªº¦®·NÅý¥L¼g¤U³o¤@½g½×¤å¡A´N¬O¥Lµoªí¦b1846¦~2¤ë7¤é¡m±á¬P¡n¥Zª«°Æ¥Z¤Wªº¡]Day-Star, Extra¡^¡C¡z¡]¡m¼gµ¹¤@¤p¸s«H®{ªº¸Ü¡n²Ä¤G­¶¡^¡C³o¼ËÂǵۥ»·|¥ý½å­Ì©MÃh·R­ÛªºÄÄÄÀ¡A¥»·|ªº¶Ç¹D¤H©M«H®{³£¤w²M·¡©ú¥Õ¤F°ò·þ1844¦~¶i¤J¤Ñ¤Wªº¦Ü¸t©Ò¡A¶}©l¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¤u§@¡A¹ê¤]§Y¹ï«H®{¶i¦æ¬d®×¼f§P¤u§@¡A爲­n¦b¥þ¦t©z©M衆¤Ñ¨Ï­±«e¡A¤½¶}¼f¬d©M¥¿¦¡§P决¾ú¥N¥H¨Ó¨C¤@­Ó¤W«Ò¤l¥Á©M°ò·þªº«H®{¯à§_¦b¥D¨Ó®É±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A¤]­n决©w¥L­Ì¦U¤H¦b¤Ñ°ê¤¤ªº¼ú½à¤j¤p¡A幷¥Ã»·¾P·´¦s©ñ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¥L­Ì¦U¤H¤@¥Íªº¸o´c°O¿ý册¡A³o¤]´N¬O¼ä²b¸t©Òªº³Ì¥D­n§t¸q¡C¦P®É¼ä²b¸t©Ò¤]­nªþ±a¼f§P©M°£·À¤p¨¤Â÷¹D­I±Ðªº¤£ªkÅv¶Õ¡A¦]爲¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¤£¦ý¬O³Q«H®{ ªº¸o´c°O¿ý册©Ò¦Ã©ªº¡A¦Ó¤]¬O³Q¼»¦ý§Q¥Î¤p¨¤Åv¶Õ°g´b¡A¤Þ»¤¡A­¢¨Ï«H®{¥Ç¸o©Ò¦Ã©ªº¡C¦]¦¹¬d®×¼f§Pµ²µ²§ô«á·|¦³¤C灾¥|­·©M°ò·þ´_Á{ªººa¥ú¯P¤õ·´·À¥L­Ì¡A幷¤]­n±NÂk©óªü¼»ÛW°Çªº¦Ï©Ò¥Nªíªº¼»¦ý©ë¸T¦bµL©³§|©Ò¥NªíªºÃm³¥¤¤¡Aµ¥­Ô³Ì«áªº¼f§P©M·´·À¡C³o¼Ë¡A1844¦~°ò·þ¶}©l¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¯u²z¤j¥ú¡A¤£¦ý§¹¥þ¸Ñ¶}¤F¤j¥¢±æªº°g¹Î¡A¦Ó§ó¨Ï¥»·|ªº¥ý½å­Ì¶i¤@¨B©ú¥Õ¤F°ò·þ¦b1844¦~¶}©l¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A¹ê¤]§Y²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªºªÅ«e¯u²z¤j¥ú¡AÀH«á¤S¦b¦¹°ò¦¤W¶i¤@¨B©ú¥Õ¤F²Ä¤G¦ì©M²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªºªÅ«e¯u²z¤j¥ú¡IÃh·R­Û¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ²Ä23³¹¼ä²b¸t¡A24³¹§@¤¤«Oªº­C¿q°ò·þ¡A©M28³¹¬d®×¼f§P¤¤¡A¤w¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¤F³o¤@¤Á¸t¸g¯u¹D¡C

¥i±¤¡A³ìªv¡D¿à¯S¹ï¦ý¥H²z¤K³¹¤Q¥|¸`¨ì¤½¤¸1844¦~°ò·þ¶i¤J¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¡A¶}©l¼ä²b¸t©Ò¡A¤]§Y¬d®×¼f§Pªº¯u²z¤j¥ú却©Úµ´¤£«H¡A¦]¦¹¥L¦b¡m°ß®£¡n¤@®Ñ¤¤¹ï´_Á{¹B°Ê¤j¥¢±æ«á±¡况ªº´y¼g¡A却¬O¤@¤ù²V¶Ã©M¶Â·t¡A´N¬O¤£¤¶²Ð¤W­z¥D¹ï¥»·|¥ý½å­Ìªº¥ú·Ó©M¤Þ¾É¡A¤Þ»â¥L­Ì¨«¥X¤j¥¢±æªº°g¹Î¡A幷Àò±o¿E°Ê¤H¤ßªº°ò·þ¶}©l¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¬d®×¼f§PªºªÅ«e¯u²z¤j¥ú¡C¥LÁÙ²M´y²H¼g¦a»¡¥»·|ªº¿³°_¡y»Ý­nµ¥«Ý¤T¼ËªF¦è¡K¡K¡z¡]½Ð¬Ý®Ñ¤¤¤@¤ë26¨ì29¤é¤j¥¢±æ«áªº¤@³s¥|¤Ñªº¡y¤j¤À´²¡]¤@¤G¤T¥|¡^¡z¤º®e¡^¡C±µµÛ¡A§Ú´N¬d¬Ý¨ì¤G¤ë14¨ì18¤é¤@³s¤­¤ÑÁ¿¨ìªº¡y¸t©Òªº·s«G¥ú¡]¤@¤G¤T¥|¤­¡^¡z¡A¤´µM¬Ý¤£¨ì¦³¤W­z¿E°Ê¤H¤ß¤j¥úªº²M·¡¦³¤Oªº³¯­z¡C½×¨ì¤j¥¢±æ«áªº¦­±á·R¼w¥Í©Ò±o¨ìªº¥ú·Ó啓¥Ü¡A1844¦~¬O«ü¤Ñ¤Wªº¸t©Ò±N­n³Q¼ä²b®É¡A¥L¤]©úÅãªí¥Ü¤F¤£«Hªº¤ßºA¡A»¡¡G¡y·R¼w¥Íªº¸g¾ú¥R¨ä¶q¥u¤£¹L¬O¦b¸t©Ò§t¸qªº¦hºØ¸ÑÄÀ¤¤¡A¹D¥X¤F¨ä¤¤¤@­Ó¡C¡z¡]¤G¤ë15¤é¡^

¦pªG»¡¡A³ìªv¡D¿à¯S¦b¥»®Ñ¤¤¹ï°ò·þ1844¦~¶}©l¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¯u¹D¥u¬O§C½Õªí¥Ü¤F©Úµ´¤£«Hªº¸Ü¡A¨º麽¥L¦b¡m啓¥Üªº²§¶H©M´_Á{«H¥õªº²H¤Æ¡n¡]The Apocalyptic Vision and the Neutering of Adventism¡^¤@®Ñ²Ä¤T³¹¤£­n§âÃ~§Ñ°O¥H¤Î啓¥Üªº¬ÛÃö°ÝÃD¤¤¡A¹ï¦¹¤w¬O¤½¶}ªí©ú¤F¤£«H©M§_©w¡C¥L»¡¡G¡y§Ú­Ì¦b³oùØÀ³·íª`·N¡A¶Ç²Îªº¥ß³õ½T¹ê¦³¤@­Ó§Ú­Ì¤£¥i©¿µøªº°ÝÃD¡C¦ý³o­Ó°ÝÃD¤£¦b©ó¹w¨¥À³Å窺®É¶¡¡AÁöµM¦b¹L¥hªº¤T¤Q¦~¹ï³o°ÝÃDªºÃhºÃ¼s爲À±º©¡C¡z¡]­^¤åPage 62¡^¡C¡y³oºØ«ä·Q§â§Ú±a¦^¨ì§Úªº¯u¥¿ªº°ÝÃD¡A´N¬OÃö©ó¦ý8¡G14ªº¶Ç²Îªº²z¸Ñ¡A´N¬O§Ú­Ì¶Ç²Îªº´_Á{«H¥õ©Ò¶ÇÁ¿ªº¼ä²b¸t©Òªº°ÝÃD¡C¶Ç²Îªº´¿¨ü¨ì´L·qªºÆ[ÂI¬O¡A¼ä²b¸t©Ò´N¬O¹ï¸t®{ªº¬d®×¼f§P¡C¦ý§Ú¦b¸g¤å¤¤ºÉ¤O´M§ä¡A¦b¸g¤å¤¤§Ú§ä¤£¨ì¹ï¸t®{ªº¬d®×¼f§P©Î´_Á{«eªº¼f§P¡C§Ú©Òµo²{ªº¬O¦b2300¤éªº²×ÂI¡A¹ï¤p¨¤ªº¼f§P¡A¥H¤Î»P³o­Ó¶Õ¤O¦³Ãö«Yªº¸t©Òªº«ì´_¡BºÙ¸q©M¼ä²b¡C³o´N¬O§Ú­ÌÀ³·íª`·N¨ìªº°ÝÃDªº©Ò¦b¡C§Ú­Ìªºµª®×¤Ó²³æ¦Ó¥B¨S¦³¥H¸g¤å¥»¨­爲®Ú¾Ú¡C¡z¡]­^¤åPage 63-64¡^¡C¡y´_Á{«H®{¹ï´_Á{«eªº¼f§Pªº»{ÃѲz¸Ñ¤£¬O°ÝÃD¡C°ÝÃD¦b©ó¥L­Ì»~¥Î¤F¦ý8:14¨ÓÃÒ©ú¨Ó¦Û¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹ªºÆ[ÂI¡CµM¦Ó¦ý8:14¥u¬O´£¨ì¹ï¤p¨¤ªº¼f§P¡A¦ý¥Ñ©ó¦ý¤C³¹²M·¡Á¿¨ì¤p¨¤©M¸t®{­n¦P®É¨ü¼f§P¡A¦]¦¹³q¹L¹ï¤ñªº¤èªk¥i¥H±o¥Xµ²½×¡A°ò·þ´_Á{«e¹ï¤p¨¤©M¸t®{ªº¼f§P³£¬O¦b2300¤éªº²×ÂI¶}©lªº¡C¡z¡]­^¤åPage 64¡^

¥Ñ¥H¤W¿à¯S¦Û¤v©Ò¼gªº¸Ü¡A¤w¥i²M·¡¬Ý¥X¥LªºÆ[ÂI¡G¥L»{爲¥»·|¹ï¦ý8:14¹w¨¥¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¶Ç²Î¸ÑÄÀ¡]·íµM¥]¬A¤F¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤¹ï¦¹¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡^¬O¿ù»~ªº¡C¥L»{爲¦ý8:14¤£¬O«ü1844¦~¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¶}©l³Q¼ä²b¡A¤£¬O«ü¹ï«H®{ªº¬d®×¼f§P¡A¦Ó¬O«ü¡y¦b2300¤éªº²×ÂI¡A¹ï¤p¨¤ªº¼f§P¡A¥H¤Î»P³o­Ó¶Õ¤OÃöÁpªº¸t©Òªº«ì´_¡BºÙ¸q©M¼ä²b¡C¡z³oºØ§_©w¤F¥»·|¶Ç²Î¯Â¥¿ªº¸t©Ò­n¹Dªº»¡ªk¡A¬O¤@­ÓÄY­«ªº¿ù»~¡I

¨ä¹ê¡A¦ý8:14¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¹w¨¥¡A½T¹ê¬O«ü§Ú­Ìªº¤j²½¥q°ò·þ±N­n¦b1844¦~¶i¤J¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤W«ÒÄ_®y©Ò¦bªº¬d®×¼f§PÆU¤¤¡]¦ý7:9-10,13¡^¡A¶}©l¼ä²b¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡A¤]´N¬O­n¹ï«H®{¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¥¿¦p¦a¤W¤j²½¥q¦b¨C¦~¤C¤ëªì¤Q¡yÅ«¸o¤é¡z¡]¤]³QµS¤Ó¤Hµø爲¼f§P¤é¡^¡A¤@¦~¤@¦¸¶i¤J¡y¦Ü¸t©Ò¡z¶i¦æ¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¤¤©Ò¹wªíªº¡]§Q23:26-32. 16:6-34¡^¡C³o¦¸¬d®×¼f§P­n¦b¥þ¦t©z衆¤Ñ¨Ï­±«e¤½¶}¶i¦æ¡A¤Ñ¤÷¤W«Ò¾á¥ô¼f§Pªø¡]¦ý7:9-10¡^¡A¤j²½¥q°ò·þ¤]­n¡y¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì亘¥jªø¦bªÌ­±«e¡z¡]¦ý7:13¡^¡A­Ý¥ô°õ¦æ¼f§P©x¡A±q¨Æ¨ãÅ骺¬d®×¼f§P¤u§@¡A¥¿¦p¥D­C¿q¦b¥@®É¦­´N§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡y¤÷¤£¼f§P¬Æ麽¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ©ó¤l¡A¥s¤H³£´L·q¤l¡A¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡z¡A¡y幷¥B¦]爲Í¢¬O¤H¤l¡A´N½çµ¹Í¢¦æ¼f§PªºÅv¬`¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Úªº¼f§P¤]¬O¤½¥­ªº¡A¦]爲§Ú¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡C¡z¡]¬ù5:22-23,27,30¡^¡C¤÷¤W«Ò©Ò¥H¤£ª½±µ¼f§P¤H¡A¬O爲¤F°ô¦í¼»¦ý©M·À¤`¤§¤H®I«è©M毁Á½¤W«ÒªºÂǤf¡A¥L­Ì·|»¡¡G¤W«Òªü¡A§A¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¤Ó°ª¤F¡A§A¤£ª¾¹D§Ú­Ì§@¤Hªº§xÃø¡A¤£ª¾¹D§Ú­Ì¤H©Êªº³n®z¡A±ÑÃa¡A©M¼Z¸¨¡A§Ú­Ìªº¤H©Ê³£¬O¦³¸oªº¡A³£¦³¦×Å骺±¡±ý©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A§Ú­Ì¤µ¥Í¬O¤£¥i¯à¦b¥DùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡ªº¡I¤÷¤W«Ò©Ò¥H­nÅý°ò·þ¨Ó¼f§P§Ú­Ì¡A¬O¦]爲°ò·þ¨ã¦³¯«¤H¤G©Ê¡A¬O³Ì¦³¸ê®æ¼f§P§Ú­Ìªº¡CÍ¢¬J¬O¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡A¬OµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¯àªº¡AÍ¢ªº¼f§P¬O¤£·|¦³¿ù»~ªº¡FÍ¢¤S¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¡y¤H¤l¡z¡A¬O³Ì¯àÅé¹î¤H±¡ªº¡C¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q幷«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A爲­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó4:15-16¡^¡C¥D­C¿q¤£¦ý­n­t³d¨ãÅ骺¬d®×¼f§P¤u§@¡A¦Ó¥BÁÙ­nÄ~Äò¾á¥ô§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«Oªº¥N¨D»PÅ«¸o¤u§@¡A¥H¤£Â_¦b¡y¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡z¡C¥¿¦p¼»­{§Q¨È©Ò»¡¡G¡y¥L­n«Ø³y­C©MµØªº·µ¡A幷¾á­t´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W´x¤ýÅv¡F¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡A¨Ï¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡C¡z¡]¨È6:13¡^¡C¦¹¥~¡A¤W«ÒÄ_®y©P³ò¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¤]­n­Ý¥ô³­¼f­û©M¨£ÃÒ¤H(¦ý7:10)¡C

³o¦¸¬d®×¼f§Pªº¹ï¶H¥D­n¬O¾ú¥N¥H¨Óª½¨ì¥½®Éªº¤W«Ò®aùتº¤H¡A¤]´N¬O¨C¤@­Ó¤W«Òªº¨à¤k¡A°ò·þªº«H®{,±q¨È·í®L«½°_¡Aª½¨ì¥½¥@¨C¤@¬¡µÛªº«H®{¡]©¼«e4:17-18.¨Ó10:26-31¡^¡C³o¦¸¬d®×¼f§P­n¥¿¦¡决©w¾ú¥N¥H¨Ó©Ò¦³¯à¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A±o»X¬@±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤H¼ú½àªº¤j¤p¡]¬ù3:3-5.¤Ó7:21-23.¨Ó3:12-14. 6:4-8. 10:26-31¡^¡A幷¥Ã»·¾P·´¥L­Ì¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý册¡A³o¤]´N¬O¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº³Ì¥D­nªº§t¸q¡C

¨ä¦¸¡A¼ä²b¸t©Ò¤]¥]¬A¤F­n¼f§P©M°£·À¼»¦ý§Q¥Î¤p¨¤µ¥Â÷¸g­I¹D¡A­¢®`¤W«Ò¤l¥Áªº¤£ªk§@爲¡A¦]爲¸t©Ò¤£¦ý¬O³Q¤W«Ò¤l¥Á¹L¥h©Ò¥Çªº¸o¡]§Y¦s©ñ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý册¡^©Ò¦Ã©ªº¡A¦Ó¤]¬O³Q¤Þ»¤°g´b¹G­¢¥L­Ì¥Ç¸oªº¼»¦ý©M¥L©Ò§Q¥Îªº¤p¨¤Â÷¸g­I¹Dªº¤£ªk¬¡°Ê©Ò¦Ã©ªº¡I¦]¦¹³o¦¸¬d®×¼f§P¤]­nªþ±a§P决¤p¨¤©M°lÀH¥¦ªº¬¡µÛªº´c¤Hªºªì¨B¦D»@¡A幷¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«áªº¤C灾¥|­·¤¤¦D»@¤p¨¤ªºÅv¶Õ¡A幷¥H°ò·þ´_Á{®Éªººa¥ú¯P¤õ·´·À©Ò¦³´c¤H©M¸o¤H¡]¦ý7:11,25-26.16-18³¹.19:11-21.©¼«á3:9-13. 22:11-12¡^¡I幷¤]­n¥}¸T©M¬y©ñ¨ºÂk»Pªü¼»Âm°Çªº¦Ï¼»¦ý©óµL©³§|ªº¯îµL¤H烟ªºÃm³¥¤¤¡Aµ¥­Ô³Ì«áªº¼f§P©M·´·À¡]啓20:1-3.§Q16:8-10, 20-22¡^¡I

 

¤G¡A©Ò¿×¡yÃa®ø®§¡z©M¡y¦n®ø®§¡z

¬Ý¤F¤W­z¤º®e¡A§Ú­Ì¥i¯à産¥Í¤@­ÓºÃ°Ý¡G³ìªv¡D¿à¯S爲¬Æ麽¥uªÖ±µ¨ü¦ý¥H²z¤C³¹¤¤Á¿¨ìªº°ò·þ´_Á{«e¹ï«H®{©M¤p¨¤ªº¼f§P¡A¦Ó¤£ªÖ±µ¨ü¦ý8:14Á¿¨ìªº°ò·þ¦b1844¦~­n¶}©l¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¥¿½T¸ÑÄÀ¢w¢w¹ê½è¤W¤]´N¬O­n¹ï«H®{¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A幷¤]­n¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¦D»@©M°£·À¤p¨¤µ¥Â÷¹D­I±ÐªºÅv¶Õ¡H爲¬Æ麽¤£ªÖ±µ¨ü¹w¨¥¤§ÆF¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤¹ï¼ä²b¸t©Ò¡A¤]§Y¬d®×¼f§P¯u¹Dªº¤@¤Á¸ÑÄÀ¡H¨ä¹ê¡A¦³Ãö¤Ñ¤W¸t©Ò©M¼ä²b¸t©Ò¡A¤]§Y¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A¥¿¬O¤W«Ò½çµ¹¥»·|ªº¿W¯Sªº­«¤j¯u²z«H¥õªº°ò¬W¤§¤@¡A¥L爲¬Æ麽¯S·N­n¥[¥H删§ï©M§_©w©O¡H­ì¦]¬O¦b©ó¥L¹ï±Ï®¦ªº¯u¹D«ù¦³ ÄY­«¿ù»~ªºÆ[ÂI¡C¥L¹ê½è¤W¬O»{爲¡mµ½´c¤§ª§¡n©M¥»·|¶Ç²Î©Ò±Ð¾Éªº¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§P¡A 爲­n决©w¨C¤@«H®{¯à§_±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº±Ð°V¬O¿ù»~ªº¡A¬O­n¨D¤Ó°ª¤F¡A¬O±N¼f§PÁ¿¦¨¤F¡yÃa®ø®§¡z¡F¥L©Ò­n¶Çªº¡y¦n®ø®§¡z¬O¨C¤@­Ó¦Û¥H爲«H¾a¥D±Ï®¦ªº«H®{³£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A©M¥L­Ì¦æ爲ªºªí²{µLÃö¡A©M¦b¥DùØ¿í¦u«ßªk¡A¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸tµLÃö¡C

¥¿¦p¥L¦b¤W­z¡m啓¥Üªº²§¶H©M´_Á{«H¥õªº²H¤Æ¡n²Ä¤T³¹¤£­n§âÃ~§Ñ°O¥H¤Î啓¥Üªº¬ÛÃö°ÝÃD¤¤¡A±µµÛ­¢¤£«æ«Ý©Òªí¹Fªº¡A¥L±aµÛ»´½°¦Ó¬n¦±ªº¤f®ð»¡¡G¡y§Ú³Ì¦­³X°Ý´_Á{±Ð·|¬O¤Q¤K·³¦b³¡¶¤ªA§Ðªº®É­Ô¡C¥Øªº¬O­n¨£§Úªº¤k¤Í¡Aµ²ªG§Ú©Ò¨£©Ò»D¥O§Ú¦YÅå¡C¤@¦ì¤j¬ù¥|¤Q¨Ó·³ªº¡u¦Ñ¡v°ü¤H¡]¦o¦~¬ù¥|¤Q·³¡^¡A¥Î¤Sªø¤S²Óªº¤â«ü«üÂIµÛ§Ú­Ì¤Q´X·³ªº«Ä¤l¡C¦oªº«H®§¬O§Ú­Ì³Ì¦n±ß¤W¤£­nºÎı¡A±M¤ß¦^¾Ð©M©Ó»{¦Û¤v©Ò¥Ç¹Lªº¨C¤@¸o¡A¦]爲§Ú­Ì¦pªG¿òº|¤F¤@¥ó¡A³Ì«á´N±o¤U¦aº»¡C¼f§P¤w¸g¶}©l¡A¤£ª¾¬Æ麽®É­Ô·|ÂI¨ì§Ú­Ìªº¦W¦r¡C´_Á{«H¥õªº¤£©¯¤§³B¡A´N¬O§Ú­Ì§â°ò·þ´_Á{«eªº¼f§P¡A»¡¦¨¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ±¡¡C¡z¡]2012¦~9¤ë¥÷¡m¥½¥@ªªÁn¡n¤W¥Zµnªº¹ï¦¹®Ñ²Ä¤T³¹ªºÄ¶¤å49­¶¡^

¦b¥L©ÒµÛªº¡m°ß®£§Ú­Ì§Ñ°O¡n¤@®Ñ¤¤¡y¼f§P¬O¦n®ø®§¡zªº¤@¤j¬q¤º¡]4¤ë26¤é¡^¡A¥L¤]¯S§O´£¨ì¤F³o¥ó¨Æ¡A幷¹ï¦¹Á¿±o§óª½¥Õ¡C¥L¤@¶}©l´N¥H½°µøªº¤f®ð§åµû¡y¤@¦ì¡u¦Ñ¡v°ü¤H¡]40¦h·³¥H¤Wªº¦~¬ö¡^¡zªº±Ð°V¡A¡y¦o°_¨­¯¸¦b«C¦~¤p²Õ­±«e¡A¶}©l¦V¥L­Ì¤ñ¹ºµÛåbÎ}ªº¤â«ü¡A©^ÄU¥L­Ì³Ì¦n±ß¤Wĵ¿ô幷¬Ù¹î¦Û¤vªº¤º¤ß¡A©Ó»{¤@¤Áªº¸o¦æ¡C²¦³º¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¦W¦r¬Æ麽®É­Ô³Q§e¨ì¤Ñ¤Wªº¼f§P¥x«e¡C¦ý·í¼f§P¨ì¥L­Ì®É¡A¦pªG¥L­ÌÁÙ¦³¤@­Ó¥¼©Ó»{ªº¸o¡A¨º麽¥L­Ì±N±o¤£¨ì¡K¡K¥Ã¥Í¡C¡z±µµÛ¤S¸Ü¾W¤@Âà¡A¥L§åµû¥»·|»¡¡G¡y´X¤Q¦~³o¼Ëªº±Ð¾É¤£¶È§â¬d®×¼f§P§@爲¡uÃa®ø®§¡v®i²{¦b´_Á{«H®{­±«e¡A¦Ó¥B¨Ï«H®{»Àµø³o¼Ë±Ð¾É¡A¥O¤H¿ò¾Ñ¡C¡K¡K¹ï¨º¨Ç¿ï¾Ü­I«q¤W«Ò©MÍ¢¯u²zªº¤H¨Ó»¡¡A¼f§PÅãµM¤£¬O¦n®ø®§¡C¦ý¹ï©Ò¦³°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³o¬O³Ì¦nªº®ø®§¡C¤W«Òªº¼f§P¬O爲¥L­ÌÅGÅ@¡A¥ÃùÚªº°ê«×¤§ªù¦¹®É¦V¥L­Ì¶}啓¡C¡z

³ìªv¡D¿à¯S¹ï¤W­z°ü¤k©ÒÁ¿ªº±Ð°V«D±`¤Ï·P¡A¨ä¹ê¦o©ÒÁ¿ªº±Ð°V幷¨S¦³¿ù»~¡C¥D­C¿q¤]¦P¼ËÄU§i§Ú­Ì»¡¡G¡y¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï«HºÖ­µ¡C¡z¡]¥i1:14-15¡^¡C¤S»¡¡G¡y§A­Ì­Y¤£®¬§ï¡A³£­n¦p¦¹·À¤`¡I¡z¡]¸ô13:3,5¡^¡C ¸t¸g¤W¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡yÍ¢Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡C¡z¡y¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡z¡]´£«e2:4.©¼«á3:9¡^¡C¨Ï®{©¼±o¤]µo¥XÄU§i»¡¡G¡y©Ò¥H§A­Ì·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A­Ìªº¸o±o¥H¶î©Ù¡C¡z¡]®{3:19¡^¡C¨Ï®{¬ù¿«¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@1:9¡^¡C¸g¤W¤]»¡¡G¡y¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡z¡]½e28:13¡^

¥L¦b¦¹¬½§å³o¦ì·R¥D©j©fªº±Ð¾É¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¦b·t§å¹w¨¥¤§ÆF¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤ªº¬Û¦ü±Ð¾É¡G¡y·í®×¨÷¦b¼f§P¥x«e®i¶}®É¡A¤@¤Á«H©^­C¿q¤§¤Hªº¥Í¬¡³£­n¦b¤W«Ò­±«e³QÀˬd¡C§Ú­Ìªº¤¤«O­n³¯­z¨C¤@­Ó¤Hªº®×±¡¡A±q²Ä¤@­Ó¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¶}©l¡A¶¶§Ç¦Ó¤U¡A¥@¥@¥N¥N¡Aª½¨ì²{¤µÁÙ¬¡µÛªº¤H爲¤î¡C¨C¤@­Ó¦W¦r³£­n³Q´£¥X¡A¨C¤@¥ó®×±¡³£­n¸g¹L¸ÔºÉªº¼f¬d¡A¦³¨Ç¦W¦r­n»X®®¯Ç¡A¦³¨Ç¦W¦r­n³Q±óµ´¡C¤°麽¤H­Y¬O¦b®×¨÷¤WÁÙ¯d¦³¥¼¸g®¬§ï¥¼»X³j§Kªº¸o¡A¥L­Ìªº¦W¦r´N­n±q¥Í©R册¤W¶î¥h¡A¦P®É¥L­Ì©Ò¯d¦b¤W«Ò°O©À册¤¤ªºµ½¦æ¤]­n³Q¶î©Ù¡C¤W«Ò´¿¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡u½Ö±o¸o§Ú¡A§Ú´N±q§Úªº册¤W¶î©Ù½Öªº¦W¡C¡v¡]¥X32:33¡^¥ýª¾¥H¦èµ²¤]»¡¡G¡u¸q¤H­YÂàÂ÷¸q¦æ¦Ó§@¸oÄ^¡A¡K¡K¥L©Ò¦æªº¤@¤Á¸q¡A³£¤£³Q°O©À¡C¡v¡]µ²18: 24¡^¡C¤Z¹L¥h¤w¸g¯u¤ß®¬§ï¡A幷¾ÌµÛ«H¤ß»â¨ü°ò·þªº¦å§@爲¦Û¤vÅ«¸oÄ묹ªº¤H¡A¦b¤Ñ¤Wªº®×¨÷¤¤¤w¦³³j§K¤G¦r¼g¦b¥L­Ìªº¦W¦r¤U­±¡F·í¥L­Ì¦b°ò·þªº¸q¤W¦³¤À¡A¥L­Ìªº«~®æ¤]Åã©ú¬O»P¤W«Òªº«ßªk¬Û²Å®É¡F¥L­Ìªº¸o´c´N­n³Q¶î©Ù¡A¥L­Ì¤]­n³Q»{爲¬O°t±o¥Ã¥Íªº¤H¡C¤W«Ò´¿Âǵۥýª¾¥HÁɨȻ¡¡G¡u±©¦³§Ú爲¦Û¤vªº½t¬G¶î©Ù§Aªº¹L¥Ç¡A§Ú¤]¤£°O©À§Aªº¸o´c¡C¡v¡]ÁÉ43:25¡^¡C¥D­C¿q¤]´¿»¡¡G¡u¤Z±o³Óªº¡A¥²³o¼Ë¬ï¥Õ¦ç¡A§Ú¤]¥²¤£±q¥Í©R册¤W¶î©Ù¥Lªº¦W¡A¥B­n¦b§Ú¤÷­±«e¡A©M§Ú¤÷衆¨ÏªÌ­±«e¡A»{¥Lªº¦W¡C¡v¡u¤Z¦b¤H­±«e»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²»{¥L¡C¤Z¦b¤H­±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²¤£»{¥L¡C¡v¡]啓3:5;¤Ó10:32-33¡^¡C¡z¤S»¡¡G¡y¤H©Ò¨S¦³®¬§ï¡A¨S¦³¥á±óªº¤@¤Á¸o¡A决¤£¯à»X³j§K¡A¤]¤£¯à±q°O¿ý册¤W¶î©Ù±¼¡A¤D¬O­n¯d¨ì¤W«Ò¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¨ÓÃÒ©ú¸o¤Hªº¤£¬O¡C¡z¡]¤Þ¦Û¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤G¤Q¤K³¹¡^

¨ä¹ê¡A¥ô¦ó¤@­Ó¯«¾Ç±Ð±Â¡Aªª®v¡A¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¦pªG¦­¤W°_¨Ó«á©M±ß¤WÁ{ºÎ«e¨S¦³­Ó¤Hë§i¡A¨S¦³¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦b¤W«Ò­±«e®¬§ï»{¸o¡AÀµ¨D¥DªºÄ_¦å¤£Â_¬~²b¦Û¤v¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ爲¤Wªº¤@¤Á¸o¡AÀµ¨D¥Dªº¸tÆF¤j¯à¤£Â_¨Ï¦Û¤v §¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A´NÃÒ©ú¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³®¬§ï­«¥Í¡C¥¿¦pÃh·R­Û¦b¤@½g¡y¦u¦w®§¤éªº«C¦~¤H¡zªºÃÒ¨¥¤¤¡A¤]¦P¼Ë¾A¥Î©ó¥ô¦ó¦~ÄÖªº¤H¡A»¡¡G¡y§Ú¨£¨ì«C¦~¤H­Y«D¦³¤@µf§¹¥þªº§ïÅÜ¡A¤@ºØ¹ý©³ªº®¬§ï¡A¥L­Ì´N­n¨Ï¤W¤Ñ¥¢±æ¡C±q¥D©Ò«ü¥Ü§Úªº¬Ý¨Ó¡A¦b²{¤µ¦Û©R爲«H¥õ©v±Ð¤Î¯u²zªº«C¦~¤H¤¤¡A¦³¹L¯u¹ê®¬§ïªº¡A幷¨S¦³¶W¹L¤@¥b¡C¡K¡K§Ú¤£Ä@©Ó»{¨ººØ²Ê¤ßªº¡A»´²vªº¡A¤£¬è몺¤H爲°ò·þ®{¡A¦]爲¨º¬O¹L©ó²Û°d§Úªº¥D¤F¡C¥L­Ì¤£¯àºâ¬O°ò·þ®{¡A¦]爲°ò·þ®{¬O¥²¶·³Ó¹L¨ºÄñ²Ö¦Û¤vªº¡A³Ó¹L¦Û¤vªº±¡±ýªº¡C¹ï©ó爲¸o©Ò¯fªº¤H¡A¦³¤@­Ó±Ïªv¤§¹D¡F³o­Ó±Ïªv¤§¹D´N¬O¦b­C¿qùØ­±¡CÍ¢¯u¬O¤@¦ìÄ_¶Qªº±Ï¥D¡IÍ¢ªº®¦¨å¨¬够±Ï©Þ³Ì³n®zªº¤H¡A³s¨º³Ì强ªº¤H¡A¤]¥²¶·¾aÍ¢ªº®¦¨å¡A§_«h¥²­n·À¤`¡C§Ú¨£¨ì«ç¼Ë¥i¥H±oµÛ³o®¦¨å¡A´N¬O·í¨ì±K«Ç¤¤¡A¿W¦Û¦V¤W«Ò¬è¨D»¡¡G¡u¤W«Òªü¡A¨D§A爲§Ú³y²M¼äªº¤ß¡A¨Ï§ÚùØ­±­«·s¦³¥¿ª½ªºÆF¡C¡vÀ³·í­¢¤Á¡AÀ³·í¸ÛÀµ¡C¼ö¤ÁªºÃ«§i¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¡K¡K¦b¥¼Ä±±o¦Û¤v¦b¤W«ÒùØ­±­è强¤§«e¡A¤£­nÂ÷¶}¨º±K«Ç¡A幷­nĵ¿ôÂÔ¦u¡A¦ó®É§A¯à³o¼Ëĵ¤ß¬èë¡A´N¥²¨îªA½Ñ¯ë¸o´cªºÄñ²Ö¡A¤W«Òªº®¦¨å´N¥²¯àÅã²{¦b§Aªº¨­¤W¤F¡C¡z¡]¦P¤W¡A¦u¦w®§¤éªº«C¦~¤H51­¶¡A²Å骩25­¶¡^¡C

¹³³ìªv¡D¿à¯S³o¼Ë«ÅÁ¿ªº©Ò¿×¼f§Pªº¡y¦n®ø®§¡z¬O²@µL¸t¸gªº®Ú¾Úªº¡C½ÐÅ¥¥D­C¿q¿Ë¤fªº±Ð°V¡G¡y¤ZºÙ©I§Ú¥D°Ú¡A¥D°Úªº¤H¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H¡v§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡v¡z¡]¤Ó7:21-23¡^¡C

³o¤@¬q±Ð°V¬O¦h麽IJ¥ØÅå¤ß°Ú¡I±N¨Ó¥²¦³³\¦h¤H¦Û¥H爲¤w¸g«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦Ó»X®¦±o±Ï¡A¦Û¥H爲«H¥D·R¥D¡AºÙ©I¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦Û¥H爲¼ö¤ß爲¥D§@¤u¡A¦ý却·Q¤£¨ì¥D­C¿q³º¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡I¡z³o¬O¦]爲¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¦b¥D­±«e¹ý©³®¬§ï»{¸o¡A±q¨Ó¨S¦³Àµ¨D¥DªºÄ_¦å¬~²b¥L­Ì¤ßÆF·N©À¡A¨¥»y¦æ爲¤Wªº¤@¤Á¸o¡A±q¨Ó¨S¦³Àµ¨D¥Dªº¸tÆF¼ä²b¡A§ó·s¡A­«¥Í¥L­Ìªº¤ßÆF¡F¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A³QÄ_¦å¬~²b¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆF·s¥Í©R¡C¥¿¦p¥D¹ï¥§­ô©³¥À©Ò»¡ªº¡G¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A¡A¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¤W«Òªº°ê¡C¡z¡]¬ù3:3¡^¡C¥L­Ì¦­¤W°_¨Ó«á¡A±ß¤WºÎı«e³£¨S¦³­Ó¤HªºÃ«§i¡A§ó¨S¦³¦b¨C¤Ñ©MÀH®ÉÀH¦aªºÃ«§i¤¤¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò¬~²b¥L­Ì¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ爲¤¤ªº¤@¤Á¸o¦Ó¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à¨Ï¥L­Ì §¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¦Ó¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡C¥L­Ì©ÎªÌ¦³®É¤]¦³Ã«§i¡A¦ý¤]³£¬O爲¨ä¥Lªº¨Æ±¡Ã«§i¡A¹³¨ä¥L¦ò±Ð¹D±Ð©Î§Oªº©v±Ðªºµ½¨k«H¤k¦V¥L­Ìªº¯«©úë§i¬è¨D¤@¼Ë¡C¥D­C¿q¤S»¡¡G¡y§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤HÂ÷¶}§Ú¥h½}¡I¡z³o¤£¬O»¡¥L­Ìªº¦æ爲¤ñ¤£«Hªº¤H§óÃa¡A¦Ó¬O¦]爲¥L­Ìªø¤[¦b±Ð·|¤¤±o¨ì¤F¨º麽¦hªº¯u²z«G¥ú¡A©ú¥Õ¤F¤Ñ¤÷¤W«Ò©M±Ï¥D­C¿qªºµL­­ªº¤j·R¡AÄ묹¡A©M±Ï®¦¡A却©l²×¤£ªÖ¹ý©³«H¦Ó®¬§ï¡A¨D¥DÄ_¦å¬~²b ¦Û¤v¤@¤Á¸o¡A¨D¥D¸tÆF¤j¯à¨Ï¦Û¤v§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¦]¦¹¥L­Ìªº¸o¦b¥D­C¿q²´¤¤¬Ý¨Ó¤ñ¥¼«H¥Dªº´c¤Hªº¸o´c§ó¤j¡]°Ñ¤Ó11:20-24¡^¡C

 

¤T¡A½×Â_¨©¬ù·æ¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q

³ìªv¡D¿à¯S¦b¥»®Ñ¤¤½×Â_¥»·|³Ð©l¤H¤§¤@¨©¬ù·æ¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q¡A¦]爲¡y¥L³Ì³ßÅw¤Þ¥Îªº¤@¬q¸g¤å¬O°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤E³¹¡A´I¦³ªº¤Ö¦~©xªº¬G¨Æ¡A¨Ó¤ä«ù¥H«ßªk¥D¸q¤è¦¡±Ð¾É¦w®§¤éªº¹D²z¡C¥L¤£Â_¥H¦¹¬G¨Æ¨Ó¥ß½×¡C¡u¨º­Ó¤Ö¦~¤H¨Ó¨£­C¿q»¡¡G¨}µ½ªº¤Ò¤l¡A§Ú¸Ó§@¬Æ麽µ½¨Æ¤~¯à±o¥Ã¥Í¡H¡v­C¿q¦^µª»¡¡G¡u§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡v¡K¡Kªí¹F³o¼ËªºÆ[ÂI«á¤G¤Q¦~¡A¨©¬ù·æÁÙ¬O¥H¦P¼Ëªº«ä¸ô²z¸Ñ¤Ö¦~©xªº¬G¨Æ¡A幷¥B¤Uµ²½×»¡¡G¡u¦pªG§A¯uªº´÷±æ¦b­C¿q¨Óªº®É­Ô¦³¥Ã¥Íªº¥Í©R¡A½T°O¡A®@¡I¤@©w­n½T°O¡A§A¿í¦u¤W«Òªº¤Q±ø»|©R¡C¡v¡z¡]¤T¤ë¤Q¤é¡^¡C

¨ä¹ê¡A³æ¾ÌºK¿ý³o¼Ëªº¸Ü¡A幷¤£¯àÃÒ©ú¨©¬ù·æ¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q¡C¦pªG¥L¬O±Ð¾É¤H¾a¦Û¤v¦u»|©R±o¥Ã¥Í¡A¥L´N¬O«ßªk¥D¸qªÌ¡C¦pªG¥L¬O±Ð¾É¤H¾a±Ï®¦¦u»|©R¢w¢w¤]´N¬O¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò³j§K¦Û¤v¹H¥Ç¤W«Ò»|©Rªº¸o¡A幷¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¥L´N¤£¬O«ßªk¥D¸qªÌ¡C

ªº½T¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¬O¾a®¦±o±Ï¡A¦Ó¤£¬O¾a«ßªk±o±Ïªº¡C¾a«ßªk±o±Ï¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]«ßªk¥u¯à¨Ï¤Hª¾¸o¡A却¤£¯à³j§K¤Hªº¸o¡A况¥B§Ú­Ì¦Û¤v¤]¨S¦³¤O¶q¿í¦u«ßªk¡C¦]¦¹¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤H¯à¾a¦Û¤v¿í¦u¤W«Ò«ßªk¦Ó±o±Ï¡C©¯Á«¦³¥DªºÄ_¦å¯à¬~¥h§Ú­Ì¹H­I«ßªkªº¸o¡A¦³¥Dªº®¦§U¯à¨Ï§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¦Ó¦¨¸t¡A¦]¦¹§Ú­Ì¬O¥²»Ý¾a®¦±o±Ïªº¡C¦ý¬O¾a®¦±o±Ïªº¤]¥²¶·¿í¦u«ßªk¡C¦pªG§Ú­Ì¤£ªÖ¿í¦u«ßªk¡A©Î¤£ªÖ§¹¥þ©ÎÄY®æ¿í¦u«ßªk¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥DªºÄ_¦å¤]´N¤£·|³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A§Ú­Ì¤]®Ú¥»¤£¥i¯à¾a®¦±o±Ï¤F¡C¨ä¹ê¦b¦³ÃöÆF©Ê±o±Ïªº¨Æ¤W¡A±Ï®¦©M«ßªkªº¥\¥Î¥»¬O¤¬¬Û°t¦X¡A¯Ê¤@¤£¥iªº¡C

­º¥ý±q®ø·¥¤è­±¨Ó»¡¡A«ßªkªº¥\¥Î¡y¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡z¡C¦p¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G¡y¤Z¥Ç¸oªº¡A´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¡]¬ù¤@3:4¡^¡C¤S¦p¨Ï®{«Où»¡¡G¡y¥u¬O«D¦]«ßªk¡A§Ú´N¤£ª¾¦ó爲¸o¡C«D«ßªk»¡¡u¤£¥i°_³g¤ß¡]³g¤ß­ì¤å¬O±¡±ýlust¡^¡v¡A§Ú´N¤£ª¾¦ó爲³g¤ß¡]­ì¤å¬O±¡±ýlust¡^¡C¡z¡y¦]爲«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡z¡]ù7:7.3:20¡^¡C¦Ó±Ï®¦ªº¥\¥Î¥»¬O爲¤F°£¥h¤H¹H­I«ßªkªº¸o¡A¥]¬A³j§K¤Hªº¸o©MÀ°§U¤HÂ÷±ó¦Û¤vªº¸o¡C¡]¤Ó1:21.¸ô1:77.ù1:16. 7:7,14-25. 8:7-9,4¡^¡C

¦A±q¿n·¥¤è­±¨Ó»¡¡A«ßªkªº¥\¥Î¥»¬O爲¤H´£¨Ñ¤@ºØ¦¨¸t¦¨¸q¡B·R¤W«Ò·R¤Hªº±R°ª¹D¼w¼Ð·Ç¡C¦p¤W«Òªº¤Q±ø»|©R©ÒÄݪº¨â¤jÁ`ºõ¡A¬O­n§Ú­ÌºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O·R¤W«Ò¡A幷·R¤H¦p¤v¡C¡]¸ô10:25-28.¤Ó22:37-40.¶®2:8-12¡^¡C¤Q±ø»|©RªºÄÝÆFºë·N¬O­n§Ú­Ì¦b¦Û¤vªº«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ爲¤W§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A幷¤£Â_¦sµÛ·R¤W«Ò¡B·R¤Hªº¤ß¡AºÉ¨ìªA°È¡B¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡C¡]°Ñ¡G¤Ó5:21-22,27-30.¬ù¤@3:15.µ²3:18-20¡^¡C¹ê½è¤W¡A¥þ³¡¸t¸gªº¹D¼w±Ð°V¡A³£¥iµø爲¤W«Ò»|©RÄÝÆFºë·N¤Î¨ä¨â¤jÁ`ºõªºµo´§¡C¥D­C¿q¤@¥Í¸t¼äµL·åªºº]¼Ë¡A¤]¥iµø爲¿í¦u¤W«Ò»|©RÄÝÆFºë·N¤Î¨ä¨â¤jÁ`ºõªº§¹¬ü¨å½d¡]¤Ó5:17-18¦¨¥þ­ì¤å§t¦³¹ê¦æªº·N«ä¡F¸Ö40:7-8¡^¡C¦]¦¹¡A¤W«Ò¤Q»|«ßªkªºÄÝÆFºë·N¤Î¨ä¨â¤jÁ`ºõ¡A¹ê½è¤W¤]´N¬O­n§Ú­Ì¦b¦Û¤vªº¤ßÆF¡B«~®æ¤W¡A¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆF¤j¯à¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡z¡]ªL«á3:17,18¡^¡A¤]´N¬O­n§Ú­Ì¤£Â_¦b¥Dùذl¨D¡y§¹¥þ¡A¹³¡K¡K¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Ó5:48¡^¡C¦Ó±Ï®¦ªº¥\¥Î¡A¥»¬O爲­n®¦§U§Ú­Ì¹F¨ì¤W­z·R¤W«Ò·R¤H¡B¦¨¸t¦¨¸qªº±R°ª¹D¼w¼Ð·Ç¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡]§YÄ_¦å³j¸o¡Aù4:6-8¡^¡A幷¦]«H¦¨¸q¡]§Y¾a¥D¦¨¸t¡Aù6:19-22¡^¡A¤]§Y¡y¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡z¡]ù8:3-13.¥[5:22-25¡^¡C

¨ä¹ê¡AÀ³¸Ó¼f¬d©M¤Ï¬Ùªº­Ë¬O³ìªv¡D¿à¯S¡A©M¤@¤Á·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ¡C¥L­Ì强½Õ«H®{±N¨Ó±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê§¹¥þ¬O¦]«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡]³o©TµM¬O¹ïªº¡^¡A©M¥L­Ì¦b¥DùØ¿í¦u¤W«Ò«ßªkµLÃö¡A©M¥L­Ì¦b¤ßÆF·N©À¡B¨¥»y¦æ爲¤¤¾a¥D®¦§UÂ÷¸o¦¨¸tµLÃö¡]³o却¤j¿ù¯S¿ù¤F¡^¡C¥L­Ì¤]¤£¬Û«H§Ú­Ì¤µ¥Í¯à¦b°ò·þùعLÂ÷¸o¦¨¸tªº¥Í¬¡¡C³o¹ê¦b¬O¤@ºØÄY­«¦Ó¦MÀIªº¿ù»~¹D²z¡C¥¿¦p¥H¤W©Ò»¡ªº¡A¥Dªº±Ï®¦´N¬O爲¤F³j§K§Ú­Ì¤@¤Á¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A幷À°§U§Ú­Ì¿í¦u¤W«Ò«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡C§Ú­Ì­Y¤£ªÖ¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò³j§K§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¡B¨¥»y¦æ爲¤Wªº¤@¤Á¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A幷¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯àÀ°§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¨º麽§Ú­Ì¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¥D¤]¤£·|³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¨Ï§Ú­Ì¶i¤J¸t¼äµL¸oªº¥Ã¥Íªº¤Ñ°ê¤F¡C

¦b·s¯«¾ÇÆ[ÂIªº¤H¬Ý¨Ó¡A¥D­C¿q¹ï«C¦~°]¥D©Ò»¡ªº³o¤@¥y¸Ü¡G¡y§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡z¡]¤Ó19:17¡^¡A´N¬OÄÝ©ó«ßªk¥D¸qªº±Ð°V¡F·íµM¡A¥L­Ì¤£´±§åµû¥D­C¿q¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q¡A©ó¬O¥L­Ì´N¦±¸Ñ»¡¡A¥D­C¿qªº³o¥y¸Ü¬O»¡ªº¤Ï¸Ü¡A¬O¤£¥i¥H«ö¦r­±¨Ó¸ÑÄÀªº¡C¦]¦¹¡A­Y¦³¬Æ麽¤H«ö·Ó¥D­C¿qªº­ì¸Ü¥h±Ð¾É¤H¡G¡y§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡z¥L­Ì´N·|§åµû¥L¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q¡A¬O·Q­n¾a¦u«ßªk±o¥Ã¥Íªº¡C

¨ä¹ê¡A¥D­C¿q¹ï«C¦~°]¥Dªº±Ð¾É¬O¤d¯u¸U½Tªº¯u²z¡G¡y§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡z¦ý§Ú­Ì¥²¶·¥[¥H¥¿½T²z¸Ñ¡G¥D­C¿q幷¤£¬O­n§Ú­Ì¾a¦Û¤v¿í¦u¤W«Òªº»|©R¦Ó±o¥Ã¥Í¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]»|©R¥»¨­¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¦Û¤v¤]¨S¦³¤O¶q¿í¦u»|©RªºÄÝÆFºë¸q©M¨ä¤¤ªº¨â¤jÁ`ºõ¢w¢wºÉ¤ßºÉ©ÊºÉ·NºÉ¤O·R¤W«Ò¡A©M·R¤H¦p¤v¡F¥D­C¿q¹ê¬O­n§Ú­Ì«H¾a¥Dªº±Ï®¦¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡I¤]´N¬O­n§Ú­Ì¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¡A³j§K§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¡B¨¥»y¦æ爲¤Wªº¤@¤Á¹H­I¤W«Ò»|©Rªº¸o¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A幷¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C³o¤~¬O¥D­C¿q¦V§Ú­Ì«ü¥Xªº¨D¥Í¤§¹D¡I

©ÎªÌ´«¤@ºØ»¡ªk¡A¥D­C¿q¦b¦¹¥u¬O«ü¥X¤F±o¥Ã¥Íªº±ø¥ó¡G¡y§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡z¦ý±o¥Ã¥Íªº¤èªk±q¥j¦Ü¤µ¥u¦³¤@­Ó¡G´N¬O¤£Â_«H¾a¥D­C¿qªº±Ï®¦¡I¥u¦³¥D­C¿qªº±Ï®¦¯à³j§K§Ú­Ì¤@¤Á¹H¥Ç¤W«Ò»|©Rªº¸o¦Ó¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¥u¦³¥D­C¿qªº±Ï®¦¯àÀ°§U§Ú­Ì¿í¦u¤W«Ò»|©R¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡C³o¤]¥¿¬OÃh·R­ÛµÛ§@¤¤¤£Â_±Ð¾É§Ú­Ìªº¡C

¨Ò¦pÃh·R­Û¦b¡y³ß¼Öªº¬u·½¡z¤@®Ñ¤¤»¡¡G¡y±o¥Ã¥Íªº±ø¥ó¥j¤µ¬O¤@«ßªº¢w¢w²{¦b»P©l¯ª¦b¼Ö¶é¤º¥¼¥Ç¸o®É¤@¼Ë¢w¢w´N¬O§¹¥þ¶¶ªA¤W«Òªº«ßªk¡A§¹¥þ¦æ¸q¡C­Y¤W«Ò¯àÅý³o±ø¥ó删§ï©Î减»´¡A¦Ó¤´½ç¥Ã¥Í»P¤H¡A¨º¦t©z¶¡ªº¼Ö¹Ò¥²Ãø«O¥þ¡A¸o´c¤§¸ô¥²µL±qÂ_µ´¡A¸o´cªº­W·¡灾¬o¡A¤]¥²­n¦s¨ì¥Ã¥Ã»·»·¤F¡C

©l¯ª¨È·í©ó¥¼¥Ç¸o¤§«e¡A¥»¥i¥H¦]¶¶±q¤W«Òªº«ßªk¾i¦¨¤¯¸qªº«~©Ê¡C¦ý¥L¨S¦³³o¼Ë¶¶±q¡A©Ò¥H¦]爲¥Lªº¸o¡A¥@¤Hªº¥»©Ê´NÅÜÃa¤F¡A§Ú­Ì¤£¯àÂǦۤvªº¤O¶q¦¨爲¤¯¸q¡C¬JµM§Ú­Ì¬O¦³¸oªº¡A¬O¤£¸qªº¡A´N¤£¯à§¹§¹¥þ¥þªº¿í¦u¤W«Òªº¸t«ßªk¡A§Ú­Ì¦Û¤v¤]µL¤@ÂI¤½¸q¥i¥HÀ³¥I«ßªkªº­n¨D¡C©¯¦³°ò·þ¨Ó´À§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¥X¸ô¡A¥L¨ì¥@¶¡¾D¨ü§Ú­Ì©Ò­n¾D¨üªººØºØ§x­W¸Õ·Ò¡C¥L¤@¥Í¨S¦³¥Ç¸o¡A¦Ó´À§Ú­Ì¨ü¦º¡A²{¦b±¡Ä@±N¥Lªº¤½¸q½çµ¹§Ú­Ì¡A¾á·í§Ú­Ìªº¸o¡C­Y¬O§AÄ@±N¨­¤ßÄmµ¹¥L¡A±µ¨ü¥L爲§Aªº±Ï¥D¡A¨º麽§A¥H©¹Áa¦³¦h¤jªº¸o·^¡A¤W«Ò¥²¦]­C¿qªº½t¬GºÙ§A爲¸q¡C°ò·þªº«~©Ê¥N´À¤F§Aªº«~©Ê¡A¤W«Ò´N®®¯Ç§A¡A¦n¶H§A¥¼´¿¥Ç¸o¤@¼Ë¡C

¤£¦ý¦p¦¹¡A°ò·þÁÙ§ï­²¤F§Aªº¤ß¡C¥L¦]§Aªº«H¦í¦b§A¤ßùØ¡A§A¥H«H¤ß©M®É¨èªA±qªººA«×»P¥L«O«ù±K¤ÁªºÁpô¡C§A­Y³o¼Ë¦æ¡A¤W«Ò´N¥²¦b§A¤ßùعB¦æ¡A爲­n¦¨´N¥Lªº¬ü·N¡C¨º麽§A´N¥i¥H»¡¡A¡u²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A幷¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡A¥L¬O·R§Ú¡A爲§ÚªÙ¤v¡C¡v¡]¥[2:20¡^¡C­C¿q´¿¹ïªù®{»¡¡G¡u¤£¬O§A­Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O§A­Ì¤÷ªºÆF¦b§A­ÌùØÀY»¡ªº¡C¡v¡]¤Ó10:20¡^¡C¬G¦¹­Y¦³°ò·þ¦b§A¤ßùØ¡A§A©ÒªíÅ㪺ºë¯«ºA«×©M©Ò¦æªº¤@¤Á¡A¥²»P¥L¬Û¦P¢w¢w¥X©ó¤½¸q»P¶¶ªAªº¤u§@¡C¡z¡]¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n²Ä¤C³¹45-46­¶¡^¡C

Ãh·R­Û¦b1889¦~5¤ë11¤é¦w®§¤éÃÒ¹D¡y§Ú­Ì«H¤ßªº½è¶q¡z¤¤»¡¡G¡y¨º´N¬OÀ³¸ÓÅ¥¨ì©M¬Ý¨ì¡AÂǵۧA¦]«H¦Ó±oªº°ò·þªº¸q¡]ª`¡G¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^¡A´N¬O¦]°ò·þªº¥\³Ò¡]ª`¡G¯à¨Ï§Ú­ÌºÙ¸q¡^©M°ò·þªº¯«¯à¡]ª`¡G¯à¨Ï§Ú­Ì¦¨¸q¡^¦Ó¨Óªº¸q¡A§A¯à¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡]It is to hear and to see that with the righteousness of Christ which you hold by faith, righteousness supplied by His efforts and His divine power, you can keep the commandments of God.¡^¡C¡z¡]«H¤ß»P¦æ爲¤¤¤å¥»51­¶¡A¤w®Ú¾Ú­^¤å²¤¥[§ïĶ¡^¡C

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e±oºÙ爲¸q¡A幷¥B¾aµÛ¯«¸tªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ82­¶¡^

 

¥|¡A«_¥ÎÃh·R­Ûªº¦W¸q§å§P¨©¬ù·æ¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q

³ìªv¡D¿à¯SÁÙ«_¥ÎÃh¶®¦U©MÃh·R­Ûªº¦W¸q§å§P¨©¬ù·æ¦³¡y«ßªk¥D¸q«ä·Q¡z¡A»¡¡G¡y¨©¬ù·æ¥i¥H»¡ªA¥t¥~¨â­Ó°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº³Ð©l¤H±µ¨ü¦w®§¤éªº¹D²z¡A¦ýµLªkÅý¥L­Ì±µ¨ü¥Lªº«ßªk¥D¸q«ä·Qªk¡C¤ñ¦p»¡Ãh¶®¦U´N«D±`¥J²Ó²M·¡¦a¼g¹D¡G¡uÅý§Ú­Ì²M·¡¦a²z¸Ñ¡A¦b«ßªkùبS¦³±Ï®¦¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¦b«ßªkªº¯S½èùبS¦³±ÏÅ«ªº¥\¯à¡C¡v¹ïÃh¶®¦U¨Ó»¡¡A³Ì­«­nªº¬O­n¡u¹ï­C¿q¦³¬¡¼âªº«H¤ß¡C¡v¡K¡K¡z

¤S»¡¡G¡yÃh·R­Û©M¦oªº¤V¤Ò¦³¦P¼ËªºÆ[ÂI¡C¯S§O¬O¦b¦o¤@¥Íªº¶Ç¹D¤u§@¤¤¡A¦o¤Þ¥Î°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤E³¹¤Ö¦~©xªº¨Ò¤l¡A¤Þ¾É¤H­Ì©ú¥Õ¯u²z¡A¸ò¨©¬ù·æ¡A¥v±K´µ¡A©M¤Ú¯S°Ç§¹¥þ¤£¦P¡A¦o±q¨Ó¨S¦³¤Þ¥Î­C¿q©Ò»¡ªº³o¬q¸Ü¡A¨Ó»¡©ú¶i¤J¤Ñ°êªº¿ìªk¬O¿í¦u»|©R¡C¡z¡]¤T¤ë¤Q¤@¤é¡^

³ìªv¡D¿à¯S³o¼Ëªº½×Â_¬O¦ü¬O¦Ó«Dªº¡C­º¥ý§Ú­Ì­n«ü¥X¡AÃh¶®¦Uªª®v©MÃh·R­Û®v¥À¤@¥Í¤¤±q¨Ó¨S¦³§åµû¹L¨©¬ù·æ¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q¡A¬O·Q­n¾a¦u«ßªk±o¥Ã¥Íªº¡C­Y¨©¬ù·æ¯u¦³³oºØ¿ù»~«ä·Q¡AÃhªª®v¤Ò°ü¦­´N·|¦V¥L«ü¥¿¡AÀ°§U¥L©M¨ü¥L¼vÅTªº¤H¤F¡C³ìªv¡D¿à¯S¤]¦­´N¦b®Ñ¤¤¸Ô¥[¤ÞÃÒ¤F¡A¨Æ¹ê¤W¥L¤@¥y¤]´£¤£¥X¡C

§Ú­ÌÁÙ­n«ü¥X¡AÃh·R­Û¦b1888¦~«e«á¡A©Î¥H«áªº¦~¥N¡A¤]±q¨Ó¨S¦³§åµû¹L¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¹w¨¥¡nªº§@ªÌ¯Q§Q¨È¡D¥v±K´µ¡A©M·í®ÉªºÁ`·|·|ªø¤Ú¯S°Ç¡A©Î¬O¨ä¥L¥»·|ªº衆¦h¶Ç¹D¤H¡A¬O¦³«ßªk¥D¸q«ä·Qªº¡A¬O·Q­n¾a¦u«ßªk±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº¡CÃh·R­Û¦b¦³Ãö1888¦~¤j·|ªºÃÒ¨¥¤¤¥D­n¬O§åµû¥L­Ì¦b¦³Ãö¤Q¨¤¤¤¤@¨¤©M¥[3:23-25¤¤«ßªkªº¤£¦P¸ÑÄÀªºª§½×¤¤¡A³´¤J¤FÄY­«ªº¬£©Ê°«ª§¡A§¹¥þ¥¢¥h¤F°ò·þ¤Æªº·R¤ß¡A¬Æ¦Ü¶i¦æ¤H¨­ªº§ðÀ»¡A¥H­P¤£¯àµê¤ß±µ¨ü¥Ë®æ¯Çªø¦Ñ©Ò¶ÇÁ¿ªº¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q©M«ßªkªºÃö«YªºÄ_¶Q«H®§¡CÃh·R­Û¤]³d³Æ¤F¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¦bÁ¿¹D¤¤¨S¦³§ó¦h°ªÁ|°ò·þ¡A幷ÄU§i¥»·|ªº¶Ç¹D¤H¡A¦b¨C¦¸Á¿¹D¤¤³£­n°ªÁ|¥D­C¿qªº±Ï®¦¡A­n±NºÖ­µ©M«ßªkµ²¦X°_¨Ó¤@°_¶Ç´­¡A¤~¯à¨Ï¤H«H¦Ó®¬§ï±o¥Í©R¡A幷¥B±oªº§óÂײ±¡CÃö©ó1888¦~¤j·|¤¤¥X²{ªº°ÝÃD¤U¤@¬q·|´£¨ì¡C

§Ú­Ì§ó­n«ü¥X¡A³ìªv¡D¿à¯S»¡¡G¡y¦o¡]Ãh·R­Û¡^¤Þ¥Î°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤E³¹¤Ö¦~©xªº¨Ò¤l¡A¤Þ¾É¤H­Ì©ú¥Õ¯u²z¡A¸ò¨©¬ù·æ¡A¥v±K´µ¡A©M¤Ú¯S°Ç§¹¥þ¤£¦P¡A¦o±q¨Ó¨S¦³¤Þ¥Î­C¿q©Ò»¡ªº³o¬q¸Ü¡A¨Ó»¡©ú¶i¤J¤Ñ°êªº¿ìªk¬O¿í¦u»|©R¡C¡z¨ä¹ê¡A¨©¬ù·æ¡A¥v±K´µ¡A©M¤Ú¯S°Ç¤]±q¨Ó¨S¦³»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡A ¤£»Ý­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¥u­n¾a¦Û¤v¦u»|©R´N¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¥L­Ì³£©ú¥Õ¥²¶·«H¾a¥DªºÄ_¦å³j§K¦Û¤v¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A幷«H¾a¥Dªº¸tÆFÀ°§U¦Û¤v¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡CÁÙ¦³¡AÃh·R­ÛÁöµM±q¥¼»¡¹L¶i¤Ñ°êªº¤èªk¬O¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡A¦ý¦o却¤£Â_«ü¥X¡G¿í¦u¤W«Ò»|©R©Î»¡¿í¦u¤W«Ò«ßªk¬O±o¥Ã¥Íªº±ø¥ó¡C´N¦p¥v±K´µ¦b1888¦~1¤ëªº¤å³¹¤¤¤]¦³¬Û¦P»¡ªk¡A´£¨ì¥D­C¿q¹ï¤Ö¦~©xªº¦^µª¬O«ü¥X¤F±o¡y¥Ã¥Íªº±ø¥ó¡z¡C

¦b1899-1900¥Xª©ªº¡m¤Ñ¸ô¡n¡]°ò·þ¤ñ³ë¹ê°V¡^¤@®Ñ¤¤¡AÃh·R­Û¸ÑÄÀ¤F°ò·þ¹ï¨D°Ý¥Ã¥Í¤§¹Dªº¤Ö¦~©x©Òªº¤@¥y¸Ü»¡¡G¡y¥L¡]¥D­C¿q¡^¤S»¡¡G¡u§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡v¤W«Òªº¸t¼wªí²{¦b¥Lªº«ßªk¤¤¡F§A¬J­n»P¤W«Ò¿Ó©M¤@­P¡A¨º麽§A´N¥²¶·¥H¥L«ßªkªº­ì«h§@爲¤@¤Á¦æ爲ªº°Ê¾÷¡C

°ò·þ决¤£«d减«ßªk©Ò¦³ªº­n¨D¡C¥L¥Î©ú¥ÕµL³_ªº¸Ü»¡©úÁA¿í¦u«ßªk¤D¬O©Ó¨ü¥Ã¥Íªº±ø¥ó¢w¢w³o¤]´N¬O¦b¨È·í¼Z¸¨¤§«e¦V¥L©Ò´£¥X¨Óªº±ø¥ó¡C¥D²{¤µ¹ï¤H©Ò¦sªº´Á±æ©M¥L±q«e¦b¼Ö¶é¹ï¤H©Ò¦sªº´Á±æ¤´µM¬Û¦P¡A¨º´N¬O§¹¥þªº¶¶±q¡A²@µL·å²«ªº¤½¸q¡C¤W«Ò¦b®¦¨åªº·s¬ù¤U©Ò´£¥Xªº±ø¥ó©M¥L¦b¥ì¨l¶é©Ò´£¥Xªº±ø¥ó¡A¦³¦P¼Ë¼s¤jªº­n¨D¢w¢w´N¬O»P¤W«Òªº¸t¼ä¡A¤½¸q¡A¨}µ½ªº«ßªk¿Ó©M¤@­P¡C¡z¡]¡m¤Ñ¸ô¡n²Ä¤G¤Q¤K³¹²Ä¥|²Ä¤­¬q¡^¡C

Ãh·R­Û¦b¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n¤@®Ñ¤¤¤]»¡¡G¡y¤W«Ò¦b¡m¸t¸g¡n¤¤¤w¸g´£¥X¦U¤H»X´z¿ï±o¥Ã¥Íªº±ø¥ó¡A´N¬OÂǵ۬۫H­C¿q°ò·þ¡A¶¶±q¥Lªº»|©R¡C¤W«Ò¤w¸g©w¥X¤@­Ó¦X¥G¥L«ßªkªº«~®æªº¼Ð·Ç¡AµL½×¦ó¤H¡A¥u­n¹F¨ì¥Lªº±ø¥ó¡A´N¥i¥H¶i¤J¥LºaÄ£ªº°ê¡C°ò·þ¿Ë¤f»¡¡G¡u«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡F¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡C¡v¡u¤ZºÙ©I§Ú¥D°Ú¥D°Úªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A¤~¯à¶i¥h¡C¡v ¡]¬ù3:36.¤Ó7:21¡^ ¥L¤S¦b啓¥Ü¿ý¤¤»¡¡G¡u¨º¨Ç¿í¦u¥L»|©Rªº¦³ºÖ¤F¡A¥i±oÅv¬`¯à¨ì¥Í©R¾ð¨ºùØ¡A¤]¯à±qªù¶i«°¡C¡v¡]¨£¶®¦Uª©­^¤å¡m¸t¸g¡n啓22:14¡^ Ãö©ó¤H³Ì«áªº±o±Ï¡A¡m¸t¸g¡n¤¤©Ò´£¥Xªº¥u¦³³o¤@ºØ»X´z¿ïªº¼Ð·Ç¡C

¤Z®£Äß¾Ô¹¸¡A§@¦¨¦Û¤v±o±Ï¥\¤Òªº¤H¡A¥²»X´z¿ï¡C¤Z¬ï¤W¥þ°Æ­x¸Ë¡A爲¯u¹D¥´¬ü¦nªº¥Mªº¤H¡A¥²»X´z¿ï¡C¤Zäê¿ôë§i¡A¬d¦Ò¡m¸t¸g¡n¡A»·Á׸ձ´ªº¤H¡A¥²»X´z¿ï¡C¤ZùÚ¤[¬Û«H¡A幷¶¶±q¤W«Ò¤fùةҥX¤@¤Á¸Üªº¤H¡A¥²»X´z¿ï¡C±ÏÅ«ªº®¦¨å¬O¥Õ¥Õ½çµ¹¸U¤Hªº¡A¦Ó±ÏÅ«ªºµ²ªG¡A±©¦³¨º¨Ç¦X¥G¥L±ø¥óªº¤H¤~¯à¨É¨ü¡C¡z¡]¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n²Ä¤Q¤E³¹²Ä¤Q¤­¡A¤Q¤»¬q¡^¡C

Ãh·R­Ûªº¤W­z±Ð°V©M¬O§¹¥þ²Å¦X¸t¸gªº±Ð¾Éªº¡C

¥¿¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y¬ù¿«¤UºÊ¥H«á¡A­C¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡A«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ¡A»¡¡G¡u¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡C§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡I¡v¡z¡]¥i1:14-15¡^¡C

©Ò¿×¡y·í®¬§ï¡z¡A¤]´N¬OÀ³·í®¬§ï¦Û¤v¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡C¦]¸g¤W»¡¡G¡y¤Z¥Ç¸oªº¡A´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¡]¬ù¤@3:4¡^¡C©Ò¿×¡y«HºÖ­µ¡z¡A¤]´N¬O­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡C¦]爲¥u¦³¥Dªº±Ï®¦¯à³j§K§Ú­Ì¹H­I«ßªkªº¸o¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡F¥u¦³¥Dªº±Ï®¦¯à®¦§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¦Ó¦]«H¦¨¸q¡C«HºÖ­µ©M®¬§ï¦Û¤v¹H­I«ßªkªº¸o¥²¶·µ²§t°_¨Ó¡C¦pªG¥uÁ¿«H¡A¤£Á¿®¬§ï¡A¨º麽³oºØ«H´N¬O¤@ºØ¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï±o¥Ã¥Íªº¡]¶®2:14-26¡^¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG¥uÁ¿®¬§ï¡A¤£Á¿«H¡A¨º麽³oºØ®¬§ï¤]¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï±o¥Ã¥Í¡A¦]®¬§ï¥»¨­¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A况¥B§Ú­Ì¦Û¤v¤]¨S¦³¤O¶q®¬§ï¡A¨S¦³¤O¶q¿í¦u«ßªk¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A®¬§ï¦Û¤v¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡F§Ú­Ì¤£¦ý­nÀµ¨D¥D³j§K§Ú­Ì¤@¤Á¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A§Ú­Ì§ó­nÀµ¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A´N¥²¥ß§Y±o»X¥Dªº³j§K©M¬@±Ï¡C¥DªºÄ_¦å¥²­n¥ß§Y³j§K§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡A¥Dªº¸tÆF¥²­n¥ß§Y¼ä²b¡A§ó·s¡A­«¥Í§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­ÌÀò±oÄÝÆF·s¥Í©R¡C¦¹«á¡A§Ú­ÌÁÙ­n¨C¤Ñ¦­±ßë§i©MŪ¸g¡A幷­nÀH®É¡A¨C¤Ñ¡A²×¨­¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò³j§K¬~²b§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¡B¨¥»y¦æ爲¤¤¤@¤Á¹H­I«ßªkªº¸o¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A幷¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à¨Ï§Ú­Ì¯àÅw¼Ö¦a¿í¦u«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó¥[·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C³o´N¬O¥D­C¿q¦V§Ú­Ì©Ò¶Çªº±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¤§¹D¡I

·s¯«¾ÇÆ[ÂI«ÅÁ¿¥u­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A´N¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A©M¿í¦u«ßªkµLÃö¡C³o¯u¬O¤j¿ù¯S¿ù¡I»¡©ú¥L­Ì®Ú¥»¤£©ú¥Õ¬Æ麽¬O¥Dªº±Ï®¦¡C¥¿¦]爲¤HÃþ¹H­I¤F¤W«Ò«ßªk¡A¥Ç¸o¼Z¸¨¡A¦¨爲±N¤`¸o¤H¡A¤~»Ý­n¥D爲§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¡A±a¨ÓµL­­¯E¤jªº±Ï®¦¡C¥Dªº±Ï®¦¬O­n±N§Ú­Ì¡y±q¸o´cùرϥX¨Ó¡z¡]¤Ó1:21¡^¡A¦Ó¤£¬OÅý§Ú­Ì¦b¸o¤¤±o±Ï¡C¥Dªº±Ï®¦¤£¦ý­n³j§K§Ú­Ì¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¦Ó¤]­n®¦§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡C¤Z°¾­±«ÅÁ¿¥u­n¦]¡y«H¡z¾a¡y®¦¡z´N¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A¦Ó©M¿í¦u«ßªkµLÃöªº¤H¡A½ÐÅ¥¥D­C¿q¥H¤UÄY¼FªºÄU§i¡G

¡y§A­ÌÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü¡A»¡¡G¡u¤£¥i±þ¤H¡C¡v¤S»¡¡G¡u¤Z±þ¤HªºÃø§K¨ü¼f§P¡C¡v¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡G¤Z¦V§Ì¥S°Ê«ãªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡F¤Z駡§Ì¥S¬O©Ô¥[ªº¡]·N§YµL¥Îªº¡^¡AÃø§K¤½·|ªº¼fÂ_¡F¤Z駡§Ì¥S¬OÅ]§Qªº¡]·N§Y·M²Âªº¡^¡AÃø§K¦aº»ªº¤õ¡C¡K¡K§A­ÌÅ¥¨£¦³¸Ü»¡¡G¡u¤£¥i¦l²]¡C¡v¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ßùؤw¸g»P¥L¥Ç¦l²]¤F¡C­Y¬O§Aªº¥k²´¥s§A¶^­Ë¡A´N­æ¥X¨Ó¥á±¼¡A¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¥á¦b¦aº»ùØ¡C­Y¬O¥k¤â¥s§A¶^­Ë¡A´N¬å¤U¨Ó¥á±¼¡A¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¤U¤J¦aº»¡C¡z¡]¤Ó5:21-22,27-30¡^¡C¡y¤Z¥ð©d¥t°ùªº¡A­Y¤£¬O爲²]¶Ãªº½t¬G¡A´N¬O¥Ç¦l²]¤F¡C¡z¡]¤Ó19:9¡^

¨Ï®{«Où¤]¦P¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì¾a±Ï®¦¦u«ßªkªº¥Ã¥Í¯u¹D¡C«Où­º¥ý´£¨ì¦Û¤v¦b­è®¬§ï«H¥D®É¡A¥Ñ©óÁÙ¨S¦³¾Ç·|¾a¥D¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡A·Q­n¾a¦Û¤vªº§V¤O¿í¦u¤W«Ò«ßªkªºÄÝÆFºë·N©M¤G¤jÁ`ºõ¡A却±`±`¥¢±Ñ¡A¥H­P©óµh­W·P¹Ä»¡¡G¡y§Ú­Ì­ì¾å±o«ßªk¬OÄÝ¥GÆFªº¡A¦ý§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C¡K¡K§Ú¤]ª¾¹D¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]爲¡A¥ß§Ó爲µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¬G¦¹¡A§Ú©ÒÄ@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£°µ¡F§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº´c¡A§Ú­Ë¥h°µ¡C¡K¡K¦]爲«öµÛ§ÚùØ­±ªº·N«ä¡]­ì¤å§@ùØ­±ªº¤H¡A¬O«ü­«¥Í«áªºÄÝÆF·s¥Í©R¡A°Ñ¥±3:16¤ßùتº¤O¶q­ì¤å¤]¬OùØ­±ªº¤H¡AªL«á4:16¥~Åé­ì¤å¬O¥~­±ªº¤H¡A¤º¤ß­ì¤å¬OùØ­±ªº¤H¡^¡A§Ú¬O³ßÅw¤W«Òªº«ß¡]­ì¤å¬O«ßªk¡^¡F¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³­Ó«ß©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¡A¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡z¦ý¤£¤[«Où´N¾Ç·|¤F¾a±Ï®¦¦u«ßªk¡A¾a¥D®¦§U¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡A¥L±µµÛ»¡¡G¡y·PÁ¤W«Ò¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡z¡]ù7:14,18-19,22-24,25¡^¡C

±µµÛ¡A«Où¤S±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿qùتº¡]¬O«ü¤£Â_«H¾a©M¶¶±q°ò·þªº¤H¡A¤H­Y¤£«H¾a¡A©Î¤£¶¶±q°ò·þ¡A¤]´N¤£¦b°ò·þùØ¡^´N¤£©w¸o¤F¡C¦]爲½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿qùØÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¤W«Ò´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨爲¸o¨­ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡B¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¦]爲ÀH±q¦×Å骺¤HÅé¶K¦×Å骺¨Æ¡AÀH±q¸tÆFªº¤HÅé¶K¸tÆFªº¨Æ¡CÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O¦º¡FÅé¶K¸tÆFªº¡A¤D¬O¥Í©R¡B¥­¦w¡C­ì¨ÓÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O»P¤W«Ò爲¤³¡F¦]爲¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡A¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¤W«Òªº³ßÅw¡C¦pªG¤W«ÒªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄݰò·þªº¡C¡K¡K§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡A¥²­n¦º¡F­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡A¥²­n¬¡µÛ¡C¡z¡]ù8:1-9,13¡^¡C«Où¦b¥t¤@«Ê®Ñ«H¤¤¤S»¡¡G¡y¤£­n¦Û´Û¡A¤W«Ò¬O»´ºC¤£±oªº¡C¤HºØªº¬O¤°麽¡A¦¬ªº¤]¬O¤°麽¡C¶¶µÛ±¡±ý¼»ºØªº¡A¥²±q±¡±ý¦¬±ÑÃa¡F¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C¡z¡]¥[6:7-8¡^¡C

¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡u­n·R¤H¦p¤v¡C¡v§A­Ì­Y¥þ¦u³o¦Ü´Lªº«ßªk¡A¤~¬O¦nªº¡C¦ý§A­Ì­Y«ö¥~»ª«Ý¤H¡A«K¬O¥Ç¸o¡A³Q«ßªk©w爲¥Çªkªº¡C¦]爲¤Z¿í¦u¥þ«ßªkªº¡A¥u¦b¤@±ø¤W¶^­Ë¡A¥L´N¬O¥Ç¤F衆±ø¡C­ì¨Ó¨º»¡¡u¤£¥i¦l²]¡vªº¡A¤]»¡¡u¤£¥i±þ¤H¡v¡F§A´N¬O¤£¦l²]¡A却±þ¤H¡A¤´¬O¦¨¤F¥Ç«ßªkªº¡C§A­Ì¬JµM­n«ö¨Ï¤H¦Û¥Ñªº«ßªk¨ü¼f§P¡A´N¸Ó·Ó³o«ßªk»¡¸Ü¦æ¨Æ¡C¡z¡]¶®2:8-12¡^

¨Ï®{¬ù¿«¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¤Z¥Ç¸oªº¡A´N¬O¹H­I«ßªk¡F¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C§A­Ìª¾¹D¥D´¿Åã²{¡A¬O­n°£±¼¤Hªº¸o¡F¦b¥L幷¨S¦³¸o¡C¤Z¦í¦b¥LùØ­±ªº¡A´N¤£¥Ç¸o¡F¤Z¥Ç¸oªº¡A¬O¥¼´¿¬Ý¨£¥L¡A¤]¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C¤p¤l­Ì­þ¡A¤£­n³Q¤H»¤´b¡A¦æ¸qªº¤~¬O¸q¤H¡A¥¿¦p¥D¬O¸qªº¤@¼Ë¡C¥Ç¸oªº¬OÄÝÅ]°­¡A¦]爲Å]°­±q°_ªì´N¥Ç¸o¡C¤W«Òªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡A爲­n°£·ÀÅ]°­ªº§@爲¡C¡z¡]¬ù¤@3:4-8¡^

 

¤­¡A­J»¡1888¦~©Ò¶Ç«H®§ªÈ¥¿¤F¥»·|«ßªk¥D¸q«ä·Q

¶}©l¶Ç¥X¤F¦]«HºÙ¸qªº«H®§

§Ú­Ì¥²¶·¥¿½T²z¸Ñ1888¦~¥»·|Á`·|¥þ²y¥Nªí¤j·|¤¤©Ò¶Çªº«H®§¬O¬Æ麽¡H1888¦~¦b¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¦{©ú¥§ªüªi§Q´µ¥l¶}ªº¥»·|Á`·|¥þÅé¥Nªí¤j·|¤W¡A¥Ë®æ¯Ç©Mã´µªø¦Ñ¶ÇÁ¿¤F¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¡]¤£¦ý¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]¬O«ü¦]«H¦¨¸q¡^©M«ßªk¤§¶¡Ãö«Yªº­«­nÄ_¶Q«H®§¡A¤@«×¾D¨ì¤F·í®ÉÁ`·|¤@¨Ç»â¾É¤Hªº»~¸Ñ°¾¨£©M¤Ï¹ï¡A¦ý却Àò±o¤FÃh·R­Ûªº¤j¤O¤ä«ù¡A³o¤]¬OÃh·R­Û¹L¥h´X¤Q¦~¨Ó¤@ª½©Ò¶ÇÁ¿ªº«H®§¡C«á¨Ó¦bÃh·R­Û¸g¹LÀµ¤Áë§i¡A¤£Â_À°§U¡BÄU§i©M±Ð¾É¤U¡AÁ`©ó¨Ï¤£¤Ö¤H®ø°£»~¸Ñ¡A§ïÅܺA«×¡A幷¨Ï³\¦h¦P¤u¦P¹D±q³o¨Ç­«­nÄ_¶Qªº«H®§±o¨ìÆF©Êªº¾Ä¿³¡C

¦ý²{¦b°ê¥~ªº¤@¨Ç·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ¡A却¥H¦¹¤j§@¤å³¹¡A¨¥¹L¨ä¹ê¦a¦Ã½°·í®ÉªºÁ`·|»â¾É©M³\¦h¥»·|¶Ç¹D¤H¬O«ßªk¥D¸qªÌ¡A§óÂÇÃDµo´§¡A±N¾a¦æ爲±o±Ïªº«ßªk¥D¸qªº´U¤l¡A¶Ã¦©¦b²{¦b¥»·|¤¤³\¦h¤£¦P·N¥L­Ì¿ùÂÕÆ[ÂIªº©¾¤ß·R¥Dªº¦P¤u¦PÀY¤W¡C ¨ä¹ê¡A³o¨Çªñ¤G¤T¤Q¦~¨Ó¥X²{ªº¤Ö¼Æ·s¯«¾ÇÆ[ÂIªº¤H¡A¤~¬O¶ÇÁ¿ÄY­«ÂÕ¹Dªº¤H¡A¥L­Ì°¾­±强½Õ¦]«HºÙ¸q¡B¾a®¦±o±Ï¡A³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D³£¤£Á¿¡A¿ù»~»{爲«H®{±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê©M«H¥D«á¦æ爲ªí²{µLÃö¡A©M¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¾a±Ï®¦¦u«ßªkµLÃö¡C¨ä¹ê¡A¤@­Ó«H®{­Y¤£ªÖ¨D¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆF¤j¯à¡A¤£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A¨D¥D³j¸o¡]¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡^¡A幷¨D¥D®¦§UÂ÷¸o¦¨¸t¡]¤]§Y¦]«H¦¨¸q¡^¡F­Y¤£ªÖ¤Ñ¤Ñ¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò³j§K¬~²b¥L­Ì¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ爲¤¤¤@¤Á¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A幷¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¿í¦æ¤W«Ò«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]决¤£·|³j§K¥L­Ìªº¸o¡AºÙ¥L­Ì爲¸q¡A¨Ï¥L­Ì±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¤F¡C

¥i±¤³ìªv¡D¿à¯S¦b¡m°ß®£¡n¤@®Ñ¤¤¤]¦P¼Ë´²¥¬Ãþ¦ü«ä·Q¡C¦b®Ñ¤¤«e«á¦h³B«ü³d¨©¬ù·æ¡A¥v±K´µ¡A©M¤Ú¯S°Ç¡A¬Æ¦Ü³\¦h¤H¶Ç¹D¤H³£¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q¡Aª½¨ì1888¦~¤j·|«á¤~³vº¥§ïÅܹL¨Ó¡C»{爲·í®Éªº·s«H®§¬O¡G¡y¥¦强½Õ±o±Ï¥»¥G®¦¡A¤]¬O¦]µÛ«H¡A³o¤]´N¬O±Ð·|±N­n©ú¥Õªº¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¹D²z¡C¡z¡]¤K¤ë¤­¤é·sªº¶}©l¡^¡C¨ä¹ê·í®É©Ò强½Õªº¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸qªº«H®§¡A¤£¦ý¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]¬O«ü¦]«H¦¨¸q¡A³o¸qªí²{¦b¿í¦u¤W«Òªº»|©R©M¥¦ªºÄÝÆFºë¸q¤Î¤G¤jÁ`ºõ¤W¡C¥¿¦pÃh·R­Û¦Û¤v©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¤W«Ò¾ÌµÛÍ¢ªº¤j¼¦¼§¡AÂǵۥˮæ¯Ç©Mã´µªø¦Ñµ¹¥Lªº¤l¥Á°e¨Ó¤F·¥爲¬Ã¶Qªº«H®§¡C³o­Ó«H®§­n¦b¥þ¥@¬É­±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ªÁ|爲¥þ¤HÃþªº¸o¦ÓÄ묹ªº³Q°vªº±Ï¥D¡C³o¤@«H®§´£¨Ñ¤F¦b¤¤«Oùئ]«HºÙ¸qªº«OÃÒ¡A¥¦ÁܽФH­Ì±µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸qÅã©ú¦b¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¤W¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o¤@¥y¸Ü«e­±´£¨ì¤F¦]«HºÙ¸q¡A«á­±´£¨ì¤F¦]«H¦¨¸q¡^¡C«Ü¦h¤H¤w¸g¤£¦A¬Ý¨£­C¿q¡C¥L­Ì»Ý­nª`¥Ø©ó¥Lªº¯«¸t¤H®æ¡A¥Lªº¥\³Ò¡A©M¥L¹ï¤HÃþ®a®x¤£§ïÅܪº·R¡C¡z¡]¡yµ¹¶Ç¹D¤HªºÃÒ¨¥¡z­^¤åTestimonies to Ministers and Gospel Workers, 91-92­¶¡^¡C¦Ó¥B³o«H®§幷¤£¬O±q¥Ë®æ¯Ç©Mã´µªø¦Ñ¶}©l¶ÇÁ¿ªº¡A¦bÃh·R­Û¹L¥h¥|¤Q¥|¦~¨Ó³£¦b¤£Â_¶ÇÁ¿³o¨Ç«H®§¡C

 

·í®Éªº¥D­n°ÝÃD¤§¤@¡GÄY­«ªº¬£©Êª§½×

¨ä¹ê¤@¤K¤K¤K¦~®É¡A·í®É¥»·|Á`·|»â¾É¼h©M¶Ç¹D¤H¤¤¦³¦n¨Ç¤H¥X²{ªº°ÝÃD幷¤£¬O¬Æ麽¾a«ßªk±o±Ïªº°ÝÃD¡C·í®É¥D­n°ÝÃD¦³¤G­Ó¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O¦b¸Ñ¸gÆ[ÂI¤¤¥X²{¤FÄY­«¬£©Êª§½×ªº±¡况¡A°_¥ý¥Ñ©ó¹ïù°¨¤À¦¨ªº¤Q¨¤¤§¤@ªº¸ÑÄÀ¡Aã´µ¹ï¯Q§Q¨È¥v±K´µ¦ý啓µÛ§@¤¤¸ÑÄÀªº§å§P©Ò産¥Íªºª§½×¡A©MÀH«á¥Ë®æ¯Ç¹ï¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤«ßªkªº¸ÑÄÀ©Ò¤Þ°_ªºª§½×¡A§Î¦¨¤F°w¾W¬Û¹ïªº¤G¬£Æ[ÂI¡A¨Ï³\¦h¤H¥¢¥h¤F°ò·þ¤Æªº·R¤ß©MÁ¾¨õ¬X©Mªººë¯«¡A¬Æ¦Ü¥X²{¤F¤H¨­§ðÀ»ªºÄY­«±¡况¡C

¯Q§Q¨È¡D´µ±K¥v¡]Uriah Smith¡^©ÒµÛ­zªº¡y¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡z¡]The Prophecies of Daniel and Revelation¡^´¿±o¨ìÃh·R­Ûªº¯S§O±ÀÂË¡A¦b±Ð·|¤¤¨ã¦³«Ü°ªªº«Â«H¡C®Ñ¤¤µ´¤j³¡¤Àªº¸ÑÄÀ³£«Ü¥¿½T幷«Ü¦³»¡ªA¤O¡A¥u¬O¹ï¦ý¤Q¤@³¹¥½¤F¥_¤è¤ýªº¸ÑÄÀªu¥Î¤F´_Á{¹B°Ê®É¥N«Â·G¦Ì°Ç¦Õªº¹L®Éªº¸ÑÄÀ¡A»{爲¬O«ü¤g¦Õ¨ä¡A¬O¿ù»~ªº¡CÃh¶®¦Uªª®v´¿¯S§O«ü¥X¤F³o¤@ÂI¡C¦Ü©ó®Ñ¤¤¹ï¦ý¤C³¹¤Q¨¤ªº¸ÑÄÀ¡A°ò¥»¤W³£¬O¥¿½Tªº¡A¥u¬O»{爲¨ä¤¤ªº¤@¨¤¬O«ü¦I¥£¤H¡]Huns¡^ªº¤ýªü´£©Ô¬O¿ù»~ªº¡CÁöµMªü´£©Ô¡]Attila, 434-453¦~¡^¬OÀ³Åç¤F²Ä¤T¸¹µ©¤¤¡y¦³¿NµÛªº¤j¬P¡A¦n¹³¤õ§â±q¤S¤W¸¨¤U¨Ó¡z¡A±aµ¹¦èù°¨«Ò°êÄY­«ªº灾º×¡A¦ý¥Lªº¥X²{¤]¥¿¦p±½©ª¬P©Î¬y¬P¤@¼Ëµu¼Èªº¤@±½¦Ó¹L¡CÀHµÛ¥L¤Q¤E·³©ó¤½¤¸453¦~³u¥@¡A¡y¦I¥£ªºÁp¦X«Ü§Ö«K¥Ë¸Ñ¤F¡C¡z¡]¤¤¥@¬ö¥v²Ä¤@¨÷67­¶¡^¡C¡y¨ä¤H¦P¤Æ©ó¾F±Ú¡C¡z¡]¥@¬É¥vºõ¤W册419­¶¡^¡C¡y»P¥LºØ¦X¡C¡z¡]ÁÚº¸³q¥v¤W¥@¬ö¨÷¤T117­¶¡^¡C¥Ñ©ó¦I¥£±Ú¦b¦èù°¨«Ò°ê©ó476¦~·À¤`«e¦­¤w¥Ë¸Ñ¤F¡A¦]¦¹¤£¯à¦¨爲ù°¨·À¤`®É©Ò§Î¦¨ªº¤Q¨¤¤§¤@¡Cã´µ·í®É¬Ý¥X¤F³o¤@ÂI¡A»{爲À³¥Ñªü°Ç°Ò¥§¡]«á¨Ó¦¨爲¼w°ê¡^¨ú¥N¦I¥£¦¨爲¤Q¨¤¤§¤@¡C¥Lªº¬Ýªk¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¥i±¤¦bÁ`·|¶}·|¥H«e«Üªø®É´ÁªºÅG½×¤w§Î¦¨Æ[ÂI¹ï¥ßªº¤G¬£¡A¤@¬£¤ä«ù¦~ªøªº¯Q§Q¨È¡D¥v±K´µ¡A¥L¤]¬OÁ`·|¤½³øªº¥D½s¡A¥t¤@¬£¤ä«ù¦~»´ªºÃ£´µ¡C¦bÁ`·|¥Nªí¤j·|¶}·|«eªº¶Ç¹D¤H¤C¤Ñ¸t¸g¬ã°Q·|¤¤¡A¦b°Q½×¤Q¨¤®É¡A¤S¤Þ°_¤F¤G¬£¿E¯PªºÅG½×¡Cã´µ¤fµü¾W§Q¡A»¡¸Ü²@µL§»ª¡A·í衆«V°d¥v±K´µ»¡¡G¡y¥v±K´µªºµLª¾¡A¤£À³¥s§Ú­t³d¡C¡z«á¨ÓÃh®v¥À¤]³d³ÆÃ£´µªº²Ê¾|µL§¡A¥LÁ`©óÁ¾¨õ±µ¨ü¡A§ï¥¿¤F¦Û¤vªººA«×¡CÃö©óÃh·R­Û©Ò¼gªº¡y1888¦~©ú¥§¬Á§Q´µ·|ij³ø§i¡z«e­±¦³ÃhµÛ¦«ºÞ©e­û·|©Ò¼gªº§Ç¨¥¡A¨ä¤¤¤]´£¨ì¤F³o¨Æ¡G¡yÃö©ó¡u¤Q¤ý¡vªº°Q½×¤¤¡Aª§°õº¥º¥¶i¤J¥Õ¼ö¤Æ¡A¥e¥Î¤F¤Ó¦h®É¶¡¡C¨ä¥¦¦C¤JªºÃD¥ØÅã±o®É¶¡¤£够¡C¬ã°Q·|±µªñ§ÀÁn®É¡A¡u®É¥ü¡v½s¿è¥Ë®æ¯Çªø¦Ñ¡A±a»â¤F¨t¦C¡u¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤ªº«ßªk¡vªº¾Ç²ß¡A¥B±N¨ä¤¤ªº«ä·Q¿Ä¶i¤F¡u°ò·þ®{ªº«H¤ß¡v©M¡u°ò·þªº¸q¡vªºÄÄ­z¤¤¡C¾Ç²ß¤@ª½«ùÄò¨ìÁ`·|·|ijªº²Ä¤@©P¡C¡z¡]«H¤ß»P¦æ爲ªþ¿ýA91-92­¶¡^¡C

±µµÛ¡A¥Ñ©ó¥Ë®æ¯Ç±N¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤ªº«ßªk¡]¥[3:23-29¡^¸ÑÄÀ爲¤W«Òªº¹D¼w«ßªk¤Q±ø»|©R¡A©ó¬O¤S¤Þµo¤F¤G¬£¤§¶¡¥t¤@³õ¤w«ùÄò¤F¤T¦~ªº¿E¯Pªºª§½×¡A¬Æ¦Ü¡yª§½×´¿¤@«×¹F¨ì¥Õ¼ö¤Æ¡C¦³¤@¨Ç¤H®`©È³oºØ·sÂAªº强½Õ·|«d®z±Ð·|¦b¤W«Ò«ßªk¡A¯S§O¬O¦w®§¤é¯u²z¤Wªº¥ß³õ¡C¡z¡]¦P¤W§Ç¨¥92­¶¡^¡C·í®É¤@¬£¥HÁ`·|·|ªø¤Ú¯S°Ç爲¥Nªí¡A¤@¬£¥H¥Ë®æ¯Ç©Mã´µªø¦Ñ爲¥Nªí¡C«e¤@¬£°í«ù³oùتº«ßªkÀ³¬O«ü¼¯¦èªº»ö¤å«ßªk¡A¦p¸t©Òªº±RªÁ¡AÄm²½ªºÂ§»ö©M³Î§µ¥¡A³£¬O¹wªí°ò·þªº±Ï®¦¡A¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ­±«eªº¡C¥L­Ì¿E¯P¤Ï¹ï±N¦¹³Bªº«ßªk¸ÑÄÀ爲¤W«Òªº¹D¼w«ßªk¡C¥Ë®æ¯Ç¤@¬£«h°í«ù»{爲³o¬O«ü¤W«Òªº¹D¼w«ßªk¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤v¦³¸o¡A¦Ó¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ­±«e¡C¥Ñ©ó¦b³o¤@°ÝÃD¤Wªºª§½×¡A¥HÁ`·|·|ªø爲­ºªº¤@¬£¤H¬Æ¦Ü¥X²{¤F¼Ä¹ïªººë¯«¡A¤H¨­§ðÀ»ªº¨¥½×¡A¤ßÃh°¾¨£¦a±NºA«×¬X©Mªº¥Ë®æ¯Ç©Ò¶ÇÁ¿ªº¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¡]¤£¦ý¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]«ü¦]«H¦¨¸q¡Aªí²{¦b¯à¿í¦u¤W«Ò¦Ü¸t¦Ü¸q¦Ü·Rªº¤W«Òªº»|©R©M«ßªk¤G¤jÁ`ºõ¤W¡^ªº·¥­«­nªº«H®§¡A¤]¤@·§¥[¥H©Úµ´¤F¡C³o¬O¨ÏÃh·R­Û³Ì爲µh¤ßªº¡C¦b¤W­zÃhµÛ¦«ºÞ©e­û·|ªº§Ç¨¥¤¤¤]´£¨ì¤F³o±¡况¡G¡y·í¥Ë®æ¯Ç±a»â²`¤J¦a¬d¦Ò¡u¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤ªº«ßªk¡v©M¡u±Ï®¦¬O¦]«H¦Ó¨Ó¡v®É¡A¦b°Q½×¤¤¼Ä¹ïªººë¯«±±¨î¤F¤@¨Ç¤H¡A³o¨ÏÃh·R­Û¤j爲¤£º¡¡C¾¨ºÞ¦oÁÙ¨S·Ç³Æ¦P·N¥Ë®æ¯Çªø¦Ñ³¯­z¡u¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤ªº«ßªk¡vªº¨C¤@­Ó­nÂI¡A¦ý¡u¦]«HºÙ¸q¡v©M¡u¸q¬OÂǰò·þùتº«H¦ÓÀò±o¡vªº­ì«h¬O¨º麽²M´·¦a³Qªí­z¡A¤j¤j¦a·Å·x¤FÃh·R­Ûªº¤ß¡C¡z¡]«H¤ß»P¦æ爲ªþ¿ýA92­¶¡^¡C

Ãh·R­ÛÃö©ó1888¦~·|ijªºªº¿Ëµ§³ø¾É¤¤¤]«ü¥X¤F³o¨Ç±¡况¡G¡y¦b¤@¨Ç¥DÃD¤W¦s¦b¤@¨Ç¤Àª[¡A¦ýÃø¹D¦]¦¹´N¥X²{¦y¨è¡BÃø³ôªººA«×¶Ü¡HÃø¹D¶ú§ª¡A´c·N¡A¨¸´cªº½×Â_¡A²q´ú¡A¤³«ë¡A³o¨Ç´N²Îªv¤º¤ß¶Ü¡H³o¤@¤Á³£¬O¨¸´cªº¡A¤]¥u¯à¬O¨¸´c¡C§Ú­ÌªºÀ°§U°ß¿WÄÝ©ó¤W«Ò¡CÅý§Ú­Ì¦h¤Æ®É¶¡Ã«§i¡A¥Î¥¿½TªººA«×¬d¦Ò¸t¸g¢w¢w´÷±æ©ú¥Õ¡A¦b¥ô¦ó¥i¯à¥Ç¿ùªº­nÂI¤W¡A±¡Ä@±µ¨ü§ï¥¿¡A¤£­P³Q¤³¼Ä´ÛÄF¡C¦pªG­C¿q¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A§Ú­Ìªº¤ß³Q¥Lªº·R¿Ä¤Æ¦Ó·Å¬X¡A³o¦¸·|ij´N­n¦¨爲§Ú­Ì¾ú届©Ò°Ñ­uªº³Ì¦nªº¤@¦¸¤F¡C¡z¡]Ãh·R­Û·|ij³ø¾É98­¶¡^¡C¦b¥t¤@¬q¤¤¡AÃh·R­Û¤]§åµû¥L­Ì¤£À³·í§ì¦í¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤«ßªkªº¸ÑÄÀ°ÝÃD¤pÃD¤j§@¡A¤j·dª§½×¡A»¡¬Æ麽¡y¦pªG§Ú­Ì¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤Wªº»{ÃÑ¿ù¤F¡A¨º§Ú­Ì¤]´N¨S¦³²Ä¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A§Ú­Ìªº¥ß³õ¤]´N¥ª¥k·nÂ\¡A§Ú­Ìªº«H¤ß¤]´N¤@µL¬O³B¤F¡C¡z¡y§Ú»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤@ª½³d³Æ§A­Ìªº¥¿¬O³oÂI¡C§A­Ìªº»¡ªk¬O¿ù»~ªº¡A¬O¤@­ÓµL²á¸Ø¤jªº»¡ªk¡C¦pªG·Q§â³o¼Ëªº»¡ªk±²¶i°Q½×¡A§Ú´N¦³³d¥ô§â³o¨Æ¦b©Ò¦³°Ñ·|¤H­±«e¼á²M¡CµL½×¥L­ÌÅ¥ÁÙ¬O¤£Å¥¡A§Ú³£­n§i¶D¤j®a¡G§A­Ìªº»¡ªk¬O¿ù»~ªº¡C²´¤U³o­ÓÃD¥Ø幷¤£¬O¤@­Ó­«­n°ÝÃD¡A¤]¤£¥²³o¼Ë¤jÅå¤p©Ç¡A¤pÃD¤j§@¡C³o­ÓÃD¥Øªº­«­n©Ê©M·N¸q³Q¸Ø¤j¤F¡A¦]¦¹¢w¢w¥Ñ©ó¿ù»~ªºÆ[©À©M§C«Uªº½×½Õ¢w¢w§Ú­Ì¬Ý¨ì±±¨î·|ijªººë¯«¬O«D°ò·þ¤Æªº¡A³Ì¦n¥Ã»·¤£­n¦b§Ì¥S¤¤¶¡¬Ý¨ì³o¨Ç¡C§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¨ººØªk§QÁɦ¡ªººë¯«¡AµL½×¦b­þ¨½¥X²{¡A§Ú³£§@¦n·Ç³Æ¡A´­Án¥¸³d¡C¡v¡z¡]¦P¤W³ø¾É106-107­¶¡^¡C¦Ü©ó¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤ªº«ßªk¨sÀ³«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡A¦b·í®Éª§½×¿E¯P¤§®É¡AÃh·R­Û幷¥¼ªíºA¡A¥H§K¤õ¤W¥[ªo¡C¦]¥L­Ì¤w¸g»{爲Ãh·R­Û°¾©Z¥Ë®æ¯Ç©Mã´µ¡C«á¨Óµ¥¤j®a¥­ÀR¤U¨Ó¡A±¡况¦V¦nªº¤è¦Vµo®i¤§«á¡AÃh·R­Û¤~«ü¥X¨ä¤¤ªº«ßªk¬J¬O«ü¼¯¦è»ö¤å«ßªk¡A¤]¬O«ü¤W«Ò¹D¼w«ßªk¡C¦pÃh·R­Û»¡¡G¡y§Ú´¿³Q¸ß°ÝÃö©ó¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤ªº«ßªk¡A­þ¤@ºØ«ßªk¬O°V»Xªº®v³Å¡A¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ­±«e¡H§Ú¦^µª»¡¡A»ö¤å«ßªk©M©M¤Q±ø»|©Rªº¹D¼w«ßªk³£¬O¡C¡z¡]¥»·|­^¤å¡m¸t¸gª`ÄÀ¡n¿p¤»¨÷1109­¶¡A¤Þ¦ÛÃh·R­Û1900¦~87¸¹¤â½Z¡^¡C¨ä¹ê¦­¦b1886¦~¤Ñ¨Ï´N¤w¦VÃh·R­Û«ü¥X¡A¥Ë®æ¯Ç©M¤Ú¯S°Ç¤G¬£ªº¬Ýªk³£¬O¤£¥þ­±ªº¡]¤G¬£¤§ª§©µÄòµo®i¨ì1888¦~¤j·|¤W¡^¡CÃh·R­Û»¡¡G¡y§ÚªºÂQ¾É·í®É¦³³\¦h¨Æ±¡­n»¡¡A¦b§Úªº¸£®ü¤¤¯d¤U¤F¤£¥i¿i·Àªº¦L¶H¡C¥LÁ¿ªº¸ÜÄYµÂ»{¯u¡A¡K¡K¥L¦ù¤â«üµÛ¥Ë®æ¯ÇÂå¥Í©M§A¡A¤Ú¯S°Çªø¦Ñ¡A»¡¤F¤U­±³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u§A­Ì¨â¤H³£¨S¦³±o¨ìÃö©ó«ßªkªº¥þ³¡«G¥ú¡F¨â¤Hªº¬Ýªk³£¬O¤£§¹µ½ªº¡¨¡z¡]Ãh·R­Û1888¦~²Ä21¸¹®Ñ«H¡^¡C

¥¿¬O¥Ñ©ó¥L­Ì·í®Éªº³oºØÄY­«¬£©Êª§½×¡Aª¼¥Ø¤F¥L­Ìªº¤ß²´¡A¥H­P¬Ý¤£¥X¤W«ÒÂǵۥˮæ¯Ç¦b1888¦~·|ij¤¤©Ò¶Çµ¹¥L­Ìªº·¥­«­n¦ÓÄ_¶Qªº«H®§¡C¥¿¦pÃh·R­Û1889¦~¦b¥t¤@³B©Ò´£¨ìªº¡G¡y´¿¸g¦³¤H°Ý§Ú³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¡u§A¦p¦ó¬Ý«Ý³o¨Ç¤H©Ò¶Çªº³o«G¥ú¡H¡v°Ú¡A§Ú¦b¹L¥hªº¥|¤Q¤­¦~¨Ó¤@ª½¦bµ¹§A­Ì¶Ç´­¥¦¡X¡X°ò·þµL¤ñªº¾y¤O¡C³o´N¬O§Ú¤@ª½¦b§V¤O¦V§A­Ìªº¤ßÆF¶Ç¹Fªº¡C·í¥Ë®æ¯Ç§Ì¥S¦b©ú¥§ªüªi§Q´µ±a¨Ó³o¨ÇÆ[ÂI®É¡A¨º¬O§Ú©ÒÅ¥¨ì§O¤H¹ï³o­Ó¥DÃD²Ä¤@­Ó²M·¡ªº±Ð¾É¡A°£¤F§Ú¥»¤H©M§Ú¤V¤Ò¤§¶¡ªº¥æ¬y¤§¥~¡C¡z¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¤W«Ò¾ÌµÛÍ¢ªº¤j¼¦¼§¡AÂǵۥˮæ¯Ç©Mã´µªø¦Ñµ¹¥Lªº¤l¥Á°e¨Ó¤F·¥爲¬Ã¶Qªº«H®§¡C³o­Ó«H®§­n¦b¥þ¥@¬É­±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ªÁ|爲¥þ¤HÃþªº¸o¦ÓÄ묹ªº³Q°vªº±Ï¥D¡C³o¤@«H®§´£¨Ñ¤F¦b¤¤«Oùئ]«HºÙ¸qªº«OÃÒ¡A¥¦ÁܽФH­Ì±µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸qÅã©ú¦b¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¤W¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o¤@¥y¸Ü«e­±´£¨ì¤F¦]«HºÙ¸q¡A«á­±´£¨ì¤F¦]«H¦¨¸q¡^¡C«Ü¦h¤H¤w¸g¤£¦A¬Ý¨£­C¿q¡C¥L­Ì»Ý­nª`¥Ø©ó¥Lªº¯«¸t¤H®æ¡B¥Lªº¥\³Ò¡]¤ÞªÌ«ö¡G«ü¥D爲§Ú­Ì±Ë©R±ÏÅ«ªº¥\³Ò¡^¡B©M¥L¹ï¤HÃþ®a®x¤£§ïÅܪº·R¡C¡z¡]¡yµ¹¶Ç¹D¤HªºÃÒ¨¥¡z­^¤åTestimonies to Ministers and Gospel Workers, 91-92­¶¡^¡C

 

·í®Éªº¥D­n°ÝÃD¤§¤G¡G¨S¦³°ªÁ|¥Dªº±Ï®¦

¥Ñ¥H¤W©Ò»¡¥i¨£¡A1888¦~Á`·|»â¾É¼h©M¬Y¨Ç¶Ç¹D¤Hªº²Ä¤@­Ó¥D­n°ÝÃD¡A¬O¦b¤@¨Ç¸Ñ¸gÆ[ÂI¤W¥X²{¤FÄY­«ªº¬£©Êª§½×¡A¦P®É¤]¥iªì¨B¬Ý¥X·í®É¥t¤@­Ó¥D­n°ÝÃD¤£¬O¬Æ麽¾a«ßªk±o±Ïªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¹ï±Ï®¦ªº¯u¹D¤£够­«µø¡A¤]²z¸Ñ¤£²`¡A¨S¦³±N°ò·þµL­­ªº¤j·R¡AÄ묹¡A©M¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´Nªº±Ï®¦°ªÁ|°_¨Ó¡A¨S¦³±N¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¡]¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^ªº«H®§µ²¦X¨ì¸t¸gªº¨C¤@°ò¥»«H¥õ­n¹D¤¤¡Aµ²¦X¨ì¦ý啓¹w¨¥©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¤¤¡Aµ²¦X¨ì¶Ç¹D¤Hªº¨C¤@½gÁ¿¹D¤¤¡C¥L­Ì¦bÁ¿¹D¤¤¶ÇÁ¿ªº§ó¦hªº¬O«ßªkªº±Ð°V¡]§Y©Î¤£´£«ßªk¤@µü¡A¦p³æ³æÁ¿¹D¼w¤è­±ªº±Ð°V¡A¨Ò¦pÄU¤H·R¤W«Ò·R¤H¡AªA°È¦æµ½¡A¼ö¤ß§@¤u¡A¦u¦w®§¤é¡A©^Äm®½´Ú¡A¿í¦u°·±d­n¹D¡A¶¼­¹§ï¨}ªº±Ð°Vµ¥µ¥¡A¤]³£¬OÄÝ©ó«ßªkªº±Ð°V¡^¡A¦Ó¨S¦³±N¥Dªº±Ï®¦¡]±Ð¾É¤H¾a¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸q©M¾a¥D¸tÆFÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¤]§Y¨Ï¤H¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº®¦¨å¡^µ²¦X¶i¥h¡A§ó¨S¦³¦b¨C¤@½gÁ¿¹D¤¤°ªÁ|¤W«Òªº¤j·R©M°ò·þªº±Ï®¦¡A¥H­P¥L­ÌªºÁ¿¹D¯Ê¥F·P°Ê¤H¤ßªº¯à¤O¡A¤]¤£¯à産¥Í§ó¤jªº±ÏÆF©M°öÆFªºªG®Ä¡C§óÄY­«ªº¦³¨Ç¨S¦³¯u¥¿¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¸gÅ窺¶Ç¹D¤H¡A¥L­ÌªºÁ¿¹D§¹¥þ¦p¸ÓÁô©ÒÄmªº²½¡A¨S¦³¥DÅ«¸oªºÄ_¦å©M®¬§ï¦¨¸tªº±Ï®¦¦b¨ä¤¤¡C

 

¤»¡A¤£¥¿µø1888¦~©Ò¶Ç¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸qªº«H®§¥]¬A

¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡A¤]¥¿¬OÃh·R­Û¹L¥h¥H¨Ó¤@ª½¶ÇÁ¿ªº¡I

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý1888¦~¥Ë®æ¯Çã´µ©Ò¶ÇÁ¿©MÃh·R­Û©Ò­n¯S§O强½Õªº«H®§¬O¬Æ麽¡H·í®É¥Ë®æ¯Ç©Mã´µªø¦Ñ©Ò¶ÇÁ¿¡AÃh·R­Û©Ò·Q­n¯S§O强½Õªº¯u²z«H®§¡A´N¬O­n§Ú­Ì°ªÁ|¤W«ÒµL­­¤j·R¡A°ò·þµL­­Ä묹¡A©Ò爲§Ú­Ì±a¨Óªº¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡A´N¬O­n§Ú­Ì±NºÖ­µ©M«ßªkµ²¦X°_¨Ó¶ÇÁ¿¡A­n±N¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q©M«ßªk­n¨Dªº¸qµ²¦X°_¨Ó¶ÇÁ¿¡C©Ò¶ÇÁ¿ªº¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¡A¤£¦ý¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]¬O¦]«H¦¨¸q¡C¥¿¦p¤W­zÃh·R­Û©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¤W«Ò¾ÌµÛÍ¢ªº¤j¼¦¼§¡AÂǵۥˮæ¯Ç©Mã´µªø¦Ñµ¹¥Lªº¤l¥Á°e¨Ó¤F·¥爲¬Ã¶Qªº«H®§¡C³o­Ó«H®§­n¦b¥þ¥@¬É­±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ªÁ|爲¥þ¤HÃþªº¸o¦ÓÄ묹ªº³Q°vªº±Ï¥D¡C³o¤@«H®§´£¨Ñ¤F¦b¤¤«Oùئ]«HºÙ¸qªº«OÃÒ¡A¥¦ÁܽФH­Ì±µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸qÅã©ú¦b¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¤W¡]ª`¡G³o¤@¥y¸Ü«e­±´£¨ì¤F¦]«HºÙ¸q¡A«á­±´£¨ì¤F¦]«H¦¨¸q¡^¡C¡z¡]¡yµ¹¶Ç¹D¤HªºÃÒ¨¥¡z91-92­¶¡^¡C

¦ý­nª¾¹D¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¡A幷¤£¬O¥Ë®æ¯Ç©Mã´µ¶}©l¶Ç¥Xªº¡CÃh·R­Û´X¤Q¦~¥H¨Ó¤@ª½³£¦b¶ÇÁ¿©M¼g­z¡A¥i±¤¤´¨S¦³±o¨ì·í®ÉÁ`·|»â¾É©M¦n¨Ç¶Ç¹D¤Hªº­«µø¡A¦]¦¹¤W«Ò¿³°_¤G¦ì¦~»´¶Ç¹D¤H¨ÓÀ°§U«ÅÁ¿³o¤@­«¤jÄ_¶Q¯u²z«H®§¡C¥¿¦pÃh·R­Û·í®É¦Û¤v©Ò»¡¡G¡y¦b¥»¦¸¡]1888¦~¡^·|ij¤W¡A§Ú¿Ë²´¨£ÃÒ¨ì¡A¦bªí­z¡u°ò·þªº¸q¡A¤Î¨ä»P«ßªkªºÃö«Y¡v³o­Ó°¶¤jªº¥DÃD®É¡A¢w¢wÀ³®É¨è¤£°±ªº§e²{¦b¸o¤H²´«e¡A§@爲¸o¤H±o±Ï®¦ªº°ß¤@§Æ±æªº¥DÃD¢w¢wÄ_¶Qªº¯u¥ú±q¸t¸g¤¤·Ó®g¥X¨Ó¤F¡I¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o幷¤£¬O¤@­Ó·sªº«G¥ú¡A¦]爲¥|¤Q¥|¦~«e¡A³o¥ú´N±q¦Ü¤WªºÅv«Â¨ºùØ·Ó¦V§Ú¤F¡A³q¹L§ÚªºÁn­µ©Mµ§¡A¨£ÃÒ¥LªºÆF¡A§Ú¤w¸g§â³o¯u²zÁ¿µ¹§Ú­Ìªº¤H¤F¡C¦ý¬O´X¥G¨S¦³¤H¦^À³¯u²z¡A°£«D¥L­Ì»{¥i§Ú¦b³o­ÓÃD¥Ø¤Wªº¨£ÃÒ¡C¦³Ãö³o­Ó°¶¤jÃD¥Øªº½Í½×©M½×­z¡A¥þ³¡¥[°_¨Ó¤]¤Ö±o¥i¼¦¡C¹ê¨Æ¨D¬O¦a»¡¡A¦³¨Ç¤HªºÁ¿¹D´N¬O¸ÓÁô©ÒÄmªº²½¡C¡z¡]«H¤ß»P¦æ爲²Ä¤Q¤E³¹ªþ¿ýA100­¶¡^¡C

Ãh·R­Û¦b·í®Éªº¤â½Z¤¤¤S»¡¡G¡y¤W«Òªº¸tÆF¡A°Z¨S¦³±N³o¨Ç°¶¤jºaÄ£ªº¯u²z¡A°ò·þªº¸q©M¥L爲¤H©Ò§@ªº¹ý©³Ä묹¡A²`²`¦a¦L¦b§Ú¤ß¤¤¶Ü¡H³o­Ó¥DÃD¤£¬O¦bÃÒ¨¥ùؤ@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T¦a³Q´£¨ì¶Ü¡H·í¥D§â¶Ç¼½³o­Ó«H®§ªº­«¾áµ¹¤©§Úªº±Ð¤Í­Ì®É¡A§Úı±o¹ï¤W«Òªº·P¿E¬O¤£¯à¥Î¨¥»y¨Óªí¹Fªº¡A¦]爲§Úª¾¹D³o¬O³o­Ó®É¥Nªº«H®§¡C¡z¡]Ãh·R­Û1888¦~24¸¹¤â½Z¡^¡C

¨ä¹êÃh·R­Û©Ò¶ÇÁ¿ªº¸t¸g¯u²z«H®§¤@ª½³£¬O«Ü¥þ­±ªº¡A¦oÁ`¬O±N±Ï®¦¡]©Î»¡ºÖ­µ¡^©M«ßªk¡A«H¤ß©M¦æ爲µ²¦X°_¨Ó¤@°_¶ÇÁ¿¡A°ß¦³³o¼Ë¤~¯à¯u¥¿産¥Í±ÏÆF©M°öÆFªºªG®Ä¡C¬Æ¦Ü«á¨Ó·íã´µ°¾¦V¥t¤@·¥ºÝ¡A¹L¤À强½Õ«H¤ß¦Ó¦³§_©w¦æ爲¶É¦V®É¡AÃh·R­Û¦b¿D¬w©ó²§¹Ú¤¤±o»X¥Dªº啓¥Ü¡A©^©R¼g«HÄU§i¥L¡A»¡¡G¡y§Ú¥¿¦b¥X®u·|ij¡A¦Ó¥B·|衆¤£¤Ö¡C¦b§Úªº¹Ú¤¤§A¥¿¦b³¯­z«H¤ßªº¥DÃD©M©MÂǵ۫H¤ß¦ÓÂk©ó§Ú­Ìªº¸q¡C§A´X¦¸­«½Æ»¡¦æ爲µL¯q©M¨S¦³¥ý决±ø¥ó¡C¦b«G¥ú¤¤¨Æ¹ê¤wªí©ú¡G§Úª¾¹D³\¦h¤Hªº«ä·Q·|³Q²V¶Ã¡A幷·|¤£±µ¨üÃö©ó«H¤ß©M¦æ爲ªº¥¿½TÆ[©À¡A爲¦¹§Ú决©w¼g«Hµ¹§A¡C§AÁ¿­z³o¨Æ¤Ó¿E¯P¤F¡C§Ú­Ì±µ¨üºÙ¸q¡B¦¨¸t©M°ò·þªº¸q¡A¬O¦³±ø¥óªº¡C§ÚÁA¸Ñ§Aªº·N«ä¡A¦ý§A¦b³\¦h¤Hªº«ä·Q¤¤¯d¤U¤F¿ù»~ªº¦L¶H¡CÁöµM¦n¦æ爲¤£¯à¨Ï¤@­Ó¤H±o±Ï¡A¦ý¤@­Ó¤H¨S¦³¦n¦æ爲¤]¤£¥i¯à±o±Ï¡C¤W«Ò¬@±Ï§Ú­Ì¦³¤@­Óªk«h¡A¨º´N¬O¥²¶·¬è¨D¤~¯à±o¨ì¡A´M§ä¤~¯à´M¨£¡A¥nªù¤~¯à¦V§Ú­Ì¶}ªù¡C¡z¡]¡y«H¤ß»P¦æ爲¡z²Ä¤Q¤C³¹«H¤ß©M¦æ爲¡A81­¶¡A1893¦~«H¥ó44¡A¥Xª©©ó­^¤å«H®§¿ïºé¨÷¤@377­¶¡A¤w®Ú¾Ú­^¤å­«Ä¶¡^

¦]¦¹¨C·í±Ð·|¤¤¦³¤H±N±Ï®¦©M«ßªk¤ÀÂ÷¡A¨Ï«H¤ß©M¦æ爲²æ¸`¡A¦Ó¥X²{¥ô¤@°¾¦V®É¡AÃh·R­ÛÁ`¬O©^©R¤Î®Éµo¥XÄU§i¡C¥¿¦p¦¹®É¤@¤K¤K¤K¦~¡A·í³\¦h¶Ç¹D¤H¡A¥¼¯à§ó¦n¦a±N°ò·þ°ªÁ|¦b¥@¤H­±«e¡A±N¥Dªº±Ï®¦©M¤W«Òªº«ßªkµ²¦X°_¨Ó¤@幷¶Ç´­¡A§ó¥¼¯à±N¥Dªº±Ï®¦µ²¦X¨ì§Ú­Ì©Ò­n¶ÇÁ¿ªº¨C¤@¸t¸g­n¹D¡A¨C¤@¹w¨¥«H®§¡A©M¨C¤@½gÁ¿¹D¤¤¡AÃh·R­Û¤]¦P¼Ëµo¥X¤FÄU§i¡C¦o¦b1892¦~¥Xª©ªº¡y¶Ç¹D¨}§U¡z¤¤«ü¥X·í®É±Ð·|¤¤¦s¦bªº°ÝÃD®É¡A»¡¡G

¡y¦³³\¦h¤H»¡¥»·|¶Ç¹D¤H¦bÁ¿¹D¤§®É¡A¥uª`­««ßªk¡A¤£ª`­«­C¿q¡C³oºØ¸ÜÁö¤£¬O¤Q¤À¯u¹ê¡AµM¦Ó¥L­Ì»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A°Z¬O²@µL½t¬Gªº¶Ü¡H¨º¯¸¦bÁ¿»O¤Wªº¤H¡A°Z¤£¬O¦³¨Ç¤H¹ï©ó¤W«Òªº¨Æª«ÁÙ¨S¦³¯u¹êªº¸gÅç¶Ü¡H°Z¤£¬O¦³¨Ç¤HÁÙ¨S¦³±µ¨ü°ò·þªº¸q¶Ü¡H¥»·|³\¦h¶Ç¹D¤H¥u¬O³æ³æ·Ó¨Ò»¡±Ð¡A¥ÎÅG½×ªº¤è¦¡Á¿¸ÑÃD¥Ø¡A´X¥G¤£´£±ÏÅ«¥Dªº±Ï¤H¯à¤O¡C¥L­Ìªº¨£Ãүʤְò·þ±Ï¤HªºÄ_¦å¡C¥L­Ìªº²½ª«¬Û·í©ó¸ÓÁôªº²½ª«¡C¥L§â¦aùتº¤g産Ämµ¹¥D¡A³o¤g産­ì¬O¤W«Ò¥i¥H®®¯Çªº¡C³o¨Ç¤g産Áö¬O·¥¦n¡F¦ý却¯Ê¤Ö²½ª«ªº¥\¯à¡A´N¬O¨º¥Nªí°ò·þÄ_¦å¤§¯Ì¦Ïªº¦å¡C¨º¤£§t°ò·þ¦b¤ºªºÁ¿¹D¤]¬O¦p¦¹¡C³o¼ËªºÁ¿¹D¤£¯à¨ë³z¤H¤ß¡A¤£·|¤Þ¤Hµo°Ý»¡¡A§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¯à±o±Ï©O¡H

¦b¤@¤Á¸¹ºÙ°ò·þ®{ªº¤H¤¤¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤HÀ³·í©~¥ý±N°ò·þ°ªÁ|¦b¥@¤H­±«e¡C¶Ç´­²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬O­n«ÅÁ¿¦w®§¤éªº¯u²z¡C³oºØ¥H¤Î¥]¬A¦b¦¹«H®§¤§¤ºªº¨ä¥¦¯u²z¡A³£À³¸Ó¶Ç´­¡A¦ý¨º³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¤¤¤ß´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¤Á¤Á¤£¥i¿òº|¡C¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ºùØ¡A·O·R©M¯u²z©¼¦¹¬Û¹J¡A¤½¸q©M¥­¦w©¼¦¹¬Û¿Ë¡CÀ³·í¤Þ»â¸o¤H¥õ±æÅêÅ\¦a¡A¦sµÛ¤p«Ä¤l¤Ñ¯u¯Â¾ëªº«H¤ß¡A«H¾a±Ï¥Dªº¥\³Ò¡A±µ¨üÍ¢ªº¸q¡A¬Û«HÍ¢ªº·O´d¡C¡z¡]¶Ç¹D¨}§U¤T¤Q³¹156-157­¶¡^

¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­YÄ@¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªººë¯«»P¯à¤O¡A´N¥²±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡A¦]爲³o¨â¼Ë­ì¬O幷¦æªº¡C¡z¡y§Ú­Ì©Ò¶Ç«H®§ªº­nÂI¡A¤£³æ¬O¤W«Òªº»|©R¡A¤]·í¦³­C¿qªº¯u¹D¡C¡z

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡yÀ³·í¥J²Ó¬ã¨s¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡A幷¨Ï¤§»P¥H¤Uªº¸Ü¬Û³s¡G¡u¬Ý­þ¡A¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡v¡]¬ù1:29¡^¡C¡z¡]¦P¤W¤T¤Q¤@³¹161,162­¶©M¤G¤Q¤K³¹148­¶¡^¡C

Ãh·R­ÛÁÙ´£¨ì¡A¤£¦ý¦b¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ï«H®§©M¦ý¥H²z¡B啓¥Ü¿ý¹w¨¥®É¡AÀ³·í±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡AÀ³·í°ªÁ|°ò·þ爲¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¦Ó¦b§Ú­Ì¨C¤@¦¸ªºÁ¿¹D¡Bë§i©M°Û¸Ö¤¤¡A¤]À³·í³o¼Ë¡A¤~¯à§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk¦VÍ¢¡]¬ù12:32¡^¡CÅý§Ú­ÌÄ~Äò¤Þ¿ýÃh·R­Û¦b¶Ç¹D¨}§U¤@®Ñ¤¤ªº½×­z¡G

¡y°ò·þ®¦¨åªº°]Ä_¤w¸gÂǵۤW«Òªº·R¡A¦b±Ð·|©M¥@¤H­±«eÅã²{¤F¡C¡§¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡¨¡]¬ù3:16¡^³o¼Ëªº·R¨Ï°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô爲§Ú­Ì¦º¡A³o¯u¬O¦óµ¥ªº©_§®µL½a°Ú¡I¡K¡K

¤W«Ò±Ð·|¤¤¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¡A¤Ó©ö¥ô©Ê¥h¥¸³d¸o¤H¡A¥H­P§â¤Ñ¤÷Ä묹¸t¤l爲¥@¤H¥N¦ºªº¤j·R®I¨S¦b­I«á¡C¯u²zªº±Ð®vÀ³·í¨Ï¸o¤H©ú¥Õ¤W«Ò¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤W«Ò¡A¥L¬O¤@¦ì¡u¤÷¿Ë¡v¡Aº¡¤ß´÷±æµ¥­Ô±µ«Ý®ö¤lªºÂk¨Ó¡A¨S¦³µo«ã¥Ó¥¸¥L¡A¤D¬O¹w³Æºá®uÅwªï¥L¦^¨Ó¡C­ü¡A±©Ä@§Ú­Ì³£¯à¾Ç²ß¥Dªº¤èªk¥h±Ï¤H¤~¦n¡I¡z

¡y¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥þ¥ÎÅGÃÒªº¸ÜÁ¿¹D¡A³o¬O¿ù¤F¡C¦³ªº¤HÅ¥¤F¯u²zªº²z½×¡A¦Ó¨ØªA©Ò´£¥X¨ÓªºÃÒ¾Ú¡AµM¦Ó­Y§â°ò·þ°ªÁ|爲¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¨º麽©Ò¼»ªººØ¤l¥i¯à¥Íªøµ²¹ê¡AºaÄ£¤W«Ò¡CµM¦Ó©¹©¹¶Ç¹D¤H¨S¦³±NÅêÅ\¦aªº¤Q¦r¬[Åã¦b¤H­±«e¡C¦³¨ÇÅ¥衆¤]³\¬O¤@¥Í³Ì«á¤@¦¸Å¥¹Dªº¾÷·|¡A³o¶Àª÷¦üªº¾÷·|¤@¥h«K¥Ã¤£´_±o¤F¡C­Y¬O¶Ç¹D¤H¯à§â¯u²zªº²z½×»P°ò·þ¤Î¨ä±ÏÅ«¤§·R¤@¦P«ÅÁ¿¥X¨Ó¡A³o¨Ç¤H¤]³\´N³Q¤Þ»âÂk¥D¤F¡C

¥@¤W´÷±æ´M§ä¨Ó´N°ò·þ¤§¸ôªº¤H¡A¤ñ§Ú­Ì©Ò·Q¨ìªºÁÙ¦h¡C¤Z¶Ç´­¥½¦¸®¦¨å«H®§ªº¤H¡CÀ³·í°OµÛ¡A­n°ªÁ|°ò·þ爲¸o¤HªºÁ×Ãø©Ò¡C¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥H爲µL»Ý¶ÇÁ¿®¬§ï¤Î«H¤ßªº¹D²z¡A¥L­Ì»{爲Å¥衆·í¤w¼ô±xºÖ­µ¤F¡A©Ò¥H¥²¶·Á¿¨Ç§Oªº¨Æ¡A¤~¯à¥s¥L­Ì¯d¤ßÅ¥¡CµM¦Ó¥i±¤¦³³\¦h¤H¹ï©ó±Ï®¦ªº­p¹º¡A¯u¬O²@µL©Òª¾¡C¥L­Ì¦b³o¥þµM­«­nªºÃD¥Ø¤W¡A¹ê¦b»Ý­n¦h¨ü±Ð°V¡A¹L©ó¨ä¥¦§OªºÃD¥Ø¡C

²z½×ªºÁ¿¹D¬O¤£¥i¤Öªº¡A爲­n¨Ï¤H¬Ý¥X¯u²zªºÃì±ø¡AÀôÀô¬Û±µ¡A¸`¸`Ápµ¸¡Aµ²¦X§¹¾ã¡FµM¦Ó¦b¨C¦¸Á¿¹D®É¡A却¤£¥i¤£Á¿°ò·þ幷Í¢³Q°v¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A§@爲ºÖ­µªº°ò¦¡C¡K¡K¦³®É¡A¤H­Ì¦]爲©Ò´£ªº¾Ì¾Ú½TÆw¦³¤O¡A决·N­n¶¶±q¯u²z¡A¦ý却¨S¦³®¬§ï¡C¶Ç¹D¤H­Y¨S¦³ÄU§i¥LªºÅ¥衆©ú¥ÕÀ³·í§ïÅܤߩʤ§»Ý­n¡A¥Lªº¤u§@´N¤£¯àºâ¬O§¹¦¨¡C¦b¨C¦¸Á¿¹D¤§®É¡AÀ³¼ö¤Á½Ð¨D¤HÂ÷±ó¸o´c¡AÂk¦V°ò·þ¡C¡z

¡y­ü¡A¦ýÄ@§Ú¦³¤f¤~¡A»¡¥X¥Rº¡¯à¤Oªº¸Ü¡A¨Ï¨º¨Ç¦bºÖ­µùØ»P§Ú¦P¤uªº¤H¡A¨ü§Ú©ÒÄ@¥L­Ì¨üªº·P°Ê¡C§Úªº§Ì¥S­Ì­þ¡A§A­Ì¤D¬O¦b³B²z¥Ã¥Í¤§¹D¡A¦bÀ³¥I¨º¯à¦³³Ì°ªµo®iªº¤H¤ß¡C°ò·þ³Q°v¡B°ò·þ´_¬¡¡B°ò·þ¤É¨ì½Ñ¤Ñ¤§¤W¡A¥H¤Î°ò·þ´_Á{¡AÀ³·í¨º¼Ë³n¤Æ¤Î¥Rº¡¶Ç¹D¤Hªº¤ßÆF¡A¨Ï¤§Åw¼Ö¡A¥H­P¥L¯à¥»µÛ¤¯·R©MÀµ¤Á¡A¦V¤H­Ì¶Ç´­³o¨Ç¯u²z¡C³o¼Ë¡A­C¿q´N³Qªí²{¥X¨Ó¡A¤H´N¤£¦A¨£¨º¶Ç¹D¤H¤F¡C

§A­Ì³o±Ð¾É¤HªºÀ³·í°ªÁ|­C¿q¡A¦bÁ¿¹D¡B°Û¸Ö¡B¬èë¤W¡A³£­n°ªÁ|Í¢¡C­n¹B¥Î§A¥þ°Æªººë¤O¡A¦V¨º¼Ò½k¡B´q´b¡B°g¤`ªº¤H­Ì«ü¥X¡u¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡v¡CÀ³·í°ªÁ|¨º´_¬¡ªº±Ï¥D¡A幷¹ï¤ZÅ¥ªº¤H»¡¡A¨Ó´N¨º¡u·R§Ú­Ì¡A爲§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡vªº¥D¡]¥±5:2¡^¡CÀ³·í§â±Ï®¦ªº¬ì¾Ç¦C爲¨C¦¸Á¿¹Dªº­«¤ß¡A幷§@¨C­º¸Öºqªº¥D¦®¡C¨C¦^¬è¨D¡A¤]·í±N³o¨ÆºÉ±¡ªº¶É­z¥X¨Ó¡C¦b§A­Ì©ÒÁ¿ªº¹D¤¤¡A¤£¥i¥t¥[§Oªº¨Ó¸É¥R°ò·þ¡A¦]爲Í¢¤D¬O¤W«Òªº´¼¯à»P¯à¤O¡C­n±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡AÅã©ú­C¿q¬O®¬§ï¤§¤Hªº§Æ±æ¡A¬Û«H¤§¤Hªº«O»Ù¡C­n¦V¨º¨Ç­WÃø¤Îµ´±æ¤¤ªº¤H¡AÅã¥Ü¥­¦wªº¹D¸ô¡A«ü©ú±Ï¥Dªº®¦¨å©M¥þ³Æ¡C¡z¡]¶Ç¹D¨}§U²Ä¤T¤Q³¹157, 158-159, 159-160­¶¡^¡C

 

¤C¡A°¾­±«ÅÁ¿1888¦~«H®§´N¬O¦]«HºÙ¸q¡A±N¦]«HºÙ¸qµ¥¦P©ó

ºÖ­µ¡I¤S¿ù»~¦a»{爲±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê©M¿í¦u«ßªk¨S¦³Ãö«Y¡I

°ê¥~·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ°¾­±«ÅÁ¿1888ªº«H®§´N¬O¦]«HºÙ¸q¡A¥L­Ì强½Õ¤@«H´NºÙ¸q¡A¤@«H´N±o±Ï¡A³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D¤]¤£Á¿¡F©Î¬O¦³·N±N®¬§ïªº§t¸q¤]§ïÅܤF¡A»¡¬Æ麽©Ó»{¦Û¤v¬O·í¦ºªº¸o¤H¡A´N¬O®¬§ï¤F¡A®Ú¥»¤£´£¡y®¬§ï¥]§tµÛ爲¸oµh¤ß幷Â÷¶}¸oªº·N«ä¡C¡z¡]¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n²Ä¤T³¹®¬§ï²Ä¤G¬q¡^¡C¥L­Ì¥uÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¤£Á¿¾a¥D¦¨¸t¡A¦]¥L­Ì®Ú¥»¤£¬Û«H¤H¯à¦b°ò·þùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡F©Î¬O¦³·N±N¦¨¸tªº¼Ð·Ç­°§C¡A»¡¬Æ麽¦¨¸t¤£¬O¨S¦³¸oªº·N«ä¡C¦]¦¹¥L­Ì³£¬O°¾­±¤Þ¥ÎÃh·R­ÛµÛ­z¤¤¦³Ãö¦]«HºÙ¸qªº±Ð°V¡A幷¬G·N±NÃh°V¤¤¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡]righteousness by faith¹ê¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^¡A¤]³£·í§@¦]«HºÙ¸q¡]justification by faith¡^¥h²z¸Ñ¡C¥i±¤²{¦b¦³¨Ç¤¤¤å½Ķªº¤H¡A¤]½kùؽk¶î¦a±N¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡A¿ù»~¦aͦ¨¦]«HºÙ¸q¡A³y¦¨¤¤¤åŪªÌ«ä·Q»{ÃѤWªº²V¶Ã¡C¦b·s¯«¾ÇÆ[ÂIªº«ÅÁ¿¤¤¡AºÖ­µ´N¬O¦]«HºÙ¸q¡A¦]«HºÙ¸q´N¬OºÖ­µ¡C¨ä¹ê¡A¥L­Ì©Ò¶ÇªººÖ­µ¤£¦ý¬O°¾­±ªº¡A¦Ó¥B¬Oµê°²ªººÖ­µ¡C¦]¨S¦³¯u¥¿®¬§ï»{¸oªº«H¤ß¡A¬O¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q±o±Ïªº¡CÃh·R­Û¸ÑÄÀ¥D­C¿q©Ò¶ÇÁ¿ªººÖ­µ»¡¡G¡y¡u­C¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡A«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ»¡¡G¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡v¡]¥i1:14-15¡^¡C®¬§ï¬O©M«H¤ßµ²¦X¦b¤@°_ªº¡AºÖ­µ¤OÄU¤H®¬§ï¡A¬O±o±Ï©Òµ´¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C«Où«ÅÁ¿®¬§ï¡A»¡¡G¡u§A­Ì¤]ª¾¹D¡A¤Z»P§A­Ì¦³¯qªº¡A§Ú¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£»¡ªº¡A©Î¦b衆¤H­±«e¡A©Î¦b¦U¤H®aùØ¡A§Ú³£±Ð¾É§A­Ì¡F¤S¹ïµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤HÃÒ©ú·í¦V¤W«Ò®¬§ï¡A«H¾a§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C¡v¡]®{20:20-21¡^¡C¨S¦³®¬§ï¡A´N¨S¦³±Ï®¦¡C¤£ª¾®¬§ïªº¸o¤H¤£¥i¯à¦b¤ß¤¤¦]«H¦Ó±o¨ì¸q¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷­^¤å365­¶¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e±oºÙ爲¸q¡A幷¥B¾aµÛ¯«¸tªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ82­¶¡^

·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌÁÙ°¾­±强½Õ»¡¡A«H®{±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê§¹¥þ¦]«H¾a®¦¡]³o©TµM¬O¹ïªº¡^¡A©M«H¥D«á¦æ爲ªí²{µLÃö¡A©M¦b¥DùØÂ÷¸o¦¨¸t¡A¾a¥D¿í¦u«ßªkµLÃö¡]³o却¤j¿ù¤F¡^¡C«H¤ß©M¦æ爲°Z¯à¤ÀÂ÷¡A±Ï®¦©M«ßªk°Z¯àµLÃö¡C¨ä¹ê¡A±Ï®¦ªº¥\¥Î´N¬O爲¤F³j§K§Ú­Ì¹H­I«ßªkªº¸o¡]¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡^¡A幷®¦§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¦]«H¦¨¸q¡^¡C.¦]¦¹«H®{­Y¤£«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¿í¦u«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]决¤£·|³j§K¥L­Ìªº¸o¡AºÙ¥L­Ì爲¸q¡A¥L­Ì¤]决¤£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C

¥i±¤³ìªv¡D¿à¯S¦b¡m°ß®£¡n¤@®Ñ¤¤¤]¦P¼Ë´²¥¬·s¯«¾ÇªºÆ[ÂI¡C¥L¤]»{爲1888¦~ªº«H®§¬O¡y强½Õ±o±Ï¥»¥G®¦¡A¤]¬O¦]µÛ«H¡A³o¤]´N¬O±Ð·|±N­n©ú¥Õªº¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¹D²z¡C¡z¡]¤K¤ë¤­¤é¡^¡C¡y´_Á{«H®{­Ì±`±`Å¥»¡¡A1888¦~Á`·|¥Nªí¤j·|¤W¦]«HºÙºÙ¸qªº¹D²z¡C¡z¡]¤E¤ë¤Q¤T¤é¡^¡C¥L¤]»{爲¦]«HºÙ¸q´N¬OºÖ­µ¡AºÖ­µ´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C°¾­±«ÅÁ¿¥u­n«H¾a¥Dªº³j¸o±Ï®¦´N¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A©M¦b¥DùØ¿í¦u«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸tµLÃö¡C¥L§åµû¦­¤w¥h¥@ªº¨©¬ù·æ©M1888¦~ªº¥v±K´µµ¥¶Ç¹D¦P¤u»¡¡G¡y¸ò±q¨©¬ù·æ¹ï´I¦³ªº¤Ö¦~©x¸ÑÄÀªº¿ù»~¤Þ¾É¡A¥v±K´µ©M¥Lªº¦P¦ñ­Ì¤]²`³´©ó«ßªk¥D¸qªºªd¹Î¤§¤¤¡C¥L­ÌÁÙ¨S¦³¬Ý¨£·s¬ù¤¤ªº«ßªk©MºÖ­µªºÃö«Y¡C¡z¡]¤E¤ë¤Q¤T¤é¡^

¨ä¹ê¡A­Ë¬O¥L¦Û¤v¡yÁÙ¨S¦³¬Ý¨£·s¬ù¤¤ªº«ßªk©MºÖ­µªºÃö«Y¡C¡zºÖ­µ¡]¤]´N¬O¥Dªº±Ï®¦¡^©M«ßªkªº¥\¥Î¥»¬O¬Û¤¬°t¦X¡A¯Ê¤@¤£¥iªº¡C «ßªk¯à¨Ï§Ú­Ìª¾¸o¡AºÖ­µ¯à³j§K§Ú­Ì¹H­I«ßªkªº¸o¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡^¡A幷¯à®¦§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡^¡C¨Æ¹ê¤Wù°¨®Ñ¤¤©ÒÁ¿ªººÖ­µ¤£¦ý¬O«üÁ¿¦]«HºÙ¸q¡]¤T¥|¤­³¹¡^¡A¦Ó¤]¬O«ü¦]«H¦¨¸q¡]¤»¤C¤K³¹¡^¡A¡y¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡z¡]ù8:4¡^¡C«ßªk¦V§Ú­Ì«ü¥X¤F¦Ü¸t¦Ü¸q¦Ü·Rªº±R°ª¹D¼w¼Ð·Ç¡AºÖ­µ却¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A©M¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡A¦Ó¤£Â_°l¨D¹F¨ì³o¼Ë±R°ª¹D¼w¼Ð·Ç¡C§Ú­Ì¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê©TµM¬O§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº®¦¨å¡A¦ý­Y­n¤£Â_Àò±o¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº®¦¨å¡A´N­n¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å³j§K§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¡A¨¥»y¦æ爲¤¤¤@¤Á¹H­I«ßªkªº¸o¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A幷¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¿í¦u«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó¥[·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C§Ú­Ì­Y¤£ªÖ³o¼Ë°l¨D¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]¤£·|³j§K§Ú­Ìªº¸o¡AºÙ§Ú­Ì爲¸q¡A¤£·|¨Ï§Ú­Ì±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¤F¡CÃh·R­Û½×¨ì¡y®¦¨åªº¬ù¡z¡A¤]§Y«á¨Ó³Q¥DÄ_¦å°í©w爲¡y·s¬ù¡z¤¤ªº«ßªk©M±Ï®¦ªºÃö«Y»¡¡G¡y¡m¸t¸g¡n¤¤´¿´£¥X¨âºØ«ßªk¡A¤@ºØ¬O¥Ã¤[¤£Åܪº¡A¤@ºØ¬OÁ{®É¼È©wªº¡A·Ó¼Ë¡A¬ù¤]¦³¨âºØ¡C®¦¨åªº¬ù¤D¬O°_ªì¦b¤HÃþ¼Z¸¨¤§«á¡A¤W«ÒÀ³³\¤k¤Hªº«á¸Ç­n¶Ë³DªºÀY®É¡A¦b¥ì¨l¶é»P¤H­q¥ßªº¡C³o¬ù¦V¤H´£¨Ñ³j¸o¤§ºÖ¡A©M¤W«Ò®¦¨åªºÀ°§U¡A¨Ï¥L­Ì¥H«á¯àÂǵ۬۫H°ò·þ¦Ó¶¶±q¤W«Ò¡C¦b¥L­Ì©¾¹ê¼i¦æ¤W«Ò«ßªkªº±ø¥ó¤§¤U¡A³o¬ù¤]À³³\¥L­Ì¥Ã¥Í¡C¥j¥N¤@¤Á¥ý¯ª³£¬O³o¼Ë±o¨ì¤F±ÏÅ«ªº¬ß±æ¡C¡z¡]¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n²Ä¤T¤Q¤G³¹«ßªk»P½Ñ¬ù¡A²Ä25¬q¡^¡C

¥L¤]®Ú¥»¤£©ú¥Õ¡y§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡zªº¸t¸g±Ð°V¡AÅý§Ú­ÌŪ¤@¤U¾ã¬q¦³Ãö¸g¤å¡G¡y§A­Ì¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡AÍ¢¥s§A­Ì¬¡¹L¨Ó¡C¡K¡KµM¦Ó¤W«Ò¬J¦³´IÂתº¼¦¼§¡A¦]Í¢·R§Ú­Ìªº¤j·R¡A·í§Ú­Ì¦º¦b¹L¥Ç¤¤ªº®É­Ô¡A«K¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡C§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡CÍ¢¤S¥s§Ú­Ì»P°ò·þ­C¿q¤@¦P´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡A­n±NÍ¢·¥Â×´Iªº®¦¨å¡A´N¬OÍ¢¦b°ò·þ­C¿qùئV§Ú­Ì©Ò¬Iªº®¦·O¡AÅã©úµ¹«á¨Óªº¥@¥N¬Ý¡C§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡A³o幷¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¤W«Ò©Ò½çªº¡F¤]¤£¬O¥X©ó¦æ爲¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡C§Ú­Ì­ì¬OÍ¢ªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿qùسy¦¨ªº¡A爲­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¤W«Ò©Ò¹w³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº¡C¡z¡]¥±2:1,4-10¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡y§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡z¡A³oùةһ¡ªº¡y±o±Ï¡z幷¤£¬O«ü±N¨Óªº±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê»¡ªº¡A¦Ó¬O«ü²{¦bÆF©Ê¤Wªº»X®¦±o±Ï»¡ªº¡C¡]¦b­ì¤å©M­^¤å¤¤¡y±o±Ï¡z¤£¬O¥Îªº±N¨Ó¦¡¡A¦Ó¬O¥Îªº²{¦b¦¡¡^¡C¦Ó¥B§Ú­ÌÆF©Ê¤Wªº»X®¦±o±Ï¸gÅç¬O»Ý­n¤£Â_«O«ù©M¥[²`ªº¡C¦Ó¥B³oùØ´£¨ìªº¡y±o±Ï¡z¥]§t¤T¼h·N«ä¡G¤@¡A¡y·í§Ú­Ì¦º¦b¹L¥Ç¤¤ªº®É­Ô¡A«K¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡C¡z³o¤]´N¬O«ü¨Ï§Ú­Ì®¬§ï­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆF·s¥Í©R¡A¶}©l°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tªº·N«ä¡C¤G¡A¡yÍ¢¤S¥s§Ú­Ì»P°ò·þ­C¿q¤@¦P´_¬¡¡z¡A¤]´N¬O«ü¾Ç·|¾a¥D®¦§U¡A±o³Ó¦×Å鱡±ý¡A©Î»¡ªv¦º¦Ñ§Ú¤H¡A¹L´_¬¡«áªº·s¤H¥Í¬¡ªº¸gÅç¡]ù7:24.ù6:4.¥±4:23-24¡^¡C¤T¡A¡y¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡A­n±NÍ¢·¥Â×´Iªº®¦¨å¡A´N¬OÍ¢¦b°ò·þ­C¿qùئV§Ú­Ì©Ò¬Iªº®¦·O¡AÅã©úµ¹«á¨Óªº¥@¥N¬Ý¡C¡z³o¬O«ü¾Ç²ß¾a¥D¤£Â_±o³Ó¡A³Ó¦Ó¤S³Óªº¸gÅç¡C§Ú­Ì¬J¤w©M°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡A·íµM¤]´N¥i¥H§¹¥þ¶W²æ¹Ð¥@¹ï§Ú­Ìªº¼vÅT¡C¥¿¦p«Où¦b¥t¤@«Ê®Ñ«H¤¤¹ï§Ú­ÌªºÄU«j¡G¡y©Ò¥H§A­Ì­Y¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A´N·í¨D¦b¤W­±ªº¨Æ¡C¨ºùئ³°ò·þ§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡C§A­Ì­n«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡A¤£­n«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡C¦]爲§A­Ì¤w¸g¦º¤F¡A§A­Ìªº¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÂæb¤W«ÒùØ­±¡C°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡AÍ¢Åã²{ªº®É­Ô¡A§A­Ì¤]­n»PÍ¢¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£ùØ¡C¡z¡]¦è3:1-4¡^¡C

¥L¤]¤£©ú¥Õ¸t¸g¤¤¯Â¥¿¥þ³ÆªººÖ­µ¥]¬A¦]«HºÙ¸q¡]§Y¾a¥DÄ_¦å³j¸o¡^©M¦]«H¦¨¸q¡]§Y¾a¥D¸tÆF¦¨¸t¡^¤G¤j®¦¨å¡Cù°¨®Ñ¤T¥|¤­³¹¥D­nÁ¿¸Ñ¤F¦]«HºÙ¸qªº®¦¨å¡A¤»¤C¤K³¹¥D­nÁ¿¸Ñ¤F¦]«H¦¨¸qªº®¦¨å¡C

¡]¤@¡^Ãö©ó¦]«HºÙ¸qªº®¦¨å¡G©Ò¿×¡yºÙ¸q¡z¡A¤]´N¬O«ü¤W«ÒºÙ§Ú­Ì爲¸q¡Aºâ§Ú­Ì爲¸q¡A©ÎªÌ»¡¤£ºâ§Ú­Ì爲¦³¸o¡A¤]´N¬O³j§K§Ú­Ì¸oªº·N«ä¡C¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y±©¦³¤£§@¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H爲¸qªº¤W«Ò¡A¥Lªº«H´Nºâ爲¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ爲¥H¥~»X¤W«Òºâ爲¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡A¡u±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥D¤£ºâ爲¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡z¡]ù4:5-8¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AºÙ¸q©M³j¸o¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡A³j¸o¬O±q®ø·¥¤è­±»¡ªº¡AºÙ¸q¬O±q¿n·¥¤è­±»¡ªº¡CÃh·R­Û¤]¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y³j¸o©MºÙ¸q¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡z¡]SDA¸t¸gª`ÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1070­¶¡A1891¦~¤â½Z21¡A©Î¡m«H¤ß»P¦æ爲¡n²Ä¤Q¤­³¹³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡^¡C¡yºÙ¸q¬O¤@ºØ¥R¤Àªº§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¸o¤H¦]«H±µ¨ü°ò·þªº®É¨è¡A¥Lªº¸o´N³Q³j§K¤F¡A°ò·þªº¸q´N³Qºâ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥L¤]¤£¦AÃhºÃ¤W«Òªº³j¸o¤§®¦¡C¡z¡]SDA¸t¸gª`ÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1071­¶¡A1898¦~5¤ë19¤é®É¥ü´Á¥ZThe Signs of the Times, Faith and Good Works¡^¡C¡y°ò·þªº¸q¨ú¥N¤F¤Hªº¯Ê¤í¡A³o¼Ë¤W«Ò´N±µ¯Ç¡BÄÇ®¤¨º®¬§ï¤S¬Û«Hªº¤H¡AºÙ¥L­Ì爲¸q¡C¤W«Ò«Ý¥LµS¦p¥L¬O¸q¤H¡A·R¥L´N¹³·RÍ¢ªº¨à¤l¤@¼Ë¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷­ì¤å367­¶¡^¡C

¸o¤H©Ò¥H¯à±o»X³j¸oºÙ¸q¡A§¹¥þ¬O¦Û¤v¤£°t±oªº¡A§¹¥þ¬O¾a¿à¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡AÂǵۧڭ̪º«H¤ß¦Ó¥Õ¥Õ»â¨üªº¡A¦]¦¹ºÙ爲¦]«HºÙ¸q¡C¤]¥¿¦p«Où©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¦]爲¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡A¦p¤µ却»X¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C¤W«Ò³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¤W«Òªº¸q¡C¦]爲¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v爲¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H爲¸q¡C¡z¡]ù3:23-26.¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C

§Ú­Ì¸o¤H«ç¼Ë¤~¯à¦]«HºÙ¸q©O¡H¤]´N¬O­n¦sµÛ¯u¹êªº«H¤ß¡A¨Ì¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦b¤W«Ò­±«eµh®¬»{¸o¡A§â§Ú­Ì¤@¥Í¤¤±q¤p¨ì¤j©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¡A³£¹ý©³©Ó»{²M·¡¡A¤£¦ýÀµ¨D¥D³j§K§Ú­Ì³o¤@¤Áªº¸o¡A¦Ó¤]Àµ¨D¥D¨Ï§Ú­Ì±q¤ßùØ«ë´c幷Â÷±ó³o¤@¤Áªº¸o¡A¨º麽¥DªºÄ_¦å´N¥²¥ß¨è¬~²b³j§K§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¥DªºÆF¤]¥²­n¥ß¨è¼ä²b¡B§ó·s¡B­«¥Í§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­ÌÀò±oÄÝÆFªº·s¥Í©R¡A¦¨爲¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C¸g¤W¤]»¡¡G¡y¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡z¡]½e28:13¡^¡C¦]«HºÙ¸qªº¸gÅç¤]¬O§Ú­Ì«H®{ÀH®É¨C¤Ñ²×¨­¤£Â_¶·­n«O«ù©M¥[²`ªº¸gÅç¡C ÀH®ÉÀH¦a§Ú­Ì¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ爲¤W¦³¥ô¦ó¤@ÂI¸o¡A§Ú­Ì´N­n¥ß§Y¨D¥D³j§K¡A¨D¥D¼ä°£¡A¨D¥D®¦§U§Ú­Ì§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡C³o¼Ë§Ú­Ì´N¯à¥ß§Y幷¤£Â_±o»X¥DÄ_¦åªº³j¸o¦Ó¦]«HºÙ¸q¡C

Ãh·R­Û¤]³o¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y·í®¬®©ªº¸o¤H¦b¤W«Ò­±«eµh®¬¡A²×©ó©ú¥Õ°ò·þ¥I¥X¨º¼ËµL­­ªºÅ«»ù­ì¨Ó¬O爲¤F¥L¡A幷¥B±µ¨ü³o­Ó¬@±Ï¡A§@爲¥L¤µ¥Í©M±N¨Ó¥Í©Rªº°ß¤@§Æ±æ®É¡A¥L©Ò¥Çªº¸o´N³j§K¤F¡A³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C¨C¤@­Ó«H¾a°ò·þªº¥ÍÆF³£À³±N¦Û¤vªº·N§Ó§¹¥þÂkªA©ó¤W«Òªº·N§Ó¡A«O«ù®¬§ï©MÄb®¬ªºª¬ºA¡]keep in a state of repentance and contrition¡^¡A¾Þ½m¦b±Ï¥D¬@±Ï¥\³Òùتº«H¤ß¡A´N·|¤£Â_«e¶i¡A¤O¤W¥[¤O¡Aºa¤W¥[ºa¡C¡z¡y¸o¤H¥i¯à¥Ç¿ù¡A¦ý幷¨S¦³³QµL¼¦¼§¦a©ß±ó¡A¸o¤Hªº°ß¤@§Æ±æ¡A¬O¦b¤W«Ò­±«eªº®¬§ï©M¦b¥D­C¿q°ò·þùتº«H¤ß¡]°Ñ¥i1:14-15.®{20:20-21¡^¡A¤Ñ¤÷¤j³j§Ú­Ìªº¹L¥Ç©M¸o´c¡A¬O¦]°ò·þ­I­t¤F§Ú­Ìªº¸o¡A±N¥Lªº¸qÂk©ó§Ú­Ì¡C¥LªºÄ묹§¹¥þº¡¨¬¤F¤½¸qªº­n¨D¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ爲¡n²Ä¤Q¤­³¹75, 75-76­¶¡A¸`¿ý¦Û1891¦~2¤ë8¤é¤â½Z21¡A¸t¸gª`ÄÀ¨÷¤»1070-1071­¶¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e±oºÙ爲¸q¡A幷¥B¾aµÛ¯«¸tªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ82­¶¡^

¡]¤G¡^Ãö©ó¦]«H¦¨¸qªº®¦¨å¡G¦]«H¦¨¸q«h¬OºÖ­µ±aµ¹§Ú­Ìªº¥t¤@¤j®¦¨å¡C¥DªººÖ­µ¤£¦ý¬O«ü¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡]ù3:23-26.ù4:5-8¡^¡A¦Ó¥B¤]¬O«ü¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó¥[·R¥D·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡]ù6:15-22.ù7:25.ù8:1-4,7-9,13¡^¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y³oºÖ­µ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡K¡K¦]爲¤W«Òªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥H­P©ó«H¡C¡z¡]ù1:16,17¡^¡C«ö·Ó­ì¤å¡A17¸`À³Â½Ä¶爲¡G¡y¦]爲¤W«Òªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A¬OÂǵ۱q«H¤ß¨ì«H¤ß¡C¡z³oùØ´£¨ì¨â­Ó«H¤ß¡A¬Ý¨Ó«e¤@­Ó«H¤ß´N¬O«üªº¦]«HºÙ¸q¡A«á¤@­Ó«H¤ß´N¬O«üªº¦]«H¦¨¸q¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AºÖ­µ¤£¦ý¯à¨Ï¤H¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¨Ï¤H¦]«H¦¨¸q¡C¦Ó¤W«Òªº¸q¤]¥¿¬OÂǵ۱q¡y¦]«HºÙ¸q¡z¨ì¡y¦]«H¦¨¸q¡z¡A¦Ó¦bºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C

¦pù°¨®Ñ¤»³¹¤¤¯S强½Õ¤F¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¥²¶·¡G¡y°Z¤£¾å±o§A­ÌÄm¤W¦Û¤v§@¥£¹²¡A¶¶±q½Ö´N§@½Öªº¥£¹²麽¡C©Î§@¸oªº¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A©Î§@¶¶©Rªº¥£¹²¡A¥H¦Ü¦¨¸q¡C¡z¡]ù6:16¡^¡C©Ò¿×¦¨¸q¤]´N¬O¦¨¸tªº·N«ä¡A¥¿¦p¸g¤å¤¤±µ¤U¥h©Ò»¡¡G¡y¦]爲§A­Ì±q«eÁöµM§@¸oªº¥£¹²¡A²{¤µ却±q¤ßùض¶ªA¤F©Ò¶Çµ¹§A­Ì¹D²zªº¼Ò½d¡C¡K¡K²{¤µ¤]­n·Ó¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¸q§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡C¡K¡K¦ý²{¤µ§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¤W«Òªº¥£¹²¡A´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡C¡z¡]ù6:17-22¡^¡C

ù°¨®Ñ¤C³¹¤K³¹§i¶D§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¤èªk¡C«Où¦b¤C³¹¤¤»¡¡G¡y§Ú­Ì­ì¾å±o«ßªk¬OÄÝ¥GÆFªº¡A¦ý§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C¡K¡K§Ú¤]ª¾¹D¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]爲¡A¥ß§Ó爲µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡K¡K§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H·PÁ¤W«Ò¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡z¡]ù7:14,18,24-25¡^¡C¦b¤K³¹¤¤¤S»¡¡G¡y«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¤W«Ò´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨爲¸o¨­ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡B¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡K¡K­ì¨ÓÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O»P¤W«Ò爲¤³¡F¦]爲¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡A¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¤W«Òªº³ßÅw¡C¦pªG¤W«ÒªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄݰò·þªº¡C¡K¡K§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡A¥²­n¦º¡F­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡A¥²­n¬¡µÛ¡C¡z¡]ù8:2-4,7-9,13¡^¡C¸tÆF¤£¦ý¯à¤£Â_ªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý¡A©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A¦Ó¥B¡y¯à±N¤W«Òªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡z¡A¨Ï§Ú­Ìµ²¥X¸tÆF¦U¼ËªºªG¤l¡]¥[5:1,22-25.ù5:5¡^¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¤£Â_®Äªk°ò·þ¡A´Nº¥º¥¡yÅܦ¨Í¢ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¤]¬Oºò±K¬Û³s¡A¤£¥i¤À³Îªº¡C¦]爲¤Z¯u¥¿¦]«HºÙ¸qªº¡A¤]¥²µM¬O¤£Â_°l¨D¦]«H¦¨¸qªº¡C¤H­Y¤£ªÖ°l¨D§¹¥þ¦¨¸q¦¨¸tªº¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]¤£·|³j§K¥Lªº¸o¡AºÙ¥L爲¸q¤F¡C¦b¤@­Ó¤H¯u¥¿«H¦Ó®¬§ïªº¸gÅ礤¡A´N¤w¸g¥]§t¤F¦]«HºÙ¸q¡]§Y¨D¥D³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡^©M¦]«H¦¨¸q¡]§Y¨D¥D®¦§U§Ú¿í¦u¤W«Ò«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡^ªº¸gÅç¡C¹ï©ó¨º¨Ç¦³·N±N¦]«HºÙ¸q©M¾a¥D¦¨¸t¤À³Î¡A»{爲¦]«HºÙ¸q©M¾a¥D¦¨¸t¨S¦³Ãö«Yªº¤H¡A¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G¡y¤p¤l­Ì­þ¡A¤£­n³Q¤H»¤´b¡A¦æ¸qªº¤~¬O¸q¤H¡]¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^¡A¥¿¦p¥D¬O¸qªº¤@¼Ë¡C¡z¡]¬ù3:7¡^¡C¦ý¬O¥t¤@¤è­±¤]­n»{ÃѨì¡A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q却¬O¤G¤j®¦¨å¡A¤G¥ó¨Æ¡A决¤£¯à²V爲¤@½Í¡A决¤£¯à±N¦]«HºÙ¸q¡]³j¸o¡^µ¥¦P©ó¦]«H¦¨¸q¡]¦¨¸t¡^¡A决¤£¯à»¡¦]«HºÙ¸q¥]¬A³j¸o©M¦¨¸t¡A±N¦]«HºÙ¸qµ¥¦P©ó¥þ³ÆªººÖ­µ¡C±N¨Ó¨C¤@­Ó±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº«H®{¡A³£¬O­n§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦å³j¸oªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸qªº¡C·íµM¡A­Y­n¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤]¥²¶·¤£Â_¨Ì¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¡A°l¨D§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¦Ó¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡C±N¨Ó¦U¤H¤@¥Í¦b°ò·þùاV¤O°l¨D¡A³Ì²×¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªºµ{«×¡AÁÙ¬O¦U¦³¤£¦Pªº¡A³o±N决©w¦U¤H±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ªºÄÝÆFªº¼ú½à¤j¤p¡A¤]·|¬O¦U¦³¤£¦Pªº¡]µÌ3:7-15.¸ô19:15-19¡^¡C

¥H¤W¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº«H®§¡A¤]´N¬O¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸qªº«H®§¡A¤~¬O¥þ³ÆªººÖ­µ«H®§¡A¤]¥¿¬O1888¦~¤j·|¤¤©Ò强½Õªº«H®§¡C¥¿¦pÃh·R­Û©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò¾ÌµÛÍ¢ªº¤j¼¦¼§¡AÂǵۥˮæ¯Ç©Mã´µªø¦Ñµ¹¥Lªº¤l¥Á°e¨Ó¤F·¥爲¬Ã¶Qªº«H®§¡C³o­Ó«H®§­n¦b¥þ¥@¬É­±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ªÁ|爲¥þ¤HÃþªº¸o¦ÓÄ묹ªº³Q°vªº±Ï¥D¡C³o¤@«H®§´£¨Ñ¤F¦b¤¤«Oùئ]«HºÙ¸qªº«OÃÒ¡A¥¦ÁܽФH­Ì±µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸qÅã©ú¦b¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¤W¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o¤@¥y¸Ü«e­±´£¨ì¤F¦]«HºÙ¸q¡A«á­±´£¨ì¤F¦]«H¦¨¸q¡^¡C¡K¡K³o´N¬O¤W«Ò§h©Jªº­n¶Çµ¹³o¥@¬Éªº«H®§¡C³o´N¬O²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬OÀ³¦ñÀHµÛ¸tÆFªº¤j¶qªº¼åÄé¦Ó¥Î¤j©IÁn¶Ç´­ªº«H®§¡CThe Lord in His great mercy sent a most precious message to His people through Elders Waggoner and Jones. This message was to bring more prominently before the world the uplifted Saviour, the sacrifice for the sin of the whole world. It presented justification through faith in the Surety; it invited the people to receive the righteousness of Christ, which is made manifest in obedience to all the commandments of God.¡K¡KThis is the message that God commanded to be given to the world. It is the third angel¡¦s message, which is to be proclaimed with a loud voice, and attended with the outpouring of His Spirit in a large measure. ¡z¡]¡mµ¹¶Ç¹D¤HªºÃÒ¨¥¡n­^¤åTestimonies to Ministers and Gospel Workers, 91-92­¶¡^¡C

Ãh·R­Û¦b1889¦~5¤ë11¤é¦w®§¤éÃÒ¹D¡y§Ú­Ì«H¤ßªº½è¶q¡z¤¤¤]»¡¡G¡y¨º´N¬OÀ³¸ÓÅ¥¨ì©M¬Ý¨ì¡AÂǵۧA¦]«H¦Ó±oªº°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]°ò·þªº¥\³Ò¡]«ö¡G¯à¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡^©M°ò·þªº¯«¯à¡]«ö¡G¯à¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡^¦Ó¨Óªº¸q¡A§A¯à¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡]It is to hear and to see that with the righteousness of Christ which you hold by faith, righteousness supplied by His efforts and His divine power, you can keep the commandments of God.¡^¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ爲¡n¤¤¤å¥»51­¶¡A¤w®Ú¾Ú­^¤å²¤¥[§ïĶ¡^¡C

¦b1892¦~¥Xª©ªº¡y¶Ç¹D¨}§U¡z¦³¡y°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¸q¡z¤@¤å¡A¨ä¤¤¤]»¡¡G¡y¦b¥L¡]°ò·þ¡^ùØ­±¡A§Ú­Ì¤~¦³§Æ±æ¡A¤~±oºÙ¸q¡A¦¨¸q¡CIn Him is our hope, our justification, our righteousness.¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ爲¡n¤å¥»24­¶¡^¡C

¦b1892¦~¥Xª©ªº¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n¤@®Ñ¤¤¤]¼g¹D¡G¡u§Ú­Ì¨S¦³¦Û´L¦Û¤jªº²z¥Ñ¡C§Ú­Ì°ß¤@ªº¬ß±æ¡A¬O¦b¥G°ò·þ©ÒÂkµ¹¡]©ÎĶºâµ¹imputed¡^§Ú­Ìªº¸q¡]§YºÙ¸q¡^¡A幷¦b¥G¥Lªº¸tÆF¹B¦æ¦b§Ú­ÌùØ­±幷Âǵۧڭ̩Ҧ¨´Nªº¸q¡]§Y¦¨¸q¡^¡C¡§Our only ground of hope is in the righteousness of Christ imputed to us, and in that wrought by His Spirit working in and through us.¡¨¡f¡z¡]¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n²Ä¤C³¹­ì¤å63­¶¡^

¦b1895¦~ªº¤½¶}µoªíªºÁ¿³¹¤¤¡AÃh·R­Û¤S±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¨º¨Ï§Ú­ÌºÙ¸qªº¸q³Qºâµ¹¡]is imputed¡^§Ú­Ì¤F¡A¨º¨Ï§Ú­Ì¦¨¸tªº¸q³Q½çµ¹¡]is imparted¡^§Ú­Ì¤F¡C«eªÌ¨Ï§Ú­Ì¦³Åv§Q¶i¤Ñ°ê¡A«áªÌ¨Ï§Ú­Ì¯à¾A¦X©ó¤Ñ°êªº¥Í¬¡¡C¡]The righteousness by which we are justified is imputed; the righteousness by which we are sanctified is imparted.  The first is our title to heaven, the second is our fitness for heaven.¡ÐReview and Herald, June 4, 1895¡^¡z¡]¡m§i«C¦~®Ñ¡n­^¤å35­¶¡Aµû½×»P³q°T 1895,6,4¡^¡C

 

¤K¡A­J»¡¥»·|³Ð©l¤H°_ªì¤£«H°ò·þ©M¸tÆF¬O¯u¯«

¢w¢w¥»·|¹ï¤T¤@¯u¯«ªº¥¿½T»{ÃÑ©l²×¥¼ÅÜ¡]¤W¡^

 

³ìªv¡D¿à¯S¦b¡m°ß®£¡n¤@®Ñ¤¤²@µL¨Æ¹ê®Ú¾Ú¦a½×Â_©M»~¸Ñ¥»·|ªº³Ð©l¤H»¡¡G¡y¥L­Ì¬O¤Ï¹ï¤T¤@¯u¯«ªÌ¡A¡K¡K¥L­Ì»{爲¤l¤£¬O¥ÃùÚªº¡A¡K¡K¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¸tÆF¥u¬O¤@ºØ¯à¤O¦Ó¤£¬O¦ì®æ¡C¡z¡]¤Q¤ë¤C¤é¡^¡C¹ê»Ú±¡况§¹¥þ¤£¬O³o¼Ë¡Cµ¥¤@·|§Ú­n«ö·Ó¨Æ¹ê¡A¤@¤@¼á²M¡C

ªü¹p¦w¬£»{爲°ò·þ¬O¤W«Ò³Ì¥ý©Ò³yªº³Q©w爲²§ºÝ

°ò·þ±Ð¹ï°ò·þªº¯«©Ê°ÝÃD³Ìªì´¿¥X²{¤F¤G¬£Æ[ÂI¡G¤@¬£ºÙ爲ªü¼»¯Ç­×¬£¡A¥L­Ìªº»â³Sªü¼»¯Ç­×¡]ATHANASIUS 296-373¦~¡^¬O¨È¾ú¤s¤j¥D±Ð¡C¦¹¬£¬Û«H°ò·þ¬O§¹¥þªº¯u¯«¡C¥t¤@¬£ºÙ爲ªü¹p¦w¬£¡A¦³ªº®Ñ¤WĶ爲¨Èùئw¬£¡A©Î¨È¬y¬£¡]ARIANS¡^¡A¥L­Ìªº»â³Sªü¹p¤Ì´µ¡]ARIUS 250-336¦~¡^爲¨È¾ú¤s¤jªº¶Ç±Ð¤h¡C¦¹¬£¤£«H°ò·þ¦³§¹¥þªº¯«©Ê¡A»{爲°ò·þ¬O¤W«Ò³Ì¥ý³Ð³yªº¡A¥H«á¤SÂǵ۰ò·þ³Ð³y¸U¦³¡C¤½¤¸325¦~¡A¦³Ã¹°¨¦U¦a¬ù¦³300¦h¦ì¥D±Ð¡A»E¶°¦bù°¨¬Ó«Ò±d¤h©Z¤B©Ò¥l¶}ªº¤p¨È²Ó¨Èªº¥§¦è¨È·|ij¤¤¡AÅG½×°ò·þªº¯«©Ê°ÝÃD¡Cªü¹p¦w¬£爲¤j¦h¼Æ¤H©Ò¤Ï¹ï¡A³Q©w爲²§ºÝ¡C¥i±¤¦b·í®É·|ij¤¤©Ò¨î©wªº©M¤½¤¸381¦~·|ij¤¤©Ò­×­q³q¹Lªº¡y¥§¦è¨È«H¸g¡z¤¤¡AÁöµM¬Û«H°ò·þ¬O§¹¥þªº¤W«Ò¡A¤£¬O³Q³yªº¡A¦ý却»{爲°ò·þ¬O¦b¸U¥@¤§«e爲¤Ñ¤÷¤W«Ò©Ò¥Íªº¡A¤£¬O¦Û¤v¥»¨Ó´N¦³ªº¡C

¥§¦è¨È«H¸gÃö©ó¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº«H±ø¤]¦³¿ù»~

¤£«H°ò·þ¬O¦Û¦³ªº¦Ó¬O¸U¥@¤§«e¤÷¤W«Ò©Ò¥Íªº

«H¸gªº¤º®e¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y§Ú«H¿W¤@¤W«Ò¡A¥þ¯àªº¤÷¡A³Ð³y¤Ñ¦aªº¡A幷³y¦³§ÎµL§Îªº¸Uª«¡C§Ú«H¿W¤@¥D­C¿q°ò·þ¡A¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A¦b¸U¥@¤§«e¡A爲¤÷©Ò¥Í¡A¬O±q¤W«Ò¥X¨Óªº¤W«Ò¡A±q¥ú¥X¨Óªº¥ú¡A±q¯u¯«¥X¨Óªº¯u¯«¡A¬O¨ü¥Íªº¡A¤£¬O³Q³yªº¡A»P¤÷¤@Å骺¡]¤]¦³Ä¶爲¦PÅé¦P©Êªº¡^¡F¸Uª«³£¬OÂǵۥL¨ü³yªº¡C¤S爲¬@±Ï§Ú­Ì¥@¤H¡A±q¤Ñ­°Á{¡A¥Ñ¸tÆF·P¥¥µ£­s¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡A¨ú±o¦×¨­¡A¦¨爲¥@¤H¡C¦b¥»¥á©¼©Ô¦h¤â¤U¡A爲§Ú­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¡A³Q®`¡A®I¸®¡C·Ó¸t¸g²Ä¤T¤é´_¬¡¡A¤É¤Ñ¡A§¤¦b¤÷ªº¥kÃä¡C±N¨Ó¥²¦³¤jºaÄ£¦A­°Á{¡A¼f§P¬¡¤H¦º¤H¡A¥Lªº°êµL½aµLºÉ¡C§Ú«H¸tÆF¡A¬O¥D¡A¬O½ç¥Í©Rªº¡A¬O±q¤÷¡]©M¤l¢w¢w«á¨Ó¶ø¥j¤h¤B´£¥X«á¥[¤Wªº¡^¥X¨Óªº¡A»P¤÷¤l¦P¨ü·q«ô¡A¦P¨ü´Lºa¡A´¿ÂǵÛ衆¥ýª¾¶Ç¨¥¡C§Ú«H¨Ï®{©Ò¶Çªº°ß¤@¸t¦Ó¤½ªº±Ð·|¡C§Ú©Ó»{爲³j¸o©Ò¥ßªº¿W¤@¬~§¡C§Ú«ü±æ¦º¤H´_¬¡©M¨Ó¥@ªº¥Ã¥Í¡Cªüªù¡C¡z

Ãh·R­Û©M¥»·|¶Ç¹D¤H¤@ª½¬Û«H°ò·þ¤]¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº

¥§¦è¨È«H¸g¤]¤w³Qù°¨¤Ñ¥D±Ð©M¸t¤½·|¡B«H¸q·|µ¥¦n¨Ç°ò·þ±Ð¬£©Ò±µ¨ü¡A§@爲¥L­Ì¹ï¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº¤@ºØ«H±ø¡C¥Ñ¥H¤W«H¸g¤º®e¥i¨£¡A¥§¦è¨È«H¸gÁöµM¬Û«H°ò·þ¬O§¹¥þªº¤W«Ò¡A¦ý却»{爲°ò·þ¬O¤Ñ¤÷¤W«Ò¦b¸U¥@¥H«e©Ò¥Íªº¡A¤£¬O¦Û¤v¥»¨Ó´N¦³ªº¡C¦ýÃh·R­Û©M±µ¨üÃh·R­Û±Ð¾Éªº¥»·|µ´¤j³¡¤Àªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡AÄY®æ®Ú¾Ú¸t¸gªº啓¥Ü¡A¤@ª½¬Û«H°ò·þ¤]¬O¦Û¤v¥»¨Ó´N¦³ªº¡A¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©lµL²×ªº¯u¯«¤W«Ò¡C¦³Ãö¸g¤å©MÃh°V¤U­±·|¸Ô²Ó¤¶²Ð¡C

¥»·|¦­´Á­Ó§O¤G¤T¦ìªª®v¹ï°ò·þ¯«©Êªº¬Ýªk

¦­´Á¥»·|¤]¦³­Ó§O´X¦ì±Ð·|»â³S¤@«×¹ï°ò·þªº¯«©Ê¦s¦³¤£¦P¬Ýªk¡C®Ú¾Ú³ìªv¡D¿à¯S¡yÃö©ó¤T¦ì¤@Åé¡z¤@³s¤»½gªº¥»·|¾ú¥v¦^ÅU¤¤¡]¨£¡m°ß®£§Ú­Ì§Ñ°O¡n¤Q¤ë¤C¦Ü¤Q¤G¤é¡^¡A¥R¨ä¶q©Ò¯àÁ|ÃÒªº¤]¥u¦³¤G©Î¤T¦ì¦­´Á¥»·|ªª®v¡A»¡¤F´X¥y¹ï°ò·þ¯«©Ê¦³ª§Ä³ªº¸Ü¡C¦Ó¥B¥Lªºµû½×¤]¬O²V¶Ã¿ù»~©M¦ü¬O¦Ó«Dªº¡A¦]¥L¦Ü¤µ³£¨S¦³©ú¥Õ¤Ñ¥D±Ð©M³\¦h°ò·þ±Ð©v¬£©Ò±µ¨üªº¥§¦è¨È«H¸g¦³Ãö©ó¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº«H±ø¦³¬Æ麽®t¿ù¡A¤]¨S¦³¬Ý©ú¥HÃh·R­Û爲¥Nªíªº¥»·|ªº¦P¤u¦P¹D¥ý«e¤£±µ¨ü¥§¦è¨È¤T¦ì¤@Åé«H±øªº­ì¦]¡A§ó¨S¦³¯u¥¿©ú¥Õ¥»·|«á¨Óªö¥Î¤T¦ì¤@Å黡ªkªº­ì¦]¡C¥»·|«á¨Óªö¥Î¤T¦ì¤@Å黡ªk¡A幷¤£¬O¹³¥L©M·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ©Ò­J»¡ªº¡A¬O¥Ñ©ó³q¹L¸t¸gªº¤£Â_¬ã¨s¡AÀò±o¤F·sªº¯u²z«G¥ú¡A¦Ó±µ¨ü¤F¤W­z¥§¦è¨È«H¸gªº¤T¦ì¤@Å骺«H±ø¡C¨Æ¹êªº¯u¬Û¬O¡G¥»·|«á¨Ó©Ò¥Hªö¥Î¤F¤T¦ì¤@Å骺»¡ªk¡A¥u¬O爲¤FÁ×§K¨ä¥L°ò·þ±Ð¬£¹ï¥»·|¤£¥²­nªº»~·|©M§ðÀ»¡F¹ê½è¤W¥»·|²{¦b¹ï¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº¸ÑÄÀ¡A¤´µM¬OÄ~©Ó¤F¥HÃh·R­Ûªº±Ð¾É爲¥Nªíªº¥»·|¥ý½úªº¥¿½T¬Ýªk¡A¬O§¹¥þ²Å¦X¸t¸gªº啓¥Ü©M±Ð°Vªº¡C§Ú­Ì°í«H°ò·þ决¤£¬O³Q³yªº¡A¤]¤£¬O¦b¸U¥@¤§«e³Q¤Ñ¤÷¤W«Ò©Ò¥Íªº¡A¦Ó¬O¥»¨Ó´N¦³¡A¦Û¦³¥Ã¦³¡A¦b¯«©Ê¤W©M¤÷¤W«Ò¬O¦Pµ¥ªº¡C¸tÆF¤]¦P¼Ë¦p¦¹¡A幷¥B¤]¬O¦³¦ì®æªº¡C¦]¦¹¥»·|²{¦b¹ï¤T¦ì¤@Å骺¸ÑÄÀ¤´µM©M³\¦h±Ð¬£ªº¸ÑÄÀ¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C¥»¤å«á­±±N·|¸Ô²Ó½×­z¡C¦Ü©ó¥»·|§Y©Î¦³­Ó§O¤@¨Ç¤H¹L¥h©Î²{¦b¹ï°ò·þ©M¸tÆF¦s¦³¿ù»~¬Ýªk¡A¥u¯à¥Nªí¥L­Ì¦Û¤v¡A¦Ó¤£¯à¥NªíÃh·R­ÛµÛ§@©M¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C

¡m°ß®£¡n¤@®Ñ¤¤­º¥ý´£¨ì¡y°ò·þ®{Áp·|¡zªº»â³S¤§¤@¬ù®Ñ¨È¡D®ü©i¯÷»¡¡G¡y®ü©i¯÷«ü¥X¡A¥u¦³¸t¤÷¬O¡u«D¨ü³yªº¡A¦Û¥Dªº¡A©M¥ÃùÚªº¡v¡C³o¼Ë°ò·þ¥²©w¬O¨ü³yªº¡A±qÄݪº¡A¬O¤Ñ¤÷¨Ï¤§¥Í¦sªº¡C°ò·þ®{Áp·|ªº«H®{Á٬ݸtÆF¥u¬O¡u¤W«Òªº¯à¤O©M¯à¶q¡A¤W«Ò¯«¸tªº¼vÅT¤O¡v¡C¡z¦ý¬O¡A®ü©i¯÷幷¤£¬O¥»·|ªºªª®v¡C³ìªv¡D¿à¯S¤@¶}©l´N·Q¥H®ü©i¯÷ªº¡y°ò·þ®{Áp·|¡z¹ï°ò·þ©M¸tÆFªº¿ùÂÕÆ[ÂI®M¦b¥»·|³Ð¥ßªÌÀY¤W¡A¬O²@µL¨Æ¹ê®Ú¾Úªº¡C

±µµÛ¿à¯S´£¨ì­ì爲¡y°ò·þ®{Áp·|¡z«H®{ªº¥»·|Ãh¶®¦Uªª®v¡A¤]¥u¯àÁ|ÃÒ¥L1846¦~»¡¹L³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G¡y¤T¦ì¤@Åé½×¬O¨S¦³¸t¸g®Ú¾Úªº¦Ñ«H±ø¡C¡z1852¦~¤S»¡¨º¬O¡y³¯Âªº¤T¦ì¤@Åé¿ù»~½×»¡¡C¡z¦ý¬OÃh¶®¦Uªª®v±q¨S¦³»¡¹L°ò·þ¬O³Q³yªº¡A¤£¬O¦Û¦³ªº¡A©Î¸tÆF¥u¬O¤W«Òªº¯à¤Oªº¸Ü¡A°²¦p»¡¹L³o¤@Ãþªº¥ô¦ó¤@¥y¸Ü¡A¿à¯S¦­´N±N¥L´¦µo¥X¨Ó¤F¡C¦Ü©ó¥L爲¬Æ麽¤£ÃÙ¦P¤T¦ì¤@Å骺»¡ªk¡A¬Û«H¦³§ó¥¿½Tªº²z¥Ñ¡C§Ú­Ìª¾¹DÃhªª®v©MÃh®v¥À¡]­ì爲½Ã²z¤½·|ªº«H®{¡^¬O1846¦~8¤ëµ²±Bªº¡A¥L­Ì¤§¶¡¤]¤@©w·|°Q½×¨ì¤T¦ì¤@Åé©M°ò·þªº¯«©Ê°ÝÃD¡A¦Ó¥B¦b¦­´Á¥»·|ªº¦P¤u¦P¹D¨t²Î¬ã¨s¸t¸g®É¡A¤]¤@©w·|¬ã°Q¹L³o¤@¨Ç°ÝÃD¡C§Ú¬Û«HÃh¶®¦Uªª®v¬O·|ÃÙ¦PÃh®v¥Àªº¥¿½TÆ[ÂIªº¡A¬Û«H°ò·þ¨ã¦³§¹¥þªº¯«©Ê¡A¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡F¤£¬O¤W«Ò©Ò³yªº¡A¤]¤£¬O¤W«Ò¸U¥@«e©Ò¥Íªº¡C

ÀH«á¿à¯S¤S´£¨ì¦w±o¯P¦b1869¦~¼g¹D¡G¡y¤W«Òªº¨à¤l¡K¡K¥H¤W«Ò爲¤÷¿Ë¡A«ÜÅãµM¡A¦b¹L¥h¥ÃùÚªº¬Y¤@ÂI¤W¡A¦³¥L°_·½ªº®É¶¡¡C¡z¬Ý¨Ó¡A¦w±o¯PªºÆ[ÂI¬O±µ¨ü¤F¤W­z¥§¦è¨È«H¸gªº¿ù»~Æ[ÂI¡C

±µµÛ¤S´£¨ì¯Q§Q¨È¡D¥v±K´µ1865¦~»¡¡A°ò·þ¬O¡y­º¥ý³Q³Ð³yªº¡z¡A³oÅãµM¬O¨ü¨ì¤F¤W­zªü¹p¦w¬£¿ùÂÕÆ[ÂIªº¼vÅT¡C¦ý¥L¦b1898¦~¹ï°ò·þ¯«©Êªº»¡ªk¤w¦³¤F§ïÅÜ¡A¥L»¡¡G¡y°ß¿W¤W«Ò¬O¨S¦³°_·½ªº¡C¦b´X¥G¬O¶}©lªº³Ì¦­ªº®É´Á¢w¢w¬O¨º麽»»»·¡A¥H­P¹ï¦³­­ªºÀY¸£¨Ó»¡¡A°ò¥»¤W¬O¥Ã»·ªº®É­Ô¢w¢w¡u¹D¡v«K¥X²{¤F¡C¡z¡]°Ñ¬ù1:1-3¡^¡C³oÅãµM¤S¦^¨ì¤F¥§¦è¨È«H¸gªº¬Ýªk¡C

¿à¯SÀH«á¤S´£¨ì¤F¦~»´ªº¥Ë®æ¯Ç¡A¨ä¹ê¥L¤w¤£¬O«Ø¥ß¥»·|ªº¥ý½ú¡A1890¦~¥L¦b¡m°ò·þ©M¥Lªº¸q¡n¤@®Ñ¤¤¼g¨ì¡G¡yÁ`¬O¦³¤@­Ó®É­Ô¡A°ò·þ¶}©l±q¤W«Ò¥X¨Ó¡A¡K¡K¦ý³o­Ó®É¶¡°l·¹¨ì«Ü¤[¥H«eªº»·¥j¡A¹ï¦³­­ªº²z¸Ñ¤O¨Ó»¡¡A¨ä¹ê¤]¥i¥H¬Ý爲¬O¨S¦³°_·½ªº¡C¡z³oÅãµM¤]¬OÄݩ󥧦è¨È«H¸gªº¬Ýªk¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³ìªv¡D¿à¯S©ÒÁ|ÃÒªº¥»·|¦­´ÁµÛ¦WªªªÌ¦w±o¯P¡A¯Q§Q¨È¡D¥v±K´µ¡A©M¥Ë®æ¯Ç»{爲°ò·þ¬O´X¥G¥ÃùÚªº¹L¥h¡A±q¤÷¤W«Ò©Ò¥Íªº¡A©Î¥X¨Óªº¬Ýªk¡A¹ê»Ú¤W©M¥§¦è¨È«H¸gªº¬Ýªk¬Û¦P¡C

¦AªÌ§Ú­Ì¥²¶·«ü¥X¡G¤W­z­Ó§O¤G¡B¤T¦ì¦­´Á¥»·|ªºªªªÌ¡A¤@«×µoªíªºÃö©ó°ò·þ¯«©Êªº¨¥½×¡A¥u¯à¥Nªí¥L­Ì­Ó§O¤§¤Hªº¬Ýªk¡A幷¤£¯à¥Nªí±µ¨üÃh·R­ÛµÛ­z¤¤¥¿½T¸ÑÄÀªº¥»·|¤j¦h¼ÆªªªÌ©M«H®{ªº¬Ýªk¡C³Ì©úÅ㦳¤OªºÃÒ¾Ú¬O¥»·|1872¦~³Ì¦­¥Xª©ªº¤G¤Q¥|±ø¡y¥»·|«H¥õ²­z¡z¤¤¡A幷¨S¦³¥X²{¤W­z­Ó§O¤G¡B¤T¦ìªªªÌªºÆ[ÂI¡]Ãh¶®¦Uªª®v·í®É¤]°·¦b¡A¥L¬O1881¦~¦b¥D¤º¦wºÎªº¡^¡C±q1889¦~¨ì1914¦~¥Z¦L¦b¦~ų¤WªºÂX¥R爲¤G¤Q¤K¬qªº¥»·|°ò¥»«H¥õ¤º®e¡A¤]¨S¦³¥X²{¤W­z¿ù»~Æ[ÂI¡]Ãh·R­Û®v¥À¤]¦b¥@¡A¦o¬O1915¦~¦b¥D¤º¦wºÎªº¡^¡C§ó­«­nªº¦³¤OÃÒ¾Ú¬O¥»·|¥þÅé«H®{©Ò«H»{ªº¥Dªº¨ÏªÌ¥ýª¾Ãh·R­Û¡A¦b¦o¤@¤ÁªºµÛ­z¤¤¹ï¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸tÆFªº§¹¥þªº¯«©Ê³£¤@ª½¦³¥¿½Tªº½×­z¡C

 

¥»·|¤@ª½¬Û«H¸t¤÷¸t¤l¸tÆF³£¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¯u¯«¤W«Ò

ÅãµM¡A¥»·|ªº¥ý½ú­Ì©M±Ð¤Í­Ì¥HÃh·R­ÛµÛ­z¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀ爲¥Nªíªº¡A®Ú¾Ú¸t¸gªº¬ã¨s¹ï°ò·þªº§¹¥þªº¯«©Ê³£¤@ª½¨ã¦³¥¿½T»{ÃÑ¡A¤@ª½¬Û«H¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤W«Ò³£¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©lµL²×¡AµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦bªº§¹¥þ¦X¦Ó爲¤@ªº¯u¯«¤W«Ò¡A¥¿¦pÃh·R­ÛµÛ­z¤¤©ÒÄÄ©úªº¡C¦ý¦o¦bµÛ­z¤¤却¤£³ßÅwªö¥Î¡y¤T¦ì¤@Åé¡zªº»¡ªk¡C¦]¡y¤T¦ì¤@Åé¡z幷¤£¬O¸t¸g¤Wªº¸Ü»y¡A¥u¬O¤@­Ó¯«¾Çªº¦Wµü¡C¤S¥Ñ©óù°¨¤Ñ¥D±Ð©M¦n¨Ç°ò·þ±Ð¬£©Ò±µ¨üªº¥§¦è¨È«H¸g¹ï¤T¦ì¤@Å骺¸ÑÄÀ¡A¤]¦s¦³¿ù»~¡A»{爲°ò·þ¬O¦b¸U¥@¤§«e±q¤÷¤W«Ò©Ò¥Íªº¡A¤£¬O¦Û¤v¥»¨Ó´N¦³ªº¡A¸tÆF¤]¬O±q¤÷¤W«Ò¥X¨Óªº¡C¤S¥Ñ©ó°ò·þ±Ð¬É¦³¤£¤Ö¤H¹ï¡y¤T¦ì¤@Åé¡zªº»¡ªk¤w産¥ÍÄY­«ªº»~¸Ñ¡A¥L­Ì§â¤T¦ì¤@Åé¯uªº·í¦¨¤@Åé²z¸Ñ¤F¡A¨Ò¦p¥H¤Ó¶§ªº¥»Åé¥Nªí¤W«Ò¡A¥H¤Ó¶§ªº¥ú½÷¥Nªí°ò·þ¡A¥H¤Ó¶§ªº¼ö¯à¥Nªí¸tÆF¡C¤]¦³¤H¥H©TÅ骺¤ô¡A²GºAªº¤ô¡A©M®ð¤Æªº¤ô¥Nªí¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò¡C¦¹¥~¡A¤]¦³¤H»{爲¤W«Ò¬OÆF¡A¬O¨S¦³§ÎÅ骺¡C¬Æ¦Ü§ó¦³¤H»{爲¤W«ÒªºÄ_®y©M¤Ñ¤÷ªº®a¡A³£¤£¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡A¤£¹L¬O¤ñ³ëªº»¡ªk¡A¦]¤W«Ò¬O¥Rº¡¤Ñ¦aªºÆF¡A¬O¨S¦³§ÎÅ骺¡C¦ý¥»·|ªº¥ý½ú­Ì®Ú¾Ú¸t¸gªº¬ã¨s©MÃh·R­ÛµÛ­z¤¤ªº¸ÑÄÀ¡A¬Û«H¤W«Ò¬OÆF¡]¬ù4:24¡^¡A¦ý¤]¬O¦³¥»Å骺¯u¯«¡]¨Ó1:3.¥»Å骺­ì¤å·N«ä爲essence¥»½è¡A¹êÅé¡A­^¤å¸t¸gKJVĶ爲person¡A¦b­^¤å¤û¬z¤jÃã¨å¤¤±NpersonĶ爲¡G¤H¡A¤H®æ¡A¤H«~¡A¨­Åéliving body of human being¡A»öºA¡A®e»ªµ¥µ¥¡F¦b¯«¾Ç·N¸q¤è­±¡AĶ爲¡G¦ì®æ¡G¸t¤÷God the Father¡A¸t¤lSon¡A¸tÆFHoly Ghostªº¤T¦ì¤@Åé¡^¡A¥¿¦pÃh·R­Û©Ò²M·¡«ü¥Xªº¡G¡y¤W«Ò¬OÆF¡AµM¦ÓÍ¢¤]¬O¤@¦ì¦³§ÎÅ骺¯«¡]a personal Being¡^¡A¦]爲Í¢´¿¦b¤HÃþ­±«eÅã¥Ü¦Û¤v¡C¡]God is a Spirit; yet He is a personal Being; for so He has revealed Himself.¡^¡z¡]ªA°È¯u¸à384­¶¡^¡C·íµM¡A¤W«Òªº§ÎÅé¬O¥i¥H¤£¨ü®É¶¡¡AªÅ¶¡¡Aª«½è©M¥ô¦ó­­¨îªº¡C¥D­C¿qªº¤]¬O¦p¦¹¡A¥L¤]¬O¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡C¦³¤@¦¸¡AÃh·R­Û¦b²§¶H¤¤¡y¬Ý¨ì¤@­ÓÄ_®y¡A¦³¸t¤÷©M¸t¤l§¤¦b¨ä¤W¡C¡z¦o»¡¡G¡y§Ú¤±æ­C¿qªººa顔¡A幷ÃÙ½àÍ¢¥i·Rªº»öºA¡]­ì¤å¬Olovely person¡^¡C¸t¤÷ªº¥»Åé¡]person¡^§Ú¤£¯à¬Ý¨£¡A¦]爲¦³¤@¼h¥úºaªº¶³±m¾B»\µÛÍ¢¡C§Ú°Ý­C¿qÍ¢ªº¤÷¬O§_¹³Í¢¤@¼Ë¦³§Îªº¡]had a form like Himself¡^¡CÍ¢»¡¤÷¬O¦³§Îªº¡A¦ý§Ú¤£¯àÆ[¬Ý¡A¦]爲Í¢»¡¡A¡u¦pªG§A¥u¤@¦¸¬Ý¨ìÍ¢¥»Åé¡]person¡^ªººaÄ£¡A§A´N¤£¦A¦s¦b¤F¡C¡v¡z¡]¦­´ÁµÛ§@17­¶¡A¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²×ÂI¡^¡C¡z¡]¡§I saw a throne, and on it sat the Father and the Son. I gazed on Jesus' countenance and admired His lovely person. The Father's person I could not behold, for a cloud of glorious light covered Him. I asked Jesus if His Father had a form like Himself. He said He had, but I could not behold it, for said He, "If you should once behold the glory of His person, you would cease to exist.¡¨¡^

 

¤E¡A­J»¡¥»·|³Ð©l¤H°_ªì¤£«H°ò·þ©M¸tÆF¬O¯u¯«

¢w¢w¥»·|¹ï¤T¤@¯u¯«ªº¥¿½T»{ÃÑ©l²×¥¼ÅÜ¡]¤U¡^

 

²{¦b¥»·|ªö¥Î¤T¦ì¤@Åé¦Wµüªº­ì¦]©M¹ï¦¹À³¦³ªº¥¿½T²z¸Ñ

¦ý²{¦b¥»·|±q1931¦~¶}©l½s¨îªº°ò¥»«H¥õ¤¤却¤wªö¥Î¤F¡y¤T¦ì¤@Åé¡zªº¯«¾Ç¦Wµü¡A³o¬O爲¤FÁ×§K°ò·þ±Ð¬É¦³¨Ç±Ð¬£¹ï§Ú­Ìªº»~·|©M§ð撃¡A¥L­Ì­J»¡§Ú­Ì¤£«H¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò¡A´N¬O²§ºÝ¡C¦]¦¹¥»·|²{¦bªö¥Î¤F¡y¤T¦ì¤@Åé¡zªº¦Wµü¡AµM¦Ó§Ú­Ì¦b¸ÑÄÀ¤W¤´¬OÄY®æ«ö·Ó¸t¸gªº啓¥Ü©M¹w¨¥¤§ÆFµÛ­z¤¤ªº±Ð°V¡A¬O©M¦n¨Ç±Ð¬£ªº¦ü¬O¦Ó«Dªº¸ÑÄÀ¦³©Ò¤£¦Pªº¡C§Ú­Ì»{爲¡G¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¬O¯«¾Çªº¦Wµü¡A¤£¬O¸t¸gªº»¡ªk¡A¥u¬O¥Î¨Ó§Î®e¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤W«Ò¦b¤Z¨Æ¤W³£¬O¦P¤ß¦P¼w¡B¦P´¼¦P¯à¡B¦P¤u¦Pºa¡A¤À¤u¦X§@¡A§¹§¹¥þ¥þ¦X¦Ó爲¤@ªº¯u¯«¤W«Ò¡]¬ù17:21-23¡^¡A¦Ó¤£¬O»¡¥u¦³¤@­Ó¨­Åé¡A©Î»¡¹êÅé¡C¨Ò¦p¸t¸g¤W»¡¡G¡y°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡z¡]³Ð1:1¡^¡C³oùتº¡y¤W«Ò¡z­ì¤å¤¤¬J«D³æ¼Æ¡A¤S«DÂù¼Æ¡A¦Ó¬O¥Îªº½Æ¼Æ¦¡¡y¥ìùªY¡zELOHIM¡A·t¥Ü§Ú­Ìªº¤W«Ò¦³¤T¦ì¡C¦ý±µ¤U¥h©Ò¥Î¡y³Ð³y¡z¤@µü¡A­ì¤å¤¤却爲³æ¼Æ§ÎºAªº°Êµü¡y¤Ú©Ô¡zBARA¡A³o·t¥Ü§Ú­Ìªº¤W«Ò¦b³Ð³y¤j¤u¤¤¬O§¹¥þ¦X§@¦P¤uªº¡A¬O§¹§¹¥þ¥þ¦X¦Ó爲¤@ªº¤T¤@¯u¯«¤W«Ò¡C¤S¦p¥D­C¿q»¡¡G¡y©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¤l¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡C¡z¡]¤Ó28:19¡^¡C³oùØ´£¨ì¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤W«Òªº¦W¦r¡A¦ý¨ä¤¤ªº¡y¦W¡z¦b­ì¤å¤¤¯S·N¥Î³æ¼Æ¡C³o¤S·t¥Ü§Ú­Ìªº¤W«Ò¦b±ÏÅ«¤j¤u¤¤¤]¬O§¹¥þ¦X§@¦P¤uªº¡A¬O§¹§¹¥þ¥þ¦X¦Ó爲¤@ªº¤T¤@¯u¯«¤W«Ò¡C¤S¦p¸t¸g¤W»¡¡G¡y¥H¦â¦Cªü¡A§A­nÅ¥¡A­C©MµØ§Ú­Ì¤W«Ò¬O¿W¤@ªº¥D¡]­ì¤å¬O¿W¤@ªº­C©MµØ¡^¡A§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O·R­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡C¡z¡]¥Ó6:4,5¡^¡C³oùةһ¡¡y­C©MµØ§Ú­Ì¤W«Ò¡]­C©MµØ¬O¤W«Òªº¸t¦W¡A·N爲¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡^¡z¡A¨ä¤¤¡y¤W«Ò¡z¤@µü¡A­ì¤å¤]¬O¥Î½Æ¼Æ¦¡¡A·N§Y·t¥Ü¦³¤T¦ì¤W«Ò¡C¦ý³o¤T¦ì¤W«Ò却¤S³QºÙ爲¡y¬O¿W¤@ªº¥D¡]­C©MµØ¡^¡z¡C¤£¹L»Ý¥[ª`·Nªº¡A¦¹³B¡y¿W¤@ªº¡z¤@µü¡A­ì¤å爲¡yªü¥d±o¡zECHAD¡A ¶È¥Î¨Ó§Î®e¤@­Ó¶°Å鳿¦ì¡A¦Ó¤£¬O«üµ´¹ï³æ¤@ªº¼Æ¥Ø¡C¥¿¦p¦³¤@¦ì§@ªÌ©Ò«ü¥Xªº¡G¦¹³B¡y§Æ§B¨Óªº¡u¤@¡v¦r°£¦b¸s¦W¦rÀ³¥Î¥~¡A¬O±q¨Ó¤£·|µo¨£ªº¡CECHAD ³o¦r¬O¥Î©ó½Æ¼Æ³æ¦ìÅ骺¡A¤ñ¦p¡u¤@²y¸²µå¡v¡A©Î¬O¡u衆¤H°_¨Ó¦p¤@¤H¤@¼Ë¡v¡C§Æ§B¨Ó¤å«üÂIµ´¹ï³æ¦ìªº¡u¤@¡v¦r¬OYACHEED¡A ¤D¥Î¦b°ß¤@ªº®É­Ô¡A¦ý¥¦±q¨Ó¨S¦³³QÀ³¥Î¨Óªí©ú¯«®æªº¤@­P©Êªº¡C¡z¡]¡y¯u²zªº¸t¸g¡z141 ­¶¡^¡C¦Ó¥B³oùØ¡y¿W¤@ªº¡z¤@¦r¡A­ì¤å¤¤©M³Ð2:24´£¨ìªº¤V¤Ò­n¡y»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨爲¤@Åé¡z¤¤ªº¤@¦r¬O¦P¤@­Ó¦r¡C

¥Ñ¥H¤W©Ò­z¥i¨£¡A©Ò¿×¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò¥u¬O¥Î¨Ó§Î®e¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤W«Ò¦b¤Z¨Æ¤W³£¬O¦P¤ß¦P¼w¡B¦P´¼¦P¯à¡B¦P¤u¦Pºa¡A¤À¤u¦X§@¡A§¹§¹¥þ¥þ¦X¦Ó爲¤@ªº¯u¯«¤W«Òªº·N«ä¡]°Ñ¬ù17:20-23.3:21¡^¡A¦Ó决¤£¯à³Q¸ÑÄÀ爲¥u¦³¤@­Ó¨­Åé¡A©Î»¡¹êÅé¡]essence¡^¡A©Î»¡¥u¦³¤@­Ó¦ì®æ¡]person¡^¡C¦]¤W«Ò¬O¦³¡y¥»Åé¡]­ì¤å·N¸q爲¹êÅéessence, person­^¤å¸t¸gĶ爲person¡^¡zªº¡]¨Ó1:3¡^¡A·íµM¤W«Òªº¥»Åé¬O¤£¨ü®É¶¡ªÅ¶¡ª«½èÆ[©À­­¨îªº¡AÁöµM¡y¦b¤Ñ¤W¥ß©wÄ_®y¡z¡]¸Ö103:19,20¡^¡A¦ý¤S¡y¥Rº¡¤Ñ¦a¡z¡]­C23:24¡^¡A¤Ñ¬O¤W«Òªº®y¦ì¡A¦a¬OÍ¢ªº脚¹¹¡A¤Ñ©M¤Ñ¤Wªº¤Ñ©|¥B¤£¨¬Í¢©~¦í¡]ÁÉ66:1.¤ý¤W8:27¡^¡A却¤S¦]·R§Ú­Ì¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡]ÁÉ57:15.¬ù14:21,23¡^¡A¬Æ¦Ü¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡]¬ù15:1-8. 17:23¡^¡F¥D­C¿q°ò·þ¤]¦P¼Ë¦p¦¹¡A¤£­n§Ñ°O¥D¤]¬OµL©Ò¤£¯àªº¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡C°ò·þ©Ò¥H³QºÙ爲¡y¤W«Ò¥»Å骺¯u¹³¡]the express image of His person¡^¡z¡]¨Ó1:3¡^¡A¬O¦]爲¥u¦³¥D­C¿q¯à¦V§Ú­Ì¹üÅã¤W«ÒµL­­ªº·O·R¤½¸q¸t¼äªº¬ü¼w¡C¸g¤W»¡¡G¡y±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¤W«Ò¡A¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l±NÍ¢ªí©ú¥X¨Ó¡C¡z¤H»{ÃѤFÍ¢´N¬O»{ÃѤF¤W«Ò¡A¬Ý¨£¤FÍ¢´N¬O¬Ý¨£¤F¤W«Ò¡]¬ù1:18. 14:7-10¡^¡C°ò·þ©Ò¥H³QºÙ爲¡y¤W«Ò¤§¹D¡]«ö­ì¤å©M­^¤å¤]¥iĶ爲¤W«Òªº¸Ü¡^¡z¤S»¡¡y¹D»P¤W«Ò¦P¦b¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡C¡z¡]啓19:13.¬ù1:1¡^¡A¬O爲­nªí©ú¥D­C¿q¬O¤W«Ò¯uùØ«ä·Qªºªí¹FªÌ¡A¥D»¡¡G¡y§Ú´N¬O¹D¸ô¡A¯u²z©M¥Í©R¡C­Y¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C¡z¡]¬ù14:6. 17:17¡^¡C¨Æ¹ê¤W°ò·þ¤]¬O¦³¡y¯uÅé¡z©Î»¡¡y¨­Åé¡zªº¡C¸g¤W»¡¡G¡y¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³Í¢¡A¦]爲¥²±o¨£Í¢ªº¯uÅé¡C¡z¡yÍ¢­n±N§Ú­Ì³o¨õÂqªº¨­Åé§ïÅܧΪ¬¡A©MÍ¢ºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡C¡z¥D¤]»¡¡G¡y±o³Óªº¡A§Ú­n½ç¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤¡A´N¦p§Ú±o¤F³Ó¡A¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W»P¥L¦P§¤¤@¯ë¡C¡z¡]¬ù¤@3:2.µÌ3:21.3:21.¨Ó8:1¡^¡C¦Ü©ó¸tÆF¤]¬O©M¤W«Ò¡A°ò·þ¤@¼Ë¦³¦ì®æ©Î»¡¥»Åé¡]Person¡^ªº¡C¡y¸tÆF°Ñ³z¸U¨Æ¡A´N¬O¤W«Ò²`¶øªº¨Æ¤]°Ñ³z¤F¡C¡z¸tÆF«ö¤W«Ò¦®·N¡y¥Î»¡¤£¥Xªº¡]­ì¤å¬O¬O¥Î¨¥»yµLªkªí¹Fªº¡^¹Ä®§¡A爲§Ú­Ì¥N¨D¡C¡z¥D­C¿q¤]´Lºa¸tÆF»¡¡G¡y¤Z»¡¸Ü¤z¥Ç¤H¤lªº¡AÁÙ¥i±o³j§K¡A±©¿WÁ¶Âp¸tÆFªº¡AÁ`¤£±o³j§K¡C¡z¡]¸ô12:10¡^¡C¸tÆFÁöµM³QºÙ爲¡y¤W«ÒªºÆF¡z¡y°ò·þªºÆF¡z¦Ó¤T¦X爲¤@¡A¦ý¤]³æ¿W¦a³QºÙ爲¡y¸tÆF¡z¡A¦Ó»P¸t¤÷¡B¸t¤l幷¦C¡]¤Ó28:18-20¡^¡A幷¥B¸tÆF¤]³QºÙ爲¡y¤W«Ò¡z¡]®{5:3-4.°Ñ¤Ó12:31-32¡^¡C´N¦p¥D­C¿q¦Û¤v¤@¤è­±»¡¡y§Ú»P¤÷­ì爲¤@¡z¡]¬ù10:30¡^¡A¦ý¥t¤@¤è­±¤]±N¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆFªº¦W幷¦C¡]¤Ó28:18-20¡^¡C¨ä¹ê¡A´N¥D­C¿q­ì¦³ªº¯«©Ê¨Ó»¡¡AÍ¢©M¤÷¤W«Ò¥»¬O¡y¦Pµ¥¡zªº¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¥L¥»¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¤W«Ò¦Pµ¥爲强¹Üªº¡F¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨爲¤Hªº¼Ë¦¡¡F¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡z¡]µÌ2:6-8¡^¡C¥D­C¿q¤]»¡¡G¡y§Ú»P¤÷­ì爲¤@¡C¡z³o¬O«ü¥D­C¿q»P¤Ñ¤÷¦³¤@¼Ëªº¯«©Ê¡A«~¼w¡A©M·N§Ó¡C¥¿¦pÃh·R­Û¸ÑÄÀ»¡¡G¡yÍ¢»P¥Ã¥Í¤§¤÷¡u­ì爲¤@¡v¢w¢w©Ê½è¬Û¦P¡A«~®æ¬Û¦P¡A·N§Ó¬Û¦P¡A±©¦³Í¢¯à°Ñ»P¤W«Òªº¤@¤Á¿Ñ¹º©M¦®·N¡C¡z¡]¥ý¯ª»P¥ýª¾²Ä¤@³¹²Ä¤G­¶¡^¡C

¯S§O­n«ü¥Xªº¡A¬ù¤¤ªº¡y­C©MµØ¤W«Ò¡]·N§Y¦Û¦³¥Ã¦³ªº¤W«Ò¡^¡z¸g±`¬O¥Îªº½Æ¼Æ¦¡¡A¥]§t¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤T¦ì¤W«Ò¦b¤º¡C¬Æ¦Ü¦³¤@¦¸´£¨ì­C©MµØ¡]¤Ñ¤÷¤W«Ò¡^®t»º­C©MµØ¡]°ò·þ¡^©MÍ¢ªº¸tÆF¦P¨Ó¡C­C©MµØ¡]°ò·þ¡^»¡¡G¡y¶®¦U¡A§Ú©Ò¿ï¥lªº¥H¦â¦Cªü¡A·íÅ¥§Ú¨¥¡C§Ú¬O­C©MµØ¡A§Ú¬O­º¥ýªº¡A¤]¬O¥½«áªº¡C§Ú¤â¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A§Ú¥k¤â¾Q±i½Ñ¤Ñ¡C§Ú¤@©Û©I¡A«K³£¥ß¦í¡C¡K¡K¦Û±q¦³³o¨Æ¡A§Ú´N¦b¨ºùØ¡C²{¦b¥D­C©MµØ¡]¤Ñ¤÷¤W«Ò¡^®t»º§Ú©MÍ¢ªºÆF¦P¨Ó¡C¡z¡]ÁÉ48:12-16¡^¡C¨ä¹ê¸t¸g¤¤¦³´X³B´£¨ìªº­C©MµØ¤W«Ò¡A©úÅã¬O«ü¥D­C¿q»¡ªº¡C¨Ò¦p³Ð¥@°O¤T³¹¤¤´£¨ìªº¨Ó¥ì¨l¶é¤¤´M§ä¨È·í©M®L«½ªº¡y­C©MµØ¤W«Ò¡z´N©úÅã¬O«ü¥D­C¿q¡C³Ð¤Q¤K³¹¤¤¦V¨È§B©Ô¨uÅã²{ªº¤T­Ó¤H¡A¨ä¤¤¤@¤H¬O­C©MµØ¤W«Ò¡A¥t¤G¤H¬O¤Ñ¨Ï¡C³o¤@¦ì¤Æ¨­¦¨¤Hªº­C©MµØ¤W«Ò§ó©úÅ㪺¬O«ü¥D­C¿q¡A¦]爲¦Û±q¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨¤§«á¡A¤Ñ¤÷¤W«Ò¤w¸g¤£¦Aª½±µ©M¤HÃþ¥æ©¹¡C¤Ñ¤÷¤W«Ò©M¤HÃþ¤§¶¡¤@¤Áªº¥æ©¹¹ê»Ú¤W³£¬O³q¹L¥D­C¿q¶i¦æªº¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò¦b°ò·þùØ¡A¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡C¡z¡]ªL«á5:19¡^¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì°È­n¨c°O¤£§Ñ¡A¥D­C¿q¤]¬O­C©MµØ¤W«Ò¡C­C©MµØ¬O¤W«Òªº¸t¦W¡A·N«ä¬O¡y¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡z¡]¥X3:13-15¡^¡C¦]¦¹¥D­C¿q´NÍ¢­ì¦³ªº¯«©Ê¨Ó»¡¡A¤]¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©lµL²×ªº¡CÍ¢¤£¬O¤W«Ò©Ò³yªº¡A¤]¤£¬O¤W«Ò©Ò¥Íªº¡C

¨ä¹ê¡A°ò·þ³QºÙ爲¤W«Òªº¡y¿W¥Í¤l¡z¬O¥Ñ©ó¤T¤@¯u¯«¤W«Òªº¤À¤u¦X§@¡A±ÏÅ«¤HÃþ®É°ò·þ©Ò­Ý¥ôªº¨­¥÷¡A¥Ñ©ó¤W«Ò¬O¤HÃþªº¤Ñ¤÷¡A°ò·þ¬J­n­°¥Í爲¤H¡A±ÏÅ«¸o¤H¡A¦]¦¹¤]´N³QºÙ爲¤W«Òªº¡y¿W¥Í¤l¡z¡]¬ù3:16¡^¡A¤]³QºÙ爲¡yªø¤l¡z¡]¨Ó1:6¡^¡C¡y¥LºÙ¥L­Ì爲§Ì¥S¤]¤£¥H爲耻¡C¡z¡]¨Ó2:11¡^¡C¹w¨¥¤¤¤]±N¥D­C¿qªº´_¬¡¡A¤ñ³ë§@¤W«Ò¦A¦¸¥Í¾i¥D­C¿q¡C¦p¸t¸g¤W»¡¡G¡y¤W«Ò¤w¸g¦V§Ú­Ì³o§@¨à¤kªºÀ³Åç¡A¥s­C¿q´_¬¡¤F¡C¥¿¦p¸Ö½g²Ä¤G½g¤W°OµÛ»¡¡G¡u§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡v¡z¡]®{13:33¡^¡C¦]爲¦b¤W«Ò²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¹L¥hªº¿W¥Í·R¤l¤w¸g爲§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¦Ó¦º¥h¤F¡A²{¦b¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦n¹³¬O¦A¦¸¥Í¾i¤@¼Ë¡C¦ý§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A¥D­C¿q¦³¦hºØ©_§®ªº¨­¥÷¡C¥L¤£¦ý¬O§Ú­Ìªºªø¥S¡A±q¥Lªº¯«©Ê¨Ó»¡¡A¥L¤]¬O§Ú­Ì¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z©M¡y¥Ã¦bªº¤÷¡z¡G¡y¦]¦³¤@À¦«Ä爲§Ú­Ì¦Ó¥Í¡A¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡C¬FÅv¥²¾á¦b¥LªºªÓÀY¤W¡A¥L¦WºÙ爲©_§®¡Aµ¦¤h¡A¥þ¯àªº¤W«Ò¡A¥Ã¦bªº¤÷¡A©M¥­ªº§g¡C¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡C

¦AªÌ¡A§Ú­ÌÁÙ­n¶i¤@¨B©ú¥Õ¡A¦b¤T¤@¯u¯«¤W«Ò¤À¤u¦X§@¤¤¡A°ò·þ¨ú¤F¤W«Ò¨à¤lªº¦a¦ì¡A¤£¦ý¬O爲¤F±ÏÅ«¤HÃþ¤j¤u¦Ó¶}©lªº¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¦­¦b¤W«Ò³Ð³y衆¤Ñ¨Ï©M¸U¦³¤§«e¡A´N¤w¸g§@¤F³o¼Ë¬ü¦nªº¤À¤u¦X§@ªº³]­p©M¦w±Æ¡G

¡]¤@¡^¦³¤@¦ìµL­­·O·R¡B¯«¸t¡B´Lºaªº¤Ñ¤÷¤W«Ò§¤¦bÄ_®y¤W¡A²Îªv¦t©z¸U¦³¡C

¡]¤G¡^Åý°ò·þ§@爲¦t©z¸U¦³¡]¥]¬A衆¤Ñ¨Ï©M衆¥ÍÆF¡^ªº³Ð³y¥D¡A©M¤W«Ò¦P§¤Ä_®y¡A¦P´x¤ýÅv¡A¦PºÞ¦t©z¸U¦³¡F¦P®É¤]­Ý¥ô¤Ñ¨Ïªº²Î«Ó¡A¥H©M¤Ñ¨Ï¬Û¦üªº§ÎÅé¡A©M¤Ñ¨Ï¿Ë±K¥æ©¹¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¿Ë¨­·P¨ü¤T¦ì¤@Åé¤W«ÒªºµL­­¤j·R©Mºa¬ü¸t¼w¡C¥Ñ©ó¤Ñ¨Ï³£³QºÙ爲¤W«Òªº¨à¤l¡A¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y­C©MµØ±q±Û­·¤¤¦^µª¬ù§B»¡¡A¡K¡K§Ú¥ß¤j¦a®Ú°òªº®É­Ô¡A§A¦b¨ºùØ©O¡H¡K¡K¨º®É¡A±á¬P¤@¦Pºq°Û¡F¤W«Òªº衆¤l¤]³£Åw©I¡C¡z¡]§B38:1,4,7¡^¡C¦¹³B¤W«Òªº衆¤l´N¬O«ü¤W«Ò©Ò³yªº¤Ñ¨Ï»¡ªº¡C¦]¦¹­Ý¥ô¤Ñ¨Ïªø©M¤Ñ¨Ï²Î«Óªº°ò·þ¤]³QºÙ爲¤W«Òªº¨à¤l¡A³QºÙ爲¡y­º¥Íªº¡z¡C啓¥Ü¿ý12:7-13´£¨ìªº¤Ñ¨Ïªº²Î«Ó¦Ì­{°Ç´N¬O«ü°ò·þ»¡ªº¡A¥L¤]³QºÙ爲¡y¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç¡z¡]¦ý10:13,21. 12:1.µS9¸`¡^¡C­ì爲¤Ñ¨Ïªøªº¼»¦ý©Ò¥H·|¶ú§ª°ò·þ­ì¦³ªº´Lºa¦a¦ì¡A¤]ÃÒ©ú°ò·þ½T¬O¨ú¤F©M¤Ñ¨Ï¬Û¦üªº§ÎÅé¡A©M¥L­Ì¿Ë±K¥æ©¹¡A­Ý¥ô¥L­Ìªº²Î«Ó¡C¦]§Ú­Ìª¾¹D¥u¦³¦PÃþ¤~¥i¯à¶ú§ª¡A¤H¥i¯à¶ú§ª¤H¡A¤£¥i¯à¶ú§ª¤Ñ¨Ï¡C¤Ñ¨Ï¥u¥i¯à¶ú§ª¤Ñ¨Ï¡A¤£¥i¯à¶ú§ª¤W«Ò¡C¥H«á°ò·þ爲¤F±ÏÅ«§Ú­Ì±N¤`ªº¸o¤H¡A¤S¶i¤@¨B¹D¦¨¦×¨­¡A­°¥Í爲¤H¡A爲§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¡A±N¨ÓÁÙ­n¦bÍ¢ªº¯«©Ê¤§¥~¡A¥Ã»·«O¯dÍ¢ªº¤H©Ê¡A©M¡y¤H¤l¡zªº§ÎÅé¡A¥Ã»·©M§Ú­Ì±o±Ïªº¸t®{¦b¤@°_¡]¬ù3:16. 14:1-3. 17:24¡^¡C§Ú­Ì±o±Ïªº¸t®{±N¨Ó¤]­n¦¨爲¤Ñ¨Ïªº¤@³¡¤À¡]¤Ó22:30¡^¡A¨ú¥N¤T¤À¤§¤@¼Z¸¨³Q·Àªº¤Ñ¨Ï¡A±N¨Ó­n©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A±Ï¥D­C¿q¡A幷衆¤Ñ¨Ï¥Ã»·¦b¤@°_¡]啓21-22³¹¡^¡C±q°ò·þªº¯«©Ê¨Ó»¡¡AÍ¢¬O¡y­C©MµØ¡]¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡^¤W«Ò¡z¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡y¥Ã¦bªº¤÷¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡A©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¬O¡y¦Pµ¥¡zªº¡]µÌ2:6¡^¡A¬O¦t©z¸U¦³¡]¥]¬A¤Ñ¨Ï©M¤HÃþ¡^ªº³Ð³y¥D©M²Îªv¥D¡A幷¥Ã»·©M¤W«Ò¤@¦P§¤Ä_®y¡A¤@¦P²ÎºÞ¦t©z¸U¦³¡C±q°ò·þªº¤H©Ê¨Ó»¡¡A©Î§@爲¤Ñ¨Ïªº²Î®v¡A©Î¤HÃþªº±ÏÅ«¥D¡A©Î¤W«Òªº·R¤l¨Ó»¡¡A°ò·þ½T¬O¥Ì¤ßÁ¾¨õ¡A­°§C¦Û¤vªº¨­¥÷¡A爲­n¦V衆¤Ñ¨Ï©M¤HÃþ¹üÅã¤W«Ò¹ï§Ú­ÌªºµL­­¤j·R©Mºa¬ü¸t¼w¡A幷¥H¨­§@«h¡A爲§Ú­Ì¯d¤U³Ì§¹¬üªºº]¼Ë¡A¥Ã»·Åw¼Ö¦aªA±q¦bµL­­·O·Rªº¤Ñ¤÷ªºÅv¤U¡C°ò·þ¤]¥Ì¤ß³QºÙ爲¡y­º¥Íªº¡z¡A³QºÙ爲¤W«Òªº¡y¿W¥Í¤l¡z¡A却³Q¤H»~¥H爲Í¢¤£¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¯u¯«¡A»~¥H爲Í¢¬O¤W«Ò©Ò³yªº¡A©Î©Ò¥Íªº¡C¨ä¹ê¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡A¦b¶}©l³Ð³y¤Ñ¨Ï©M衆¥ÍÆF¤§«e¡A¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò´N¦­¤w§@¤F³o¼Ë¬ü¦nªº¤À¤u¦X§@¡G¡y·R¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¤W«Òªº¹³¡]­nÅý°ò·þ¨ã¦³©M¤Ñ¨Ï¬Û¦üªº§ÎÅé¡A­Ý¥ô¤Ñ¨Ïªº²Î«Ó¡A«á¤S­°¥Í爲¤H¡A¦¨爲¤HÃþªº±Ï¥D¡A爲­n¦V¤Ñ¨Ï©M¤HÃþ¹üÅã¤W«ÒªºµL­­¤j·R©Mºa¬ü¸t¼w¡^¡A¬O­º¥Íªº¡]­º¥ý³Q¹w©w爲¤W«Òªº·R¤l¡^¡A¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡C¦]爲¸U¦³³£¬O¾a¥L³yªº¡AµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡F¯à¬Ý¨£ªº¡A¤£¯à¬Ý¨£ªº¡F©Î¬O¦³¦ìªº¡A¥Dªvªº¡A°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡F¤@·§³£¬OÂǵۥL³yªº¡A¤S¬O爲¥L³yªº¡]爲­nÅý¥L¦¨爲¤Ñ¨Ï¡A¤HÃþ©M¸U¦³ªº³Ð³y¥D©M²Îªv¥D¡^¡C¡z¡]¦è1:15-16¡^¡C

¡]¤T¡^¤SÅý¸tÆF¥Ã»·Áô½ªÍ¢ªº§ÎÅé¡A§@爲¤W«Ò©M°ò·þªº¥Nªí¦í¦b衆¤Ñ¨Ï©M§Ú­Ìªº¤ßùØ¡A¤£Â_«ü¥Ü¡A¤Þ¾É©MÀ°§U§Ú­Ì¡A±q¤µ¥@ª½¨ì¥Ã»·¡F±N¨Ó§Ú­Ì¤]·|©^®t¬£¦b¦t©z½Ñ¤Ñ¦a°õ¦æ¤W«Ò©M°ò·þ¥ÃùÚ¸tµ½ªº¦®·N¡C¸tÆF¤]¥Ì¤ß¼Ö·N¥Ã»·Á¾¨õÁôÂæۤv¡A³º³QµLª¾ªº¤HÃhºÃ爲¨S¦³¦ì®æ¡A¤£¬O¤W«Ò¡A¦Ó¬O¤W«Òªº¯à¤O¡C¨ä¹ê¸tÆF©M¸t¤÷¡A¸t¤l¤W«Ò¤@¼Ë¡A³£¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦bªº¡C¥i¯à¦³¤H­nºÃ°Ý¡A¤Ñ¤÷©M°ò·þ¤]¯àµL©Ò¤£¦b¶Ü¡H¬Oªº¡A¤Ñ¤÷©M°ò·þ¬JµM¬OµL©Ò¤£¯àªº¡A·íµM¤]¯àµL©Ò¤£¦b¡F­Y¤£¯àµL©Ò¤£¦b¡A¤]´N¤£¬OµL©Ò¤£¯àªº¡C¤Ñ¤÷¤W«Ò©M°ò·þªº§ÎÅé¤]³£¥i¥H¤£¨ü®É¶¡¡AªÅ¶¡¡A©Mª«½èªº­­¨î¡A­Y¦³»Ý­n¥i¥H¦P®É¥X²{¦b¦t©z¦U³B¡A¦]爲¤Ñ¤÷©M°ò·þ³£¬OµL©Ò¤£¯àªº¤W«Ò¡]¸Ö139:1-10¡^¡C¦ý¥Ñ©ó¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº¤À¤u¦X§@¡A¤Ñ¤÷©M°ò·þ³£³ßÅw¥H¸tÆF爲¥Nªí¡AÂǵ۸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡C¸tÆF¦³µL­­ªº¯«¯à¡A¯à¤£Â_ªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡±ý©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A©Î»¡ªv¦º§Ú­Ìªº¸o©Ê¡A¯à¡y¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡z¡]ù8:2-4,7-9,13¡^¡C¸tÆF¡y¯à±N¤W«Òªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡z¡A¨Ï§Ú­Ì¯àµ²¥X¦U¼Ë¸tÆFªºªG¤l¡]ù5:5.¥[5:22-25¡^¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¤£Â_®Äªk°ò·þ¡A´Nº¥º¥¡yÅܦ¨Í¢ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

 

¶È¬O¤@ºØ¸Ñ»¡¤èªkªº§ïÅÜ¡A±Ð¸q¤º®e¹ê½èµ·²@¥¼ÅÜ

¦]¦¹¡A²{¦b§Ú­Ìªö¥Î¤T¦ì¤@Å骺»¡ªk¡A³o¶È¶È¬O¤@ºØ¸Ñ»¡¤èªkªº§ïÅÜ¡A±Ð¸q¤º®e¹ê½èµ·²@¥¼ÅÜ¡A¥¿¦pÃh·R­ÛµÛ­z¤¤©Ò²M·¡ÄÄ©úªº¡C¦ý·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ却¤£ÅU³o¨Ç¨Æ¹ê¡A¤´¦k·Q¥H¦¹爲¨ÒÃÒ¡A­J»¡¬Æ麽¥»·|ªº°ò¥»«H¥õ­n¹D¤]¦b¤£Â_§ïÅÜ©M§ï¥¿¤¤¡A爲¤F±»»\¥L­Ì¶ÇÁ¿¦Û¤vÄY­«ÂÕ¹Dªº¥Øªº¡C¨Ò¦p¬ü°ê¦³¤@¦ì·s¯«¾ÇÆ[ÂIªº¯«¾Ç®a¡A´¿À³Áܨӭ»´ä¦b¶Ç¹D¤H¾Ç²ß¤j·|¤¤¤½¶}«ÅÁ¿¡A­J»¡¬Æ麽¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤]¦³¿ù»~¡A¥¿¦p¸t¸g¤]¦³¿ù»~¡C¤S­J»¡¬Æ麽Å«¸o¤j¤éªºÆ[©À¬OµS¤Ó¤Hªº²§ºÝ¡A«ö­ì¤å¤]¥iĶ爲«OÅ@¤j¤é¡F¤S­J»¡¬d®×¼f§P¤£¬O¹³¥»·|¥ý½å©MÃh·R­Û¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤©Ò¶ÇÁ¿ªº­n¼f¬d§Ú­Ì¨C­Ó«H®{ªº®×¨÷¡A³Ì²×¥¿¦¡决©w½Ö¯à±o±Ï©Î¤£¯à±o±Ï¡A¦Ó¥u¬O°ò·þ­n¹³¤@¦ì«ß®v¤@¼Ë¡A¦b¤W«Ò­±«e­n爲§Ú­Ì¥þÅé«H®{§@¤@¦¸Á`ªºÅGÅ@¡A«Å§i§Ú­ÌµL¸o¡C´N¬O³o¼Ë¤@¦ì¯«¾Ç®a¤]·Q­n§Q¥Î³o¤@¦ü¬O¦Ó«Dªº¨Ò¤l¡A»¡²{¦b¥»·|¦b¡y¤T¦ì¤@Å骺²z½×¡z¤W¤w¡y±o¨ì·sªº«G¥ú¡z¡C¨ä¹ê®Ú¥»¤£¬O¬Æ麽·sªº«G¥ú¡A¤£¹L¬Oªö¥Î¤F¡y¤T¦ì¤@Åé¡zªº¯«¾Ç¦Wµü¡A¬OÄÝ©ó¸ÑÄÀ¤èªk¤Wªº¤@ÂI§ïÅÜ¡A¦b¤º®e¹ê½èªº»{ÃѤW¤@ÂI¨S¦³§ïÅÜ¡C¦bÃh·R½×ªºµÛ­z¤¤¦­´N²M´·¦aÄÄ©ú¤F³o¤@¤Á¯u²z«G¥ú¡C

Ãh·R­ÛµÛ­z¤¤¦³Ãö¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤W«Òªº¥¿½T¸ÑÄÀ©l²×¥¼ÅÜ¡A幷¥B±q¶}©l¨ì²{¦b¤@ª½³Q¥»·|¥þ²yµ´¤j¦h¼Æ¤W«Ò©¾¤ß¹²¤H©M·R¥Dªº¾l¥Á©Ò°J¤ß±µ¨ü¡C

 

Ãh·R­ÛµÛ­z¤¤¦³Ãö¤T¤@¯u¯«©M°ò·þ§¹¥þ¯«©Êªº½×­z

Ãh·R­Û¦b¥@ªº¤@¤ÁµÛ­z¤¤ÁöµM¨S¦³¨Ï¥Î¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¡]the Trinity¡^³o¤@¯«¾Ç¦Wµü¡A¦ý¹ê½è¤W¦oªºµÛ­z¤¤¤£Â_Á¿­z¨ì¦³Ãö¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¡C­^°ê¤û¬z¤jÃã¨å¡AÃö©ó¤T¦ì¤@Åéthe Trinityªºµü·N¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº¡G¡ytrinity¡G¤T­Ó¡A¤T¤H¤@²Õ¡A¤T­Ó¤@²Õ¡Cthe Trinity¡G¤T¦ì¤@Åé¡G¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¤T­Ó¦ì®æ¡]persona¡^爲¤@Å骺°ò·þ±Ð±Ð¸q¡C¡z

§Úµo²{Ãh·R­Û¦bÃÒ¨¥¤¤¯S§O¥Î¤F¥t¥~¤@­Óµü»y¡y¤Ñ¤Wªº¤T¦ì¦X¤@¡]the heavenly trio¡^¡z¡A¤]¥iĶ爲¡y¤T¦ì¤@²Õ¡z¡A©M¡y¤T¦ì¤@Åé¡z·N¸q¬Û¦ü¡C¦o»¡¡G¡y°ò·þÀ³³\¥L¤É¤Ñ«á©Ò­n®t¨Óªº«O´f®v¡A´N¬O¨ã¦³§¹¥þ¯«©Êªº¸tÆF¡A­n¦V¤Z±µ¨ü©M¬Û«H°ò·þ爲­Ó¤H±Ï¥Dªº¤H¡AÅã¥Ü¯«¸t®¦¨åªº¯à¤O¡C¤Ñ¤W¦³¤T¦ì¦X¤@ªº¤T¦ì¬¡ªº¦³¦ì®æªº¤W«Ò¡]There are three living persons of the heavenly trio¡^¡F¨º¨ÇÂǵ۬¡ªº«H¤ß¨ü®û±µ¨ü°ò·þªº¤H¡A©^³o¤T¦ì°¶¤jÅv¯àªÌªº¦W¡]¦W­^¤å爲³æ¼Æ¨£¤Ó28:19¡^¢w¢w¤÷¡A¤l¡A¸tÆF¢w¢w¡A³o¤T¦ìÅv¯àªÌ­n©M¤Ñ°ê¶¶±qªº¤l¥Á¦X§@¡A­n§V¤O¦b°ò·þùعL¤@ºØ·s¥Í¬¡¡C¡z¡]¯S§OÃÒ¨¥¡A1905¦~¡ASpecial Testimonies, Series B, No. 7, pp. 62, 63. (1905)¡C½s¿è©ó¡m¶Ç¹D½×¡n615­¶¡AEvangelism, P.615¡^¡C

¥H¤W©Ò»¡ªº¡y¤Ñ¤W¦³¤T¦ì¦X¤@ªº¤T¦ì¬¡ªº¦³¦ì®æªº¯«¡^¡z¸ûÃøÂ½Ä¶¡A©Ò¥H§Ú±N­^¤å¤]¦C¥X¨Ó¡C«e­±´X­Ó¦rªº·N«ä¥iĶ爲¡G¦³¤T¦ì¬¡ªº¦³¦ì®æ¡]©Î¹ê½è¡A¥»Åé¡^ªº¤W«Ò¡]There are three living persons¡^¯«¾Ç¤W¬O«ü¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF»¡ªº¡C«á­±ªº´X­Ó¦r·N¥iĶ爲¡G¤Ñ¤Wªº¤T¦ì¦X¤@ªº¡]of the heavenly trio¡^¡Ctrio³o­Ó­^¤å¦r¦b¤û¬z¤jÃã¨å¤W¸ÑÄÀ爲¡G¤T­««µ¡A¤T­««µ¡]°Û¡^¹Î¡A¤T¤H¤@²Õ¡A¤T­Ó¤@²Õµ¥µ¥¡CÅãµM¡A¤HÃþªºµü»y³£¤£够§¹¥þ¡AÃø¥H§Î®e¤T¤@¯u¯«¡A¤T¦ì¦X¤@ªº»¡ªk¬Ý¨Ó­n¤ñ¤T¦ì¤@Å骺»¡ªk§ó¦X¾A¡A¤£©ö³Q¤H»~¸Ñ¡C¦ý¤T¦ì¤@Å黡ªk¦b°ò·þ±Ð¤w³Q¥ÎºD¤F¡A¦Ó¥B¤]¦s¦b¦UºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥u­n¯à¥[¥H¥¿½T²z¸Ñ¡A¤]幷µL¤£¥i¡C

Ãh·R­ÛªºµÛ­z¤¤¹ê»Ú¤W®É±`Á¿¨ìÃþ¦ü¤W­z¤T¦ì¦X¤@¡A©Î»¡¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¡A¥u¬O¨S¦³ªö¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¡]the Trinity¡^ªº¯«¾Ç¦Wµü¡C¦pÃh·R­ÛµÛ§@¦«ºÞ©e­û·|¦b1946¦~½s¿èªº¡m¶Ç¹D½×Evangelism¡n616­¶4¬q¤¤´£¨ì¡G¡y¤T¦ì¤@Åé¡]the Trinity¡^ªº¥Ã»·ªº¦Ü°ªªÌ¡]½Æ¼Æ¡^¡G¡u¤Ñ¤W¥Ã»·ªº¦Ü°ªªÌ¡]The eternal heavenly dignitaries¡^¢w¢w¤W«Ò©M°ò·þ©M¸tÆF¢w¢w¥H¶WµMªº¯à¤OÀô©êªù®{¡A¡K¡KÄ@©M¥L­Ì¤@¦P±À¶i¸t¤u¡A¨Ï¦³¸oªº¥@¤H¥i¥H¬Û«H¡C¡v¡]Ãh·R­Û1901¦~¤â½Z145¸¹¡^¡C¡z¡]¶Ç¹D½×616­¶²Ä4¬q¡^

¡y§Ú­ÌÀ³·í»P¤Ñ¤W¤T¦ì¦Ü°ªªºÅv¯àªÌ¢w¢w¤÷¡B¤l©M¸tÆF¢w¢w¦X§@¡A³o¤T¦ìÅv¯àªÌ·|Âǵۧڭ̤u§@¡A幷¨Ï§Ú­Ì¦¨爲¤W«Òªº¦P¤u¡C¡]We are to co-operate with the three highest powers in heaven,---the Father, the Son, and the Holy Ghost,---and these powers will work through us, making us workers together with God.¡^¡z¡]¯S§OÃÒ¨¥Special Testimonies, Series B, No. 7, P.51. 1905¡A¨£¶Ç¹D½×617­¶¡^

Ãh·R­Û¦b1882¦~»¡¡G¡y¥Ã¦sªº¤W«Ò¡]The eternal Godhead¡A¦¹¦r·N爲¯«¡A¯«©Ê¡A¯«®æ¡^¢w¢w¤÷¡B¤l©M¸tÆF¢w¢w³£³Q¥]¬A¦b©Ò»Ýªº¦æ°Ê¤¤¡A¦V¤H¶¡ªº´C¤¶§@¥X«OÃÒ¡K¡K¡z¡]¦V¤W¥õ±æ134³¹The Upward Look (1882)/Chap. 134 - There is a Safe Path¡^

¡y¤W«Ò¡]Godhead·N爲¯«¡A¯«©Ê¡A¯«®æ¡^¦]¼¦¼§¤HÃþ¦Ó³Q¿E°Ê¡A幷¥B¤÷¡B¤l©M¸tÆF¤@¦PªÙ¤v¡A§V¤O§¹¦¨±ÏÅ«ªº­p¹º¡C¡z¡]µû½×»P³q°T¡A1904, 5, 2. The Review and Herald/May 2, 1912. Sanitariums as Centers of Influence and Training. Mrs. E G White¡^

¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì»Ý­n»{ÃѸtÆF¤]¬O§¹¥þ¹³¤W«Ò¤@¼Ë¦³¦ì®æªº¡]We need to realize that the Holy Spirit, who is as much a person as God is a person,¡^¡K¡K¡z¡]¤â½ZManuscript 66, 1899. (From a talk to the students at the Avondale School.) {¶Ç¹D½×616­¶Ev 616.5}

¦b¡m¾ú¥NÄ@±æ¡n¤@®Ñ¤¤¤]´£¨ì¡G¡y¤H±©¦³¨Ì¾a²Ä¤T¦ì¯u¯«ªº¤j¯à¤j¤O¡A¤~¯à©è¾×幷±o³Ó¸o´c¡]Sin could be resisted and overcome only through the mighty agency of the third Person of the Godhead.¡^¡C¦³¤F¸tÆF¡A¥@¬Éªº±ÏÅ«¥D©Ò§@¦¨ªº¤j¤u¤~¯à¥Í®Ä¡C¾a¸tÆF¡A¤Hªº¤º¤ß¤~¯àÅÜ爲¸t¼ä¡C¡z¡]²Ä¤C¤Q¤T³¹671­¶¡^

Ãh·R­Û¤]®É±`½×¨ì°ò·þ¨ã¦³§¹¥þªº¯«©Ê¡G¡y°ò·þ¬O­ì¦³ªº¡A¦Û¦³ªº¤W«Ò¤§¤l¡]Christ is the pre-existent, self-existent Son of God.¡^¡C¡z¡]Signs of the Times, Aug. 29, 1900¡^¡C¡y¥L¬O»P¤W«Ò¦Pµ¥ªº¡AµL­­ªº¡A©M¥þ¯àªº¡C¡K¡K¥L¬O¥Ã»·ªº¡A¦Û¦³¥Ã¦³ªº¯«¤l¡C¡]He was equal with God, infinite and omnipotent¡K.. He is the eternal, self-existent Son.¡^¡z¡]¤â½ZManuscript 101, 1897¡^¡C¡]¥H¤W¨£¶Ç¹D½×615­¶¡^¡C¡y¥@¬Éªº±ÏÅ«¥D©M¤W«Ò­ì¬O¦Pµ¥ªº¡CÍ¢ªºÅv¬`¤]¥¿¦p¤W«ÒªºÅv¬`¡C¡]The world's Redeemer was equal with God. His authority was as the authority of God.¡^¡z¡]µû½×©M³q°TThe Review and Herald, Jan.7, 1890, p.1.¢w¢w 7ABC 439.1.¡^

¦b¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n¤@®Ñ¤¤¤]´£¨ì¡G¡y¡u¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¤W«Ò¦P¦b¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡D³o¹D¤Óªì»P¤W«Ò¦P¦b¡C¡v¡]¬ù1:1-2¡^¡C³o¹D´N¬O¤W«Òªº¿W¥Í¤l°ò·þ¡AÍ¢»P¥Ã¥Í¤§¤÷¡u­ì爲¤@¡v¢w¢w©Ê½è¬Û¦P¡A«~®æ¬Û¦P¡A·N§Ó¬Û¦P¡A±©¦³Í¢¯à°Ñ»P¤W«Òªº¤@¤Á¿Ñ¹º©M¦®·N¡C¡uÍ¢¦WºÙ爲©_§®¡Bµ¦¤h¡B¥þ¯àªº¤W«Ò¡B¥Ã¦bªº¤÷¡B©M¥­ªº§g¡C¡v¡uÍ¢ªº®Ú·½±q亘¥j±q¤Óªì´N¦³¡C¡v¡]ÁÉ9:6.À±5:2¡^¡C¡z¡]¥ý¯ª»P¥ýª¾²Ä¤@³¹²Ä¤G­¶¡^

¦b¦P®Ñ¤¤¤S´£¨ì¡G¡y¦t©zªº¤j§g©Û¶°¤F¤Ñ¤Wªº¥þ­x¨ìÍ¢­±«e¡A爲­n·íµÛ¥L­Ì«Å¥¬Í¢¨à¤lªº¯u¥¿¦a¦ì¡A幷»¡©úÍ¢©M¤@¤Á¨ü³y¤§ª«ªºÃö«Y¡C¤W«Òªº¨à¤l¬O»P¤÷¦P§¤Ä_®yªº¡A©Ò¥H¦Û¦³¥Ã¦³¡A¥Ã»·ªººaÄ£¡A¬O¤÷¤l©Ò¦@¦³ªº¡C¡z¡]¥ý¯ª»P¥ýª¾²Ä¤@³¹­^¤å²Ä31­¶¡^

¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤¤]´£¨ì¡G¡y¦ý¤W«Òªº¨à¤l却¬O¤Ñ®x©Ò¤½»{爲§g¤ýªº¡A¦b¯à¤O©MÅv¬`¤W¡AÍ¢­ì¬O»P¤Ñ¤÷爲¤@ªº¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¤G¤Q¤E³¹­^¤å495­¶¡^

 

¤Q¡A¤£«H¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¹ï¸t¸gªº¸ÑÄÀ³£¬O¥¿½Tªº

ªñ¤G¡B¤T¤Q¦~¨Ó°ê¥~¥»·|³¡¤À«ù¦³·s¯«¾ÇÆ[ÂIªº¤H¡A±`§O¦³¥Î¤ß¡B©Î©ú©Î·t¦a²@µL¨Æ¹ê®Ú¾Ú¦a¦b¶S§C¡B§_©w¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡A­J»¡¬Æ麽¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤]¦³¿ù»~¡A¥¿¦p¸t¸g¤]¦³¿ù»~¤@¼Ë¡A¥Øªº¬O­n´²¥¬¥L­Ìªº¹H­I¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@ªº¿ùÂձаV¡C¥L­Ì¤]±`±`¥´µÛÃh·R­ÛµÛ§@ªººX¸¹¡A°¾­±¬Æ¦Ü¬n¦±¤Þ¥ÎÃh·R­Û±Ð°V¡A¤ä«ù¥L­Ìªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¹F¨ì¤Ï¹ïÃh·R­ÛµÛ§@ªº¥Øªº¡C¦³®É¥L­Ì¤]·|¦b¥Xª©ª«¤¤¡Aªí­±¤W¦n¹³¬O¦b爲¦oªºµÛ§@ÅGÅ@¡A¹ê½è¤W¬O¦bÂ_³¹¨ú¸qªº¬n¦±¡A©è·´¡C©TµM¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@´X¥G³£¬OÄÝ©ó«ä·Q·N©Àªº啓¥Ü¡A¦Ó¤£¬O¤å¦rªº啓¥Ü¡A¥¿¦p¸t¸gµ´¤j³¡¤À¤º®e³£¬O¥X©ó«ä·Q·N©Àªº啓¥Ü¡A¦Ó¤£¬O¤å¦rªº啓¥Ü¤@¼Ë¡F¦ý³o决¤£¯à»¡¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡A©Î¸t¸g¦U¸g¨÷¦b¥H¸g¸Ñ¸g¤è­±¤]¦³¿ù»~¡C¦³¤H­J»¡¡G¡yÃh·R­Û¦Û¤v©Ó»{¡A¦oªºµÛ§@«D§¹¥þ¡A¤]«DµL»~¡C¡zÃh·R­Û±q¥¼»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡A³o¬O¦³¤H¦±¸Ñ¤F¦o©Ò»¡ªº¸Ü¡CÃh·R­Û¦b±ß¦~®É©ú½T¥Ó©ú¦o¥¿¦¡¥Xª©ªº®ÑÄy¡A©Î¥Zª«¤W¤½¶}µoªíªº¤å³¹¡A©Î¸tÆF啓¥Ü¤U©Ò¼gªº®Ñ«H¡A³£¤£¬Oµoªí¦o­Ó¤Hªº·N¨£¡A¦Ó¬O¥X©ó¥Dªº啓¥Ü¡C¦o»¡¡G¡y§Ú©Ò¦³µÛ§@¤¤ªº¥þ³¡¯u²z¡A¤D¬O¥Ã¤£¦´Ãaªº¡C¡z¡]«á­±·|¦³¸Ô²Ó¤ÞÃÒ¡^¡C¦]¦¹¤W«Ò©¾¤ßªº¹²¤H©M§E¥Á¡A°È­n´£°ªÄµ±§¡A°í决©è¨î©M¤ÏÀ»³o¤@Ãþ¿ùÂÕªº«ÅÁ¿¡C§Ú¤@¥Í¬ã¨s¸t¸g¡A¬ãŪÃh·R­ÛµÛ§@¡A©M¨ä¥L³\¦h¬ã¸gµÛ§@¡A¾¨ºÞ®É±`·|µo²{¨ä¥¦µÛ§@¤¤ªº¿ù»~¡A¦ý§Ú¦Ü¤µÁÙ±q¥¼µo²{Ãh·R­ÛµÛ§@¤¤¦b¸Ñ¸g¤W¡A¦b«H¥õ­n¹D©M±Ð¸q¯«¾ÇªºÁ¿¸Ñ¤W¦³¥ô¦ó¤@ÂI®t¿ù¡C¬Û¤Ï¡A却¬Ý¥X¨º¨Ç§åµûÃh°V¤§¤HªºÄY­«¿ù»~¡C

¥i±¤³ìªv¡D¿à¯S¦b¡m°ß®£¡n¤@®Ñ¤¤¤]¬O¦b´²¥¬¹ï¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤£«H¥ôªº«ä·Q¡A»¡¬Æ麽¡y¦o±q¨Ó¨S¦³§â¦Û¤vªºµÛ§@·í§@¯«¸tªº¸t¸gª`ÄÀ¡C¡z¡y¦oªºµÛ§@¡K¡K¤£¬O¦V¤H´£¨Ñ¸UµL¤@¥¢ªº¸t¸gª`ÄÀ¡C¡z¡]¤E¤ë6¤é¡A8¤é¡^¡C¥L¹ê»Ú¤W·Q­n»¡ªº¬OÃh·R­ÛµÛ§@¤¤¦b¸Ñ¸g¤W¡A¦b«H¥õ­n¹D©M±Ð¸q¯«¾ÇªºÁ¿¸Ñ¤W¤]¦³¿ù»~¡A¦]¥L¥H爲¦Û¤v¹ï¼ä²b¸t©Ò¡A¹ï¬d®×¼f§P¡A¹ï±o±Ï­n¹Dªº¶ÇÁ¿¡A­n¤ñ¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤¤ªºÁ¿¸Ñ§ó¥¿½T¡C

¦pªG¦b¥»®Ñ¤¤¥L»¡±o¤ñ¸û§t»Wªº¸Ü¡A¨º麽¦b¥L©Ò¼gªº¡mŪÀ´Ãh·R­Û¡n¤@®Ñ¤¤¡A¥L´NÁ¿±o§óª½¥Õ¤F¡G ¡yÆF·P啓¥Ü幷«D¥Ã»·¥¿½T¡A¤£¯à¥X¿ù¡C¡z¡y¦³¤@¨Ç´_Á{«H®{¤@ª½§âÃh·R­Ûµø爲¤@¦W¨S¦³¿ù»~ªº¸t¸gª`ÄÀªÌ¡C¡K¡K¦]¦¹¡A¥»·|ªº¤@­Ó¥D½s¤~·|¦b1946¦~ªº¡mµû¾\«Å³ø¡n¤W¼g¹D¡G¡uÃh·R­ÛªºµÛ§@ºc¦¨¤F¤@³¡°¶¤jªº¸t¸gª`ÄÀ¡C¡v¥LÄ~Äò«ü¥X¡AÃh·R­ÛªºµÛ§@©M¨ä¥Lªºª`ÄÀ¤£¦P¡A¥¦­Ì¬O¡u±aµÛÆF·Pªºª`ÄÀ¡A¥Ñ¸tÆFªº´£¥Ü©Ò«P¦¨¡A³o¨Ï±o¥¦­Ì³B©ó¤@­Ó»·°ª©ó¨ä¥¦ª`ÄÀªº»P衆¤£¦Pªº¿W¯Sµ¥¯Å¤W¡C¡z1888¦~«á¯S§O¶ÇÁ¿¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸qªº¡yªü®Ô¯Á¡Dã´µ¡]A. T. Jones¡^¦b1894¦~Ãö©óÃh·R­ÛµÛ§@¤§¥Øªºªº¤å³¹¤¤±N¦oªºµÛ§@»¡¦¨¬O¡u¨S¦³¿ù»~ªº¡v¸t¸g¸ÑÄÀªÌ¡C¡K¡Kã´µªº´£Ä³µ¹¤G¤Q¥@¬öªº³\¦h´_Á{«H®{³]©w¤F¸ô綫¡C¡z¡]¤Þ¦Û¡mŪÀ´Ãh·R­Û¡n25­¶¡^¡C

³ìªv¡D¿à¯S¹ï¤W­zªº¥¿½T¬Ýªk«Ü¤Ï·P¡A¥L¦ü¬O¦Ó«D¡AÂ_³¹¨ú¸qºK¿ý¡A¹H¤ÏÃh·R­Û­ì·N¦a«_¥Î¦oªº¦W¸q¤Ï¹ï¤W­z¬Ýªk¡C¦ý³\¦h©¾¤ß·R¥Dªº¯«¾Ç®a©M±Ð·|»â³S¤]¤£¦P·N¥Lªº¬Ýªk¡C´N¦p¥»届·s·í¿ïªº¥þ²yÁ`·|·|ªø®õ¼w¡DÃQº¸»¹ªª®v¤]¤£¦P·N³o¤@Ãþ·s¯«¾Çªº¿ù»~¬Ýªk¡C¥L¦b·í¿ï«áªº¦w®§¤é­±¹ï¤C¸UÅ¥衆ªº¤j·|¤¤«ÅÁ¿»¡¡G¡y¦V«e¦æ¡A¤£­n©¹«á°h¡I§Y¨Ï½Ñ¤Ñ¶ÉÂФ]­n°í«ùºûÅ@¯u²z¡C¤£­n©}ªA©ó¨g¼ö©Î©ñ¥ô¯«¾Ç¹ï¤W«Ò¸Ü»yªº¦±¸Ñ¡A¦ÓÂàÂ÷°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¸t¸g¯u²zªº°ò¬W©M«H¥õªº¦a¼Ð¡C¤£­n³Q¡u·s¡v¯«¾Çªº¨C¤@ÂI©_«ä©Ç·Q©Ò·n°Ê¡A©Î³Q¨ººØ¥ÓºÙ²Ó¤ß¦a¸ÑÄÀ¤@¨Ç¤£´M±`©Î§t½kªºÆ[©Àªº¿ùºî½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí©Ò·nÂ\¡A³oºØ½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí¹ï§Ú­Ìªº¾ãÅ鯫¾Ç©M¨Ï©R却¤£¤j¬Û¤z¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¾ú¥v±y¤[ªº¸t¸g«H¥õ¤£·|³Q²¾°Ê¡C¸t¸gªº®Ú°ò·|í©T¦a°í¥ßª½¨ì¥½®É¡CÅý§Ú­Ì²âÅ¥«H®§¿ïºé¡]Ãh·R­ÛµÛ¡^²Ä¤@册207-208­¶¤W¹ï§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u³o¬O¬Æ麽¼Ëªº¶Õ¤O³ºµM»¤¨Ï¤@¨Ç¤H¦b²{¤µ³o­Ó¾ú¥v¶¥¬q¡A¥H´Û¶B¦Ó¦³¶Õ¤Oªº¤âªk¤u§@¡A­n©î·´§Ú­Ì«H¥õªº®Ú°ò¢w¢w´N¬O§Ú­Ì°_ªì¤u§@®ÉÂǵÛë§i¬ã¨s¤W«Òªº¹D©MÂǵۤW«Ò啓¥Ü©Ò«Ø¥ß°_¨Óªº¡H¡K¡K§Ú­Ì¬O¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¤l¥Á¡C¡K¡K¤­ªá¤Kªùªº²§ºÝ«ä·Q³£¦V§Ú­Ì¼³¨Ó¡A­n»X½ª§Ú­Ìªº«ä·Q¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤£©ú¥Õ¸t¸g¯u¹Dªº±Ð°V¢w¢w¯S§O¬OÃö©ó°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¤u§@¡A©M啓¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤T¦ì¤Ñ¨ÏÃö©ó¥½«áªºÄݤѪº«H®§¡C¦UºØ¦U¼Ëªº²z½×»¡±Ð¡A¼£±vµÛ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{­Ì¡A­n¨ú¥N¤w¦³ªº¯u²z¡A³o¯u²zªº¤@ÂI¤@ºw³£¬O§Ú­Ì³q¹L¥Rº¡Ã«§iªº¬ã¸g±o¨Óªº¡A幷¥B³Q¥Dªº¯«©_¹B¦æ¯à¤O©ÒÃÒ¹ê¡C¨º¤w¨Ï§Ú­Ì¨ú±o¤µ¤é¦¨´Nªº¯u²z¸ô¼Ð¡AÀ³¸Ó³QºûÅ@¡A幷¥B¥¦­Ì·|³QºûÅ@¡A¥¿¦p¤W«ÒÂǵÛÍ¢ªº¹D©MÍ¢ªºÆFªºÃÒ¨¥©Ò¤v¸g¹w¥Üªº¡C¤W«Ò©I¥l§Ú­Ìºò´¤«H¤ß¡A°í©T¦a«ù¦u³o¨Ç°ò¥»ªº«H¥õ­ì«h¡A¥¦­Ì¬O°í¥ß¦b¨º²@µLºÃ°ÝªºÅv«Â¤§¤Wªº¡C¡v¡z

ÀH«á¤S»¡¡G¡y¦V«e¦æ¡A¤£­n©¹«á°h¡I­n±µ¨ü¹w¨¥¤§ÆF爲½çµ¹°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº³Ì¤jªº®¦½ç¤§¤@¡A¤£¥u¬O爲¤F¹L¥h¡A¦Ó§ó­«­nªº¬O爲¤F±N¨Ó¡C¸t¸g¦b§Ú­Ìªº§PÂ_¤è­±¨ã¦³³Ì°ªªº¦a¦ì¡A¬O¯u²zªº²×·¥ªºÅv«Â©M³Ì«áªºµô§PªÌ¡A¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@´£¨Ñ²M´·ªºÆF·PªºÄU§i¡AÀ°§U§Ú­ÌÀ³¥Î¹ê¦æ¸t¸gªº¯u²z¡C³o¬O¤W¤Ñ©Ò®t¨Óªº«ü¾É¡A爲­n±Ð¾ÉÍ¢ªº±Ð·|«ç¼Ë§¹¦¨¨Ï©R¡C³o¬O¥i¾aªº¸t¸gªº¯«¾Çªº¸ÑÄÀªÌ¡C¹w¨¥¤§ÆFªºµÛ§@¬OÀ³·í³Q¬ãŪ¡A¬Û«H¡A¹ê¦æ¡A©M±À¼sªº¡C¤£À³§â¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@·í¦¨¡u´Î¡v¨Ó¨Ï¥Î¡AºV¥´¤HªºÀY¡A¦ý¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@À³³Q´L­«©M¨Ï¥Î¡A¦n§@爲¤Þ¾É¦a²y¾ú¥v¥½¤éªº¤W«Ò±Ð·|ªº©_²§ªº®¦´f¡CÅý§ÚÂЭz§Úªº«H©À¡A¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@幷¤£¹L®É¡A¤]¤£§@¼o¡A³o¬O爲¤µ¤éªº¡Aª½¨ì°ò·þ¦A¨Ó¡C¡z

Ãh·R­Û±ß¦~¦bÃÒ¨¥¤¤©Ò§@ªº«Å§i¡A¤]«üÃÒ¤F³ìªv¡D¿à¯S¤W­zÆ[ÂIªº¿ù»~¡CÁöµMÃh·R­Û¤@¥Í¤£Â_°ªÁ|¸t¸g¬O§Ú­Ì¤@¤Á«H¥õ©MÄÝÆF¸gÅ窺®Ú¾Ú¡B¼Ð·Ç©M¸Õª÷¥Û¡A´N³s¦o¦Û¤vªºÄÝÆF¸gÅç©MÆF·PµÛ§@¤]³£­n±µ¨ü¸t¸gªºÀËÅç¡A幷¤]¤w³q¹L¤F¸t¸gªºÅçÃÒ¡AÃÒ©ú¬O§¹¥þ²Å¦X¸t¸gªº±Ð°V¡A¬O±q¥DªºÆF啓¥Ü¦Ó¨Óªº¡FÁöµMÃh·R­Û¤]¤@ª½ÄU§i§Ú­Ì´_Á{«H®{­n¦bë§i¤¤¤£Â_²`¤J¥þ­±³z¹ý¦a¬ã¨s¸t¸g¡A±N§Ú­Ìªº«H¥õ§¹¥þ«Ø¥ß¦b¸t¸gªº®Ú°ò¤W¡A¤~¯à¯Â¥¿µL»~¡A¥Ã¤£°Ê·n¡A¦Ó¥B¦o¦Û¤v¤]¬O³o¼Ë¥H¨­§@«h¡A爲§Ú­Ì¯d¤U¤F¬ü¦nªºº]¼Ë¡F¦ý¦P®É¡AÃh·R­Û¤]­n§Ú­Ì­«µø¹w¨¥¤§ÆFÂǵۦo¤@¥Í©Ò½ç¤UªºÄ_¶Q¦Ó­«­nªº¯u²z«G¥ú¡A¥D¨Ï¦o¤@¥Í¨£¹L¬ù¤G¤d­Ó²§¶H¡A幷¦b¦oªø¹F¤C¤Q¦~¤§¤[ªº¨Æ©^¤¤¡AÂǵۦo¼g¤U¤F¤j¶qªº¦³Ãö¸ÑÄÀ¸t¸g¯u²z©M¹w¨¥ªº«G¥ú¡A¦³Ãö±Ð·|¦U¤è­±¸t¤u©M°ò·þ®{¤H¥Í¦U¤è­±ªºÃÒ¨¥¡A°V¥Ü©M«jÀy¡C³o¤@¤ÁÆF·Pªº¸Ñ¸gµÛ§@©MÃÒ¨¥³£¬O§¹¥þ¥¿½TµL»~¡A§¹¥þ²Å¦X¸t¸gªº±Ð°Vªº¡C¥¿¦pÃh·R­Û¦Û¤v±ß¦~®É©Ò§@ªº¥Ó©ú¡C

Ãh·R­Û½×¨ì¦oªºµÛ§@»¡¡G¡yÃh®v¥À幷«D³o¨Ç®Ñªº³Ð§@¤H¡C¥¦­Ì¤D¬O¤W«Ò¦bÃh®v¥À²¦¥Í¤¤¡A©Ò½ç©ó¦oªº«ü¥Ü¡C³o¨Ç®ÑÄy·í¤¤¡A¥]§t³\¦hÄ_¶Q©M¦w¼¢¤H¤ßªº¯u¥ú¡A¬O¤W«Ò¾ÌÍ¢ªº¤¯·O¡A½çµ¹¥L©¾¤ß¹²¤Hªº®¦ª«¡A¦AÂà¦Ó½çµ¹¥@¤H¡C³o¯u¥ú­nÂdzo¨Ç®Ñ¨÷¥ú·Ó¨k¤kªº¤º¤ß¡A¤Þ»â¥L­ÌÂk¦V±Ï¥D¡C¥D«ü©w³o¨Ç®ÑÄy­n¹M¥¬¥þ¥@¬É¡C¨ä¤¤ªº¯u²z­nÅý±µ¨üªº¤H¥Í¾v¥Í©R¤§¤O¡C¥¦­Ì¬O¤W«ÒµLÁnªº¨£ÃҪ̡C

¹L¥h³\¦h¦~¨Ó¡A³o¨Ç®ÑÂǦ¨爲¤W«Ò¤â¤¤ªº¤u¨ã¡A§ïÅÜ©M¤Þ»â¤F³\¦h¥ÍÆFÂk¥D¡C³\¦h¤H¥H¤Á¼}¯u²zªº¤ß±¡¥[¥H¾\Ū¡A幷¦]¾\Ū¦Ó±o¥H©ú¥Õ°ò·þ±ÏÅ«ªº¥\®Ä¡A¶i¦Ó«H¾a¥Lªº¯à¤O¡C爲¦¹¤H­Ì¨üÅñ«O¦u¦Û¤vªº¤ßÆF¡A¥H«KÂk¥D爲¸t¡A幷¥H¤@ºØ´Á±æªº¤ß±¡¡Aµ¥­Ô±ÏÅ«¥Dªº´_Á{¡A¥Hªï±µ¥L©Ò·Rªº¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡C¦b¥¼¨Ó¡A³o¨Ç®ÑÄy­nÄ~ÄòÁ¿¸ÑºÖ­µ¡A¨Ï¤§²L¥Õ¡A幷¤Þ»â¦h¤H¨«¤W±ÏÅ«ªº¹D¸ô¡C

¥D¤w±N³\¦h±Ð°V¡A½çµ¹¥Lªº¤l¥Á¡A¨Ò¤W¥[¨Ò¡A«ß¤W¥[«ß¡A³oùؤ@¨Ç¡A¨ºùؤ@ÂI¡C¥Ñ©ó¥@¤H¤£¦h¾\Ū¸t¸g¡A¤W«Ò«K½ç¤U¤@­Ó¤p¥ú¡A¥H¤Þ»â¨k¤k¦Ñ¤Ö´Nªñ¤j¥ú¡C­Y¤H­Ì¾\Ū³o¨Ç§t¦³¤p¥úªº®ÑÄy¡A幷决¤ß¹ê¦æ¨ä¤¤ªº±Ð°V¡A¨º麽¡A©Ò±N¦¨´Nªº¨Æ¡A¬O¦óµ¥ªº¤j°Ú¡I­Y¬O¡A¤Hªºäê¿ô¡B¦Û»s¡B©M决¤ß¡A±N¤£¬O²{¤µªº±¡况¡A¦Ó¬O¦³¤d­¿ªº¦¨ªG¡C¤]·|¦³§ó¦hªº¤H¡A¦]±oµÛ³o²{¥N¯u²z¦ÓÅw©I¡C¡z¡]1903¦~1¤ë20¤éµû½×»P³q°T¡A¤Þ¦Û¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z¤K¤ë¤Q¤@¤é¡^¡C

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§Ú²M·¡¦aª¾¹D¡A§Ú­Ì­n¦b¨º¦­´Á©Ò½ç¤©§Ú­Ì¯u²zªº«G¥ú»P«H¥õ¤W¤ã®Ú¡C¨º®É¡A¿ù»~ªº¹D²z±µ¤G³s¤T¦a¥X²{¡AÀ£±o§Ú­Ì³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¶Ç¹D¤h©MÂå¥Í¡A¤]¤£Â_±a¶i·sªº¹D²z¡C§Ú­Ì¦h¤èë§i¡A·¥¤O¬d¦Ò¸t¸g¡A´Á«Ý¸tÆF±N¯u²z±aµ¹§Ú­Ì¡C¦³®É§Ú­Ì¾ã©]¸Û¤ß¬d¦Ò¸t¸g¡A幷Àµ¤Á´M¨D¤W«Òªº¤Þ»â¡C¤@¸s¸sÀµ¼°¡AÄm¨­ªº¨k¤k¡A爲¦P¤@¥Ø¼Ð»E¶°Ã«§i¡C¤W«ÒªºÆF«KÁ{¨ì§Ú¡A¨Ï§Ú¯à²@µL¿ù»~ªº¿ë§O¯u²z©M°²¹D¡C·í§Ú­Ì«H¥õªº¾ÚÂI¤@¤@¦p¦¹½T©w¥H«á¡A§Ú­Ì«K¥ß¨¬©óí©Tªº®Ú°ò¤W¡C¦b¸tÆFªº啓¥Ü¤U¡A§Ú­Ì¤@ÂI¤@ºwªº·J»E¤F¯u²z¡C§Ú¤@¨£²§¶H¡A«K·|±oµÛ°ÝÃDªº¸Ñµª¡C§Ú´¿»X啓¥Ü¡A¬Ý¨£¦³Ãö¤Ñ¤Wªº¨Æª«©M¸t©Òªº¼v¹³¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¦b²M´·»P¤À©úªº¯u¥ú·Ó®g¤U¡A¥ßí§Ú­Ìªº脚¨B¡C§Ú©Ò¦³µÛ§@¤¤ªº¥þ³¡¯u²z¡A¤D¬O¥Ã¤£¦´Ãaªº¡C¤W«Ò±q¥¼§_©wÍ¢ªº¸Ü»y¡C¤H¥i¯à¤@¦A±ÀÂË¥L­Ì·sªº­pµ¦¡A¤³¼Ä§ó±N¬I¦æ¸Þ­p¥H¤Þ»¤¤HÂ÷±ó¯u²z¡A¦ý¤Z¬O¬Û«H¤W«ÒÂǵÛÃh©n©fªº«ÅÁ¿¡A幷Âǵۦo¶Ç¹F«H®§ªº¤H¡A±N§K¨ü¨º±N¦b¥½¥@¥X²{ªº»¤´b¡C¡z¡]Ãh¤ó¤å½Z¤C¤»¡³¸¹²Ä22,23­±¡A¤Þ¦Û¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z¤K¤ë¤Q¤C¤é¡^¡C

¤S»¡¡G¡y§Ú¦b³ø¥Z¤W©Ò¼gªº½×ÃD¡A¨S¦³¤@¶µ¬O¶Èµoªí§Ú­Ó¤Hªº·N¨£¡C³o¨Ç³£¬O¤W«Ò¦b²§¶H¤¤©Ò啓¥Üµ¹§Úªº¢w¢w¬O±q¤W«ÒÄ_®y©ÒµoªºÄ_¶Q«G¥ú¦Ó¨Óªº¡C¡z¡]ÃÒ¨¥¨÷¤­­ì¤å²Ä¤»¤C­±¡A¤@¤K¤K¤G¦~µÛ¡^¡C

¤S»¡¡G¡y·í§Ú¥h¬ìù©Ô¦h¬Ùªº®É­Ô¡A§Ú«D±`ÃöÃh§A¡A¥H­P§Ú¦b¨­Åé«Ü³n®zªº®É­Ô¡AÁÙ·|¼g¤U¦n¦hªº¸Ü¡A¥H«K§A¦b¦~·|¤¤¥i¥H«ÅŪ¡C¦b¥b©]¥H«á¤TÂIÄÁ¤§®É¡A§Ú³n®zµoŸ¦a°_¨Ó¡A¼g«Hµ¹§A¡C¨º¬O¤W«ÒÂǵۥ˾¹»¡¸Ü¡C§A¤]³\»¡¡A³o¤£¹L¬O¤@«Ê«H½}¤F¡C¤£¿ù¡A³o¬O¤@«Ê«H¡AµM¦Ó却¬O¥X©ó¤W«Ò¸tÆFªº·P°Ê¡A§â©ÒÅã¥Üµ¹§Úªº¨Æ¡A³¯©ú¦b§Aªº­±«e¡C¦b§Ú©Ò¼gªº³o¨Ç«H¤¤¡A¤]´N¬O§Ú©Ò§@ªº¨£ÃÒ¤W¡A§Ú¤D¬O§â¥D©Ò«ü¥Ü§Úªº¨Æ¶Ç­zµ¹§A¡C¡z¡]ÃÒ¨¥¨÷¤­­ì¤å²Ä¤»¤C­±¡A¤@¤K¤K¤G¦~µÛ¡^¡C

¦o¦b1906¦~©Ò¼gªº¥t¤@½gÃÒ¨¥¡A¥H«á¤S³Q½s¦L¦b1913¦~¥Xª©ªº´²­¶¤p册¤¤¡A¤S»¡¡G¡y§Ú­ÌÁö¨­³B³o¥½«áªº¥@¥N¡A¦ý却¦³Âײ±ªº¯u¥ú½çµ¹§Ú­Ì¡C¤£½×§Úªº¥Í©R¬O§_±o¥H«O¦s¡A§ÚªºµÛ§@¤´­n¤£Â_ªº´­Án¡A¥¦­ÌªºªG®Ä¤]­n¥[¥H©µÄò¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C§ÚªºµÛ§@¤w¦b¿ì¤½«Ç¤ºÂkÀÉ¡A§Y¨Ï§Ú±q¥@¤W®ø¥¢¡A³o¨Ç¤W«Ò©Ò½çµ¹§Úªº¸Ü»y¡A¤´¨ã¦³¥Í©R¤O¡A¤]­nÄ~Äò¦V¤H¶ÇÁ¿¡C¡K¡K

§Ú·PÁ¤W«Ò²²·Rªº½TÃÒ¡A©M¨C¤é©Ò±oªº¤Þ»â»P«ü¾É¡C§Ú²×¤é¦£©óµÛ§@¡CµL½×¦­±ß¡A§Ú¤@¤@±N¤W«Ò¦b§Ú²´«e©Ò®i²{ªº¨Æª«¼g¥X¨Ó¡C§Ú©ÒÃöÃhªº¤j¨Æ¡A¬O·Ç³Æ¤@§å¤H¡A¦b¥Dªº¼f§P¤j¤é¯¸¥ß±oí¡C¦b¥Dªº¤é¤lùØ爲Í¢¹w³Æ¤@¸s爲Í¢°µ¤uªº¤u¤H¡C°ò·þªº«OÃÒ¤£·|¸¨ªÅ¡C§Ú­Ì¦b¥@ªº®É¤éµL¦h¡C§Ú­Ì¥²¶·¤u§@¡Aĵ¿ô¡B幷µ¥­ÔÍ¢ªº´_Á{¡C¤W«Ò©I¥l§Ú­Ì¥H°í©w¤£²¾ªº«H¤ß¡A«e¨Ó爲Í¢°µ¤u¡C§Ú­Ì©Ò¦³§Æ±æªº®Ú°ò¡A¤D¬O«Ø¥ß¦b°ò·þ¨­¤W¡C¡z¡]¡y«H®§¿ïºé¡z²Ä¤@册­ì¤å55-56­±¡A¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z¤K¤ë¤T¤Q¤é¡^¡C

Ãh·R­Û¤]¦­´N¹w¨¥»¡¡G¡y¼»¦ý³Ì«áªº´ÛÄF¡A¤D¬O¥ø¹Ï¨Ï¤W«Ò¸tÆFªºÃÒ¨¥Âk©óµL®Ä¡C¡u¨S¦³²§¶H¡A¥Á´N©ñ¸v¡C¡v¡]½e29:18¡^¼»¦ý­n¥H¤£¦Pºë¥©ªº¤è¦¡¬¡°ÊµÛ¡A幷§Q¥Î¤£¦Pªº´C¤¶¡A°Ê·n¤W«Ò¾l¥Á¹ï¯u¹êÃÒ¨¥ªº«H©À¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@册48­¶1SM 48, 1890¦~¡^

¡y¤³¼Ä¤w¸g§@¤F¥L¬¾¶Bªº§V¤O¡A¨Ó°Ê·n§Ú­Ì¦Û¤vªº¦Ê©m¹ï©ó¡uÃÒ¨¥¡vªº«H¤ß¡K¡K³o«ê¦n»P¼»¦ý©Ò¿Ñ¹ºªº¤@¼Ë¡C¨º¨Ç¤@ª½¦b爲¦Ê©m¤£ª`·N¤W«Ò¤§ÆFªº¡uÃÒ¨¥¡v¤¤ªºÄµ§i©M³d³Æ¦Ó¹w³Æ¹D¸ôªº¤H¡A¥L­Ì­n¬Ý¨ì¦UºØ¿ù»~ªº«ä¼é­n¯F¤J¥Í¬¡¤¤¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤T册83­¶3SM 83, 1890¦~¡^

¡y¼»¦ýªº­p¹º¬O­n«d®z¤W«Ò¤l¥Á¹ï©ó¡uÃÒ¨¥¡vªº«H¤ß¡C¤U¤@¨Bºò±µµÛ´N¬OÃhºÃ§Ú­Ì«H¥õªº¦U­nÂI¡A§Y§Ú­Ìªº¥ß³õªº¤ä¬W¡AµM«á´N¬OÃhºÃ¸t¸g¡A³Ì«á¼Y¤J·´·À¡C·í¤@«×¬Û«H¹Lªº¡uÃÒ¨¥¡v³QÃhºÃ©M©ñ±ó®É¡A¼»¦ýª¾¹D¨º¨Ç¨üÄFªÌ¤£·|°±¦b³oùØ¡F¥L¦A¥[­¿§V¤O¡Aª½¨ìµo°Ê¥L­Ì¤½¶}«qÅÜ¡AÅܱo¤£¥i±ÏÃÄ¡A¥H·À¤`§i²×¡C¡z¡]±Ð·|ÃÒ¨¥¨÷¥|211­¶4T 211¡^¡C¡]¸ô¥ú§¹¦¨©ó2012,10,3.³Ì·s­×­q©ó2014,11,3¡^

 

 

 

 

²Ä¤GÃD¡@Ãö©ó¡mŪÀ´Ãh·R­Û¡n¤@®Ñ

 

¦³¦P¤u¨Ó«H°Ý§Ú¡G¡mŪÀ´Ãh·R­Û¡nReading Ellen WhiteÁcÅ饻®Ñ¦WĶ爲¡m¨«¶iÃh·R­Ûªº²§¶H¥@¬É¡n¡]³ìªv¡D¿à¯S©ÒµÛ¡^¤@®Ñ¤º®e¬O§_¦³°ÝÃD¡H¬Oªº¡A³o¥»®Ñ¤¤½T¹ê§t¦³ÄY­«°ÝÃD¡A»¡¹w¨¥¤§µÛ§@¤]¦³¿ù»~¡A¤£¯à§@§Ú­Ì¸ÑÄÀ¸t¸gªº«ü¾É¡C»¡¤°麽¡yÆF·P啓¥Ü幷«D¥Ã»·¥¿½T¡A¤£¯à¥X¿ù¡C¡z¡]²Ä¤Q¤C³¹¼ÐÃD¡^¡C¥L¤@ª½·Q­n·t¥Ü©M«üÃÒ¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¦b¸Ñ¸g¤è¦Ó­±¤]¦³¿ù»~¡A¦ý¥L´£¥Xªº¤G­Ó¨ÒÃÒ³£¦ü¬O¦Ó«D¡AÂ_³¹¨ú¸q¡C¹ê»Ú¤W´£¤£¥X¥ô¦ó¤@­Ó¦³¤Oªº¨ÒÃÒ¡]¤@¬O¹ï¥[©Ô¤Ó®Ñ3³¹23-25¸`¤¤«ßªkªº¸ÑÄÀ¡A¤G¬O¹ï¦ý¥H²z¤K³¹¤¤±`Ämªº²½ªº¸ÑÄÀ¡A¨ä¹êÃh·R­Û©Ò¶ÇªºÆF·P啓¥Ü幷¨S¦³¿ù»~¡C¥¿¦p¥»¤å«á­±ªþ¿ý¤¤©Ò­n»¡©úªº¡^¡C ¨ä¹ê¡A¦b¥L¬Ý¨ÓÃh·R­ÛµÛ§@¤¤³ÌÄY­«ªº¿ù»~¡A¬O¦³Ãö¬d®×¼f§Pªº±Ð°V¡A»¡¨C¤@«H®{­Y¦³¥ô¦ó¸o¤£ªÖ»{¸o®¬§ï¡A³£¤£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¥L»{爲³o¬OÄY­«¿ù»~ªº±Ð¾É¡A¬OÁ¿±o¤ÓÄY¼F¥i©È¤F¡A¬O±N¦ý¤C³¹¤¤¬d®×¼f§Pªº¹D²zÁ¿¦¨¤FÃa®ø®§¡C·íµM¥L¤£´±³o¼Ë¤½¶}«ü³d¡C¥L©Ò­n¶ÇÁ¿ªº¦n®ø®§¬O¡G°ò·þ¦b´_Á{«eªº¼f§P¤¤¤£¬O­n©w§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¬O­n¹³«ß®v¤@¼Ë爲§Ú­ÌÅGÅ@¡A«Å§i§Ú­ÌµL¸o¡F¨C¤@­Ó¦Û¥H爲«H¾a¥D±Ï®¦ªº¤H³£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A©M¥L­Ìªº¦æ爲ªí²{µLÃö¡A©M¥L­Ì¦b¥DùØ¿í¦u«ßªk¡A¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸tµLÃö¡A°£«D¥L­I¹D¤£«H¡C¥L´¿«ü³d¥»·|ªº¥ý½å¨©¬ù·æ¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q¡A¦]¥L¤Þ¥Î¥D­C¿qªº¸Ü±Ð¾É¤H»¡¡G¡y§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u«ß©R¡C¡z¡]¤Ó19:17¡^¡C

¥L¤]´¿ÄY¼F«ü³d§O¤H¡A«ü®á駡ºi¡]ÃhµÛ¡^¡C¨Ò¦p¦b¥L©ÒµÛªº¡m°ß®£§Ú­Ì§Ñ°O¡n¤@®Ñ¤¤¡y¼f§P¬O¦n®ø®§¡zªº¤@¤j¬q¤º¡]4¤ë26¤é¡^¡A¥L¤@¶}©l´N¥H½°µøªº¤f®ð§åµû¡y¤@¦ì¡u¦Ñ¡v°ü¤H¡]40¦h·³¥H¤Wªº¦~¬ö¡^¡zªº±Ð°V¡A¡y¦o°_¨­¯¸¦b«C¦~¤p²Õ­±«e¡A¶}©l¦V¥L­Ì¤ñ¹ºµÛåbÎ}ªº¤â«ü¡A©^ÄU¥L­Ì³Ì¦n±ß¤Wĵ¿ô幷¬Ù¹î¦Û¤vªº¤º¤ß¡A©Ó»{¤@¤Áªº¸o¦æ¡C²¦³º¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¦W¦r¬Æ麽®É­Ô³Q§e¨ì¤Ñ¤Wªº¼f§P¥x«e¡C¦ý·í¼f§P¨ì¥L­Ì®É¡A¦pªG¥L­ÌÁÙ¦³¤@­Ó¥¼©Ó»{ªº¸o¡A¨º麽¥L­Ì±N±o¤£¨ì¡K¡K¥Ã¥Í¡C¡z±µµÛ¥L¤S¸Ü¾W¤@Âà¡A§åµû¥»·|»¡¡G¡y´X¤Q¦~³o¼Ëªº±Ð¾É¤£¶È§â¬d®×¼f§P§@爲¡uÃa®ø®§¡v®i²{¦b´_Á{«H®{­±«e¡A¦Ó¥B¨Ï«H®{»Àµø³o¼Ë±Ð¾É¡A¥O¤H¿ò¾Ñ¡C¡K¡K¹ï¨º¨Ç¿ï¾Ü­I«q¤W«Ò©MÍ¢¯u²zªº¤H¨Ó»¡¡A¼f§PÅãµM¤£¬O¦n®ø®§¡C¦ý¹ï©Ò¦³°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³o¬O³Ì¦nªº®ø®§¡C¤W«Òªº¼f§P¬O爲¥L­ÌÅGÅ@¡A¥ÃùÚªº°ê«×¤§ªù¦¹®É¦V¥L­Ì¶}啓¡C¡z¸Ô°Ñ¸ô¥ú©Ò¼g¡yÃö©ó¡m°ß®£§Ú­Ì§Ñ°O¡n¤@®Ñ¡z¡A¯S§O¬O¨ä¤¤ªº²Ä¤@¡B¤G¤j¬q©M²Ä¤Q¤j¬q¡C¥H¤U¤º®e¬O¨ä¤¤ªº³Ì«á²Ä¤Q¤j¬q¡G

 

¤£«H¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¹ï¸t¸gªº¸ÑÄÀ³£¬O¥¿½Tªº

ªñ¤G¡B¤T¤Q¦~¨Ó°ê¥~¥»·|³¡¤À«ù¦³·s¯«¾ÇÆ[ÂIªº¤H¡A±`§O¦³¥Î¤ß¡B©Î©ú©Î·t¦a²@µL¨Æ¹ê®Ú¾Ú¦a¦b¶S§C¡B§_©w¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡A­J»¡¬Æ麽¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤]¦³¿ù»~¡A¥¿¦p¸t¸g¤]¦³¿ù»~¤@¼Ë¡A¥Øªº¬O­n´²¥¬¥L­Ìªº¹H­I¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@ªº¿ùÂձаV¡C¥L­Ì¤]±`±`¥´µÛÃh·R­ÛµÛ§@ªººX¸¹¡A°¾­±¬Æ¦Ü¬n¦±¤Þ¥ÎÃh·R­Û±Ð°V¡A¤ä«ù¥L­Ìªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¹F¨ì¤Ï¹ïÃh·R­ÛµÛ§@ªº¥Øªº¡C¦³®É¥L­Ì¤]·|¦b¥Xª©ª«¤¤¡Aªí­±¤W¦n¹³¬O¦b爲¦oªºµÛ§@ÅGÅ@¡A¹ê½è¤W¬O¦bÂ_³¹¨ú¸qªº¬n¦±¡A©è·´¡C©TµM¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@´X¥G³£¬OÄÝ©ó«ä·Q·N©Àªº啓¥Ü¡A¦Ó¤£¬O¤å¦rªº啓¥Ü¡A¥¿¦p¸t¸gµ´¤j³¡¤À¤º®e³£¬O¥X©ó«ä·Q·N©Àªº啓¥Ü¡A¦Ó¤£¬O¤å¦rªº啓¥Ü¤@¼Ë¡F¦ý³o决¤£¯à»¡¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡A©Î¸t¸g¦U¸g¨÷¦b¥H¸g¸Ñ¸g¤è­±¤]¦³¿ù»~¡C¦³¤H­J»¡¡G¡yÃh·R­Û¦Û¤v©Ó»{¡A¦oªºµÛ§@«D§¹¥þ¡A¤]«DµL»~¡C¡zÃh·R­Û±q¥¼»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡A³o¬O¦³¤H¦±¸Ñ¤F¦o©Ò»¡ªº¸Ü¡CÃh·R­Û¦b±ß¦~®É©ú½T¥Ó©ú¦o¥¿¦¡¥Xª©ªº®ÑÄy¡A©Î¥Zª«¤W¤½¶}µoªíªº¤å³¹¡A©Î¸tÆF啓¥Ü¤U©Ò¼gªº®Ñ«H¡A³£¤£¬Oµoªí¦o­Ó¤Hªº·N¨£¡A¦Ó¬O¥X©ó¥Dªº啓¥Ü¡C¦o»¡¡G¡y§Ú©Ò¦³µÛ§@¤¤ªº¥þ³¡¯u²z¡A¤D¬O¥Ã¤£¦´Ãaªº¡C¡z¡]«á­±·|¦³¸Ô²Ó¤ÞÃÒ¡^¡C¦]¦¹¤W«Ò©¾¤ßªº¹²¤H©M§E¥Á¡A°È­n´£°ªÄµ±§¡A°í决©è¨î©M¤ÏÀ»³o¤@Ãþ¿ùÂÕªº«ÅÁ¿¡C§Ú¤@¥Í¬ã¨s¸t¸g¡A¬ãŪÃh·R­ÛµÛ§@¡A©M¨ä¥L³\¦h¬ã¸gµÛ§@¡A¾¨ºÞ®É±`·|µo²{¨ä¥¦µÛ§@¤¤ªº¿ù»~¡A¦ý§Ú¦Ü¤µÁÙ±q¥¼µo²{Ãh·R­ÛµÛ§@¤¤¦b¸Ñ¸g¤W¡A¦b«H¥õ­n¹D©M±Ð¸q¯«¾ÇªºÁ¿¸Ñ¤W¦³¥ô¦ó¤@ÂI®t¿ù¡C¬Û¤Ï¡A却¬Ý¥X¨º¨Ç§åµûÃh°V¤§¤HªºÄY­«¿ù»~¡C

¥i±¤³ìªv¡D¿à¯S¦b¡m°ß®£¡n¤@®Ñ¤¤¤]¬O¦b´²¥¬¹ï¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤£«H¥ôªº«ä·Q¡A»¡¬Æ麽¡y¦o±q¨Ó¨S¦³§â¦Û¤vªºµÛ§@·í§@¯«¸tªº¸t¸gª`ÄÀ¡C¡z¡y¦oªºµÛ§@¡K¡K¤£¬O¦V¤H´£¨Ñ¸UµL¤@¥¢ªº¸t¸gª`ÄÀ¡C¡z¡]¤E¤ë6¤é¡A8¤é¡^¡C¥L¹ê»Ú¤W·Q­n»¡ªº¬OÃh·R­ÛµÛ§@¤¤¦b¸Ñ¸g¤W¡A¦b«H¥õ­n¹D©M±Ð¸q¯«¾ÇªºÁ¿¸Ñ¤W¤]¦³¿ù»~¡A¦]¥L¥H爲¦Û¤v¹ï¼ä²b¸t©Ò¡A¹ï¬d®×¼f§P¡A¹ï±o±Ï­n¹Dªº¶ÇÁ¿¡A­n¤ñÃh·R­ÛµÛ§@¤¤ªºÁ¿¸Ñ§ó¥¿½T¡C

¦pªG¦b¥»®Ñ¤¤¥L»¡±o¤ñ¸û§t»Wªº¸Ü¡A¨º麽¦b¥L©Ò¼gªº¡mŪÀ´Ãh·R­Û¡n¤@®Ñ¤¤¡A¥L´NÁ¿±o§óª½¥Õ¤F¡C¥L»¡¡G¡yÆF·P啓¥Ü幷«D¥Ã»·¥¿½T¡A¤£¯à¥X¿ù¡C¡z¡]²Ä¤Q¤C³¹¼ÐÃD¡^¡C¡y¦³¤@¨Ç´_Á{«H®{¤@ª½§âÃh·R­Ûµø爲¤@¦W¨S¦³¿ù»~ªº¸t¸gª`ÄÀªÌ¡C¡K¡K¦]¦¹¡A¥»·|ªº¤@­Ó¥D½s¤~·|¦b1946¦~ªº¡mµû¾\«Å³ø¡n¤W¼g¹D¡G¡uÃh·R­ÛªºµÛ§@ºc¦¨¤F¤@³¡°¶¤jªº¸t¸gª`ÄÀ¡C¡v¥LÄ~Äò«ü¥X¡AÃh·R­ÛªºµÛ§@©M¨ä¥Lªºª`ÄÀ¤£¦P¡A¥¦­Ì¬O¡u±aµÛÆF·Pªºª`ÄÀ¡A¥Ñ¸tÆFªº´£¥Ü©Ò«P¦¨¡A³o¨Ï±o¥¦­Ì³B©ó¤@­Ó»·°ª©ó¨ä¥¦ª`ÄÀªº»P衆¤£¦Pªº¿W¯Sµ¥¯Å¤W¡C¡z1888¦~«á¯S§O¶ÇÁ¿¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸qªº¡yªü®Ô¯Á¡Dã´µ¡]A. T. Jones¡^¦b1894¦~Ãö©óÃh·R­ÛµÛ§@¤§¥Øªºªº¤å³¹¤¤±N¦oªºµÛ§@»¡¦¨¬O¡u¨S¦³¿ù»~ªº¡v¸t¸g¸ÑÄÀªÌ¡C¡K¡Kã´µªº´£Ä³µ¹¤G¤Q¥@¬öªº³\¦h´_Á{«H®{³]©w¤F¸ô綫¡C¡z¡]¤Þ¦Û¡mŪÀ´Ãh·R­Û¡n25­¶¡^¡C

³ìªv¡D¿à¯S¹ï¤W­zªº¥¿½T¬Ýªk«Ü¤Ï·P¡A¥L¦ü¬O¦Ó«D¡A²@µL®Ú¾Ú¡A¥ø¹Ï¹H¤ÏÃh·R­Û­ì·N¦a«_¥Î¦oªº¦W¸q¤Ï¹ï¤W­z¬Ýªk¡C¥L©Ò¨ÒÁ|ªº¤G­Ó¨ÒÃÒ¡A¤]³£¬O¦ü¬O¦Ó«D¡A®Ú¥»¤£¯à¦¨¥ß¡A¥¿¦p¥»¤å«á­±ªþ¿ý¤¤©Ò­n»¡©úªº¡C

 

©¾¤ß·R¥DªºÁ`·|·|ªø幷¤£»{¦P¥Lªº¿ù»~¬Ýªk

¦ý³\¦h©¾¤ß·R¥Dªº¯«¾Ç®a©M±Ð·|»â³S¤]¤£¦P·N¥Lªº¬Ýªk¡C´N¦p¥»届·s·í¿ïªº¥þ²yÁ`·|·|ªø®õ¼w¡DÃQº¸»¹ªª®v¤]¤£¦P·N³o¤@Ãþ·s¯«¾Çªº¿ù»~¬Ýªk¡C¥L¦b2010¤C¤ëªì·í¿ïÁ`·|·|ªø«áªº¦w®§¤é¡A­±¹ï¤C¸UÅ¥衆ªº¤j·|¤¤«ÅÁ¿»¡¡G¡y¦V«e¦æ¡A¤£­n©¹«á°h¡I§Y¨Ï½Ñ¤Ñ¶ÉÂФ]­n°í«ùºûÅ@¯u²z¡C¤£­n©}ªA©ó¨g¼ö©Î©ñ¥ô¯«¾Ç¹ï¤W«Ò¸Ü»yªº¦±¸Ñ¡A¦ÓÂàÂ÷°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¸t¸g¯u²zªº°ò¬W©M«H¥õªº¦a¼Ð¡C¤£­n³Q¡u·s¡v¯«¾Çªº¨C¤@ÂI©_«ä©Ç·Q©Ò·n°Ê¡A©Î³Q¨ººØ¥ÓºÙ²Ó¤ß¦a¸ÑÄÀ¤@¨Ç¤£´M±`©Î§t½kªºÆ[©Àªº¿ùºî½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí©Ò·nÂ\¡A³oºØ½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí¹ï§Ú­Ìªº¾ãÅ鯫¾Ç©M¨Ï©R却¤£¤j¬Û¤z¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¾ú¥v±y¤[ªº¸t¸g«H¥õ¤£·|³Q²¾°Ê¡C¸t¸gªº®Ú°ò·|í©T¦a°í¥ßª½¨ì¥½®É¡CÅý§Ú­Ì²âÅ¥«H®§¿ïºé¡]Ãh·R­ÛµÛ¡^²Ä¤@册207-208­¶¤W¹ï§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u³o¬O¬Æ麽¼Ëªº¶Õ¤O³ºµM»¤¨Ï¤@¨Ç¤H¦b²{¤µ³o­Ó¾ú¥v¶¥¬q¡A¥H´Û¶B¦Ó¦³¶Õ¤Oªº¤âªk¤u§@¡A­n©î·´§Ú­Ì«H¥õªº®Ú°ò¢w¢w´N¬O§Ú­Ì°_ªì¤u§@®ÉÂǵÛë§i¬ã¨s¤W«Òªº¹D©MÂǵۤW«Ò啓¥Ü©Ò«Ø¥ß°_¨Óªº¡H¡K¡K§Ú­Ì¬O¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¤l¥Á¡C¡K¡K¤­ªá¤Kªùªº²§ºÝ«ä·Q³£¦V§Ú­Ì¼³¨Ó¡A­n»X½ª§Ú­Ìªº«ä·Q¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤£©ú¥Õ¸t¸g¯u¹Dªº±Ð°V¢w¢w¯S§O¬OÃö©ó°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¤u§@¡A©M啓¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤T¦ì¤Ñ¨ÏÃö©ó¥½«áªºÄݤѪº«H®§¡C¦UºØ¦U¼Ëªº²z½×»¡±Ð¡A¼£±vµÛ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{­Ì¡A­n¨ú¥N¤w¦³ªº¯u²z¡A³o¯u²zªº¤@ÂI¤@ºw³£¬O§Ú­Ì³q¹L¥Rº¡Ã«§iªº¬ã¸g±o¨Óªº¡A幷¥B³Q¥Dªº¯«©_¹B¦æ¯à¤O©ÒÃÒ¹ê¡C¨º¤w¨Ï§Ú­Ì¨ú±o¤µ¤é¦¨´Nªº¯u²z¸ô¼Ð¡AÀ³¸Ó³QºûÅ@¡A幷¥B¥¦­Ì·|³QºûÅ@¡A¥¿¦p¤W«ÒÂǵÛÍ¢ªº¹D©MÍ¢ªºÆFªºÃÒ¨¥©Ò¤v¸g¹w¥Üªº¡C¤W«Ò©I¥l§Ú­Ìºò´¤«H¤ß¡A°í©T¦a«ù¦u³o¨Ç°ò¥»ªº«H¥õ­ì«h¡A¥¦­Ì¬O°í¥ß¦b¨º²@µLºÃ°ÝªºÅv«Â¤§¤Wªº¡C¡v¡z

ÀH«á¤S»¡¡G¡y¦V«e¦æ¡A¤£­n©¹«á°h¡I­n±µ¨ü¹w¨¥¤§ÆF爲½çµ¹°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº³Ì¤jªº®¦½ç¤§¤@¡A¤£¥u¬O爲¤F¹L¥h¡A¦Ó§ó­«­nªº¬O爲¤F±N¨Ó¡C¸t¸g¦b§Ú­Ìªº§PÂ_¤è­±¨ã¦³³Ì°ªªº¦a¦ì¡A¬O¯u²zªº²×·¥ªºÅv«Â©M³Ì«áªºµô§PªÌ¡A¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@´£¨Ñ²M´·ªºÆF·PªºÄU§i¡AÀ°§U§Ú­ÌÀ³¥Î¹ê¦æ¸t¸gªº¯u²z¡C³o¬O¤W¤Ñ©Ò®t¨Óªº«ü¾É¡A爲­n±Ð¾ÉÍ¢ªº±Ð·|«ç¼Ë§¹¦¨¨Ï©R¡C³o¬O¥i¾aªº¸t¸gªº¯«¾Çªº¸ÑÄÀªÌ¡C¹w¨¥¤§ÆFªºµÛ§@¬OÀ³·í³Q¬ãŪ¡A¬Û«H¡A¹ê¦æ¡A©M±À¼sªº¡C¤£À³§â¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@·í¦¨¡u´Î¡v¨Ó¨Ï¥Î¡AºV¥´¤HªºÀY¡A¦ý¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@À³³Q´L­«©M¨Ï¥Î¡A¦n§@爲¤Þ¾É¦a²y¾ú¥v¥½¤éªº¤W«Ò±Ð·|ªº©_²§ªº®¦´f¡CÅý§ÚÂЭz§Úªº«H©À¡A¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@幷¤£¹L®É¡A¤]¤£§@¼o¡A³o¬O爲¤µ¤éªº¡Aª½¨ì°ò·þ¦A¨Ó¡C¡z

 

Ãh·R­Û¥»¤H©Ò§@ªº¨£ÃÒ

Ãh·R­Û±ß¦~¦bÃÒ¨¥¤¤©Ò§@ªº«Å§i¡A¤]«üÃÒ¤F³ìªv¡D¿à¯S¤W­zÆ[ÂIªº¿ù»~¡CÃh·R­Û±ß¦~´¿¤½¶}¥Ó©ú¡G¤Z¦o©Ò¥Xª©ªº®ÑÄy¡A©M¦b¥Zª«¤W¤½¶}µoªíªº½×ÃD¡A¥H¤Î©^©R©Ò¼gªº¨C¤@«Ê®Ñ«H¡A¡y¨S¦³¤@¶µ¬O¶Èµoªí§Ú­Ó¤Hªº·N¨£¡C³o¨Ç³£¬O¤W«Ò¦b²§¶H¤¤©Ò啓¥Üµ¹§Úªº¢w¢w¬O±q¤W«ÒÄ_®y©ÒµoªºÄ_¶Q«G¥ú¦Ó¨Óªº¡C¡zÁöµMÃh·R­Û¤@¥Í¤£Â_°ªÁ|¸t¸g¬O§Ú­Ì¤@¤Á«H¥õ©MÄÝÆF¸gÅ窺®Ú¾Ú¡B¼Ð·Ç©M¸Õª÷¥Û¡A´N³s¦o¦Û¤vªºÄÝÆF¸gÅç©MÆF·PµÛ§@¤]³£­n±µ¨ü¸t¸gªºÀËÅç¡A幷¤]¤w³q¹L¤F¸t¸gªºÅçÃÒ¡AÃÒ©ú¬O§¹¥þ²Å¦X¸t¸gªº±Ð°V¡A¬O±q¥DªºÆF啓¥Ü¦Ó¨Óªº¡FÁöµMÃh·R­Û¤]¤@ª½ÄU§i§Ú­Ì´_Á{«H®{­n¦bë§i¤¤¤£Â_²`¤J¥þ­±³z¹ý¦a¬ã¨s¸t¸g¡A±N§Ú­Ìªº«H¥õ§¹¥þ«Ø¥ß¦b¸t¸gªº®Ú°ò¤W¡A¤~¯à¯Â¥¿µL»~¡A¥Ã¤£°Ê·n¡A¦Ó¥B¦o¦Û¤v¤]¬O³o¼Ë¥H¨­§@«h¡A爲§Ú­Ì¯d¤U¤F¬ü¦nªºº]¼Ë¡F¦ý¦P®É¡AÃh·R­Û¤]­n§Ú­Ì­«µø¹w¨¥¤§ÆFÂǵۦo¤@¥Í©Ò½ç¤UªºÄ_¶Q¦Ó­«­nªº¯u²z«G¥ú¡A¥D¨Ï¦o¤@¥Í¨£¹L¬ù¤G¤d­Ó²§¶H¡A幷¦b¦oªø¹F¤C¤Q¦~¤§¤[ªº¨Æ©^¤¤¡AÂǵۦo¼g¤U¤F¤j¶qªº¦³Ãö¸ÑÄÀ¸t¸g¯u²z©M¹w¨¥ªº«G¥ú¡A¦³Ãö±Ð·|¦U¤è­±¸t¤u©M°ò·þ®{¤H¥Í¦U¤è­±ªºÃÒ¨¥¡A°V¥Ü©M«jÀy¡C³o¤@¤ÁÆF·Pªº¸Ñ¸gµÛ§@©MÃÒ¨¥³£¬O§¹¥þ¥¿½TµL»~¡A§¹¥þ²Å¦X¸t¸gªº±Ð°Vªº¡C¥¿¦pÃh·R­Û¦Û¤v±ß¦~®É©Ò§@ªº¥Ó©ú¡C

Ãh·R­Û½×¨ì¦oªºµÛ§@»¡¡G¡yÃh®v¥À幷«D³o¨Ç®Ñªº³Ð§@¤H¡C¥¦­Ì¤D¬O¤W«Ò¦bÃh®v¥À²¦¥Í¤¤¡A©Ò½ç©ó¦oªº«ü¥Ü¡C³o¨Ç®ÑÄy·í¤¤¡A¥]§t³\¦hÄ_¶Q©M¦w¼¢¤H¤ßªº¯u¥ú¡A¬O¤W«Ò¾ÌÍ¢ªº¤¯·O¡A½çµ¹¥L©¾¤ß¹²¤Hªº®¦ª«¡A¦AÂà¦Ó½çµ¹¥@¤H¡C³o¯u¥ú­nÂdzo¨Ç®Ñ¨÷¥ú·Ó¨k¤kªº¤º¤ß¡A¤Þ»â¥L­ÌÂk¦V±Ï¥D¡C¥D«ü©w³o¨Ç®ÑÄy­n¹M¥¬¥þ¥@¬É¡C¨ä¤¤ªº¯u²z­nÅý±µ¨üªº¤H¥Í¾v¥Í©R¤§¤O¡C¥¦­Ì¬O¤W«ÒµLÁnªº¨£ÃҪ̡C

¹L¥h³\¦h¦~¨Ó¡A³o¨Ç®ÑÂǦ¨爲¤W«Ò¤â¤¤ªº¤u¨ã¡A§ïÅÜ©M¤Þ»â¤F³\¦h¥ÍÆFÂk¥D¡C³\¦h¤H¥H¤Á¼}¯u²zªº¤ß±¡¥[¥H¾\Ū¡A幷¦]¾\Ū¦Ó±o¥H©ú¥Õ°ò·þ±ÏÅ«ªº¥\®Ä¡A¶i¦Ó«H¾a¥Lªº¯à¤O¡C爲¦¹¤H­Ì¨üÅñ«O¦u¦Û¤vªº¤ßÆF¡A¥H«KÂk¥D爲¸t¡A幷¥H¤@ºØ´Á±æªº¤ß±¡¡Aµ¥­Ô±ÏÅ«¥Dªº´_Á{¡A¥Hªï±µ¥L©Ò·Rªº¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡C¦b¥¼¨Ó¡A³o¨Ç®ÑÄy­nÄ~ÄòÁ¿¸ÑºÖ­µ¡A¨Ï¤§²L¥Õ¡A幷¤Þ»â¦h¤H¨«¤W±ÏÅ«ªº¹D¸ô¡C

¥D¤w±N³\¦h±Ð°V¡A½çµ¹¥Lªº¤l¥Á¡A¨Ò¤W¥[¨Ò¡A«ß¤W¥[«ß¡A³oùؤ@¨Ç¡A¨ºùؤ@ÂI¡C¥Ñ©ó¥@¤H¤£¦h¾\Ū¸t¸g¡A¤W«Ò«K½ç¤U¤@­Ó¤p¥ú¡A¥H¤Þ»â¨k¤k¦Ñ¤Ö´Nªñ¤j¥ú¡C­Y¤H­Ì¾\Ū³o¨Ç§t¦³¤p¥úªº®ÑÄy¡A幷决¤ß¹ê¦æ¨ä¤¤ªº±Ð°V¡A¨º麽¡A©Ò±N¦¨´Nªº¨Æ¡A¬O¦óµ¥ªº¤j°Ú¡I­Y¬O¡A¤Hªºäê¿ô¡B¦Û»s¡B©M决¤ß¡A±N¤£¬O²{¤µªº±¡况¡A¦Ó¬O¦³¤d­¿ªº¦¨ªG¡C¤]·|¦³§ó¦hªº¤H¡A¦]±oµÛ³o²{¥N¯u²z¦ÓÅw©I¡C¡z¡]1903¦~1¤ë20¤éµû½×»P³q°T¡A¤Þ¦Û¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z¤K¤ë¤Q¤@¤é¡^¡C

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§Ú²M·¡¦aª¾¹D¡A§Ú­Ì­n¦b¨º¦­´Á©Ò½ç¤©§Ú­Ì¯u²zªº«G¥ú»P«H¥õ¤W¤ã®Ú¡C¨º®É¡A¿ù»~ªº¹D²z±µ¤G³s¤T¦a¥X²{¡AÀ£±o§Ú­Ì³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¶Ç¹D¤h©MÂå¥Í¡A¤]¤£Â_±a¶i·sªº¹D²z¡C§Ú­Ì¦h¤èë§i¡A·¥¤O¬d¦Ò¸t¸g¡A´Á«Ý¸tÆF±N¯u²z±aµ¹§Ú­Ì¡C¦³®É§Ú­Ì¾ã©]¸Û¤ß¬d¦Ò¸t¸g¡A幷Àµ¤Á´M¨D¤W«Òªº¤Þ»â¡C¤@¸s¸sÀµ¼°¡AÄm¨­ªº¨k¤k¡A爲¦P¤@¥Ø¼Ð»E¶°Ã«§i¡C¤W«ÒªºÆF«KÁ{¨ì§Ú¡A¨Ï§Ú¯à²@µL¿ù»~ªº¿ë§O¯u²z©M°²¹D¡C·í§Ú­Ì«H¥õªº¾ÚÂI¤@¤@¦p¦¹½T©w¥H«á¡A§Ú­Ì«K¥ß¨¬©óí©Tªº®Ú°ò¤W¡C¦b¸tÆFªº啓¥Ü¤U¡A§Ú­Ì¤@ÂI¤@ºwªº·J»E¤F¯u²z¡C§Ú¤@¨£²§¶H¡A«K·|±oµÛ°ÝÃDªº¸Ñµª¡C§Ú´¿»X啓¥Ü¡A¬Ý¨£¦³Ãö¤Ñ¤Wªº¨Æª«©M¸t©Òªº¼v¹³¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¦b²M´·»P¤À©úªº¯u¥ú·Ó®g¤U¡A¥ßí§Ú­Ìªº脚¨B¡C§Ú©Ò¦³µÛ§@¤¤ªº¥þ³¡¯u²z¡A¤D¬O¥Ã¤£¦´Ãaªº¡C¤W«Ò±q¥¼§_©wÍ¢ªº¸Ü»y¡C¤H¥i¯à¤@¦A±ÀÂË¥L­Ì·sªº­pµ¦¡A¤³¼Ä§ó±N¬I¦æ¸Þ­p¥H¤Þ»¤¤HÂ÷±ó¯u²z¡A¦ý¤Z¬O¬Û«H¤W«ÒÂǵÛÃh©n©fªº«ÅÁ¿¡A幷Âǵۦo¶Ç¹F«H®§ªº¤H¡A±N§K¨ü¨º±N¦b¥½¥@¥X²{ªº»¤´b¡C¡z¡]Ãh¤ó¤å½Z¤C¤»¡³¸¹²Ä22,23­±¡A¤Þ¦Û¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z¤K¤ë¤Q¤C¤é¡^¡C

¤S»¡¡G¡y§Ú¦b³ø¥Z¤W©Ò¼gªº½×ÃD¡A¨S¦³¤@¶µ¬O¶Èµoªí§Ú­Ó¤Hªº·N¨£¡C³o¨Ç³£¬O¤W«Ò¦b²§¶H¤¤©Ò啓¥Üµ¹§Úªº¢w¢w¬O±q¤W«ÒÄ_®y©ÒµoªºÄ_¶Q«G¥ú¦Ó¨Óªº¡C¡z¡]ÃÒ¨¥¨÷¤­­ì¤å²Ä¤»¤C­±¡A¤@¤K¤K¤G¦~µÛ¡^¡C

¤S»¡¡G¡y·í§Ú¥h¬ìù©Ô¦h¬Ùªº®É­Ô¡A§Ú«D±`ÃöÃh§A¡A¥H­P§Ú¦b¨­Åé«Ü³n®zªº®É­Ô¡AÁÙ·|¼g¤U¦n¦hªº¸Ü¡A¥H«K§A¦b¦~·|¤¤¥i¥H«ÅŪ¡C¦b¥b©]¥H«á¤TÂIÄÁ¤§®É¡A§Ú³n®zµoŸ¦a°_¨Ó¡A¼g«Hµ¹§A¡C¨º¬O¤W«ÒÂǵۥ˾¹»¡¸Ü¡C§A¤]³\»¡¡A³o¤£¹L¬O¤@«Ê«H½}¤F¡C¤£¿ù¡A³o¬O¤@«Ê«H¡AµM¦Ó却¬O¥X©ó¤W«Ò¸tÆFªº·P°Ê¡A§â©ÒÅã¥Üµ¹§Úªº¨Æ¡A³¯©ú¦b§Aªº­±«e¡C¦b§Ú©Ò¼gªº³o¨Ç«H¤¤¡A¤]´N¬O§Ú©Ò§@ªº¨£ÃÒ¤W¡A§Ú¤D¬O§â¥D©Ò«ü¥Ü§Úªº¨Æ¶Ç­zµ¹§A¡C¡z¡]ÃÒ¨¥¨÷¤­­ì¤å²Ä¤»¤C­±¡A¤@¤K¤K¤G¦~µÛ¡^¡C

¦o¦b1906¦~©Ò¼gªº¥t¤@½gÃÒ¨¥¡A¥H«á¤S³Q½s¦L¦b1913¦~¥Xª©ªº´²­¶¤p册¤¤¡A¤S»¡¡G¡y§Ú­ÌÁö¨­³B³o¥½«áªº¥@¥N¡A¦ý却¦³Âײ±ªº¯u¥ú½çµ¹§Ú­Ì¡C¤£½×§Úªº¥Í©R¬O§_±o¥H«O¦s¡A§ÚªºµÛ§@¤´­n¤£Â_ªº´­Án¡A¥¦­ÌªºªG®Ä¤]­n¥[¥H©µÄò¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C§ÚªºµÛ§@¤w¦b¿ì¤½«Ç¤ºÂkÀÉ¡A§Y¨Ï§Ú±q¥@¤W®ø¥¢¡A³o¨Ç¤W«Ò©Ò½çµ¹§Úªº¸Ü»y¡A¤´¨ã¦³¥Í©R¤O¡A¤]­nÄ~Äò¦V¤H¶ÇÁ¿¡C¡K¡K

§Ú·PÁ¤W«Ò²²·Rªº½TÃÒ¡A©M¨C¤é©Ò±oªº¤Þ»â»P«ü¾É¡C§Ú²×¤é¦£©óµÛ§@¡CµL½×¦­±ß¡A§Ú¤@¤@±N¤W«Ò¦b§Ú²´«e©Ò®i²{ªº¨Æª«¼g¥X¨Ó¡C§Ú©ÒÃöÃhªº¤j¨Æ¡A¬O·Ç³Æ¤@§å¤H¡A¦b¥Dªº¼f§P¤j¤é¯¸¥ß±oí¡C¦b¥Dªº¤é¤lùØ爲Í¢¹w³Æ¤@¸s爲Í¢°µ¤uªº¤u¤H¡C°ò·þªº«OÃÒ¤£·|¸¨ªÅ¡C§Ú­Ì¦b¥@ªº®É¤éµL¦h¡C§Ú­Ì¥²¶·¤u§@¡Aĵ¿ô¡B幷µ¥­ÔÍ¢ªº´_Á{¡C¤W«Ò©I¥l§Ú­Ì¥H°í©w¤£²¾ªº«H¤ß¡A«e¨Ó爲Í¢°µ¤u¡C§Ú­Ì©Ò¦³§Æ±æªº®Ú°ò¡A¤D¬O«Ø¥ß¦b°ò·þ¨­¤W¡C¡z¡]¡y«H®§¿ïºé¡z²Ä¤@册­ì¤å55-56­±¡A¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z¤K¤ë¤T¤Q¤é¡^¡C

Ãh·R­Û¤]¦­´N¹w¨¥»¡¡G¡y¼»¦ý³Ì«áªº´ÛÄF¡A¤D¬O¥ø¹Ï¨Ï¤W«Ò¸tÆFªºÃÒ¨¥Âk©óµL®Ä¡C¡u¨S¦³²§¶H¡A¥Á´N©ñ¸v¡C¡v¡]½e29:18¡^¼»¦ý­n¥H¤£¦Pºë¥©ªº¤è¦¡¬¡°ÊµÛ¡A幷§Q¥Î¤£¦Pªº´C¤¶¡A°Ê·n¤W«Ò¾l¥Á¹ï¯u¹êÃÒ¨¥ªº«H©À¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@册48­¶1SM 48, 1890¦~¡^

¡y¤³¼Ä¤w¸g§@¤F¥L¬¾¶Bªº§V¤O¡A¨Ó°Ê·n§Ú­Ì¦Û¤vªº¦Ê©m¹ï©ó¡uÃÒ¨¥¡vªº«H¤ß¡K¡K³o«ê¦n»P¼»¦ý©Ò¿Ñ¹ºªº¤@¼Ë¡C¨º¨Ç¤@ª½¦b爲¦Ê©m¤£ª`·N¤W«Ò¤§ÆFªº¡uÃÒ¨¥¡v¤¤ªºÄµ§i©M³d³Æ¦Ó¹w³Æ¹D¸ôªº¤H¡A¥L­Ì­n¬Ý¨ì¦UºØ¿ù»~ªº«ä¼é­n¯F¤J¥Í¬¡¤¤¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤T册83­¶3SM 83, 1890¦~¡^

¡y¼»¦ýªº­p¹º¬O­n«d®z¤W«Ò¤l¥Á¹ï©ó¡uÃÒ¨¥¡vªº«H¤ß¡C¤U¤@¨Bºò±µµÛ´N¬OÃhºÃ§Ú­Ì«H¥õªº¦U­nÂI¡A§Y§Ú­Ìªº¥ß³õªº¤ä¬W¡AµM«á´N¬OÃhºÃ¸t¸g¡A³Ì«á¼Y¤J·´·À¡C·í¤@«×¬Û«H¹Lªº¡uÃÒ¨¥¡v³QÃhºÃ©M©ñ±ó®É¡A¼»¦ýª¾¹D¨º¨Ç¨üÄFªÌ¤£·|°±¦b³oùØ¡F¥L¦A¥[­¿§V¤O¡Aª½¨ìµo°Ê¥L­Ì¤½¶}«qÅÜ¡AÅܱo¤£¥i±ÏÃÄ¡A¥H·À¤`§i²×¡C¡z¡]±Ð·|ÃÒ¨¥¨÷¥|211­¶4T 211¡^¡C¡]¸ô¥ú¼g©ó2013,4,8¡A³Ì·s­×­q©ó2015,10,19¡^

 

 

ªþ¿ý¤@¡GÃö©ó¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤ªº«ßªk°ÝÃD

 

Ãö©ó¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤ªº«ßªk°ÝÃD¡]¥[3:23-25¡^¡A¥Ë®æ¯Çªø¦Ñ»{爲¨ä¤¤ªº«ßªk¬O«ü¤W«Òªº»|©R¡A¤Ú¯S°Çªø¦Ñ»{爲¬O«ü¼¯¦èªº»ö¤å«ßªk¡A¨Ò¦pÄm²½ªº¨î«×¡C§Ú¥H«e¼g¹L¦³Ãö1888¦~ªº¤T½g½×¤å¡A¦b²Ä¤T½g¤¤¤w¸Ô²Ó´£¨ì³o¤è­±ªº°ÝÃD¡C§Ú¶È¤Þ¿ý¨ä¤¤ªº¤@¬q¡G¦Ü©ó¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤ªº«ßªk¨sÀ³«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡A¦b·í®Éª§½×¿E¯P¤§®É¡AÃh·R­Û幷¥¼ªíºA¡A¥H§K¤õ¤W¥[ªo¡C¦]¥L­Ì¤w¸g»{爲Ãh·R­Û°¾©Z¥Ë®æ¯Ç©Mã´µ¡C«á¨Óµ¥¤j®a¥­ÀR¤U¨Ó¡A±¡况¦V¦nªº¤è¦Vµo®i¤§«á¡AÃh·R­Û¤~«ü¥X¨ä¤¤ªº«ßªk¬J¬O«ü¼¯¦è»ö¤å«ßªk¡A¤]¬O«ü¤W«Ò¹D¼w«ßªk¡C¦pÃh·R­Û»¡¡G¡y§Ú´¿³Q¸ß°ÝÃö©ó¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤ªº«ßªk¡A­þ¤@ºØ«ßªk¬O°V»Xªº®v³Å¡A¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ­±«e¡H§Ú¦^µª»¡¡A»ö¤å«ßªk©M©M¤Q±ø»|©Rªº¹D¼w«ßªk³£¬O¡C¡z¡]¥»·|­^¤å¡m¸t¸gª`ÄÀ¡n¿p¤»¨÷1109­¶¡A¤Þ¦ÛÃh·R­Û1900¦~87¸¹¤â½Z¡^¡C¨ä¹ê¦­¦b1886¦~¤Ñ¨Ï´N¤w¦VÃh·R­Û«ü¥X¡A¥Ë®æ¯Ç©M¤Ú¯S°Ç¤G¬£ªº¬Ýªk³£¬O¤£¥þ­±ªº¡]¤G¬£¤§ª§©µÄòµo®i¨ì1888¦~¤j·|¤W¡^¡CÃh·R­Û»¡¡G¡y§ÚªºÂQ¾É·í®É¦³³\¦h¨Æ±¡­n»¡¡A¦b§Úªº¸£®ü¤¤¯d¤U¤F¤£¥i¿i·Àªº¦L¶H¡C¥LÁ¿ªº¸ÜÄYµÂ»{¯u¡A¡K¡K¥L¦ù¤â«üµÛ¥Ë®æ¯ÇÂå¥Í©M§A¡A¤Ú¯S°Çªø¦Ñ¡A»¡¤F¤U­±³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u§A­Ì¨â¤H³£¨S¦³±o¨ìÃö©ó«ßªkªº¥þ³¡«G¥ú¡F¨â¤Hªº¬Ýªk³£¬O¤£§¹µ½ªº¡¨¡z¡]Ãh·R­Û1888¦~²Ä21¸¹®Ñ«H¡^¡C

 

ªþ¿ý¤G¡GÃö©ó¦ý¤K³¹¤p¨¤°£±¼±`Ämªº¤G¬£¸ÑÄÀªºª§½×

 

®Ú¾ÚÃhµÛ¦«ºÞ©e­û·|Àɮס]Q©MA4-D-4¡A¥ÑArthur L. White½s¼g¡^¤W´£¨ì¡G¡y1910¦~Ãh®v¥À¼g¤F¤G½g³q°T¡Aµ¹§Ú­Ì¥¿¦b爲¦¹°ÝÃD¼ö¯Pª§½×ªº§Ì¥S¡A幷¸T¤î¥L­Ì¤Þ¥Î¦oªºµÛ§@¥h¤ä«ù¥L­ÌªºÅG½×¡C¦]爲¦o»¡¡G¡u¦b©ÒÅG½×ªº³o¤@°ÝÃD¤W¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³±o¨ì¹L¬Æ麽«ü¥Ü¡A幷¥B§Ú¬ÝµL»Ý爲¦¹°ÝÃDª§½×¡C¡v¡z¡]Âà¤Þ¦Û¡yĵ§i¡z180­¶¡^¡C

³o¤G½g³q°T¤w³Q¥Z¦L¦bÃhµÛ¡y«H®§¿ïºé¡z²Ä¤@册164-168­¶¤W¡C§Ú²{¦bºK͍䤤ªº´X¥y¸Ü¡G¡y§Ú²{¦b­n¨D§Úªº¶Ç¹Dªº§Ì¥S­Ì¡A¦b¥L­Ì¦³Ãö¡u¨C¤éªº¡v¡]¤¤¤åĶ爲¡u±`Ämªº¡v¡^°ÝÃDªºª§½×¤¤¡A¤£­n¤Þ¥Î§ÚªºµÛ§@¡F¦]爲¦b©ÒÅG½×ªº³o¤@°ÝÃD¤W¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³±o¨ì¹L¬Æ麽«ü¥Ü¡A幷¥B§Ú¬ÝµL»Ý爲¦¹°ÝÃDª§½×¡C¡z¡]«H®§¿ïºé164­¶¡^¡C¡§I now ask that my ministering brethren shall not make use of my writings in their arguments regarding this question (¡¥the daily¡¦); for I have had no instruction on the point under discussion, and I see no need for the controversy.¡¨¡]Selected Messages -1, P.164¡^¡C

«á¨ÓÁ`·|·|ªø¦ý¥§º¸ªª®v©M¨ä¥L¤G¦ìªª®v¥h³X°ÝÃh·R­Û®É¡AÃh·R­Û¤]©ú½T¦^µª¡G¦o©Ò¤Ï¹ïªº¬O¨º¨Ç·QÂǵ۸ÑÄÀ±`Ämªº²½¦Ó爲°ò·þ´_Á{©w¥X·s¦~¥Nªº¤H¡A¦]¦o¤w±q¥D±o¨ì©ú½T啓¥Ü¡A1844¦~¬O³Ì«áªº©w´Á¡A¥H«á¤£¦A¦³¹w¨¥ªº®É´Á¤F¡C¦Ü©ó¹ï¤p¨¤¡y°£±`Ämªº¡]­^¤åĶ爲daily¡^¡z¡A¦o¨S¦³±o¨ì¹L¥ô¦ó啓¥Ü¡C¡]Ãö©ó¥H¤W°ÝÃDªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡A½Ð°Ñ¬Ý¡m¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡n³Ì«á¹w¨¥ªº«H®§³¡¤À¡AÃö©ó¦ý¥H²z¤K³¹¹w¨¥¸ÑÄÀ¥½¤Fªºªþ¿ý¡G¡yÃö©ó¤p¨¤°£±¼±`Ämªº²½ªº¶i¤@¨B¬ã°Q¡z¡C¦b¡m¦ý¥H²z¬ã¨s»PÀq·Q¡n¤@®Ñ¤¤¡A¤]¦P¼Ë¦³¦¹½g¤º®e¡C¥t¥~½Ð¬Ý¡m¦X¤@±ß«B©M¥D¨Ó¡n¤@®Ñ¤¤²Ä¤T¤Q¤KÃD¹ï¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@À³¦³ªº¥¿½T»{ÃÑ¡C¦b¸ô¥úºô¯¸www.godsword777.net¤W¡A¦³³o¤T¥»®Ñ¡^¡C

 

 

 

 

²Ä¤TÃD¡@ÂÔ¨¾©î·´¥»·|¸t©Ò­n¹Dªº«H¥õ®Ú°ò

¡y¨ì2300¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¶i¤@¨B¬ã¨s

¡]¼g©ó2012,4,29³Ì·s­×­q¼W¸É©ó2016,6,23¡^

 

¿E°Ê¤H¤ßªº­«¤j¯u²z«H®§

¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤K³¹²§¶H¡A¦V§Ú­Ì¥½«á®É¥N¤W«Ò¤l¥Á¶Ç¥X¤F¤@­Ó¿E°Ê¤H¤ßªº­«¤j¯u²z«H®§¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C¡z¡]¦ý8:14¡^¡C¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤E³¹²§¶H¤S¶i¤@¨B啓¥Ü§Ú­Ì¡A¡y¤C¤Q­Ó¤C¡z¤é¬O¡y¤G¤d¤T¦Ê¤é¡z®É´Á¤¤ªºÀY¤@¬q¡A¬O±q¤G¤d¤T¦Ê¤é®É´Á¤¤¡yºI¥X¡z¨Óªº¡C¦]¦¹¡A¤C¤Q­Ó¤C¤é©M¤G¤d¤T¦Ê¤é³£¬O¥H¤½¤¸«e457¦~¬î¤Ñ¡Aªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦è¤ý¦b¦ì²Ä¤C¦~¡y¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡z®É¡A爲­pºâ°_ÂIªº¡]©Ô6:14.©Ô7³¹¦ý9:24-27¡^¡C¤S¦]爲¹w¨¥¤¤­pÛ®¤é´Áªº¤èªk¡A³£¤@³e¬O¥H¡y¤@¤é³»¤@¦~¡z¡]µ²4:6.¥Á14:34.¦ý9:24-27¡^¡C¦]¦¹©Ò¿×¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¹ê»Ú¤Wµ¥©ó¤G¤d¤T¦Ê¦~¡A¥¿¦p¤C¤Q­Ó¤C¤éµ¥©ó¤C¤Q­Ó¤C¦~¤@¼Ë¡C³o¼Ë§Ú­Ì¤]´N¥i¥H­pºâ¥X2300¤éªº²×ÂI¡C±q¤½¤¸«e457¦~¬î¤Ñ¡A¸g¹L2300¦~¡A¥¿¦n¬O¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ¡C¦]¦¹¡A¦ý8:14»¡¡G¡y¨ì2300¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡]­ì¤å¬O¸t©Ò±N­n³Q¼ä²b¡^¡C¡z¤]´N¬O»¡¡G¨ì¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ¡A¸t©Ò±N­n³Q¼ä²b¡C

 

¹ï¼ä²b¸t©Òªº»~¸Ñ

¦ý¡y¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡z¬O¬Æ麽·N«ä©O¡H¦b¤Q¤K¥@¬ö¥½¡A¤Q¤E¥@¬ö¤W¥b·~¡A¥@¬É¦U°ê¡A¯S§O¬O¬ü°ê©M¼Ú¬w¦U°ê°ò·þ±Ð¡A³£¦³¤@¨Ç°@¸Û·R¥Dªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦a¤@°_¬d¦Ò¤F³o¨Ç¿E°Ê¤H¤ßªº¹w¨¥¡C¦ý¥L­Ì¥Ñ©ó¨ü¨ì·í®É±Ð·|¤¤¬y¶Çªº¿ù»~Æ[©À¼vÅT¡A»~¥H爲³oùØ´£¨ìªº¡y¸t©Ò¡z¬O«ü¦a²y©Î¦a²y¤Wªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¼ä²b¸t©Ò¬O«ü°ò·þ´_Á{¥Î¤õ¼ä²b¦a²y¡C©ó¬O¥L­Ì±o¥X¤F¤@­Ó¿ù»~ªºµ²½×¡G°ò·þ±N­n¦b1844¦~´_Á{¡C¦A¥[¤W·í®É¦ÛµM¬É±µ³s¥X²{¤F´X­Ó­«¤j¹w¥ü¡A¦p¤½¤¸1755¦~µo¥Í¦b¸²µå¤ú­º³£¨½´µ¥»¡A¾_°Ê¤F¤j¥b­Ó¦a²yªº¦³¥v¥H¨ÓªÅ«eªº¤j¦a¾_¡A1780¦~µo¥Í¦b¬ü°êªº©_²§ªº¤j¡y¶Â¤é¡z¡A¡y¤éÀYÅܶ¹³¤ò¥¬¡Aº¡¤ëÅܬõ¹³¦å¡z¡A1833¦~µo¥Í¦b¬ü¬w¤ÑªÅªºªÅ«eµ´«áªº³sÄò´X¤p®Éªº¯S¤j¬y¬P«B¡A¡y¤Ñ¤Wªº¬P¨°¼Y¸¨©ó¦a¡K¡K¡zµ¥µ¥¡A¤]§ó¨Ï¥L­Ì¹ï°ò·þ´_Á{ªº­¢ªñ²`«H¤£ºÃ¡]啓6:12,13¡^¡C¥Ñ©ó¥L­Ì³£¬O¼ö§ÕÄm¨­¡A²`¤Á·R¥D·R¤Hªºªª®v¡A¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A©ó¬O¥L­Ì¨ì³B¶Ç´­°ò·þ§Y±N´_Á{ªº«H®§¡AÄU¤H¡y®¬§ï«HºÖ­µ¡z¡A幷¹w³Æªï¨£±Ï¥D¡]¥i1:14-15¡^¡Cµ²ªG¥L­Ìªº¤u§@³y¦¨¤F´¶¥@ªº©v±Ð¾Ä¿³¡A¦ý³Ì«á¤]¤£§K¸g¨ü¤F¤@¦¸¤j¥¢±æªºµh­W¡C

 

¼ä²b¸t©Òªº¹ê·N

¥Ñ©ó°ò·þ1844¦~¨S¦³´_Á{¡A³\¦h¤H·P¨ì§x´b¤£¸Ñ¡A¤j¥¢©Ò±æ¡C¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¤W«Ò©¾¤ßªº¸t¹²©M¤l¥Á«K¦b¸tÆFªº«ü¤Þ¤U¡A­«·s¶}©lÀˬd¦Û¤v¹ï¸t¸g¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¬O§_¦³¿ù¡C¸g¹L¤Ï´_ªº¬d¦Ò¬ã¨s¡Aµ²ªG¥L­Ìµo²{¦Û¤v¹ï©ó¹w¨¥®É´Áªº¸ÑÄÀÁöµM¨S¦³®t¿ù¡A¦ý¹ï¡y¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¸ÑÄÀ却¬O©úÅã¿ù»~ªº¡Aµ·²@¨S¦³¸t¸g®Ú¾Ú¡C¥L­Ìµo²{³oùØ´£¨ìªº¡y¸t©Ò¡z¡A幷¤£¬O«ü¦a²y©Î¦a²y¤Wªº¤@³¡¤À¡A¦Ó却¬O«ü¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡C©Ò»¡¼ä²b¸t©Ò¤]¤£¬O«ü°ò·þ´_Á{¡A¥Î¤õ¼ä²b¦a²y¡A¦Ó却¬O«ü°ò·þ­n¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤¤¡A¶}©l¶i¦æ¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡C¦]¥L­Ì¬Ý¨ì¸t¸g¤¤´£¨ìªº¸t©Ò¥u¦³¨â­Ó¡G¤@­Ó¬O¬ù®É¥N¦b¦a¤Wªº¸t©Ò¡A«á¤SÂX«Ø爲¸t·µ¡A·í¥D¦b¤Q¦r¬[¤WÂ_®ð®É¡A¡y©¿µM·µùتº¹÷¤l±q¤W¨ì¤Uµõ爲¨â¥b¡z¡AÂǦ¹«Å§i¬ùªº¸t©Ò©M¨ä¤¤ªº±RªÁ¤w³Q¼o°£¡A¤W«Òªº¯Ì¦Ï¤w爲§Ú­Ì¬y¦å±Ë©R¡A§¹¦¨Å«¸o¤j¥\¡A±q¦¹¥H«á¤£»Ý­n¦AÄm¤û¦Ï爲²½¤F¡]¤Ó27:50,51.¦ý9:27¡^¡C«á¨Ó¸t·µ©ó¤½¤¸70¦~¤S³Qù°¨­x¶¤©ÒµI·´¡]¦ý9:26¡^¡C¥t¤@­Ó¬O·s¬ù®É¥N¦b¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Ò¡A¥¿¬O¬ù®É¥N¦a¤W¸t©Ò©Ò¹wªíªº¡C¥D­C¿q³Q°v¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ«á¡A«K¥H·s¬ù¤j²½¥qªº¨­¥÷¶i¨ì¨ºùؤѤѤ£Â_爲§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¨Æ¡A¨ä¤¤²Ä¤@­nºòªº¡A´N¬O§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¤j²½¥q¡A¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃä¡A¦b¸t©Ò¡A´N¬O¯u±b¹õùا@°õ¨Æ¡A³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C¥L­Y¦b¦a¤W¥²¤£±o爲²½¥q¡A¦]爲¤w¸g¦³·Ó«ßªkÄm§ª«ªº²½¥q¡C¥L­Ì¨Ñ©^ªº¨Æ¡A¥»¬O¤Ñ¤W¨Æªº§Îª¬©M¼v¹³¡A¥¿¦p¼¯¦è±N­n³y±b¹õªº®É­Ô¡A»X¤W«Òĵ§Ù¥L»¡¡G¡u§A­nÂÔ·V¡A§@¦U¼Ëªºª«¥ó¡A³£­n·ÓµÛ¦b¤s¤W«ü¥Ü§Aªº¼Ë¦¡¡v¡C¡z¡]¨Ó8:1-5¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ý²{¦b°ò·þ¤w¸g¨Ó¨ì¡A§@¤F±N¨Ó¬ü¨Æªº¤j²½¥q¡A¸g¹L¨º§ó¤j§ó¥þ³Æªº±b¹õ¡A¤£¬O¤H¤â©Ò³y¡A¤]¤£¬OÄÝ¥G³o¥@¬Éªº¡A幷¥B¤£¥Î¤s¦Ï©M¤ûÃ}ªº¦å¡A¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡C¡z¡y«öµÛ«ßªk¡A¤Zª«®t¤£¦h³£¬O¥Î¦å¼ä²bªº¡A­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¡C·ÓµÛ¤Ñ¤W¼Ë¦¡§@ªºª«¥ó¡A¥²¶·¥Î³o¨Ç²½ª«¥h¼ä²b¡A¦ý¨º¤Ñ¤Wªº¥»ª«¡A¦ÛµM·í¥Î§ó¬üªº²½ª«¥h¼ä²b¡C¦]爲°ò·þ幷¤£¬O¶i¤F¤H¤â©Ò³yªº¸t©Ò¡]³o¤£¹L¬O¯u¸t©Òªº¼v¹³¡^¡A¤D¬O¶i¤F¤Ñ°ó¡A¦p¤µ爲§Ú­ÌÅã¦b¤W«Ò­±«e¡C¤]¤£¬O¦h¦¸±N¦Û¤vÄm¤W¡A¹³¨º¤j²½¥q¨C¦~±aµÛ¤û¦Ïªº¦å¶i¤J¸t©Ò¡C¦pªG³o¼Ë¡A¥L±q³Ð¥@¥H¨Ó´N¥²¦h¦¸¨ü­W¤F¡C¦ý¦p¤µ¦b³o¥½¥@Åã²{¤@¦¸¡A§â¦Û¤vÄm爲²½¡A¦n°£±¼¸o¡C¡z¡]¨Ó9:11-12,22-26¡^¡C

¥D­C¿qÁöµM¦b¤Q¦r¬[¤W¤@¦¸¬y¦å±Ë©R¡A爲§Ú­Ì¥þ¤HÃþ¡y¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡z¡A¦ýÍ¢´_¬¡¤É¤Ñ«áÁÙ­n®É®É¤£Â_¤Ñ¤Ñ¤£Â_¥ÎÍ¢ªºÄ_¦å爲§Ú­Ì¨C¤@­Ó«H¦Ó®¬§ïªº¸o¤H©M«H®{Å«¸o©M¥N¨D¡C´N¦p¨Ï®{¬ù¿«©Ò»¡¡G¡y§Ú¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاڭ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡C¥L爲§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A¤£¬O³æ爲§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O爲´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C¤S¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q幷«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A爲­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó4:15-16¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡F¦]爲¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó7:25¡^¡C

¨ì¤F¹w¨¥¤¤2300¤éªº²×ÂI¡A¤]´N¬O¨ì¤F¤½¤¸1844¦~ªº¬î¤Ñ¡A§Ú­Ìªº·s¬ù¤j²½¥q°ò·þ¡A¤S­n¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¼f§PÆU¤¤¡A¦b¤W«ÒÄ_®y«e爲§Ú­Ì¶i¦æ³Ì«áªº¬d®×¼f§P¡A¹ê½è¤W¤]´N¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¤u§@¡]¦ý7:9-14.14:6-7.22:11-12¡^¡C¥¿¦p¦a¤W¤j²½¥q¦b¨C¦~¤C¤ëªì¤Q¡yÅ«¸o¤é¡z¡]¤]³QµS¤Ó¤Hµø爲¼f§P¤é¡A¸t¸gª`ÄÀ¤W»¡¡AµS¤Ó¤H¬Û«H·í¨º¤é¡A¡u½Ö±N¬¡½Ö±N¦º³£±N³QÂ_©w¡v¡mµS¤Ó±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n²Ä¤G册²Ä286­¶¡A¼ÐÃD¡uÅ«¸o¤é¡v¡^¡A¤@¦~¤@¦¸¶i¤J¡y¦Ü¸t©Ò¡z¶i¦æ¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¤¤©Ò¹wªíªº¡]§Q23:26-32. 16:6-34¡^¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¹ï¸t©Ò©M¼ä²b¸t©Òªº¯u²z§@¤F²`¤J¥þ­±ªº¬d¦Ò¬ã¨s¡A¥L­Ì¤£¦ý¸Ñ¶}¤F¤j¥¢±æªºµh­W¤§°g¡A¦Ó¤]±q¨ä¤¤»â¨ü¤F¤W«Ò©Ò­n¶Çµ¹¥½«á±Ð·|©M¥@¬Éªº¤@­Ó­«¤jªº¯u²z«H®§¢w¢w¤]´N¬O²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº¬d®×¼f§Pªº«H®§¡]啓14:6-7¡^¡A¥H¤ÎÀH«áªº²Ä¤G²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¡]啓14:8-12¡^¡C

³o¦¸¬d®×¼f§P­n¦b¥þ¦t©z衆¤Ñ¨Ï­±«e¤½¶}¶i¦æ¡A¥D­n¬O¼f§P¾ú¥N¥H¨Ó©Ò¦³¤W«Ò®aùتº¤H¡A¤@¤Á¦Û¥H爲·q«ô¤W«Ò¡A«H¾a¥D±Ï®¦ªº«H®{¡]©¼«e4:17-18.´£«e3:15¡^¡A¡y¥D­n¼f§PÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡z¡]¨Ó10:26-30¡^¡A爲­n¼f¬d决©w¨C¤@­Ó«H®{¯à§_±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡]¬ù3:3-5.¤Ó7:21-23.¬ù15:2-6.¨Ó3:12-14. 6:4-8. 10:26-31¡^¡A¤]­n决©w¥L­Ì¦U¦Û¦b¤Ñ°ê¤¤¼ú½àªº¤j¤p¡]¸ô19:15-19.µÌ3:13-14.´£«á4:7-8.¥i12:41-44¡^¡A幷¥Ã»·¾P·´¥L­Ì¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý册¡A³o¤]´N¬O¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº³Ì¥D­nªº§t¸q¡C¦]¤Ñ¤Wªº¸t©Ò©Ò¥H·|³Q¦Ã©¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó«H®{©Ò¥Çªº¸o¡A³Q°O¿ý¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý册¤¤¡CÁöµM«H®{¨C¦¸®¬§ï»{¸o«á¡A¥ß§Y±o»X¥Dªº³j§K¡A¦³¥Dªº¦å¾B»\¦b¨ä¤W¡A¦ý¸o´c°O¿ý册却¤£¯à³Q®ø·´¡A¦]«H®{¥H«á­Y¤S¥Ç¸o¡A¦Ü¦º¥¼¦A®¬§ï¡A¥L¥H«e©Ò¥Çªº¸o¤´­n¦V¥L°l°Q¡C¥²¶·­nµ¥¨ì¬d®×¼f§P¨Ó¨ì®É¡A¤~¯à¥¿¦¡决©w¨C¤@±o±Ïªº¤H¿ï©M¦U¦Ûªº¼ú½à¡A幷¥Ã»·¾P·´¶î©Ù¥L­Ì¸o´cªº°O¿ý册¡C³o¤]´N¬O¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº³Ì¥D­nªº§t¸q¡C

¨ä¦¸¡A¼ä²b¸t©Ò¤]¥]¬A¤F­n°£·À¼»¦ý§Q¥Î¤p¨¤µ¥Â÷¸g­I¹D¡A­¢®`¤W«Ò¤l¥Áªº¤£ªk§@爲¡A¦]爲¸t©Ò¤£¦ý¬O³Q¤W«Ò¤l¥Á¹L¥h©Ò¥Çªº¸o¡]¸o´c°O¿ý册¡^©Ò¦Ã©ªº¡A¦Ó¤]¬O³Q¤Þ»¤°g´b强­¢¥L­Ì¥Ç¸oªº¼»¦ý©M¥L©Ò§Q¥Îªº¤p¨¤Â÷¸g­I¹Dªº¤£ªk¬¡°Ê©Ò¦Ã©ªº¡I¦]¦¹³o¦¸¬d®×¼f§P¤]­nªþ±a§P决¤p¨¤©M°lÀH¥¦ªº¬¡µÛªº´c¤Hªºªì¨B¦D»@¡A幷¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¦D»@¥L­Ì¡C¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A¹ê»Ú¤W¥@¬É¤W¨C¤@­Ó¤H©Î±o±Ï©Î·À¤`ªº©R¹B¤]´N¥Ã»·决©w¤F¡C¥D­C¿q´N­n¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C±µµÛ¡A´N­n­°¤U¤C灾©M©ñ¥ô¥|­·¦D»@¤p¨¤ªºÅv¶Õ¡A幷¦³°ò·þ´_Á{®Éªº¯P¤õ·´·À©Ò¦³´c¤H©M¸o¤H¡]¦ý7:11,25-26.16-18³¹.19:11-21.©¼«á3:9-13¡^¡I幷¤]­n¥}¸T©M¬y©ñÂk©óªü¼»Âm°Çªº¦Ï¼»¦ý¡A¨Ï¥L¦bµL©³§|©Ò¶H¼xªº¯îµL¤H烟ªºÃm³¥¤¤¡Aµ¥­Ô¤W«Ò³Ì«áªº¼f§P©M·´·À¡]§Q16:8-10,20-22.20:1-3¡^¡I¦P®É¡A°ò·þ¤]­n¬@±Ï¾ú¥N¥H¨Óªº©Ò¦³±o»X±ÏÅ«ªº¤W«Òªº¤l¥Á¶i¤J¤Ñ¤Wªº·s­C¸ô¼»§N«°¡A¦b¤W«Ò©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y«e±Þ©]¤£Â_ÃÙ¬ü·q«ô©M¨Æ©^¡C¥H¤W¦³ÃöÅ«¸o¤j¤é¡A¼ä²b¸t©Ò©M¬d®×¼f§Pªº¤@¤Á¸t¸g¯u¹D¡AÃh·R­Û¦b¡yµ½´c¤§ª§¡z²Ä23³¹¡u¼ä²b¸t©Ò¡v428-442­¶¡A²Ä24³¹¡u§@¤¤«Oªº­C¿q°ò·þ¡v444-447­¶¡A©M²Ä28³¹¡u¬d®×¼f§P¡v498-510­¶¤¤¡A³£¤w§@¤F¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡C¥»¤H¦b¡y¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡z©M¡y¦ý¥H²z®Ñ¬ã¨s©MÀq·Q¡z¤G®Ñ¤¤¡A¤]¤w§@¤F¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡C

³o¨Ç¯u²z«H¥õ³£¬O§¹¥þ²Å¦X¸t¸g±Ð°Vªº¡A幷¦³¹w¨¥¤§ÆFªº啓¥Ü爲¦LÃÒ¡C§Ú­Ì­Y®Ú¾Ú¸t¸g¶i¦æ²`¤J¥þ­±³z¹ý¬ã¨s«á¡A¥²¥i²`«H¤£ºÃ¡C¦ý²{¥N¦³¨Ç¤H¹ï¸t¸g¯Ê¥F¬ã¨s¡A却¤ßÃh°¾¨£¡A¹ï¦¹¶i¦æ¦ü¬O¦Ó«Dªº½èºÃ©M§ðÀ»¡Aªñ¨Ç¦~¨Ó¥»·|¤]¦³­Ó§O¤Ö¼Æ·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ·Q¹ï¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿¯u¹D¥[¥H§_©w¡A§ðÀ»¡A©M«§ï¡A¹ê»Ú¤W却¬O§¹¥þ¹H­I¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº¡C¹ï¦¹§Ú­Ì°È­n´£°ªÄµ±§¡I¥²¶·©è¨îÂÕ¹D¡AºûÅ@¯u¹D¡A«OÅ@¦Ï¸s¡I

 

¥»·|¶Ç²Î¯Â¥¿¯u¹D©M·s¥X²{ªº¿ùÂÕÆ[ÂIªºª§½×

¥»·|¤@¦Ê´X¤Q¦~¨Ó¦b°ò¥»«H¥õ©M±Ð¸q¯«¾ÇÆ[ÂI¤W¤@ª½¬O°ò¥»²Î¤@ªº¡A§¹¥þ¥H¸t¸g爲®Ú¾Ú¡A¥H¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀ爲«ü¾É¡F¦ýªñ¤T¤Q¦~¨Ó¥X²{¤@¨Ç¤£¦P¬Ýªk¡A¤]À³Åç¤FÃh·R­Û¤@¦Ê¦h¦~«eªº¹w¨¥¡C®Ú¾Ú¥Dµ¹¥½«á®É¥N¦Ñ©³¹Å±Ð·|®Ñ«H¤¤ªº啓¥Ü¡]啓3:14-22¡^¡A©MÃh·R­Û¦b¤j·n°Ê²§¶H¤¤©Ò¨£ªº±¡´º¡]ÃÒ¨¥ºë¿ï²Ä¤@¿è¡^¡A¥½«á¤W«Ò¾l¥Á¥²±N¸g¹L¡y³d³Æ¡BºÞ±Ð¡z©M¡y¦R¥X¥h¡zªº¤j·n°Ê¸g¾ú¡A¤~±o¥H³Q·Ò²b¡A±µ¨ü±ß«Bªº¼åÄé¡C¦ý¤j·n°Êªº¸g¾ú¬O«ç麽·|§Î¦¨ªº©O¡H¥¿¦pÃh·R­Û¦b¤j·n°Ê²§¶H¤¤¤w´£¨ì¡G¡y·í»X«ü¥Üª¾¹D¡A­ì¨Ó³o´N¬O¨º¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡v爲ÄU§i¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦Ó§@¤§ª½±µ¨£ÃÒ©Ò³y¦¨ªº¤j·n°Ê¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¦b»â¨ü¤§¤Hªº¤ß¤W¥Í¤F®ÄÅç¡A¨Ï¥L´£°ª¼Ð·Ç¡A幷¶Ç¼½¥¿ª½ªº¯u²z¡C¦ý¤]¦³¨Ç¤H¨ü¤£¦í³o¹Dª½ºIªº¨£ÃÒ¡A«K°_¨Ó¤Ï¹ï¥¦¡C³o¼Ë¡A´N¦b¤W«Òªº¤l¥Á¤¤°_¤F¤@³õ¤j·n°Ê¡C³o¦ì¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡vªº¨£ÃÒ¡AÁÙ¨S¦³³Q¤Hª`·N¨ì¤@¥b¡C³oÄYµÂªº¨£ÃÒ¤D¬O±Ð·|©R¹B¤§©Ò±H¡A¤H­Ì§Y©Î¨S¦³§¹¥þ©¿µø¥¦¡A¦ý¤]§â¥¦¬Ý±o«Ü»´¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¶·¨Ï¤H²`¤Á®¬§ï¡A¤Z¯u¤ß±µ¨üªº¤H¡A¥²­n¿í±q¥¦¡A幷­n³Q·Ò²b¯Â¼ä¡C¡z¡]61-62­¶¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤j·n°Ê¥D­n¬O¥Ñ©ó¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº³d³Æªº«H®§©Ò³y¦¨ªº¡A¤]´N¬O¥Ñ©ó±Ð·|¤º³¡¤£¦P«H¥õÆ[ÂI¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ©M°«ª§©Ò³y¦¨ªº¡C³oºØ«H¥õ¤Wªº¥Ù¬Þ©M°«ª§¦b³Ìªñ¤T¤Q¦h¦~¨Ó¤w¥X²{¡A幷¤£Â_¦bÂX¤j¡C¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿«H¥õ±Ð¸q¡A¥¿©M·s¥X²{ªººØºØÂÕ¹D¦b½×¾Ô¡C

³o¤@¤Á±¡况ªºµo¥Í¡A¤]À³Åç¤FÃh·R­Û¥t¤@½g¹w¨¥¡G¡y§Ú»X«ü¥Ü¡A¬Ý¥X³\¦h¦ÛºÙ¾Ö¦³²{¥N¯u²z¤§ª¾ÃѪº¤H¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò«Hªº¬O¤°麽¡C¥L­Ì¤£©ú¥Õ¦Û¤v«H¥õªº¾ÌÃÒ¡A¹ï©ó²{¥Nªº¤u§@¤]¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C·í¿i·Òªº®É´Á¨Ó¨ì¡A¦³³\¦h²{¤µ¦V§O¤H¶Ç¹Dªº¡A¦bÀ˰Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¤W¡A·|µoı¦³¤£¤Ö¨Æª«¬O¥L­Ì´£¤£¥X¥R¤À¤§²z¥Ñ¨ÓÃÒ©úªº¡C«D¸g¹L³o¼Ëªº¸ÕÅç¡A¥L­Ì´N¤£¾å±o¦Û¤v·M¬N¤§²`¡C±Ð·|¤¤³\¦h¤H¥H爲¦Û¤v¬O©ú¥Õ©Ò«H¥õªº¡F¦ý«D¨ìª§½×µo¥Í¤§¤é¡A¥L­Ì³º¤£ª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¡C·í¥L­Ì»P¦P«H¥õªº¤H¤À¶}¡A¦Ó³Q­¢³æ¿W¸ÑÄÀ¨ä«H¥õ¤§®É¡A´N·|Åå©_¦a¬Ý¥X¦Û¤v¹ï©ó¥H«e©Ò»â¨ü·í爲¯u²zªºÆ[©À¬O¦h麽ªº¿ù¶Ã¡C¡K¡K

¤W«Ò­n³ê¿ôÍ¢ªº¤l¥Á¡F¦pªG§Oªº¤èªk³£¥¢±Ñ¤F¡A²§ºÝ´N­nº¯¤J¥L­Ì¤§¶¡¡A±N¥L­Ì¿z¥X¡A¨ÏÁRÏù±q³Á¤l¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¥D©I¥l¤@¤Á¬Û«HÍ¢¹Dªº¤H±qºÎ¹Ú¤¤Äµ¿ô¹L¨Ó¡CÄ_¶Qªº¥ú¤w·Ó¥X¡A¨¬¨Ñ²{¥N¤§¥Î¡C³o¥ú´N¬O¸t¸g¯u²z¡A­n«ü©ú§Ú­Ì·í«eªº¦MÀI¡A¤Þ§Ú­Ì®ï¶Ô¬ã¨s¸t¸g¡A幷ÄY®æÀ˰Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¡C¤W«ÒÄ@¤H¸T­¹¬èë¡A¹ý©³¦ÓùÚ¤Á¦a¬d¨s¯u²z¦U¤è­±ªºÃö«Y»P½×ÂI¡C«H®{¤£·í¥H°²©wªº©Î¤£°·¥þªºÆ[©À©Ò²Õ¦¨¤§¯u²z爲º¡¨¬¡C¥L­Ìªº«H¥õ¥²¶·°í¥ß¦b¸t¸g¤W¡A¥H­P·í¸ÕÅç®É´Á¨Ó¨ì¡A¥L­Ì³Q±a¨ì¤½·|¤§«e¸Ñµª¦Û¤v«H¥õ¤§®É¡A¥L­Ì´N¯à¥Î·Å¬X·q¬È¤§¤ß­z»¡¥X¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡C¡z¡]ÃÒ¨¥ºë¿ï¤G¡A¸t¸gªº¶ø¯µÃÒ©ú¥¦¬O¸tÆF©Ò啓¥Üªº¤Ñ®Ñ¡A230-231­¶¡^

¥¿¦p¤W­z¹w¨¥¤§ÆF¦­´N§i»|§Ú­Ìªº¡AÄY­«ªºÂÕ¹D¤w¦b¥»·|¤¤¥X²{¤F¡I

 

À¹´µ²ö¡DºÖ¯Sªº¿ù»~Æ[ÂI¤Î¨ä¦M®`¼vÅT

1980¦~¬ü°ê¥[¦{¥»·|¤Ó¥­¬v¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±ÂÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S¡]Desmond Ford­ì爲¿D¬w¯«¾Ç°|±Ð±Â¡A«á³Q¤Ï¬M¯«¾ÇÆ[ÂI¦³°ÝÃD¡A¦Ó³Q½Õ¨ì¬ü°ê¡^¦]¤½¶}¤Ï¹ï°ò·þ©ó¤½¤¸1844¦~¶}©l¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Ò¡A¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A¦Ã½°³o¨Ç¯u¹D·|¨Ï«H®{¥¢¥h±o±Ïªº«OÃÒ¡A¥­¦w©M³ß¼Ö¡A¦]¥L°¾­±强½Õ«H®{±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê§¹¥þ¦]«H¾a®¦¡]³o©TµM¬O¹ïªº¡^¡A©M«H¥D«á¦æ爲ªí²{µLÃö¡A©M¦b¥Dùذl¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¿í¦u«ßªkµLÃö¡]³o´N¤j¿ù¤F¡^¡C¥L¤]¤£¬Û«H¤H¯à¦b¥DùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C¥L»{爲¨C¤@­Ó«H®{³£¯à±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A¤£»Ý­n¶i¦æ¬d®×¼f§P¡C¥L¤]¬O²@µL¯u¹ê®Ú¾Ú¡A¦ü¬O¦Ó«D¡A§j¤ò¨D²«¦a§åµûÃh·R­ÛµÛ§@¤]¦³¿ù»~ªº¤H¡C¸gÁ`·|À°§UµL®Ä¡A¦Ó³Q¸Ñ°£±Ð¾¡C¥L³Q¸Ñ¾«á¡A¤´¤£Â_´²¥¬¥LªºÂÕ¹D¡A¨ü¥L°g´bªº¾Ç¥Í©M¤H­û¡A¦Ü¤µ¤´¦b±Ð·|¤¤¤u§@µÛ¡A幷¤£Â_¾á¥ôµÛ±Ð·|ªº­n¾¡C¥L­Ì¤´©Î©ú©Î·t¦a«ÅÁ¿¹³¥L¨º¼ËªººØºØ·s¯«¾Çªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¤]·Q­n«§ï©ÎìI³Î¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡F¥u¬O¥L­Ì§ïÅܤFÁ¿ªk¡A©Ó»{¬d®×¼f§P¬O¦³ªº¡A¦ý¤£¹³¥»·|¶Ç²Îªº¦pÃh·R­Û¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤ªº¸ÑÄÀ¡A­n¼f¬d决©w¨C¤@­Ó«H®{¯à§_±o±Ï¡C¨Ò¦p¦³¤@­Ó¨­©~­n¾ªº¯«¾Ç®a´¿ÂÕºÙ¡G¬d®×¼f§P¤£¬O¹³¥»·|¥ý½ú­Ì©Mµ½´c¤§ª§¤@®Ñ¤¤¸ÑÄÀªº¨º¼Ë¡A°ò·þ­n¼f¬d¨C­Ó«H®{ªº®×¥ó¡A决©w¯à§_±o±Ï¡A¦Ó¥u¬O¦b¤W«Ò­±«e§¹¦¨¤@ºØªk«ßªº¤âÄò¡A爲§Ú­Ì¥þÅé«H®{§@¤@¦¸Á`ªºÅGÅ@¡A«Å§i§Ú­ÌµL¸o¡C¥L­Ì·í¤¤¤]¦³¤@¨Ç¤H«ÅÁ¿¡A¬d®×¼f§P¥u¬O¼f¬d¦U¤H¬O§_«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦Ó¤£¼f¬d¦U¤Hªº¦æ爲¡A¦]¥L­Ì»{爲¨C¤@­Ó¦Û¥H爲«H¾a¥D±Ï®¦ªº«H®{³£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C³oºØÂÕ¹D¥X²{¦b¥»·|¤¤¯u¬O«Ü©_©Çªº¡AÃø¹D«H¤ß©M¦æ爲¬O¥i¥H¤À³Î¶}ªº¶Ü¡I¶®¦U®Ñ²Ä¤G³¹°Z¤£¬O¤@¦A强½Õ«H¤ß­Y¨S¦³¦æ爲´N¬O¦ºªº¡A¬O¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q±o±Ïªº¶Ü¡I¥D­C¿q¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A°Z¤£¬O­n«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¡A¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C¦¹¥~¡A¤]¦³¤@¨Ç¤H¥u¶ÇÁ¿¥L­Ìªº°¾­±µê°²ªººÖ­µ¡A¦Ó¦³·NÁצӤ£´£¬d®×¼f§P¡]啓14:6-7¡^¡C

À¹´µ²ö¡DºÖ¯S¹ï2300¤é¼ä²b¸t©Òªº¯u²z´£¥X³dÃø»¡¡G°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ¤§«á¡A§Y¤w¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A§¤¦b¤W«ÒÄ_®yªº¥kÃä¤F¡]¨Ó8:1-2. 10:12-13.®{7:56¡^¡C§A­Ì«ç麽»¡¡A°ò·þ©ó1844¦~¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¶}©l¶i¦æ¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¤u§@©O¡H¦ý¥L却¨S¦³¥¿µø¦ý¥H²z¤C³¹¬d®×¼f§Pªº²§¶H¤¤¡A©ú½T´£¨ì°ò·þ©ó1844¦~¡y¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì亘¥j±`¦bªÌ­±«e¡z¡A¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¼f§PÆU¤¤¡A©M¤÷¤W«Ò¤@¦P¶i¦æ¬d®×¼f§P¡A¹ê¤]§Y¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¤u§@¡]¦ý7:9-12,13-14.§Q16³¹¡^¡I¤÷¤W«Ò¬O³Ì°ªªº¼f§Pªø¡A¥D­C¿q¬O°õ¦æ¼f§P©x¡A¾á¥ô¨ãÅ骺¬d®×¼f§P¤u§@¡A幷¦b¼f§P¤u§@µ²§ô®É¡A¡y±o¤FÅv¬`¡BºaÄ£¡B°ê«×¡z¡A·Ç³Æ´_Á{¡C¥D­C¿q¦b¥@®É¦­´N§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡y¤÷¤£¼f§P¬Æ麽¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ©ó¤l¡A¥s¤H³£´L·q¤l¡A¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡z¡A¡y幷¥B¦]爲Í¢¬O¤H¤l¡A´N½çµ¹Í¢¦æ¼f§PªºÅv¬`¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Úªº¼f§P¤]¬O¤½¥­ªº¡A¦]爲§Ú¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡C¡z¡]¬ù5:22-23,27,30¡^¡C¤÷¤W«Ò©Ò¥H¤£ª½±µ¼f§P¤H¡A¬O爲¤F°ô¦í¼»¦ý©M·À¤`¤§¤H®I«è©M毁Á½¤W«ÒªºÂǤf¡A¥L­Ì·|»¡¡G¤W«Òªü¡A§A¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¤Ó°ª¤F¡A§A¤£ª¾¹D§Ú­Ì§@¤Hªº§xÃø¡A¤£ª¾¹D§Ú­Ì¤H©Êªº³n®z¡A±ÑÃa¡A©M¼Z¸¨¡A§Ú­Ìªº¤H©Ê³£¬O¦³¸oªº¡A³£¦³¦×Å骺±¡±ý©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A§Ú­Ì¤µ¥Í¬O¤£¥i¯à¦b¥DùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡ªº¡I¤÷¤W«Ò©Ò¥H­nÅý°ò·þ¨Ó¼f§P§Ú­Ì¡A¬O¦]爲°ò·þ¨ã¦³¯«¤H¤G©Ê¡A¬O³Ì¦³¸ê®æ¼f§P§Ú­Ìªº¡CÍ¢¬J¬O¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡A¬OµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¯àªº¡AÍ¢ªº¼f§P¬O¤£·|¦³¿ù»~ªº¡FÍ¢¤S¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¡y¤H¤l¡z¡A¬O³Ì¯àÅé¹î¤H±¡ªº¡C¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q幷«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A爲­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó4:15-16¡^¡C¥D­C¿q¤£¦ý­n­t³d¨ãÅ骺¬d®×¼f§P¤u§@¡A¦Ó¥BÁÙ­nÄ~Äò¾á¥ô§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«OªºÅ«¸o©M¥N¨Dªº¤u§@¡A¥H¤£Â_¦b¡y¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡z¡C¥¿¦p¼»­{§Q¨È©Ò»¡¡G¡y¥L­n«Ø³y­C©MµØªº·µ¡A幷¾á­t´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W´x¤ýÅv¡F¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡A¨Ï¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡C¡z¡]¨È6:13¡^¡C¦Ü©ó¦b¤W«ÒÄ_®y¥ª¥kªº¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¡A¤]³£­n¾á¥ô¨£ÃÒ¤H¡A¥HÃÒ©ú¤W«Ò©M°ò·þ¬d®×¼f§PªºµL­­·O·R©M¤½¸q¡I

    ¨ä¹ê¡A°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ«á§Y§¤¦b¤W«ÒÄ_®y¥kÃä¡A©M°ò·þ¦b¸t©Ò¤¤¤W«ÒÄ_®y«e§@¤j²½¥q¡A爲§Ú­Ì¤£Â_Å«¸o»P¥N¨D¡A³o¨âªÌ¤§¶¡幷µL¥Ù¬Þ¡C³o¬O¦]爲°ò·þ¤É¤Ñ«á¦b¤Ñ¤W¬O¦³µÛ¦hºØ¨­¥÷©M¨Ï©Rªº¡CÍ¢¬J¬O¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¯u¯«¤W«Ò¤¤ªº¤@¦ì¡y¸t¤l¤W«Ò¡z¡A¤S¬O¤Ñ¨Ïªº³Ì°ª²Î«Ó¡F¬J¬O¦t©z¸U¦³©M§Ú­Ìªº³Ð³y¥D¡A¤S¬O§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D¡F¬J¬O§¤¦bÄ_®y¤Wªº§g¤ý¡A¤S¬O爲§Ú­ÌÅ«¸o¥N¨Dªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡C±q°ò·þ©M¤Ñ¤÷¡y­ì爲¤@¡zªº¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¯«¸tÄݩʩM¦a¦ì¨Ó»¡¡AÍ¢§@爲¸t¤l¤W«Ò¡AÁ`¬O©M¸t¤÷¦P§¤Ä_®yªº¡C¦]¦¹¸g¤W»¡¡A°ò·þ¤É¤Ñ«á§Y¤w§¤¦b¸t¤÷¤W«ÒÄ_®yªº¥kÃä¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A°ò·þ幷¤£¬O¤@ª½§¤¦b¤W«ÒÄ_®y¥kÃ䤣°Êªº¡A¦]Í¢§@爲§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡AÍ¢¦b¸t©Ò¤¤ÁÙ¦³µÛ¨ä¥Lªº¤u§@­n¶i¦æªº¡C

¼»­{§Q¨Èªº¹w¨¥¤¤¤]´£¨ì¡A¥D­C¿q¤É¤Ñ«á¡A¡yÍ¢­n«Ø³y­C©MµØªº·µ¡A幷¾á­t´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W´x¤ýÅv¡A¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡A¨Ï¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡C¡z¡]¨È6:13¡^¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¤]²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¤j²½¥q°ò·þ¤É¤Ñ«áÁöµM¡y¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃä¡z¡A¦ý¦P®É¡AÍ¢¤]¬O¡y¦b¸t©Ò¡A´N¬O¯u±b¹õùا@°õ¨Æ¡C³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C¡z¡]¨Ó8:1-2¡^¡C¦Ü©ó§Æ§B¨Ó®Ñ10³¹19¸`©Ò»¡ªº¡y¦Ü¸t©Ò¡z¡A­ì¤å¤]¬O¸t©Ò¡]©M¦ý9:24. 8:2¤¤ªº¸t©Ò¡A¦b­ì¤å¤¤¬O¦P¤@­Ó¦rthe holies¡^¡C¡y¦Ü¸t©Ò¡z¥»¬O«ü¸t©Òªº¤º¼h¡AùØ­±³]¦³¤W«ÒªºÄ_®y¡C¦ý¦b¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Ò¤¤¡A¤£½×¬O¤º¼h©Î¥~¼h¡A³£¦P¼Ë¬O¨ªÅS´¯¶}¦b¤W«ÒÄ_®y­±«eªº¡C

   ¸t¸g¤¤ÁÙ²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡G¥D­C¿q³Q°v¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ«á¡A«K¥H·s¬ù¤j²½¥qªº¨­¥÷¡A±aµÛ¦Û¤v¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªºÄ_¦å¡A¶i¨ì¤Ñ¤W¸t©ÒùؤѤѤ£Â_¦b¤W«Ò­±«e爲§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9.¨Ó7:25. 4: 4-16¡^¡A¥¿¦p¦a¤W²½¥q¨C¤Ñ¦b²½¾Â¤W爲¦Ê©mÄmÅ«¸o²½¡A¤S¶i¨ì¸t©Ò爲¦Ê©mÅ«¸o©M¥N¨DªºÂ§»ö©Ò¹wªíªº¡]§Q¥|³¹.§Q6:24-30.10:16-18¡^¡C¤½¤¸1844¦~¬î¤Ñ¡A°ò·þ¤S¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤¤¤W«ÒÄ_®y«e¶}©l¶i¦æ³Ì«áªº¬d®×¼f§P©M¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡A¥¿¦p¦a¤W¤j²½¥q¦b¨C¦~¤C¤ëªì¤Q¡yÅ«¸o¤é¡z¡A¤@¦~¤@¦¸¶i¤J¡y¦Ü¸t©Ò¡z¶i¦æ¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¤¤©Ò¹wªíªº¡]§Q23:26-32.16:6-34¡^¡C¤]¥¿¦p¦ý¥H²z¤C³¹²§¶H¤¤©Ò¬Ý¨ìªº±¡´º¡G°ò·þ¦bÍ¢´_Á{¥H«e¡A¤]´N¬O¤½¤¸1844¦~¡A¡y¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì亘¥j±`¦bªÌ­±«e¡z¡A¦b¦Ü¸t©Òªº¼f§PÆU¤¤¡A©M¸t¤÷¤W«Ò¤@¦P§¤¦b¼f§PªºÄ_®y¤W¡A¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¦P®É¤]Ä~Äò§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A爲­n决©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¦U¤Hªº¼ú½à¡A幷¥Ã»·®ø°£¦U¤H¸o´cªº°O¿ý册¡]¦ý7:9-10,13.¬ù5:22-23,27,30¡^¡C³o¤]´N¬O¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº³Ì¥D­nªº§t·N¡C·íµM¼ä²b¸t©Ò¤]¥]¬A­n°£·À¼»¦ýÂǵۤp¨¤©M´c¤Hªº¤£ªk§@爲¡A¦]爲¸t©Ò¤£¦ý¬O³Q¤W«Ò¤l¥Á¹L¥h©Ò¥Çªº¸o¡]¦s©ñ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý册¡^©Ò¦Ã©ªº¡A¦Ó¤]¬O³Q¤Þ»¤°g´b强­¢¥L­Ì¥Ç¸oªº¼»¦ý©M¥L©Ò§Q¥Îªº¤p¨¤ªºÂ÷¸g­I¹D¬¡°Ê©Ò¦Ã©ªº¡C¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A°ò·þ­n¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¡A¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C±µµÛ¡A°ò·þ­n¥H¤C灾¡A¥|­·©M°ò·þ´_Á{®Éªº¯P¤õ¦D»@©M·´·À¤p¨¤»P©Ò¦³´c¤H¸o¤H¡]¦ý7:11-12,25-26¡^¡F¤]­n®t¬£¤Ñ¨Ï®¹¸j©M¬y©ñÂk©óªü¼»Âm°Çªº¦Ï©Ò¥Nªíªº¼»¦ý©óµL©³§|©Ò¶H¼xªºÃm³¥¤¤¡]啓20:1-3.§Q16:8-10,20-22¡^¡C¦P®É¡A°ò·þ¤]¡y±o¤FÅv¬`¡AºaÄ£¡A°ê«×¡z¡A·Ç³Æ´_Á{¡A­n¡y¨Ï¦U¤è¦U°ê¦U±Úªº¤H³£¨Æ©^Í¢¡CÍ¢ªºÅv¬`¬O¥Ã»·ªº¡A¤£¯à¼o¥h¡AÍ¢ªº°ê¥²¤£±ÑÃa¡C¡z¡]¦ý7:14.¸ô19:12¡^¡C

 

¨üÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S·s¯«¾ÇÆ[ÂI¼vÅTªÌªº¿ùÂլݪk

§Ú¹L¥h¬Ý¹LªL¤j½Ãªª®v¦~ÁÚ°h¥ð¥h¬ü°ê¤l¤k®a«á¡A´¿¼g¹L¤@¤å¡A¤Ï»é¬ü°ê¥»·|¤@¦ìªª®vªºÂսסC¸Óªª®v»¡¡G¦ý8:14¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡]«ö­ì¤å©M­^¤åÀ³Ä¶爲¡G¸t©Ò±N­ì³Q¼ä²b¡^¡z¤¤ªº¡y¼ä²b¡z¡A©MÅ«¸o¤é¼ä²b¸t©Ò¤¤ªº¡y¼ä²b¡z¡A§Y§Q16:19,30¡y¼ä²b¤F¾Â¡z¡y爲§A­ÌÅ«¸o¡A¨Ï§A­Ì¼ä²b¡z¤¤ªº¡y¼ä²b¡z¡A¦b­^¤å´Ü©w¥»¸t¸g¤¤ÁöµM¬O¦P¤@­Ó¦r¼ä²b¡A¦ý¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤却¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¦r¡]¦ý¥H²z¥Îsadaq¡A§Q¥¼°O¥Îtahar¡^¡C¥L¦]¦¹¤Uµ²½×»¡¡A¦ý8:14¤£¬O«ü°ò·þ1844¦~¶}©l¼ä²b¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡A¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡C¦Ó¬O«ü¦a¤Wªº¸t©Ò³Q«ì´_¡A³Q§ï¥¿¡A³Q´_¿³µ¥·N¡CÁ`¤§¡A¥L»{爲¦ý8:14¨S¦³Á¿¨ì¹ï¸t®{ªº¬d®×¼f§P¡A¥u¦³¦ý¥H²z¤C³¹¤¤Á¿¨ì¤F¬d®×¼f§P¡C©ó¬OªLªª®v¦b¤å¤¤¤Ï»é¤F¥Lªº¿ùÂÕÆ[ÂI¡C

    ¨ä¹ê¡A¦b­ì¤å¤¤³o¤G­Ó¦rªº§t·N¬O¬Û¦ü¬ÛÃþ¬Û³qªº¡Ctahar§t¦³¡y¼ä²b¡zªº·N«ä¡Asadaq¤]§t¦³¡y¼ä²b¡z¡y¦¨¸q¡z¡yºÙ¸q¡zªº·N«ä¡C

Åý§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¤@¤U¥»·|­^¤å¡y¸t¸gª`ÄÀ¡z¤W¹ï¦¹¦rªº¸ÑÄÀ¡G¡y¼ä²b¡]¦ý8:14¡^¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤åsadaq ¡u¦¨爲¤½¸q¡v¡u¦¨爲¸q¡v¡]to be just, to be righteous¡^¡C³o­Ó°Êµü¥X²{¦b¦¹³Bªº§Î¦¡¡A¦b¬ù¤¤¶È³Q§ä¨ì¤@¦¸¡C¡K¡Kµü¨åªº½s¿èªÌ©M½ĶªÌ«ØÄ³¤F¦UºØ·N¸q¡A½Ñ¦p¡u³Q§ï¥¿¡v©Î¡u³Q«ì´_¥¿±`±¡况¡v¡u³Q¦¨爲¤½¸q¡v¡u³Q«ÅºÙ爲¥¿¸q¡v¡u³QºÙ爲¸q¡v¡u³QÅGÅ@¡v¡C¤C¤Q¤h§ÆÃ¾¤å¸t¸gĶ爲¡u³Q¼ä²b¡v¡A©Ò¥Îªº§ÆÃ¾¤å¦r爲katharisthesetai¡C¡K¡KªZ®æ¯S©Ô¤B¤å¸t¸g±N¦¹¦rĶ爲mundabitur¡A¤]¬O¡u³Q¼ä²b¡vªº·N«ä¡C¡z¡]SDA BIBLE COMMENTARY, VOL.4, P.844¡^¡C

    ¥Ñ¥H¤W¤¶²Ð¥i¨£¡Asadaq ­ì·N爲¡y¦¨爲¤½¸q¡z¡]to be just¡^¡y¦¨爲¸q¡z¡]to be righteous¡^¡A¤]¥]§t¦³¡y¼ä²b¡z¡]be cleansed¡^¡yºÙ¸q¡z¡]be justified¡^¡yÅGÅ@¡z¡]be vindicated¡^ªº·N«ä¡C¡y¦¨爲¸q¡z©M¡y³Q¼ä²b¡zªº·N«ä¤]¬O¬Û¦ü¬Û¦Pªº¡C¥D­C¿q¦b¬d®×¼f§P©M¼ä²b¸t©Ò«á¡A©Ò§@ªº«Å§i¤¤´N¥Î¤F爲¸q©M¸t¼ä¡]¼ä²b¡^¤G­Ó¦r·N¡A»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C­^¤å¸t¸g1611¦~¶®¦U¤ý´Ü©w¥»©M·s´Ü©w¥»¡]KJV©MNKJV¡^幷¤¤¤å¸t¸g¦b¥»¸`¤¤¡AÁpô¨ì¸t©Ò°ÝÃD¡A±N¦¹¦rĶ爲¡y³Q¼ä²b¡z¡]shell be cleansed¡^¬O«D±`½T¤Áªº¡C³o©M§Q¥¼°O¤Q¤»³¹´£¨ìªº¼ä²b¸t©Òªº·N«ä¬Û¤@­P¡C¤½¤¸«e¤G¡B¤T¥@¬ö¤C¤Q¤h§ÆÃ¾¤å¸t¸g¤]¬O±N¦¹¦rĶ爲¡y³Q¼ä²b¡z¡C·í®É¤C¤Q¦ìµS¤Ó±Ð¾ÇªÌ¬J±N¦¹¦rĶ爲¡y³Q¼ä²b¡z¡AÅãµM¬O¦³¥L­Ìªº­ì¤å¦r·N¤è­±©M¸Ñ¸g¤è­±®Ú¾Úªº¡C³o¤]¬O¤@ºØ¤º¦æªºÂ½Ä¶ªk¡C¥i¥H¬Û«H·í®É³o¨ÇµS¤Ó¾ÇªÌÁ`¤ñ²{¦b¦³¨Ç¯«¾Ç®a§óÁA¸Ñ§Æ§B¨Ó¤å¦rªº§t·N¡A©MµS¤Ó¤Hªº²ßºD»¡ªk½}¡C

    ²{¦b·s«ØÄ³ªºÄ¶·N¡A½Ñ¦p¡y³Q§ï¥¿¡z©Î¡y³Q«ì´_¥¿±`±¡况¡zµ¥µ¥¡A¹ê½è¤W幷¤£ªþ¦Xsadaq ­ì¨Óªº§t¸q¡C³o¨ÇĶ·N¤§©Ò¥H³Q¦³¨Ç¤H¥[²Kªö¥Î¡A¹ê¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¤£©ú¥Õ¦ý¥H²z¤K³¹¤p¨¤°£±¼±`Ämµ¹¤W«ÒªºêO²½¡]­ì¤åµLêO²½¤G¦r¡^¡A·´Ãa½î½ñ¦Ã©¸t©Ò¡A©M¸t©Ò´N¥²¼ä²bµ¥¹w¨¥ªº¥¿½T§t·N¡F¥L­Ì®Ú¾Ú¸g¤åªí­±¦r¥y¬Ý¨Ó¡A¬JµM¤W¤å´£¨ì¤p¨¤·´Ãa½î½ñ¸t©Òµ¥¡A©ó¬O±µ¤U¥h´N·Q·íµM¦a½Ķ爲¡G¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²«ì´_¥¿±`±¡况¡]©Î¨ä¥LÃþ¦ü·N«ä¡^¡C¡z§ó爲ÄY­«ªº¡A¥t¦³¤@¨Ç¤H±N¦ý¥H²z¤K³¹¤p¨¤²@µL®Ú¾Ú¦aÂÕ¸Ñ爲叙§Q¨È¤ý¦w´£ªü¥j¥|¥@®J¥Öªk¥§´µ¡A¦b¦ì¦~¥N¬O¤½¤¸«e175-164¦~¡A¥L´¿¤@«×¶i¤J­C¸ô¼»§N¸t·µ¡A¾Õ¦ÛÂô¤J¦Ü¸t©Ò¡A¤S¦b²½¾Â¤WÄm猪¡A¦Ã©½î½ñ¸t·µµ¥µ¥¡C¥L­Ì´N§ó°í«ù¸t©Ò´N¥²³Q«ì´_©^Äm¤@ÃþĶªk¡A爲¤F²o强ªþ·|¦a±N³o¤@¹w¨¥®M¥Î¦b¥Lªº¨­¤W¡C§ó¶·Äµ±§ªº¡A¥»·|¤Ö¼Æªº·s¯«¾ÇÆ[ÂIªº¤H©M¥~±Ð·|¹ï¥»·|¦³°¾¨£ªº¤H¡A¯¸¦b¦P¤@¥ß³õ¡A¦³·N¬n¦±¦¹¦r­ì¤åªº§t¸q¡A±N¥¦Ä¶爲¡u³Q§ï¥¿¡v©Î¡u³Q«ì´_¥¿±`±¡况¡v¡C

    ©Ò¦³©v±Ð§ï­²®a©M´_Á{¹B°Ê¶Ç¹D¤H¡A¥H¤Î¥»·|°í«ù¯Â¥¿«H¥õ¶Ç²Îªº¤W«Ò¾l¥Á­Ì¡A³£©ú¥Õ¥»¬q¹w¨¥¬O«ü¤p¨¤±Ð¬Ó»¡ªº¡C«á¨Ó¤]½Tª¾²`«H³oùتº¸t©Ò¤]¬O·s¬ù®É¥N¤Ñ¤Wªº¸t©Ò»¡ªº¡C©Ò¿×°£±¼±`Ämªº¡A·´Ãa½î½ñ¦Ã©¸t©Òµ¥µ¥¡A·íµM³£¬O«üÄÝÆF¹wªíªº§t·N»¡ªº¡C¨Ò¦pù°¨±ÐÂ÷¸g­I¹D¡A¹G­¢«H®{¿í¦u¦oªº¿ù»~¹D²z©M°g«H§»ö¡A删§ï¤F§@爲¤W«ÒÄ_®y®Ú°òªº¤W«Ò¥þ³Æªº«ßªk¡A±N¤Q±ø»|©R²Ä¥|±ø¤¤ªº¦w®§¤é§ï爲¬P´Á¤é¡A±N²Ä¤G±ø¤£¥i«ô°¸¹³ªº»|©R¤]¼o°£¤F¡A´£­Ò·q«ô°¨§Q¨È©M¸t®{ªº¹³¡A¦V°¨§Q¨È¬èë¡A¦V¯«¤÷»{¸o¨D³j¡A¥X°âÅ«¸o¨é¡A¾a­W¦æÅ«¸oµ¥µ¥¡A¹ê»Ú¤W¯}Ãa¤F¤j²½¥q°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¤¤«O¥N¨D©MÅ«¸o¤u§@¡A¨Ï³\¦h«H®{³´¦b¶Â·t¡A°g«H¡AµLª¾¡A©M¸o´c¤¤¡A¤S强­¢©¾¤ß·R¥Dªº«H®{ªA±q¦oªº¿ù»~±Ð¸q©M«H±ø¡A¥H­P¦bÄÝÆF·N¸q¤W¦Ã©¤F¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡C¤Ñ¤Wªº¸t©Ò©TµM¬O³Q«H®{©Ò¥Çªº¸o¡]¸o´c°O¿ý册¡^©Ò¦Ã©ªº¡A¦ý¤]¬O³Q¨Ï¤H¥Ç¸oªº¼»¦ý©M¤p¨¤µ¥¤£ªk§@爲©Ò¦Ã©ªº¡C¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡z§Y1844¦~¡yÅ«¸o¤é¡z¶}©l«á¡A©Ò­n¶i¦æªº¬d®×¼f§P¡A¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡A¥¿¬O­n爲¤W«Ò¤l¥Á§¹¦¨³Ì«áªºÅ«¸o¤u§@¡A­n¦b衆¤Ñ¨Ï©M¥þ¦t©z­±«e¤½¶}¼f§P¡A¥¿¦¡决©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤Hªº¼ú½à¡A幷¥Ã»·¾P·´¥L­Ìªº³Q¦s©ñ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý册¡A³o¤]´N¬O¼ä²b¸t©Òªº³Ì¥D­nªº§t¸q¡C¦ý¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¤]¥]§t¤F­n°£·À¼»¦ýÂǵۤp¨¤¤Þ»¤°g´b强­¢«H®{¥Ç¸oªº¤£ªk§@爲¡C¦]¦¹¦b¬d®×¼f§P¤¤¤]­nªþ±a决©w¤p¨¤©M¸ò±q¥¦ªº¬¡µÛªº´c¤Hªºªì¨B¦D»@¡A幷¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¥H¤C灾¥|­·¦D»@¥L­Ì¡A幷¦b°ò·þ´_Á{ªº¯P¤õ¤¤·´·À©Ò¦³¸o¤H¡]¦ý7:11,25-26.16-18³¹.©¼«á3:9-13¡^¡C¥¿¦p¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A°ò·þ­n¤½¶}«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C°ò·þ´_Á{®É¡AÁÙ­n®t¬£¤Ñ¨Ï®¹¸j©M¬y©ñÂk©óªü¼»Âm°Çªº¦Ï©Ò¥Nªíªº¼»¦ý¡A¨Ï¥L¦bµL©³§|©Ò¥Nªíªº¯îµL¤H烟ªºÃm³¥¤¤¡Aµ¥­Ô³Ì«á¤j¤éªº¼f§P©M¤õ´ò¤¤ªº·´·À¡F¦P®É¤]­n±µ¨ú¾ú¥N¥H¨Ó©Ò¦³±o±Ïªº¤W«Ò¤l¥Á¡A¶i¤J¤Ñ¤Wªº·s­C¸ô¼»§N¸t«°¡A¦b¤W«Ò©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y«e¡A±Þ©]Åw¼Ö¨Æ©^©M·q«ô¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C

¡@¡@

³ìªv¡D¿à¯SµÛ§@¤¤ªº¬Û¦P¿ùÂÕÆ[ÂI

³ìªv¿à¯S¦b2008¦~¥Xª©¤F¤@¥»¡u¤p®Ñ¡v¡]little book¡^¡G¡m啓¥Üªº²§¶H©M´_Á{«H¥õªº²H¤Æ¡n¡]George Knight, The Apocalyptic Vision and the Neutering of Adventism, Hagerstown: Review and Herald, 2008¡^¡A¥L¦b¦¹®Ñ²Ä¤T³¹¤£­n§âÃ~§Ñ°O¥H¤Î啓¥Üªº¬ÛÃö°ÝÃD¡]¥i¹ï·Ó2012¦~9¤ë¥÷¡m¥½¥@ªªÁn¡n¤W¥Zµnªº¹ï¦¹®Ñ²Ä¤T³¹ªºÄ¶¤å45-50­¶¡^¤¤»¡¡G

¡y§Ú­Ì¦b³oùØÀ³·íª`·N¡A¶Ç²Îªº¥ß³õ½T¹ê¦³¤@­Ó§Ú­Ì¤£¥i©¿µøªº°ÝÃD¡C¦ý³o­Ó°ÝÃD¤£¦b©ó¹w¨¥À³Å窺®É¶¡¡AÁöµM¦b¹L¥hªº¤T¤Q¦~¹ï³o°ÝÃDªºÃhºÃ¼s爲À±º©¡CAnd we should note that here indeed the traditional position has a problem that we should not minimize. But that problem is not one of dating the fulfillment, in spite of widespread doubts on that topic during the past 30 years.¡z¡]­^¤åPage 62¡^

¡y³oºØ«ä·Q§â§Ú±a¦^¨ì§Úªº¯u¥¿ªº°ÝÃD¡A´N¬OÃö©ó¦ý8¡G14ªº¶Ç²Îªº²z¸Ñ¡A´N¬O§Ú­Ì¶Ç²Îªº´_Á{«H¥õ©Ò¶ÇÁ¿ªº¼ä²b¸t©Òªº°ÝÃD¡C¶Ç²Îªº¨ü¨ì´L·qªºÆ[ÂI¬O¡A¼ä²b¸t©Ò´N¬O¹ï¸t®{ªº¬d®×¼f§P¡CThat thought brings me back to my real problem with the traditional understanding of Daniel 8:14, which has to do with what Adventism has done with the cleansing of the sanctuary. The time honored view is that the cleansing is the investigative judgment of the saints.

¦ý§Ú¦b¸g¤å¤¤ºÉ¤O´M§ä¡A¦b¸g¤å¤¤§Ú§ä¤£¨ì¹ï¸t®{ªº¬d®×¼f§P©Î´_Á{«eªº¼f§P¡C§Ú©Òµo²{ªº¬O¦b2300¤éªº²×ÂI¡A¹ï¤p¨¤ªº¼f§P¡A¥H¤Î»P³o­Ó¶Õ¤O¦³Ãö«Yªº¸t©Òªº«ì´_¡BºÙ¸q©M¼ä²b¡CBut looking as hard as I can at the text, I find no investigative or pre-Advent judgment of the saints in that passage. What I do find is judgment on the little horn and a restoration, justification, and cleansing of the sanctuary in relation to that power at the end of the 2300 days.

³o´N¬O§Ú­ÌÀ³·íª`·N¨ìªº°ÝÃDªº©Ò¦b¡C§Ú­Ìªºµª®×¤Ó²³æ¦Ó¥B¨S¦³¥H¸g¤å¥»¨­爲®Ú¾Ú¡CHere is a problem we ought to be aware of. Our answers have been too simple and have not been rooted in the text itself.¡z¡]­^¤åPages 63-64¡^

¡y´_Á{«H®{¹ï´_Á{«eªº¼f§Pªº»{ÃѲz¸Ñ¤£¬O°ÝÃD¡C°ÝÃD¦b©ó¥L­Ì»~¥Î¤F¦ý8:14¨ÓÃÒ©ú¨Ó¦Û¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹ªºÆ[ÂI¡CµM¦Ó¦ý8:14¥u¬O´£¨ì¹ï¤p¨¤ªº¼f§P¡A¦ý¥Ñ©ó¦ý¤C³¹²M·¡Á¿¨ì¤p¨¤©M¸t®{­n¦P®É¨ü¼f§P¡A¦]¦¹³q¹L¹ï¤ñªº¤èªk¥i¥H±o¥Xµ²½×¡A°ò·þ´_Á{«e¹ï¤p¨¤©M¸t®{ªº¼f§P³£¬O¦b2300¤éªº²×ÂI¶}©lªº¡CThe Adventist understanding of a pre-Advent judgment is not the problem. Rather, it is the wrong use of Daniel 8:14 to prove a point that comes out of chapter 7. However, Daniel 8:14 only mentions the little horn. But since chapter 7 makes it plain that the little horn and the saints are judged at the same time, it is safe to conclude through parallelism that the pre-Advent judgment of both the little horn and the saints takes place at the end of the 2300 days.¡z¡]­^¤åPage 64¡^

¥Ñ¥H¤W¿à¯S¦Û¤v©Ò¼gªº¸Ü¡A¤w¥i²M·¡¬Ý¥X¥LªºÆ[ÂI¡G¥L»{爲¥»·|¹ï¦ý8:14¹w¨¥¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¶Ç²Î¸ÑÄÀ¡A©M¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤¹ï¦¹¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¬O¿ù»~ªº¡C¥L»{爲¦ý8:14¤£¬O«ü1844¦~¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¶}©l³Q¼ä²b¡A¤£¬O«ü¹ï«H®{ªº¬d®×¼f§P¡A¦Ó¬O«ü¡y¦b2300¤éªº²×ÂI¡A¹ï¤p¨¤ªº¼f§P¡A¥H¤Î»P³o­Ó¶Õ¤O¦³Ãö«Yªº¸t©Òªº«ì´_¡BºÙ¸q©M¼ä²b¡C¡z³o¬O¤@­ÓÄY­«ªº¿ù»~¡I

¨ä¹ê¡A¦ý8:14¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¹w¨¥¡A½T¹ê¬O«ü§Ú­Ìªº¤j²½¥q°ò·þ±N­n¦b1844¦~¶i¤J¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤W«ÒÄ_®y©Ò¦bªº¬d®×¼f§PÆU¤¤¡]¦ý7:9-10,13¡^¡A¶}©l¼ä²b¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡A¤]´N¬O­n¹ï«H®{¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¥¿¦p¦a¤W¤j²½¥q¦b¨C¦~¤C¤ëªì¤Q¡yÅ«¸o¤é¡z¡]¤]³QµS¤Ó¤Hµø爲¼f§P¤é¡^¡A¤@¦~¤@¦¸¶i¤J¡y¦Ü¸t©Ò¡z¶i¦æ¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¤¤©Ò¹wªíªº¡]§Q23:26-32. 16:6-34¡^¡C³o¦¸¬d®×¼f§P­n¦b¥þ¦t©z衆¤Ñ¨Ï­±«e¤½¶}¶i¦æ¡A¤Ñ¤÷¤W«Ò¾á¥ô¼f§Pªø¡A¤j²½¥q°ò·þ­Ý¥ô°õ¦æ¼f§P©x¡A±q¨Æ¨ãÅ骺¬d®×¼f§P¤u§@¡A¥¿¦p¥D­C¿q¦b¥@®É¦­´N§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡y¤÷¤£¼f§P¬Æ麽¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ©ó¤l¡A¥s¤H³£´L·q¤l¡A¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡z¡A¡y幷¥B¦]爲Í¢¬O¤H¤l¡A´N½çµ¹Í¢¦æ¼f§PªºÅv¬`¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Úªº¼f§P¤]¬O¤½¥­ªº¡A¦]爲§Ú¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡C¡z¡]¬ù5:22-23,27,30¡^¡C衆¤Ñ¨Ï¤]­n¾á¥ô¨£ÃÒ¤H¡C³o¦¸¬d®×¼f§Pªº¹ï¶H¥D­n¬O¾ú¥N¥H¨Óª½¨ì¥½®Éªº¤W«Ò®aùتº¤H¡A¤]´N¬O¨C¤@­Ó¤W«Òªº¨à¤k¡A°ò·þªº«H®{¡]©¼«e4:17-18.¨Ó10:26-31¡^¡C³o¦¸¬d®×¼f§P­n¥¿¦¡决©w¾ú¥N¥H¨Ó©Ò¦³¯à¯u¥¿±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤H¼ú½àªº¤j¤p¡]¬ù3:3-5.¤Ó7:21-23.¨Ó3:12-14. 6:4-8. 10:26-31¡^¡A幷¥Ã»·¾P·´¥L­Ì¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý册¡A³o¤]´N¬O¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº³Ì¥D­nªº§t¸q¡C

¨ä¦¸¡A¼ä²b¸t©Ò¤]¥]¬A¤F­n°£·À¼»¦ý§Q¥Î¤p¨¤µ¥Â÷¸g­I¹D¡A­¢®`¤W«Ò¤l¥Áªº¤£ªk§@爲¡A¦]爲¸t©Ò¤£¦ý¬O³Q¤W«Ò¤l¥Á¹L¥h©Ò¥Çªº¸o¡]§Y¦s©ñ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý册¡^©Ò¦Ã©ªº¡A¦Ó¤]¬O³Q¤Þ»¤°g´b¹G­¢¥L­Ì¥Ç¸oªº¼»¦ý©M¥L©Ò§Q¥Îªº¤p¨¤Â÷¸g­I¹Dªº¤£ªk¬¡°Ê©Ò¦Ã©ªº¡I¦]¦¹³o¦¸¬d®×¼f§P¤]­nªþ±a§P决¤p¨¤©M°lÀH¥¦ªº¬¡µÛªº´c¤Hªºªì¨B¦D»@¡A幷¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶É­°¤C灾¥|­·¦D»@¤p¨¤ªºÅv¶Õ¡A幷¥H°ò·þ´_Á{®Éªººa¥ú¯P¤õ·´·À©Ò¦³´c¤H©M¸o¤H¡]¦ý7:11,25-26.16-18³¹.19:11-21.©¼«á3:9-13. 22:11-12¡^¡I幷¤]­n¥}¸T©M¬y©ñ¨ºÂk»Pªü¼»Âm°Çªº¦Ï¼»¦ý©óµL©³§|ªº¯îµL¤H烟ªºÃm³¥¤¤¡Aµ¥­Ô³Ì«áªº¼f§P©M·´·À¡]啓20:1-3.§Q16:8-10, 20-22¡^¡I

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³ìªv¡D¿à¯S³Ì¤jªº¿ù»~¬O§_©w¤F¦ý8:14ªº¹w¨¥¡A¬O«ü°ò·þ1844¦~¶i¤J¤Ñ¤W¦Ü¸t©Òªº¬d®×¼f§PÆU¤¤¡A¤W«ÒÄ_®yªº©Ò¦b¡A爲­n¹ï¾ú¥N¥H¨Ó¤@¤Á«H®{¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¤]´N¬O¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡C¥L¤£¬Û«H¥»·|¥ý¾É­Ì³q¹L¤é¥HÄ~©]¡A¼ö¤Á¬d¦Ò¬ã¨s¸t¸g¡A幷¦b¹w¨¥¤§ÆFªº啓¥Ü¤U¡A²×©ó¯u¥¿©ú¥Õ¤F¦ý8:14¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡]­ì¤å¬O¸t©Ò±N­n³Q¼ä²b¡^¡zªº¯u¥¿ªº§t¸q¡C³o±q¤Ñ¦Ó¨Óªº¯u²z«G¥ú¡A¤£¦ý§¹¬ü¦a¸Ñ决¤F´_Á{¹B°Êªº¤j¥¢±æ¤§Á¼¡A¦Ó¥B¨Ï¤W«Ò¾l¥ÁÅwªY¹ª»R¦a©ú¥Õ¤F¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¤ÎÀH«á¤S©ú¥Õ¤F²Ä¤G¦ì©M²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¥H­P¯à爲°ò·þ´_Á{¦Ó§@³Ì¦nªº¹w³Æ¡A幷§¹¦¨³Ì«áªº¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡I¥¿¦p¹w¨¥¤§ÆFÂǵÛÃh·R­Û¦b±ß¦~¥Xª©ªº¡mµ½´c¤§ª§¡n¤¤¹ï¤W­z¼ä²b¸t©Ò¤]§Y¬d®×¼f§P©Ò§@ªº¥¿½Tªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡C¥i±¤¡A³ìªv¡D¿à¯S却©l²×¤£¬Û«H¡B¤£±µ¨ü³o¤@¸Ñ¶}¤F´_Á{¹B°Ê¤j¥¢±æ¤§Á¼ªº¿E°Ê¤H¤ßªº¯u²z¤j¥ú¡I

 

³ìªv¡D¿à¯S¤£«H¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº­ì¦]

¦b³ìªv¡D¿à¯S©Ò¼gªº¡m°ß®£§Ú­Ì§Ñ°O¡n¤@®Ñ¤¤¡A¤]§ó©úÅã¦a¼ÉÅS¤F¥L³o¤è­±ªºÄY­«°ÝÃD¡A¥Ñ©ó¥L¤£«H¤j¥¢±æ«á¥D©Ò½çªº¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¯u²z¤j¥ú¡A¥L±N1844¦~´_Á{¹B°Ê¤j¥¢±æªº±¡况¡A´y¼g±o¤@¹M²V¶Ã©M¶Â·t¡A幷¥B©l²×¤£ªÖ¤¶²Ð¥D¹ï¥»·|¥ý½å­Ìªº¥ú·Ó©M¤Þ¾É¡A¤Þ»â¥L­Ì¨«¥X¤j¥¢±æªº°g¹Î¡A幷Àò±o¿E°Ê¤H¤ßªº°ò·þ¶}©l¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¬d®×¼f§PªºªÅ«e¯u²z¤j¥ú¡C

³ìªv¡D¿à¯S©Ò¥H¤£±µ¨ü¡mµ½´c¤§ª§¡n¤¤¹ï¼ä²b¸t©Ò©M¬d®×¼f§Pªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A³Ì¥D­nªº­ì¦]¬O¥Ñ©ó¥L¹ï±Ï®¦ªº¯u¹D産¥Í¤FÄY­«ªºÂոѡC¥L¹ê½è¤W¬O»{爲¡mµ½´c¤§ª§¡n©M¥»·|¶Ç²Î©Ò±Ð¾Éªº¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§P¡A爲­n决©w¨C¤@«H®{¯à§_±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº±Ð°V¬O¿ù»~ªº¡A¬O­n¨D¤Ó°ª¤F¡A¬O±N¼f§PÁ¿¦¨¤F¡yÃa®ø®§¡z¡F¥L©Ò­n¶Çªº¡y¦n®ø®§¡z¬O¨C¤@­Ó¦Û¥H爲«H¾a¥D±Ï®¦ªº«H®{³£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A©M¥L­Ì¦æ爲ªºªí²{µLÃö¡A©M¦b¥DùØ¿í¦u«ßªk¡A¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸tµLÃö¡C

¥L¦b¡m°ß®£§Ú­Ì§Ñ°O¡n¤@®Ñ¤¤¡y¼f§P¬O¦n®ø®§¡zªº¤@¤j¬q¤º¡]4¤ë26¤é¡^¡A¥L¤@¶}©l´N¥H½°µøªº¤f®ð§åµû¡y¤@¦ì¡u¦Ñ¡v°ü¤H¡]40¦h·³¥H¤Wªº¦~¬ö¡^¡zªº±Ð°V¡A¡y¦o°_¨­¯¸¦b«C¦~¤p²Õ­±«e¡A¶}©l¦V¥L­Ì¤ñ¹ºµÛåbÎ}ªº¤â«ü¡A©^ÄU¥L­Ì³Ì¦n±ß¤Wĵ¿ô幷¬Ù¹î¦Û¤vªº¤º¤ß¡A©Ó»{¤@¤Áªº¸o¦æ¡C²¦³º¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¦W¦r¬Æ麽®É­Ô³Q§e¨ì¤Ñ¤Wªº¼f§P¥x«e¡C¦ý·í¼f§PÁ{¨ì¥L­Ì®É¡A¦pªG¥L­ÌÁÙ¦³¤@­Ó¥¼©Ó»{ªº¸o¡A¨º麽¥L­Ì±N±o¤£¨ì¡K¡K¥Ã¥Í¡C¡z±µµÛ¥L¤S¸Ü¾W¤@Âà¡A§åµû¥»·|»¡¡G¡y´X¤Q¦~³o¼Ëªº±Ð¾É¤£¶È§â¬d®×¼f§P§@爲¡uÃa®ø®§¡v®i²{¦b´_Á{«H®{­±«e¡A¦Ó¥B¨Ï«H®{»Àµø³o¼Ë±Ð¾É¡A¥O¤H¿ò¾Ñ¡C¡K¡K¹ï¨º¨Ç¿ï¾Ü­I«q¤W«Ò©MÍ¢¯u²zªº¤H¨Ó»¡¡A¼f§PÅãµM¤£¬O¦n®ø®§¡C¦ý¹ï©Ò¦³°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³o¬O³Ì¦nªº®ø®§¡C¤W«Òªº¼f§P¬O爲¥L­ÌÅGÅ@¡A¥ÃùÚªº°ê«×¤§ªù¦¹®É¦V¥L­Ì¶}啓¡C¡z

³ìªv¡D¿à¯S¹ï¤W­z°ü¤k©ÒÁ¿ªº±Ð°V«D±`¤Ï·P¡A¨ä¹ê¦o©ÒÁ¿ªº±Ð°V幷¨S¦³¿ù»~¡C¥D­C¿q¤]¦P¼ËÄU§i§Ú­Ì»¡¡G¡y¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡z¡]¥i1:14-15¡^¡C¤S»¡¡G¡y§A­Ì­Y¤£®¬§ï¡A³£­n¦p¦¹·À¤`¡I¡z¡]¸ô13:3,5¡^¡C©Ò¿×·í®¬§ï´N¬O­n®¬§ï¦Û¤v¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¦]¸t¸g¤W»¡¡G¡y¤Z¥Ç¸oªº´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¡]¬ù¤@3:4¡^¡C©Ò¿×«HºÖ­µ¡A¤]´N¬O­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡C¦]¥u¦³¥Dªº±Ï®¦¯à³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A幷®¦§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡C¥D­C¿q¦b¤sÃäÄ_°V¤¤¤]±Ð¾É衆¤H»¡¡G¡y§A­ÌÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü»¡¡A¤£¥i±þ¤H¡C¤S»¡¡A¤Z±þ¤HªºÃø§K¨ü¼f§P¡C¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¦V§Ì¥S°Ê«ãªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡C¤Z駡§Ì¥S¬O©Ô¥[ªº¡]·N§YµL¥Îªº¡^¡AÃø§K¤½·|ªº¼fÂ_¡C¤Z駡§Ì¥S¬OÅ]§Qªº¡]·N§Y·M²Âªº¡^¡AÃø§K¦aº»ªº¤õ¡C¡z¡]¤Ó5:21-22¡^¡C¸g¤W¤S»¡¡G¡y¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº¡A´N¬O±þ¤Hªº¡C§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¡A¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C¡z¡]¬ù¤@3:15¡^¡C¦Ó±q¿n·¥¤è­±¨Ó»¡¡A¤Z¨£¦º¤£±Ï¡A¨£Ãø¤£À°¡A¨£«æ¤£ÀÙ¡Aª¾µ½¤£¦æ¡A¥H¤Î¤£ºÉ¨ì¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ôªº¡A±qÄÝÆFªººë·N¤W¨Ó»¡¡A¤]³£¬O¥Ç¤F±þ¤Hªº¸o¡]°Ñ¬Ý¡Gµ²3:17-21.ªL«e9:16.¶®4:17¡^¡C ¥D­C¿q¤S»¡¡G¡y§A­ÌÅ¥¨£¦³¸Ü»¡¡A¤£¥i¦l²]¡C¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ßùؤw¸g»P¦o¥Ç¦l²]¤F¡C­Y¬O§Aªº¥k²´¥s§A¶^­Ë¡A´N«õ¥X¨Ó¥á±¼¡C¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¥á¦b¦aº»ùØ¡C­Y¬O¥k¤â¥s§A¶^­Ë¡A´N¬å¤U¨Ó¥á±¼¡C¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¤U¤J¦aº»¡C¡z¡]¤Ó5:21-30¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤Z¥ð©d¥t°ùªº¡A­Y¤£¬O爲²]¶Ãªº½t¬G¡A´N¬O¥Ç¦l²]¤F¡C¡z¡]¤Ó19:9¡^

¸t¸g¤W¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡yÍ¢Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡C¡z¡y¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡z¡]´£«e2:4.©¼«á3:9¡^¡C¨Ï®{©¼±o¤]µo¥XÄU§i»¡¡G¡y©Ò¥H§A­Ì·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A­Ìªº¸o±o¥H¶î©Ù¡C¡z¡]®{3:19¡^¡C¨Ï®{«Où¤]»¡¡G¡y¤S¹ïµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤HÃÒ©ú·í¦V¤W«Ò®¬§ï¡A«H¾a§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C¡z¡]®{20:21¡^¨Ï®{¬ù¿«¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@1:9¡^¡C¸g¤W¤]»¡¡G¡y¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡z¡]½e28:13¡^

¿à¯S¦b¦¹¬½§å³o¦ì·R¥D©j©fªº±Ð¾É¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¦b·t§åÃh·R­Û¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤ªº¬Û¦ü±Ð¾É¡G¡y·í®×¨÷¦b¼f§P¥x«e®i¶}®É¡A¤@¤Á«H©^­C¿q¤§¤Hªº¥Í¬¡³£­n¦b¤W«Ò­±«e³QÀˬd¡C§Ú­Ìªº¤¤«O­n³¯­z¨C¤@­Ó¤Hªº®×±¡¡A±q²Ä¤@­Ó¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¶}©l¡A¶¶§Ç¦Ó¤U¡A¥@¥@¥N¥N¡Aª½¨ì²{¤µÁÙ¬¡µÛªº¤H爲¤î¡C¨C¤@­Ó¦W¦r³£­n³Q´£¥X¡A¨C¤@¥ó®×±¡³£­n¸g¹L¸ÔºÉªº¼f¬d¡A¦³¨Ç¦W¦r­n»X®®¯Ç¡A¦³¨Ç¦W¦r­n³Q±óµ´¡C¤°麽¤H­Y¬O¦b®×¨÷¤WÁÙ¯d¦³¥¼¸g®¬§ï¥¼»X³j§Kªº¸o¡A¥L­Ìªº¦W¦r´N­n±q¥Í©R册¤W¶î¥h¡A¦P®É¥L­Ì©Ò¯d¦b¤W«Ò°O©À册¤¤ªºµ½¦æ¤]­n³Q¶î©Ù¡C¤W«Ò´¿¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡u½Ö±o¸o§Ú¡A§Ú´N±q§Úªº册¤W¶î©Ù½Öªº¦W¡C¡v¡]¥X32:33¡^¥ýª¾¥H¦èµ²¤]»¡¡G¡u¸q¤H­YÂàÂ÷¸q¦æ¦Ó§@¸oÄ^¡A¡K¡K¥L©Ò¦æªº¤@¤Á¸q¡A³£¤£³Q°O©À¡C¡v¡]µ²18: 24¡^¡C¤Z¹L¥h¤w¸g¯u¤ß®¬§ï¡A幷¾ÌµÛ«H¤ß»â¨ü°ò·þªº¦å§@爲¦Û¤vÅ«¸oÄ묹ªº¤H¡A¦b¤Ñ¤Wªº®×¨÷¤¤¤w¦³³j§K¤G¦r¼g¦b¥L­Ìªº¦W¦r¤U­±¡F·í¥L­Ì¦b°ò·þªº¸q¤W¦³¤À¡A¥L­Ìªº«~®æ¤]Åã©ú¬O»P¤W«Òªº«ßªk¬Û²Å®É¡F¥L­Ìªº¸o´c´N­n³Q¶î©Ù¡A¥L­Ì¤]­n³Q»{爲¬O°t±o¥Ã¥Íªº¤H¡C¤W«Ò´¿Âǵۥýª¾¥HÁɨȻ¡¡G¡u±©¦³§Ú爲¦Û¤vªº½t¬G¶î©Ù§Aªº¹L¥Ç¡A§Ú¤]¤£°O©À§Aªº¸o´c¡C¡v¡]ÁÉ43:25¡^¡C¥D­C¿q¤]´¿»¡¡G¡u¤Z±o³Óªº¡A¥²³o¼Ë¬ï¥Õ¦ç¡A§Ú¤]¥²¤£±q¥Í©R册¤W¶î©Ù¥Lªº¦W¡A¥B­n¦b§Ú¤÷­±«e¡A©M§Ú¤÷衆¨ÏªÌ­±«e¡A»{¥Lªº¦W¡C¡v¡u¤Z¦b¤H­±«e»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²»{¥L¡C¤Z¦b¤H­±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²¤£»{¥L¡C¡v¡]啓3:5;¤Ó10:32-33¡^¡C¡z¤S»¡¡G¡y¤H©Ò¨S¦³®¬§ï¡A¨S¦³¥á±óªº¤@¤Á¸o¡A决¤£¯à»X³j§K¡A¤]¤£¯à±q°O¿ý册¤W¶î©Ù±¼¡A¤D¬O­n¯d¨ì¤W«Ò¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¨ÓÃÒ©ú¸o¤Hªº¤£¬O¡C¡z¡]¤Þ¦Û¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤G¤Q¤K³¹¡^

¨ä¹ê¡A¥ô¦ó¤@­Ó¯«¾Ç±Ð±Â¡Aªª®v¡A¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¦pªG¦­¤W°_¨Ó«á©M±ß¤WÁ{ºÎ«e¤@ª½¨S¦³­Ó¤Hë§i¡A¨S¦³¤Ñ¤Ñ¤£Â_Àµ¨D¥DªºÄ_¦å¬~²b¦Û¤v¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ爲¤Wªº¤@¤Á¸o·^¹L¥Ç¡A¨S¦³¤Ñ¤Ñ¤£Â_Àµ¨D¥Dªº¸tÆF¤j¯à¨Ï¦Û¤v¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ爲§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A´NÃÒ©ú¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³®¬§ï­«¥Í¡C¤Z¦Û¥H爲¥u­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A³£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A¦Ó©M¾a¥D®¦§U¿í¦u«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸tµLÃöªº¤H¡C¥D­C¿q¦­´Nµo¥XÄYµÂªº§i»|¡A»¡¡G¡y¤ZºÙ©I§Ú¥D°Ú¡A¥D°Úªº¤H¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H¡v§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡v¡z¡]¤Ó7:21-23¡^¡C

 

¹w¨¥¤§ÆFªºÃÒ¨¥

Ãh·R­Û±ß¦~¦b1903¦~½×¨ì¦o©Ò¥Xª©ªº©Ò¦³ªºµÛ§@¡]¨Ò¦p1888¦~¥Xª©ªº¡mµ½´c¤§ª§¡n¡A1890¦~¥Xª©ªº¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n¡A1892¦~¥Xª©ªº¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n¡A1898¦~¥Xª©ªº¡m¾ú¥NÄ@±æ¡n¡A1910¦~§¹¦¨ªº¡m¨Ï®{¦æ­z¡n,1911-1915¦~§¹¦¨ªº¡m¥ýª¾»P§g¤ý¡n¡A¥H¤Î¨ä¥¦³\¦h®Ñ¡^µo¥X³o¼ËªºÃÒ¨¥¡A»¡¡G¡yÃh®v¥À幷«D³o¨Ç®Ñªº³Ð§@¤H¡C¥¦­Ì¤D¬O¤W«Ò¦bÃh®v¥À²¦¥Í¤¤¡A©Ò½ç©ó¦oªº«ü¥Ü¡C³o¨Ç®ÑÄy·í¤¤¡A¥]§t³\¦hÄ_¶Q©M¦w¼¢¤H¤ßªº¯u¥ú¡A¬O¤W«Ò¾ÌÍ¢ªº¤¯·O¡A½çµ¹¥L©¾¤ß¹²¤Hªº®¦ª«¡A¦AÂà¦Ó½çµ¹¥@¤H¡C³o¯u¥ú­nÂdzo¨Ç®Ñ¨÷¥ú·Ó¨k¤kªº¤º¤ß¡A¤Þ»â¥L­ÌÂk¦V±Ï¥D¡C¥D«ü©w³o¨Ç®ÑÄy­n¹M¥¬¥þ¥@¬É¡C¨ä¤¤ªº¯u²z­nÅý±µ¨üªº¤H¥Í¾v¥Í©R¤§¤O¡C¥¦­Ì¬O¤W«ÒµLÁnªº¨£ÃҪ̡C¡K¡K³\¦h¤H¥H¤Á¼}¯u²zªº¤ß±¡¥[¥H¾\Ū¡A幷¦]¾\Ū¦Ó±o¥H©ú¥Õ°ò·þ±ÏÅ«ªº¥\®Ä¡A¶i¦Ó«H¾a¥Lªº¯à¤O¡C爲¦¹¤H­Ì¨üÅñ«O¦u¦Û¤vªº¤ßÆF¡A¥H«KÂk¥D爲¸t¡A幷¥H¤@ºØ´Á±æªº¤ß±¡¡Aµ¥­Ô±ÏÅ«¥Dªº´_Á{¡A¥Hªï±µ¥L©Ò·Rªº¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡C¦b¥¼¨Ó¡A³o¨Ç®ÑÄy­nÄ~ÄòÁ¿¸ÑºÖ­µ¡A¨Ï¤§²L¥Õ¡A幷¤Þ»â¦h¤H¨«¤W±ÏÅ«ªº¹D¸ô¡C¡z¡]1903¦~1¤ë20¤éµû½×»P³q°T¡A¤Þ¦Û¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z¤K¤ë¤Q¤@¤é¡^¡C

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§Ú²M·¡¦aª¾¹D¡A§Ú­Ì­n¦b¨º¦­´Á©Ò½ç¤©§Ú­Ì¯u²zªº«G¥ú»P«H¥õ¤W¤ã®Ú¡C¡K¡K§Ú´¿»X啓¥Ü¡A¬Ý¨£¦³Ãö¤Ñ¤Wªº¨Æª«©M¸t©Òªº¼v¹³¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¦b²M´·»P¤À©úªº¯u¥ú·Ó®g¤U¡A¥ßí§Ú­Ìªº脚¨B¡C§Ú©Ò¦³µÛ§@¤¤ªº¥þ³¡¯u²z¡A¤D¬O¥Ã¤£¦´Ãaªº¡C¤W«Ò±q¥¼§_©wÍ¢ªº¸Ü»y¡C¤H¥i¯à¤@¦A±ÀÂË¥L­Ì·sªº­pµ¦¡A¤³¼Ä§ó±N¬I¦æ¸Þ­p¥H¤Þ»¤¤HÂ÷±ó¯u²z¡A¦ý¤Z¬O¬Û«H¤W«ÒÂǵÛÃh©n©fªº«ÅÁ¿¡A幷Âǵۦo¶Ç¹F«H®§ªº¤H¡A±N§K¨ü¨º±N¦b¥½¥@¥X²{ªº»¤´b¡C¡z¡]Ãh¤ó¤å½Z¤C¤»¡³¸¹²Ä22,23­±¡A¤Þ¦Û¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z¤K¤ë¤Q¤C¤é¡^¡C

¤S»¡¡G¡y§OÅý¥ô¦ó¤H©î·´¨º¨Ï§Ú­Ì¦³¤µ¤é¦¨´Nªº¯u²z®Ú°ò¡CÁöµM­Ë³B³£¦³¿ù»~ªº³´¨À¡A¦ý¤W«Ò¤´¤@¨B¨B¦a¤Þ»â§Ú­Ì«e¶i¡CÂǵۡu­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v³o¥y¬J²L¥Õ¤S©_§®¤§¸Üªº¤Þ»â¤U¡A²{¥N¯u²z¦b¸g¨ü½Ñ¯ë¦ÒÅç«á«Ø¥ß°_¨Ó¡C­Y¦³¤H¿³°_¡A幷¥ø¹Ï­ö¨Ï«H®{°lÀH¥L­Ì¡A·í¥Î¨º¸g¤õ¦ÒÅ窺¯u²zÀ³¹ï¥L­Ì¡C¡K¡K¨º¨Ç¥ø¹Ï²¾¨«¥j¼Ьɪº¤H¡A¨S¦³©T¦u±^¦ì¡F¥L­Ì§Ñ¤F¥H«e©ÒÅ¥©M©Ò»â¨üªº¡C¨º¨Ç¥ø¹Ï¤Þ¶i·sªº²z½×¡A¥H«P¨Ï§Ú­Ì¹ï¸t©Ò©Î¹ï¤W«Ò©M°ò·þ¦ì®æ産¥ÍºÃ©Àªº¤H¡AµL²§¬Oª¼¥Ø¤u§@¡C¥L­Ì¥ø¹Ï¼¸¶Ã¤W«Ò¤l¥Áªº¤ß¡A¨Ï¥L­ÌµS¦pµLÁ㪺²î¡A¦b¨L¬v¤j®ü¤WÀHªi³v¬y¡C¨º¨Ç¦ÛºÙ©^¦æ¤W«Ò©Ò½ç»P§Ú­Ì¯u²zªº¤H¡A¸Ó¨ã³Æ±Ó¾U¡B²M©úªºÄÝÆFÃѧO¤O¡A¥H°Ï§O¯u²z©MÂսסC¡z¡]Ãh¤ó¤å½Z760 ¸¹­ì¤å²Ä9-10­±¡A¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z227­¶¡^¡C

 

¤@­ÓIJ¥ØÅå¤ßªº²§¶H

³Ì«á¡A§Ú­n´£¨ì¹w¨¥¤§ÆF¦b¤@¦Ê´X¤Q¦~«eÅýÃh·R­Û©Ò¨£ªº¤@­Ó²§¶H¡A¦­´N¹w¨£¨ì¥½«á¥»·|±N¦³¤H°_¨Ó½èºÃ¡A§åµû¡A©M§_©w¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº°¶¤j¯u²z¡A©Î¬O¾Õ§ï¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A·Q­n·n°Ê¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº®Ú°ò¡C

Ãh·R­Û»¡¡G¡y§Ú¬Ý¨ì¤@¸s¥ß³õ°í©w¦ÓÂÔ·V¦Û¦uªº¤H¡A¥L­Ì¤£ÃÙ¦P¨º¨Ç­n·n°Ê¨º­Ó¹ÎÅ骺°í©w«H¥õªº¤H¡C¤W«Ò¹ï¥L­Ì¬Æ爲¹Å³\¡C§Ú¬Ý¨ì¤T¯Å¶¥±è¢w¢w²Ä¤@¡B²Ä¤G¡B©M²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡C¨º³­¦P§Úªº¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u¤Z·Qµy·L°Ê·n³o¨Ç«H®§ªº¤H¦³º×¤F¡C¤H¹ï³o¤T¹D«H®§¬O§_¹ý©³»{ÃÑ¡A·¥Ãö­«­n¡C¤H¹ï©ó³o«H®§ªººA«×¨¬¥H决©w¥L­ÌÆF»îªº©R¹B¡C¡v

§Ú¤S¬Ý¨ì³o¤T¹D«H®§ªº¸g¹L¡A幷¬Ý¥X¤W«Òªº¦Ê©m¤w¸g爲¥L­Ì©Ò¦³ªº³o¬q¸gÅç¥I¥X¤F¦óºØ¶Q­«ªº¥N»ù¡C³o¸gÅç¬O¦b³\¦h­WÃø©M¼@¯Pªºª§¾Ô¤¤Àò±oªº¡C¤W«Ò´¿¸g¤@¨B¤@¨B±a»â¥L­Ì¡Aª½¨ì¥L±N¥L­Ì¦w¸m¦b¤@­Ó°í¹ê¤£¯à°Ê·nªº¥­»O¡]platform¡^¤W¡C§Ú¬Ý¨ì¦³¨Ç¤H¨«ªñ¥­»O¡A­nÀˬd®Ú°ò¡C¦³¨Ç¤H¥ß§Y¿³°ªªö¯P¦aµn¤W³o­Ó®Ú°ò¤W¡C¨ä¥Lªº¤H«h¶}©l¹ï³o­Ó®Ú°ò§j¤ò¨D²«¡C¥L­Ì§Æ±æ¶i¦æ¬Y¨Ç§ï­²¡A³o¼Ë¨º¥­»O´N§ó§¹¬ü¤F¡A¤H­Ì´N·|§ó§Ö¼Ö¤F¡C

¦³¨Ç¤H±q¥­»O¤W¨«¤U¨ÓÀˬd¡AÁnºÙ¦w©ñ±o¤£¥¿½T¡C¦ý§Ú¬Ý¨ì°í©w¦a¯¸¦b¥­»O¤Wªº©Ò¦³ªº¤H¡A®t¤£¦h³£¤OÄU¨º¨Ç¨«¤U¥hªº¤H°±¤îµo«è¨¥¡A¦]爲³o°ò¦ªº«Ø¿v®v¤D¬O¤W«Ò¡A¦Ó¥B¥L­Ì©Ò¤Ï¹ïªº¤D¬O¥L¡C¥L­Ì­«½Æ¦aÁ¿­z¤W«Ò¦p¦ó±a»â¥L­Ì¨ì³o­Ó°í©wªº¥­»Oªº©_§®§@爲¡C¥L­Ì¤@¦PÁ|¥Ø¦V¤Ñ¡A¤jÁnºaÄ£¤W«Ò¡C³o¨Ï¨º¨Çµo«è¨¥Â÷¶}¨º°ò¦ªº¤H¤¤´X­Ó¨ü¤F·P¤Æ¡A¥L­Ì«K¦Û¨õ¦a¦Aµn¤W¨º°ò¦¡C¡z¡]¡m±ÏÅ«ªº¬G¨Æ¡n²Ä¤­¤Q¤­³¹°í©Tªº°ò¦¡^

¦ýÄ@¯¸¦b¤T¤Ñ¨Ï«H®§¥­»O¤Wªº©Ò¦³¤H¡A«H¤ß§ó¥[°í©w¡AºÜ¤OºûÅ@¯Â¥¿«H¥õ¡A¶Ç´­¸t¸g¯u¹D¡I¦ýÄ@¦³§ó¦h¤H¨«¤W¥­»O¡I¦ýÄ@¤w¨«¤U¥­»Oªº¤H¤¤¯à¦³§ó¦h¤HÁ¾¨õ®¬§ï¡A¦A¯u¥¿¨«¤W¥­»O¡I¡]¸ô¥ú¼g©ó2011,5,15.³Ì·s­×­q¼W¸É©ó2012,4,29©M2012,9,4©M2013,11,3©M2016,6,23¡^

 

 

 

 

²Ä¥|ÃD¡@Ãö©ó¡m§Ú´¿§¹¥þ¡]¸o»P±Ï®¦¤§¬ã¨s¡^¡n¤@®Ñ

¡]§@ªÌ¡G³ìªv¡D¿à¯S¡@ĶªÌ¡G©Ó¹D¡^

¡]¸ô¥ú¼g©ó2011,7,22.³Ì·s­×­q§ó·s©ó2015,11,20¡^

 

¡m§Ú´¿§¹¥þ¡]¸o»P±Ï®¦¤§¬ã¨s¡^¡n¡]I USED TO BE PERFECT¡DA Study of Sin and Salvation¡^¬O§@ªÌ³ìªv¡D¿à¯S¡]George R. Knight¡^©ó1994¦~¥Xª©ªº¡A¥Xª©«á´¿¨ü¨ì¥»·|¦P¤u¦P¹Dªº¼¶¤å§åµû¡A©ó¬O2001¦~6¤ë5¤é¤S¥X¤F·sª©¡A§@¤F§ó¦h­×§ï©M¸É¥R¡A¡y¦b´X­Ó¤è­±¤£¦P©ó²Ä¤@ª©¡z¡C¾Ú§@ªÌ¦Û¤v¤¶²Ð¡G¡y²{¦bªº³o¥»®Ñ¡]¤¤¤å¥»99­¶¡^¤D¬O¥Ñ¥|¥»®Ñ©Ò¤Þ¾É¹F¨ìªº¤@­Ó³»®p¡C¡z¡]§Ç¨¥¡G­PŪªÌ¡^¡C¥i¨£³o¥»®Ñ¬O¥L«ä·Q¦¨¼ô¤§§@¡C³o¥»®Ñ¬O¥Ñ©Ó¹D´X¦~«e½Ķ¥Xª©ªº¡A³Ìªñ¡m³Á¥Ð¡n©u¥Z2010¥V¤§¨÷¡]Á`²Ä¤K´Á¡^¤W¤S¥Zµn¤F¦¹®Ñ¡A幷©ó2011¦~3¤ë10¤é¤S¥Zµn©ó¡m³Á¥Ð¡nºô¯¸¤W¡A¦b«H¥õ¨S¦³®Ú°òªº§Ì¥S©j©f¤¤³y¦¨¤F«ä·Qªº²V¶Ã¡C¨ä¹ê¥Lªº¤@¨t¦C©_½Í©Ç½×¡A³£¬O爲¥Lµê°²¿ùÂÕªº±o±ÏÆ[ÂIªA°Èªº¡A¥L¦Û¤v¦b®Ñ¤¤¤]©Ó»{¡A¥»·|¤¤³\¦h¦P¤u¦P¹D§åµû¥LªºÆ[ÂI¬O¡y·s¯«¾Ç¡z¡C¤]¦³¤H¨Ó«H°Ý§Ú¹ï¦¹®Ñªº¬Ýªk¡A­¢¨Ï§Ú­«·s²Ó¬Ý¦¹®Ñ¡A幷¼g¤U¦¹¤å¡C§Ú´X¦~«e´N¬Ý¨ì¡m§Ú´¿§¹¥þ¡n¡]¸o»P±Ï®¦¤§¬ã¨s¡^¤@®Ñ¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¦¹®Ñ§@ªÌ¬ü°ê¦w±o¯P¤j¾Ç±Ð·|¾ú¥v±Ð±Â³ìªv¡D¿à¯S¨s³º¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº¤H¡A¦ý¬Ý¨ì¥L³Ì«á²Ä¤»³¹¡y§Ú´¿§¹¥þ¡zªº­Ó¤H¦Û­z¸g¾ú¤¤¡A´N¨Ï§Úª¾¹D¤F¥Lªº«H¥õÆF©Êªº¯u¹ê±¡况¡C²`·P§Ú­Ìªº±Ð·|³Q毁Á½¡A³Q¦Ã½°¡A»X²Û°d¡C¥L¦Û¤v´£¨ì¡G

 

§@ªÌ叙­z¦Û¤v¹L¥h´¿¦³ªº¯fºA¸g¾ú

¡yÃö©ó§Ú¡A§A©Ò¯àÁA¸Ñªº¤@¥ó³Ì­«­nªº¨Æ´N¬O§Ú´¿¸g§¹¥þ¡C½Ðª`·N§Ú©Ò¨Ï¥Îªº¬O¹L¥h¦¡¡C§Ú´¿¸g§¹¥þ¦b¬YºØ·N¸q¤W´N¬O»¡§Ú²{¦b¤£¬O§¹¥þªº¡C爲¤°麽§Ú¹L¥h¬O§¹¥þªº¡H§Ú¹L¥h¬O§¹¥þªº¡A¦]爲§Ú¬O¤@­Ó°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº·|¤Í¡C¡K¡K¡z¡y§Ú¤Q¤E·³®É±q¤@­Ó¤£¥iª¾½×ªÌÂàÅÜ爲¤@¦W²Ä¤C¤é´_Á{«H®{¡C¦¨爲´_Á{«H®{¤§«á¡A§ÚÆ[¹î§Úªº±Ð·|¡A±Ð·|ùتº·|¤Í­Ì¡A¥H¤Î¶Ç¹DªÌ­Ì¡A§Ú³Ì²×±o¥X¤@­Óµ²½×¡C§A­Ì³o¨ÇÁÙ¨S¦³¦¨¥\ªº¤H¡A¯u¬O¤@¶ò½k¶î¡I§Ú·Q¡A§A­Ì¦b¦¨爲§¹¥þªº¹Lµ{¤¤¥¢±Ñ¡A¬O¦]爲§A­Ì¤£够§V¤Oªºµ²ªG¡C§Ú·|¦³©Ò¤£¦P¡A§Ú¤£·|¥¢±Ñ¡A§Ú·|¤ñ§A­Ì¥ô¦ó¤H³£§ó¥[§V¤Oªº¡C¨º®É¡A§Ú´N¥H«Ü°ªªº¼Ð·ÇÄY®æ­n¨D¦Û¤v¡A§Ú¦Ü¤µÁÙ°O±o¹ï©Ò¦³°ÝÃDªºÀq·Q¡A­n¨D¬O¦óµ¥ªº°ª¡C±µ¤U¨Ó§Ú´N¦Ûı决©w幷¥B¤fÀY©Ó¿Õ¡A§Ú­n¦¨爲Ä~°ò·þ¤§«á²Ä¤@­Ó§¹¥þªº°ò·þ®{¡C§Ú¬O»¡¡A§Ú·í®É¬O·¥«×¯u¸Ûªº¡A¦ý§Ú¹ê»Úªº¸g¾ú却¤£¦ü§Úªº·Qªk¨º¼Ë¥O¤Hº¡·N¡C¡z

¡y§Ú¥ß§Y¶}©l¤F§Úªº´M¨D¡C¦b´X©P¤º¡A§Ú´N¯à»¡¥X´X¥G¥ô¦ó¨Æ±¡ªº¿ù»~¤§³B¡G§Ú¯à§i¶D§A¡A§A©Ò¦YªºªF¦è¤°麽¬O¿ùªº¡C§Ú¯à§i¶D§A¡A§A©Ò¬ÝªºªF¦è¤°麽¬O¿ùªº¡C§Ú¯à§i¶D§A¡A§A©Ò¥´ºâ°µªº¨Æ¤°麽¬O¿ùªº¡C§Ú¯à§i¶D§A¡A§A©Ò«ä·QªºªF¦è¤°麽¬O¿ùªº¡C§Ú¦b«ü¥X§O¤H¿ù»~ªº¤è­±Åܦ¨¤F±M®a¡C¦b§Ú¹ï«Ý¶¼­¹ªºÄY®æ¤èªk¤¤¡A¤T­Ó¤ë¡A§Ú±q165½S­°¨ì¤F123½S¥ª¥k¡C¦³¨Ç¤H©È§Ú·|¦]¡u°·±d§ï¨}¡v³à©R¡C§Ú·QÅý§Aª¾¹D¡A¦b§Ú­n¦¨爲§¹¥þªº¾Ä°«¤¤¡A§ÚÅܱo§¹¥þ¤F¡C§Ú¦¨¤F§¹¥þªºªk§QÁɤH´N¹³¦b¤j°¨¤h­²¸ô¤W¹J¨£­C¿q¤§«eªº±½Ã¹¤@¼Ë¡C¡K¡K¡z

¡y«á¨Ó§Úµo²{¡A§Ú­±«eªº§¹¥þ¤§¸ô¤£¹L¬O«e¤H©Ò¨«ªº¦Ñ¸ô¦Ó¤w¡C³o±aµ¹§Ú¤@­ÓÃö©ó§¹¥þªº®¯½×¡C¦pªG¹ï¨º¨Ç¡u§¹¥þ¡vªº¤H¦³¨ÇÁA¸Ñ¡A§A­Ì´N·|»{¥i³o­Ó®¯½×ªº¡C§A­Ì·í¤¤ªº¤@¨Ç¤H¤]¥i¯à¸g¾ú¹L³o­Ó®¯½×¡C§Úµo²{¤j¦h¼Æªº·|衆ÁÙ¬¡¦b³o­Ó®¯½×¤¤¡A©ÎªÌ§óÁV¡A¦³¤H¥¿§V¤O­n©M¬¡¦b³o­Ó®¯½×¤¤ªº¤H³B©ó¦P¼Ëª¬ºA¡C

Ãö©ó§¹¥þ®¯½×¤D¬O³o¼Ë¡A§Ú¶V«ä·Q§Úªº§¹¥þ¡A§Ú´N¶VÅܱo¥H¦Û§Ú爲¤¤¤ß¡C§Ú¤£¦ýÅܱo¥H¦Û§Ú爲¤¤¤ß¡A¦Ó¥B§Ú¶V¾Ä°«¡A¶V§V¤O¡A§Ú´N¶VÅܱo³ßÅw¼f§P¨º¨Ç¨S¦³¹F¨ì§Úªº¡u°ª«×¡vªº¤H¡C§Ú¤£¦ýÅܱo³ßÅw¼f§P¡A¦Ó¥B§Ú¶V¬O¡u§¹¥þ¡v¡A§Ú´N¶V­V¨è¦a¹ï¨º¨Ç¤£¦p§Ú¡u¥X衆¡vªº¤H¡A¹ï±Ð·|©M¨º¨Ç¤£¦p§Ú¡u¯Â¼ä¡v©Î¡uÄm¨­¡vªº¤H¤]´NÅܱo¶Vµo®ø·¥¡C

²¦Ó¨¥¤§¡A§Ú¶V¨è­W§V¤O¡A´NÅܱo¶VÁV¿|¡C³o´N¬O§ÚÃö©ó§¹¥þªº®¯½×¡C¦b§Ú¸Õ¹Ï§¹¥þ¦a½Æ»s°ò·þ«~®æªº¸ô®|¤W¡A§Ú却§ó¦h¦a¤Ï¬M¥X¤FÅ]°­ªº©Ê±¡¡C¦Ü¤Ö¡A§ÚÅܦ¨¤F¤@­Ó«ÜÃø¬Û³Bªº¤H¡C·í§Ú±´¯ÁµÛ¥é®Ä±Ï¥Dªº«~®æ®É¡A§O¤H却Åܦ¨¤F§Ú¥Í¬¡¤¤ªºÃøÃD¡C¥L­Ì§«Ãª¤F§ÚÄY®æªº¶¼­¹¡A¥L­Ì¤zÂZ¤F§Ú¨C¤é¹ï°ò·þªºÀq·Q®É¶¡¡A¥L­Ì§«ÃªµÛ§Ú¦VµÛ§¹¥þªº§V¤O¡C¡K¡K¤Ó¦hªº´_Á{«H®{¸g¥Ñ¨º±ø¸ô¥h½Æ»s°ò·þªº«~®æ¡C¨º¬O¤@±ø¿ù»~ªº¸ô¡A¨º¬O¤@±ø¤Hªº¸ô¡A¦Ó«D¯«ªº¸ô¡C

¦b§Ú¹ï±Ð·|¥H¤Î¦Û¤vªº®À±Ñ¤¤¡A§Ú¤Wú¤F§Úªº¶Ç¹DÃҮѡC¦ý§Úªº°Ï·|·|ªø¬Ý¨ì¤F§Úªº°g¶Ã¡A幷·Q­n¡u爲¤u§@¯d¦í§Ú¡v¡A¥L±a§Ú¨ì¤T¦Ê­^¨½¥H¥~ªº¦a¤è¡A¥H«K¥L¯à»²¾É§Ú¡A¹ªÀy§Ú¡A±NÃÒ®ÑÁÙµ¹§Ú¡C¦ý§ÚµLªk±q¤¤±o¨ìÂ\²æ¡A©Ò¥H§Ú²Ä¤G¦¸¤Wú¡A¦ý¤S³Q°h¤F¦^¨Ó¡C²Ä¤T¦¸¡A§Ú¼g¤F¤@«Ê±¹µü强µwªº«H¡A§i¶D°Ï·|·|ªø§Úªº·P¨ü¡A³o¦¸¹F¨ì¤F§Ú¹w´Áªº¥Øªº¡AÃҮѨS¦³¦A°h¦^¨Ó¡C

§Ú¤£¦A¬O¤@­Ó´_Á{«H®{¶Ç¹DªÌ¤F¡C´N¦p§Ú©Ò½T«Hªº¡A§Ú¬J¤£¦A¬O´_Á{«H®{¤]¤£¦A¬O°ò·þ®{¡C°£¤F§Ú¦b¤H«e¥X©ó¬OµL©`ªº±¡况¤§¥~¡A¦³¤»¦~¤§¤[¡A§Ú¨S¦³Ã«§i¡A¤]¨S¦³Åª¸t¸g¡C¡K¡K

¦b1975¦~ªì¡A¤W«Ò±q¤Ñ¤W¦ù¤âIJºN¤F§Ú¡C¡K¡K§Ú¹J¨£¤F­C¿q¡A§Úªº´_Á{«H¥õ¨ü¬~¶i¤J¤F°ò·þ±Ð«H¥õ¡C¡z¡]²Ä¤»³¹85-86,90-93­¶¡^

 

²`·P§Ú­Ìªº±Ð·|³Q¦Ã½°»X²Û°d

©Z¸Û¦a»¡¡A·í®É§Ú¬Ý¤F¥L³o¼Ëªº½×­z¡A²`·P§Ú­Ìªº±Ð·|³Q¦Ã½°¡A»X²Û°d¡C­Yµ¹¨ä¥L±Ð·|°ò·þ®{¬Ý¨ì¡A±N¹ï§Ú­Ì±Ð·|産¥Í¦h麽ÄY­«ªº»~·|©M»~¸Ñ¡I¥L­Ì·|·Q³o¬O§A­Ì±Ð·|¤¤¦Û¤vªº¶Ç¹D¤H©Ò§@ªº¡y¨£ÃÒ¡z¡A¥²©w¬O¯u¹êªº½}¡I¡H¨ä¹ê¡A¹³¥L¹L¥h´¿¦³ªº³o¼Ëªº¯fºA«ä·Q©M¸g¾ú¡A¦b§Ú¤@¥Í¤¤§ÚÁÙ±q¨Ó¨S¦³¹J¨ì¹L¹³¥L³o¼Ëªº¤H¡C§Ú¬O1948¦~¨ü®û¥[¤J°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¡A±µµÛ¶i¤J¥»·|¤¤¾ÇŪ®Ñ¡A¥H«á¤SÂà¤J¾ôÀYÂí¥»·|¤¤µØ¤T¨|¬ã¨sªÀ¨D¾Ç¡A¤@¤ß爲¥H«áÄm¨­¶Ç¹D§@·Ç³Æ¡C1954¦~¤T¤ë¶}©l¦b¥»·|¶Ç¹D¡C¦Ü¤µ¦b±Ð·|¤¤¤w¥Í¬¡¤u§@¤F¤»¤Q¤C¦~¡A§ÚÁÙ±q¥¼¹J¨ì¹L¹³¥L³o¼Ëªº¤H¡C°²³]¦b§Ú­Ì±Ð·|¤¤¦³³o¼Ëªº¤H¡A¤]À³¬O·¥­Ó§Oªº¨Æ¨Ò¡A¦ý¥L却»¡¦¨±Ð·|¤¤´¶¹M²{¶H¦üªº¡A¹ê»Ú¤W¥L¬O¦b毁Á½¥»·|¤¤³\¦h«H±q¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº¤H¡A»¡¡G¡y«á¨Ó§Úµo²{¡A§Ú­±«eªº§¹¥þ¤§¸ô¤£¹L¬O«e¤H©Ò¨«ªº¦Ñ¸ô¦Ó¤w¡C³o±aµ¹§Ú¤@­ÓÃö©ó§¹¥þªº®¯½×¡C¡K¡K§Úµo²{¤j¦h¼Æªº·|衆ÁÙ¬¡¦b³o­Ó®¯½×¤¤¡A©ÎªÌ§óÁV¡A¦³¤H¥¿§V¤O­n©M¬¡¦b³o­Ó®¯½×¤¤ªº¤H³B©ó¦P¼Ëª¬ºA¡C¡z¡y¤Ó¦hªº´_Á{«H®{¸g¥Ñ¨º±ø¸ô¥h½Æ»s°ò·þªº«~®æ¡C¨º¬O¤@±ø¿ù»~ªº¸ô¡A¨º¬O¤@±ø¤Hªº¸ô¡A¦Ó«D¯«ªº¸ô¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú¤£ª¾§A¬O§_¬Ý¨ì¹L¥ô¦ó¤@­Ó§¹¥þªº¤H¡C¦³®É­Ô§Ú³¬¤W²´·ú¡A·Q¹³¤@¨Ç§Ú©Ò»{ÃѪº§¹¥þ¤H¡C¦³¤@­Ó¤H¨«¶i§Úªº¸£®ü¡A¦o«D±`º¡¨¬¡A¦]爲¦o¤w¸g¾Ô³Ó¤F¥¤¹T¡C¤S¦³¤@­Ó¤H¨«¶i¨Ó¡A³o¬O¤@­Ó²Ä¤@¥@¬öªºªk§QÁɤH¡A¡K¡K¡z¡]²Ä¤»³¹89­¶¡^

¨ä¹ê¡A§Ú­Ì±Ð·|ªº°ò¥»«H¥õ¤G¤Q¤K±ø¬O§¹¥þ®Ú¾Ú¸t¸g±Ð°V¨î©wªº¡A¥²¤£·|¨Ï§Ú­ÌÅܦ¨³o¼Ëªº¤H¡C§Ú­Ì¥þ²yµ´¤j³¡¤À¶Ç¹D¤H©M«H®{¤½»{ªº³Ì¯à¥Nªí§Ú­Ì±Ð·|¶Ç²Î¯Â¥¿¸t¸g«H¥õªºÃh·R­ÛµÛ§@§ó¤£·|¨Ï§Ú­ÌÅܦ¨³o¼Ëªº¤H¡C¡m§Ú´¿§¹¥þ¡nªº§@ªÌ¦pªG·íªì¯à¥J²Ó¾\Ū©M¹ê¦æ´¶¤Î¥þ²y¥»·|ªº¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n¡]Ãh·R­ÛµÛ¡^¤@®Ñ¡A¥L´N¤£¥i¯à·|¦³¤W­z¯fºAªº«ä·Q©M¸g¾ú¤F¡I¥L¤]´N¦­¤w¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A³Q¸t­«¥Í¡A幷¤£Â_¦b°ò·þùتø¤j¦¨¤H¡A¦¨爲¤W«Ò¸t¼ä»X·Rªº¨à¤k©M¶Ç¹D¤H¤F¡I

§Ú¬O1948¦~¤Q¥|·³¦b¤W®ü¨ü®û¥[¤J¥»·|ªº¡C¦b¨ü®û«e´N¤w²`±o¡m©¯ºÖªº¶¥±è¡nªºÀ°§U¡]¡m©¯ºÖªº¶¥±è¡n²{¦b§ï¦W爲¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n¡A¤º®e§¹¥þ¬Û¦P¡A¥i±¤²{¦b¨C¤@³¹ªºÃD¥Ø§ïÅܱo¤£­Û¤£Ãþ¤F¡A¤£¦p­ì¨Óªº¦n¡A­ì¨ÓªºÃD¥Ø¬O¡G¤W«Ò·R¥@¤H¡A¸o¤H¥²»Ý°ò·þ¡A®¬§ï¡A»{¸o¡AÄm¤v¡A«H¤ß»P®®¯Ç¡A«H®{ªº¸ÕÅç¡A¦b°ò·þùئ¨ªø¡A°ò·þ®{ªº¥Í¬¡©M¤u§@¡A»{ÃѤW«Ò¡A¬è몺¯SÅv¡A«ç¼Ë¹ï¥IºÃ´b¡A¦b¥Dùس߼֡^¡A¨Ï§Ú¯à¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A¥ß§ÓÄm¨­¶Ç¹D¡C¹ï³ìªv¡D¿à¯S¤W­zªº¯fºA«ä·Q©M¸g¾ú¡A§Ú³s·Q³£¥¼´¿·Q¨ì¹L¡C§Ú¦¹«á©Ò»{ÃѪº¥D¤º¦Ñ«e½ú©M¦P½ú¤¤¡A¦³«Ü¦h¤H³£¬O®ï¤Á¬ã¨s¸t¸g¡A¼ö·R¬ãŪÃh·R­Ûªº¸Ñ¸gµÛ§@¡A¼ö¤ß·R¥D·R¤H¡A°í¦u©M¶Ç´­¸t¸g¯Â¥¿¯u¹Dªº¦P¤u¦P¹D¡C¬ù©ó1953¦~«e«á¡A¦bªL¤j½Ãªª®v±a»â¤U¡A¶}©l¥þ­±Â½Ä¶Ãh·R­Ûªº¤­¤j¸Ñ¸gµÛ§@¡G¥ý¯ª»P¥ýª¾¡A¥ýª¾»P§g¤ý¡A¾ú¥NÄ@±æ¡A¨Ï®{¦æ­z¡Aµ½´c¤§ª§¡A¥H¤Î°ò·þ¤ñ³ë¹ê°V¡AÃh·R­Û¶Ç°Oµ¥¡A幷¥Ñ¤W®ü¦U±Ð·|ªºÄm¨­«C¦~©M©¾¤ß·R¥Dªºªø¦Ñ»P¦P¹D¡A±N¦UĶ¥»¨è¼gªo¦L¦¨´X¤d册®Ñ¡A´²µo¨ì¥»¥«©M¥þ°ê¦U¦a¥»·|·R¥Dªº¦P¤u¦P¹D¤â¤¤¡C·í®É¤W®ü¦³³\¦h¦ì©¾¤ß·R¥DªºÄm¨­«C¦~¡A³£¬O爲¤F°í¦u¦w®§¤é¦Ó³QÂå¾Ç°|°h¾Ç¡]¥|¦ì¡^¡A©Î³QÂå°|¸Ñ¾¡]¤T¦ì¡^¡A©Î³Q¨ä¥¦¾÷ºc¸Ñ¾¡]´X¦ì¡^¡C¥L­Ì¥¢¥h¾Ç·~©M¤u§@«á¡A´X¥G³£¦b¦U±Ð·|Äm¨­¶Ç¹D¡C´¿Á|¿ì¤T¦¸¤@³s¤­¤éªºÆF­×¤j·|¡A¥»¥«©M¥þ°ê¦U¦a³£¦³·R¥Dªº¦P¤u¦P¹D¨Ó°Ñ¥[¡A¦bÆF©R¤WÀò±o«Ü¤j´_¿³¡C³q¹L¤T¦¸ÆF­×¤j·|¡A©MÃh·R­Û¸Ñ¸gµÛ§@ªº¤j¶q´²µo¡A¤]³y¦¨¤F¥þ°ê¦h³B±Ð·|ªºÆF©R´_¿³¡C¤Î¦Ü1958¦~¡A¦b·í®É·¥¥ª¸ô綫ªº¼vÅT¤U¡A¤W®ü¦Ü¤Ö¦³¤Q¦h¦ì©¾¤ß·R¥Dªº¶Ç¹D¤H¡Aªø¦Ñ©M¦P¹D¡A¦]°í¦u¦w®§¤é¡A½Ķ¦LµoÃh·R­ÛµÛ§@¡A¼ö¤ß¶Ç¹D³Q¥}¡A1961¦~¤S¦³¥|¦ì©¾¤ß·R¥Dªº§Ì¥S©j©f¦]¦b¦w®§¤é»E·|³Q¥}¡A1964¦~¤Î¦b¤å­²¤¤¤S¦³©¾¤ß·R¥D¶Ç¹D¤H©M¦P¹D³Q¥}¡C¥L­Ì¦bº»¤¤©M³Ò§ï©Î³Ò±Ð¤¤¡A¤´³£°í«ù«H¥õ¡A·R¥D·R¤H¡A爲¥D§@¤F¬ü¦n¨£ÃÒ¡C¦b¤G¤Q´X¦~«á¤]³£¥ý«á¥þ³¡¸gªk°|´_¬d¡AºM¾P­ì§P¡A«Å§iµL¸o¡AÀò±o¥­¤Ï¡C¦^¤W®ü«á¤]³£Ä~ÄòºÉ¤ßºÜ¤O¡A¼ö¤ß°í¦u¶Ç´­¯u¹D¡Aª½¨ì¦p¤µ¡C¤]¦³¦h¦ì©¾¤ß·R¥Dªº¦~¦Ñ¹²¤H¤w¥ý«á¦b¥D¤º¦wºÎ¡C·íµM¡A¦b¦Ñ©³¹Å±Ð·|®É´Áªº¤£§N¤£¼ö±¡况¤¤¡A¤]¥²µM·|¦³¨S¦³¯u¥¿®¬§ï¡A­«¥Í©MÄm¨­ªº¶Ç¹D¤H»P«H®{¡A¦b1958¦~·¥¥ª¸ô綫®É¡A©M¤å¤Æ¤j­²©R®É¡A«H¥õ³n®z¶^¨ì¡A©ÎÂ÷¶}±Ð·|ªº¡C

 

¦Ã½°Ãh¶®¦U¬n¦±Ãh·R­Û

ÁÙ¦³¡A®Ñ¤¤½×¨ìÃh¶®¦Uªª®v©MÃh·R­Û±¡况®É¡A¤]¬O°¾­±ªºÂ_³¹¨ú¸q¡D¤S¬n¦±¦Ã½°¬Æ麽¡y­C¿qªº»|©R¡z¡yÂù­«ªº»|©R¡zµ¥µ¥¡C¨Ò¦p¥L»¡¡G¡y¦ý¦­´Áªº´_Á{«H®{¤£¬O¬Û·í½T©w啓¥Ü¿ý14:12ªº²Ä¤T³¡¤À¡u­C¿qªº«H¤ß¡]¤¤¤å¸t¸gĶ爲­C¿qªº¯u¹D¡^¡v«üªº¬O¤°麽¡C¥L­Ì±N¡u­C¿qªº«H¤ß¡v¸ÑÄÀ爲»Ý­n¥h¶¶±qªº¯u¹D¡Cµ²ªG¡A§Ú­Ì¦­´Áªº§@®a――Ãh¶®¦U©M´X¥G©Ò¦³¨ä¥Lªº¤H――³£»¡¡A¡u¤W«Ò¦³¤W«Òªº»|©R¡A­C¿q¦³­C¿qªº»|©R¡A¤ñ¦p¬~脚¡A¬~§¡Aµ¥µ¥¡C¡v¥L­Ìµo®i¥X¤@­ÓÃö©ó­C¿q»|©Rªº§¹¾ã¥Ø¿ý¡C³o¼Ë¡A´_Á{«H®{´NÅܦ¨¤F¡uÂù­«»|©R¡vªº¤l¥Á¡A¤£¦ýª`­«¤W«Òªº»|©R¡A¦Ó¥Bª`­«­C¿qªº»|©R¡C§Ú­Ì¹L¥h¬O¡A²{¦b¤´µM¬O«Ü¦nªº¦u»|©RªÌ¡C¡z¡]²Ä¤»³¹87­¶¡^¡C¦b®Ñ¤¤¥i¥H¬Ý¨ì³ìªv¡D¿à¯S¹ï¥D­C¿qªº±Ð°V¡y§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡z¡A¬O·¥爲¤Ï·Pªº¡C·íµM¥L¤£´±§å§P¥D­C¿q¡A©ó¬O´N¦±¸Ñ¥D­C¿qªº±Ð°V¡C»¡¥D­C¿q¦b¦¹©Ò»¡ªº¬O¤Ï¸Ü¡A¤£¬O¥D­C¿q¤ßùØ­n»¡ªº­ì·N¡C¦b¥t¤@¥»®Ñ¤¤½×¨ì¥»·|¥ý½å¨©¬ù·æ±Ð¾É¤H®É¡A´¿¤Þ¥Î¥D­C¿qªº³o¥y±Ð°V¡G¡y§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡z©ó¬O¥L´N¼ö¿Ø§N¨ë¡A§åµû¨©¬ù·æ¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q¡C

Ū¤F¤W­zÂ_³¹¨ú¸q¡A½×Â_Ãh¶®¦Uµ¥ªº¤@¬q¸Ü¡A·|¨Ï¤H産¥Í»~¸Ñ¡A¥H爲Ãh¶®¦Uªª®v¬Oª`­«¦u»|©R¡A¤£ª`­«¥D­C¿qªº±Ï®¦ªº¡C¦ý¥L«á¨Ó¦b¥t¤@¥»®Ñ¤¤爲¤F§Q¥ÎÃh¶®¦Uªº¸Ü¨Ó·t¥Ü¨©¬ù·æ¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q®É¡A却¤S©Ó»{Ãh¶®¦U¬O«Üª`­«¥Dªº±Ï®¦ªº¡A»¡¡G¡yÃh¶®¦U´N«D±`¥J²Ó²M·¡¦a¼g¹D¡G¡uÅý§Ú­Ì²M·¡¦a²z¸Ñ¡A¦b«ßªkùبS¦³±Ï®¦¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¦b«ßªkªº¯S½èùبS¦³±ÏÅ«ªº¥\¯à¡C¡v¹ïÃh¶®¦U¨Ó»¡¡A³Ì­«­nªº¬O­n¡u¹ï­C¿q¦³¬¡¼âªº«H¤ß¡C¡v¡K¡KÃh·R­Û©M¦o¤V¤Ò¦³¦P¼ËªºÆ[ÂI¡C¡z¡]¡m°ß®£§Ú­Ì§Ñ°O¡n¤T¤ë¤Q¤@¤é¡^

³ìªv¡D¿à¯SÄ~Äòµoªí¥Lªº¿ùÂÕ½×­z¡G¡y¦b1888¦~ªº¬ü°êªº±Ó¥§ªy§Q´µ¥þ²yÁ`·|·|ij¤W¡A´N¡u­C¿qªº«H¤ß¡vÃh·R­Û©M¨ä¥L¤H­«·s°µ¥X¸ÑÄÀ¡A»{爲¡u­C¿qªº«H¤ß¡v¬O啓¥Ü¿ý14:12¸`ªº¤@³¡¤À¡C³o¸`¸g¤å¥i¥H¦P®É½Ķ爲¡u¦b­C¿qùتº«H¤ß¡v©Î¡u­C¿qªº«H¤ß¡v¡C³\¦h²Ä¤C¤é´_Á{«H®{¥H¡u­C¿qªº«H¤ß¡v¨Ó²z¸Ñ³o¸g¤å®É¡A´N¦³¤F¤@ºØ¶É¦V¡A»{爲³o¸`¸g¤å·t¥Ü»¡¡A¦]爲§Ú­Ì¦³¤F¡u­C¿qªº«H¤ß¡v¡A¬G¦¹§Ú­Ì´N¥i¥H¶H­C¿q¤@¼Ë¦¨爲µ´¹ïªºµL¸o¡C¡z¡]²Ä¤»³¹87­¶¡^¡C¥i¹Ä¡A³ìªv¡D¿à¯S¤S¦b¬n¦±Á¿¸Ñ¡A¬G·N¥Î¹L¿Eªº¨¥½×¡A°í决¤£«H¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFªº¤£Â_±Ð¾É¡G«H®{¦b¤µ¥Í¤]¯à¦b°ò·þùعL¸t¼äµL¸o¡AÂ÷¸o¦¨¸tªº¥Í¬¡¡C

Ū¤F¤W­z³o¤@¬q¸Ü¡A¤S·|¨Ï¤H»~¥H爲Ãh·R­Û1888¦~®É¤~­«·s¸ÑÄÀ¡y­C¿qªº«H¤ß¡z©ÎĶ¡y­C¿qªº«H¥õ¡z¡]¤¤¤å¸t¸gĶ爲¡y­C¿qªº¯u¹D¡z¡^ªº§t¸q¡A¤~©ú¥Õ¦]«H±µ¨ü­C¿qªº¸q¡]¥]¬A¨Ï§Ú­ÌºÙ¸q©M¦¨¸q¡^¡C¨ä¹ê¡AÃh·R­Û»¡¡y­C¿qªº«H¥õ¡z¬O«ü¥D­C¿qªº±Ï®¦»¡ªº¡A¤£¦ý¯à¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]¯à¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡CÃh·R­Û¹L¥h¥H¨Ó¤@¥Í¤¤³£¤£Â_±Ð¾É³o¼Ëªº±Ð°V¡C¥H­P©ó¥»·|³\¦h¤W«Ò©¾¤ß·R¥Dªº¦P¤u¦P¹D¬Û«H¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFªº±Ð¾É¡A¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¥]¬A¦]«HºÙ¸q¡]¾a¥DÄ_¦å±o»X³j¸o¡^¡A©M¦]«H¦¨¸q¡]¾a¥D®¦§UÂ÷¸o¦¨¸t¡^¡C²{¦b´NÅý§Ú­Ì¬Ý¬ÝÃh®v¥À¦Û¤v¬O«ç麽»¡ªº¡G¡y´¿¸g¦³¤H¡]¦b1889¦~®É¡^°Ý§Ú³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¡u§A¦p¦ó¬Ý«Ý³o¨Ç¤H©Ò¶Çªº³o«G¥ú¡H¡v°Ú¡A§Ú¦b¹L¥hªº¥|¤Q¤­¦~¨Ó¤@ª½¦bµ¹§A­Ì¶Ç´­¥¦¢w¢w°ò·þµL¤ñªº¾y¤O¡C³o´N¬O§Ú¤@ª½¦b§V¤O¦V§A­Ìªº¤ßÆF¶Ç¹Fªº¡C·í¥Ë®æ¯Ç§Ì¥S¦b©ú¥§ªüªi§Q´µ±a¨Ó³o¨ÇÆ[ÂI®É¡A¨º¬O§Ú©ÒÅ¥¨ì§O¤H¹ï³o­Ó¥DÃD²Ä¤@­Ó²M·¡ªº±Ð¾É¡A°£¤F§Ú¥»¤H©M§Ú¤V¤Ò¡]«üÃh¶®¦Uªª®v¡^¤§¶¡ªº¥æ¬y¤§¥~¡C¡z¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¤W«Ò¾ÌµÛÍ¢ªº¤j¼¦¼§¡AÂǵۥˮæ¯Ç©Mã´µªø¦Ñµ¹¥Lªº¤l¥Á°e¨Ó¤F·¥爲¬Ã¶Qªº«H®§¡C³o­Ó«H®§­n¦b¥þ¥@¬É­±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ªÁ|爲¥þ¤HÃþªº¸o¦ÓÄ묹ªº±Ï¥D¡C³o¤@«H®§´£¥X¤F¦]«HºÙ¸qªº«OÃÒ¡AÁܽЦʩm±µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸q´N¬O¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o¥½¤F¤@¥y¸Ü«e­±´£¨ì¤F¦]«HºÙ¸q¡A«á­±´£¨ì¤F¦]«H¦¨¸q¡Aªí²{¦b¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¡A¥]¬A¤G¤jÁ`ºõ©MÄÝÆFºë·N¡^¡C«Ü¦h¤H¤w¸g¤£¦A¬Ý¨£­C¿q¡C¥L­Ì»Ý­nª`¥Ø©ó¥Lªº¯«¸t¤H®æ¡B¥Lªº¥\³Ò¡]¤ÞªÌ«ö¡G«ü¥D爲§Ú­Ì±Ë©R±ÏÅ«ªº¥\³Ò¡^¡B©M¥L¹ï¤HÃþ®a®x¤£§ïÅܪº·R¡C¡K¡K³o´N¬O¤W«Ò§h©Jªº­n¶Çµ¹³o¥@¬Éªº«H®§¡C³o´N¬O²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬OÀ³¦ñÀHµÛ¸tÆFªº¤j¶qªº¼åÄé¦Ó¥Î¤j©IÁn¶Ç´­ªº«H®§¡C¡z¡]¡yµ¹¶Ç¹D¤HªºÃÒ¨¥¡z91-92­¶¡^¡C¡z

¦b¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦b¥»¦¸¡]1888¦~¡^·|ij¤W¡A§Ú¿Ë²´¨£ÃÒ¨ì¡A¦bªí­z¡u°ò·þªº¸q¡A¤Î¨ä»P«ßªkªºÃö«Y¡v³o­Ó°¶¤jªº¥DÃD®É¡A¢w¢wÀ³®É¨è¤£°±ªº§e²{¦b¸o¤H²´«e¡A§@爲¸o¤H±o±Ï®¦ªº°ß¤@§Æ±æªº¥DÃD¢w¢wÄ_¶Qªº¯u¥ú±q¸t¸g¤¤·Ó®g¥X¨Ó¤F¡I¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o幷¤£¬O¤@­Ó·sªº«G¥ú¡A¦]爲¥|¤Q¥|¦~«e¡A³o¥ú´N±q¦Ü¤WªºÅv«Â¨ºùØ·Ó¦V§Ú¤F¡A³q¹L§ÚªºÁn­µ©Mµ§¡A¨£ÃÒ¥LªºÆF¡A§Ú¤w¸g§â³o¯u²zÁ¿µ¹§Ú­Ìªº¤H¤F¡C¦ý¬O´X¥G¨S¦³¤H¦^À³¯u²z¡A°£«D¥L­Ì»{¥i§Ú¦b³o­ÓÃD¥Ø¤Wªº¨£ÃÒ¡C¦³Ãö³o­Ó°¶¤jÃD¥Øªº½Í½×©M½×­z¡A¥þ³¡¥[°_¨Ó¤]¤Ö±o¥i¼¦¡C¹ê¨Æ¨D¬O¦a»¡¡A¦³¨Ç¤HªºÁ¿¹D´N¬O¸ÓÁô©ÒÄmªº²½¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ爲¡n²Ä¤Q¤E³¹ªþ¿ýA100­¶¡^¡C

¤S¦pÃh·R­ÛÃö©ó1888¦~¥þÁ`·|ijªº¿Ëµ§³ø¾É¤¤¡A½×¨ì²Ä¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº¤º®e®É»¡¡G¡y²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¬O¶Ç´­¤W«Òªº»|©R©M­C¿qªº«H¥õ¡]«ö¡G啓14:12¤¤¤å爲­C¿qªº¯u¹D¡A«ö­ì¤å©M­^¤åthe faith of Jesus¤]¥iĶ爲­C¿qªº«H¤ß¡A©Î­C¿qªº«H¥õ¡A¬O«ü¥D­C¿qªººÖ­µ©Î»¡±Ï®¦»¡ªº¡^¡C¤W«Òªº»|©R¤w¸g³Q¶Ç´­¤F¡A¦ý°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤H却¨S¦³¥H¦P¼ËµÛ­«强½Õªº¤è¦¡¡B¤f§k¥h¶Ç´­­C¿q°ò·þªº«H¥õ¡C«ßªk©MºÖ­µÀ³µ²¦X°_¨Ó¤@¦P¶Ç´­¡C¡K¡K¡u­C¿qªº«H¥õ¡v³Q¤H½Í°_¡A却´X¥GµL¤H©ú¥Õ¡C¬Æ麽¬O²Õ¦¨¡u²Ä¤T¤Ñ¨Ï«H®§¤¤­C¿qªº«H¥õ¡vªº¦]¯À¡H­C¿q¦¨爲§Ú­Ìªº¾á¸oªÌ¡A¦]¦¹¥L¤~¯à¦¨爲§Ú­Ì³j¸oªº±Ï¥D¡C¥L¨ü¤F§Ú­Ì¥»¸Ó¨üªº¹ï«Ý¡A¥L¨Ó¨ì¤F§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É¡A­I­t¤F§Ú­Ìªº¸o¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤~¯à±o¨ì¥Lªº¸q¡]«ö¡G¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡A³o¤~¬O¥þ³ÆªººÖ­µ¡^¡C¬Û«H°ò·þªº¯à¤O¥R¨¬¡A§¹³Æ¡A¯à¹ý©³¦a¬@±Ï§Ú­Ì¡]«ö¡G¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦¨¸q¦¨¸t¡^¡A³o¤~¬O­C¿qªº«H¥õ¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ爲¡n¤¤¤å¥»104­¶¡^

Ãh·R­Û¦b1892¦~¥Xª©ªº¡y¶Ç¹D¨}§U¡z¡]Gosper Workers¡^¤@®Ñ¤¤±Ð¾É¥»·|ªº¦P¤u¦P¹D»¡¡G

¡y¦³³\¦h¤H»¡¥»·|¶Ç¹D¤H¦bÁ¿¹D¤§®É¡A¥uª`­««ßªk¡A¤£ª`­«­C¿q¡C³oºØ¸ÜÁö¤£¬O¤Q¤À¯u¹ê¡AµM¦Ó¥L­Ì»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A°Z¬O²@µL½t¬Gªº¶Ü¡H¨º¯¸¦bÁ¿»O¤Wªº¤H¡A°Z¤£¬O¦³¨Ç¤H¹ï©ó¤W«Òªº¨Æª«ÁÙ¨S¦³¯u¹êªº¸gÅç¶Ü¡H°Z¤£¬O¦³¨Ç¤HÁÙ¨S¦³±µ¨ü°ò·þªº¸q¶Ü¡H¥»·|³\¦h¶Ç¹D¤H¥u¬O³æ³æ·Ó¨Ò»¡±Ð¡A¥ÎÅG½×ªº¤è¦¡Á¿¸ÑÃD¥Ø¡A´X¥G¤£´£±ÏÅ«¥Dªº±Ï¤H¯à¤O¡C¥L­Ìªº¨£Ãүʤְò·þ±Ï¤HªºÄ_¦å¡C¥L­Ìªº²½ª«¬Û·í©ó¸ÓÁôªº²½ª«¡C¥L§â¦aùتº¤g産Ämµ¹¥D¡A³o¤g産­ì¬O¤W«Ò¥i¥H®®¯Çªº¡C³o¨Ç¤g産Áö¬O·¥¦n¡F¦ý却¯Ê¤Ö²½ª«ªº¥\¯à¡A´N¬O¨º¥Nªí°ò·þÄ_¦å¤§¯Ì¦Ïªº¦å¡C¨º¤£§t°ò·þ¦b¤ºªºÁ¿¹D¤]¬O¦p¦¹¡C³o¼ËªºÁ¿¹D¤£¯à¨ë³z¤H¤ß¡A¤£·|¤Þ¤Hµo°Ý»¡¡A§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¯à±o±Ï©O¡H

¦b¤@¤Á¸¹ºÙ°ò·þ®{ªº¤H¤¤¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤HÀ³·í©~¥ý±N°ò·þ°ªÁ|¦b¥@¤H­±«e¡C¶Ç´­²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬O­n«ÅÁ¿¦w®§¤éªº¯u²z¡C³oºØ¥H¤Î¥]¬A¦b¦¹«H®§¤§¤ºªº¨ä¥¦¯u²z¡A³£À³¸Ó¶Ç´­¡A¦ý¨º³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¤¤¤ß´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¤Á¤Á¤£¥i¿òº|¡C¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ºùØ¡A·O·R©M¯u²z©¼¦¹¬Û¹J¡A¤½¸q©M¥­¦w©¼¦¹¬Û¿Ë¡CÀ³·í¤Þ»â¸o¤H¥õ±æÅêÅ\¦a¡A¦sµÛ¤p«Ä¤l¤Ñ¯u¯Â¾ëªº«H¤ß¡A«H¾a±Ï¥Dªº¥\³Ò¡A±µ¨üÍ¢ªº¸q¡A¬Û«HÍ¢ªº·O´d¡C¡z¡]¶Ç¹D¨}§U¤T¤Q³¹156-157­¶¡^

¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­YÄ@¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªººë¯«»P¯à¤O¡A´N¥²±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡A¦]爲³o¨â¼Ë­ì¬O幷¦æªº¡C¡z¡y§Ú­Ì©Ò¶Ç«H®§ªº­nÂI¡A¤£³æ¬O¤W«Òªº»|©R¡A¤]·í¦³­C¿qªº¯u¹D¡]©yĶ­C¿qªº«H¥õ¡^¡C¡z

¤S»¡¡G¡yÀ³·í¥J²Ó¬ã¨s¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡A幷¨Ï¤§»P¥H¤Uªº¸Ü¬Û³s¡G¡u¬Ý­þ¡A¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡v¡]¬ù1:29¡^¡C¡z¡]¦P¤W¤T¤Q¤@³¹161,162­¶©M¤G¤Q¤K³¹148­¶¡^¡C¡@

Ãh·R­ÛÁÙ´£¨ì¡A¤£¦ý¦b¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ï«H®§©M¦ý¥H²z¡B啓¥Ü¿ý¹w¨¥®É¡AÀ³·í±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡AÀ³·í°ªÁ|°ò·þ爲¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¦Ó¦b§Ú­Ì¨C¤@¦¸ªºÁ¿¹D¡Bë§i©M°Û¸Ö¤¤¡A¤]À³·í³o¼Ë¡A¤~¯à§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk¦VÍ¢¡]¬ù12:32¡^¡C¨Ò¦pÃh·R­Û±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G

¡y¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥þ¥ÎÅGÃÒªº¸ÜÁ¿¹D¡A³o¬O¿ù¤F¡C¦³ªº¤HÅ¥¤F¯u²zªº²z½×¡A¦Ó¨ØªA©Ò´£¥X¨ÓªºÃÒ¾Ú¡AµM¦Ó­Y§â°ò·þ°ªÁ|爲¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¨º麽©Ò¼»ªººØ¤l¥i¯à¥Íªøµ²¹ê¡AºaÄ£¤W«Ò¡CµM¦Ó©¹©¹¶Ç¹D¤H¨S¦³±NÅêÅ\¦aªº¤Q¦r¬[Åã¦b¤H­±«e¡C¦³¨ÇÅ¥衆¤]³\¬O¤@¥Í³Ì«á¤@¦¸Å¥¹Dªº¾÷·|¡A³o¶Àª÷¦üªº¾÷·|¤@¥h«K¥Ã¤£´_±o¤F¡C­Y¬O¶Ç¹D¤H¯à§â¯u²zªº²z½×»P°ò·þ¤Î¨ä±ÏÅ«¤§·R¤@¦P«ÅÁ¿¥X¨Ó¡A³o¨Ç¤H¤]³\´N³Q¤Þ»âÂk¥D¤F¡C

¥@¤W´÷±æ´M§ä¨Ó´N°ò·þ¤§¸ôªº¤H¡A¤ñ§Ú­Ì©Ò·Q¨ìªºÁÙ¦h¡C¤Z¶Ç´­¥½¦¸®¦¨å«H®§ªº¤H¡CÀ³·í°OµÛ¡A­n°ªÁ|°ò·þ爲¸o¤HªºÁ×Ãø©Ò¡C¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥H爲µL»Ý¶ÇÁ¿®¬§ï¤Î«H¤ßªº¹D²z¡A¥L­Ì»{爲Å¥衆·í¤w¼ô±xºÖ­µ¤F¡A©Ò¥H¥²¶·Á¿¨Ç§Oªº¨Æ¡A¤~¯à¥s¥L­Ì¯d¤ßÅ¥¡CµM¦Ó¥i±¤¦³³\¦h¤H¹ï©ó±Ï®¦ªº­p¹º¡A¯u¬O²@µL©Òª¾¡C¥L­Ì¦b³o¥þµM­«­nªºÃD¥Ø¤W¡A¹ê¦b»Ý­n¦h¨ü±Ð°V¡A¹L©ó¨ä¥¦§OªºÃD¥Ø¡C²z½×ªºÁ¿¹D¬O¤£¥i¤Öªº¡A爲­n¨Ï¤H¬Ý¥X¯u²zªºÃì±ø¡AÀôÀô¬Û±µ¡A¸`¸`Ápµ¸¡Aµ²¦X§¹¾ã¡FµM¦Ó¦b¨C¦¸Á¿¹D®É¡A却¤£¥i¤£Á¿°ò·þ幷Í¢³Q°v¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A§@爲ºÖ­µªº°ò¦¡C¡z

¡y­ü¡A¦ýÄ@§Ú¦³¤f¤~¡A»¡¥X¥Rº¡¯à¤Oªº¸Ü¡A¨Ï¨º¨Ç¦bºÖ­µùØ»P§Ú¦P¤uªº¤H¡A¨ü§Ú©ÒÄ@¥L­Ì¨üªº·P°Ê¡C§Úªº§Ì¥S­Ì­þ¡A§A­Ì¤D¬O¦b³B²z¥Ã¥Í¤§¹D¡A¦bÀ³¥I¨º¯à¦³³Ì°ªµo®iªº¤H¤ß¡C°ò·þ³Q°v¡B°ò·þ´_¬¡¡B°ò·þ¤É¨ì½Ñ¤Ñ¤§¤W¡A¥H¤Î°ò·þ´_Á{¡AÀ³·í¨º¼Ë³n¤Æ¤Î¥Rº¡¶Ç¹D¤Hªº¤ßÆF¡A¨Ï¤§Åw¼Ö¡A¥H­P¥L¯à¥»µÛ¤¯·R©MÀµ¤Á¡A¦V¤H­Ì¶Ç´­³o¨Ç¯u²z¡C³o¼Ë¡A­C¿q´N³Qªí²{¥X¨Ó¡A¤H´N¤£¦A¨£¨º¶Ç¹D¤H¤F¡C

§A­Ì³o±Ð¾É¤HªºÀ³·í°ªÁ|­C¿q¡A¦bÁ¿¹D¡B°Û¸Ö¡B¬èë¤W¡A³£­n°ªÁ|Í¢¡C­n¹B¥Î§A¥þ°Æªººë¤O¡A¦V¨º¼Ò½k¡B´q´b¡B°g¤`ªº¤H­Ì«ü¥X¡u¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡v¡CÀ³·í°ªÁ|¨º´_¬¡ªº±Ï¥D¡A幷¹ï¤ZÅ¥ªº¤H»¡¡A¨Ó´N¨º¡u·R§Ú­Ì¡A爲§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡vªº¥D¡C¡]¥±5:2¡^¡CÀ³·í§â±Ï®¦ªº¬ì¾Ç¦C爲¨C¦¸Á¿¹Dªº­«¤ß¡A幷§@¨C­º¸Öºqªº¥D¦®¡C¨C¦^¬è¨D¡A¤]·í±N³o¨ÆºÉ±¡ªº¶É­z¥X¨Ó¡C¦b§A­Ì©ÒÁ¿ªº¹D¤¤¡A¤£¥i¥t¥[§Oªº¨Ó¸É¥R°ò·þ¡A¦]爲Í¢¤D¬O¤W«Òªº´¼¼z»P¯à¤O¡C­n±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡AÅã©ú­C¿q¬O®¬§ï¤§¤Hªº§Æ±æ¡A¬Û«H¤§¤Hªº«O»Ù¡C­n¦V¨º¨Ç­WÃø¤Îµ´±æ¤¤ªº¤H¡AÅã¥Ü¥­¦wªº¹D¸ô¡A«ü©ú±Ï¥Dªº®¦¨å©M¥þ³Æ¡C¡z¡]¶Ç¹D¨}§U²Ä¤T¤Q³¹158-159, 159-160­¶¡^¡C

 

¥þ®Ñ¤¤¹ï¡y¸o¡zªº·s©_ªº°¾­±ªº¿ù»~ªº»¡ªk

³£¬O爲¥Lªº¦ü¬O¦Ó«Dªº±o±ÏÆ[ÂIªA°Èªº

²Ó¬Ý¡m§Ú´¿§¹¥þ¡n¥þ®Ñ¡Aµo²{§@ªÌ³ìªv¡D¿à¯S¹ï©ó¸o¡A«ßªk¡A¸Õ±´¡A¦¨¸t¡A§¹¥þ¡A³£¦³µÛ¤@®M¼Ð·s¥ß²§ªº¬Ýªk¡A¦³¨Ç¤@¬Ý§Yª¾©úÅã¹H­I¸t¸g±Ð°Vªº¡A¦³¨Ç却¦ü¥G«Ü¦³¹D²z¡A¦ý¹ê½è¤W却¤´¬O¥H°¾­±²z¸Ñ¸t¸g¤¤¤@¤è­±ªº¯u²z¡A¦Ó§_©w¥t¤@¤è­±ªº¸t¸g¯u²z¡C©ÎªÌ¦³¤H­nºÃ°Ý¡G¥L爲¬Æ麽­n¼ö°J©ó«ÅÁ¿³o¨Ç©_¯Sªº¤Ï±`ªº¬Ýªk©O¡H¨ä¹ê¡A³o¤@¤Á¹ï©ó¡y¸o¡zµ¥¦ü¬O¦Ó«DªºÆ[ÂI¡A³£¬O爲¤F¥L¦ü¬O¦Ó«Dªº±o±ÏÆ[ÂIªA°Èªº©Î»¡ÅGÅ@ªº¡C¥¿¦p¥L¦b®Ñ¦Wªº°ÆÃD¤¤©ÒÂI¥Xªº¡G¡m§Ú´¿§¹¥þ¡G¸o»P±Ï®¦ªº¬ã¨s¡n¡C¤]¥¿¦p¥L¦b²Ä¤@³¹¬Y¤@¬q¡y¹ï¸o¹Lªº¤£¦PÆ[ÂI¾É­P¤£¦Pªº±Ï®¦¤§¸ô¡z¤¤©Ò¯S§O«ü¥Xªº¡G¡y§Ú·Q强½ÕªºÃöÁäÂI¡A´N¬O§Ú¤w¸g§@爲¥»®Ñªº°ò¦©Ò´£¥Xªº¡G¤@¶µÃö©ó¸oªº¤£«ê·í±Ð¸q±N¥²µM¦a¾É­P¤@¶µÃö©ó±Ï®¦ªº¤£«ê·í±Ð¸q¡C³o¬O¦b°ò·þ®{ªº¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº»{ÃѤ§¤@¡C¦b´_Á{«H®{·í¤¤®i¶}Ãö©ó¸oªº±Ð¸qªº¯«¾Ç¾Ôª§¡A¤£¬O¤@¥ó·N¥~¨Æ¡C³\¦h¤H¥i¯à幷¨S¦³²M¿ô¦a·NÃѨì³o­Ó¨Æ¹ê¡A¦ý¬O¡AÃö©ó¤H¦p¦ó³Q¬@±Ï¡A¸oªº±Ð¸q¤£¥iÁ×§K¦a¦ì©óª§½×ªº°ò¦³¡¤À¡C¦pªG§Ú­Ì¥´ºâ©ú¥Õ¤H¬O¦p¦ó±o±Ïªº¡A§Ú­Ì´N»Ý­n©ú¥Õ¥L­Ì¬O±q¤°麽·í¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡C°Q½×±Ï®¦ªº°_©l¤§³B¡A´N¬O¹ï¸oªº²z¸Ñ¡A¡K¡K¹ï¸oªº¤£¦PÆ[ÂI¹ý©³¦a¾É­P¤£¦Pªº±Ï®¦¹D¸ô¡C¡z

²{¦b¡A§Ú­Ì´N¥ý¨Ó¬Ý¬Ý¥L¦b²Ä¤@³¹¤¤¡D¹ï¸o¬O«ç麽²z¸Ñªº¡C

 

¤@¡A           ¥L¹ï¸o¬O«ç麽²z¸Ñªº¡G²Ä¤@³¹¸o¬O·R

ªÅ°Û·R¤W«Òªº°ª½Õ¡A½°µø§_©wÄY®æ¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¥²¶·¡I

¥L¦³·N¤£´£¸t¸g¤¤¹ï¸oªº©w¸q¡G¡y¥Ç¸oªº´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¡]¬ù¤@3:4¡^¡C¡y¦]爲«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡z¡y¥u¬O«D¦]«ßªk¡A§Ú­Ì´N¤£ª¾¦ó爲¸o¡F«D«ßªk»¡¡u¤£¥i°_³g¤ß¡v¡A§Ú´N¤£ª¾¦ó爲³g¤ß¡C¡z¡]ù3:20.7:7¡^¡C¦Ó¥B¡y¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡C¡z¡]ù6:23¡^¡C

¥L¦b¤å¤¤¤@¶}ÀY´N»¡¬Æ麽¡y¦Y¥¤¹T¤£¬O¸o¡I§Ú¦ô­p§A­Ì¤¤ªº¤j¦h¼Æ¤H·|¦b³o¤@ÂI¤W¦P·N§Ú¡C¡z¢w¢w¨ä¹ê¡A§Ú­Ìªº¶¼­¹­Y¬O爲¤F¨­Åé°·±d¡A爲¤F¯à§ó¦nºa¥D¯q¤H¡A·R¥D·R¤H¦Ó¦Y¡A´N¤£¬O¸o¡F­Y爲¤F³g¦Y¦Ó¼vÅT°·±d¡A´N¬O¸o¡I

±µµÛ¥L¤S»¡¬Æ麽¡y¹H¥Ç¦w®§¤é¤£¬O¸o¡C¿Ñ±þ¤£¬O¸o¡C°½ÅѤ£¬O¸o¡]Sabbath breaking is not sin. Murder is not sin. Theft is not sin.¡^¡C¸o¬O¥ý©ó©Ò¦³³o¤@¤Á¨Æª«ªº¡C¥¦­Ì¥i¯à¬O¸o¹L¡A¦ý¥¦­Ì¤£¬O¸o¡A¸o¬O·R¡C¡]­^¤å¬O¡G¥¦­Ì¥i¯à¬O¤@¨Ç¸o¢w¢w¥i¯à¢w¢w¦ý¥¦­Ì¤£¬O¸o¡C¸o¬O·R¡CThey may be sins¡Xmaybe¡Xbut they are not sin. Sin is love.¡^¡C¡z¡]²Ä¤@³¹5­¶¡^

ÅãµM¡A¥H¤W¹ï¸oªº©w¸qª½±µ¹H­I¸t¸gªº±Ð°V¡G¡y¥Ç¸oªº´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C§A­Ìª¾¹D¥D´¿Åã²{¡A¬O­n°£±¼¤Hªº¸o¡A¦b¥L幷¨S¦³¸o¡C¤Z¦í¦b¥LùØ­±ªº¡A´N¤£¥Ç¸o¡C¡K¡K¥Ç¸oªº¬OÄÝÅ]°­¡A¦]爲Å]°­±q°_ªì´N¥Ç¸o¡C¤W«Òªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡A爲­n°£·ÀÅ]°­ªº§@爲¡C¡z¡]¬ù¤@3:4-8¡^¡CÃh·R­Û¤]¸ÑÄÀ»¡¡G¡y§Ú­Ì¹ï©ó¸o´c©Ò¤Uªº°ß¤@©w¸q¡A´N¬O¸t¸g©Ò»¡¡G¡u¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡v¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¤G¤Q¤E³¹¸o´c¤Îµh­Wªº°_·½²Ä¤G¬q¡^¡C

¦ý¥L却»{爲¤W­z¹H­I«ßªkªº¦æ爲¤£¬O¸o¡I­ì¨Ó¥L¦b¥þ³¹¤¤¬O­n强½Õ¦b¤H¥Ç¸oªº¦æ爲¤§«e¡A¤w¸g¦³¤F¤£·R¤W«Ò¡A¦Ó·R¦Û¤vªº¥Ç¸oªº«ä·Q©M¶É¦V¡A³o¤~¬O¥D­nªº¸o¡C©TµM¡A¥@¤H¦b¹H­I«ßªk¤§¥ý¡A¥ý¤w¦³¤F¥Ç¸oªº¶É¦V©M¥Ç¸oªº«ä·Q¡]´N¦p¤³«ë¡A²]¶Ãªº«ä·Q¡^¡C¥Ç¸oªº¶É¦V©M¥Ç¸oªº«ä·Q¬O¸o¡A¦ÓÅܦ¨¥Ç¸oªº¦æ爲¡]´N¦p¿Ñ±þ¡A¦l²]ªº¦æ爲¡^¬O§óÄY­«ªº¸o¡A«ç¯à»¡¥¦­Ì¤£¬O¸o¡H

¤S»¡¬Æ麽¡y²{¦b¦^¨ì®L«½¡C¦o¦YªG¤lªº¦æ°Ê¤£¬O¸o¡A¦Ó¬O¤w¸g¦b¦o¤ßùزΪv¦oªº¸o©Ò±a¨Óªºµ²ªG¡C¦o¦bºKªG¤l¤§«e´N¤w¸g¼Z¸¨¤F¡C¡z¡]²Ä¤@³¹10­¶¡^¡C¨ä¹ê®L«½³Q³y«á¡A¹H¥O¦Y¸TªG¥Ç¸o¼Z¸¨«e¡A¬O¨S¦³¦×Å鱡±ý©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡A¤]¨S¦³¸o¯àÁÒ¨î¦o¡C¦b³o¤@ÂI¤W¦o©M§Ú­Ì²{¦b¸o¤Hªº±¡况¬O¤£¬Û¦Pªº¡C¦o¬O¦b¦Û¥Ñ·N§Ó¤U¹H¥Ç¤F¤W«Òªº¸T¥O¡C¦o©Ò¥H·|¥Ç¸o¼Z¸¨¬O¥Ñ©ó¦oÀݥΤW«Ò©Ò½çµ¹¦o¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡A¤£«H¾a¤£¶¶±q¤W«Ò¡A却Å¥±q¼»¦ýªº¸Ü¡F¬O¥Ñ©ó¦o¹H­I¤W«Òªº¸T¥O©M«ßªk¡C¦b¦o¹H¥O¦Y¸TªGªº¨Æ¤W´X¥G¥Ç¤F¤Q»|¤¤¨C¤@±ø»|©Rªº¸o¡A¦p°½¦Y¸TªG¡A³g¤ß¤£¨¬¡A§Ñ®¦­t¸q¡A¤£§µ·q¤Ñ¤÷¡A¤£·q¬È«H¾a¶¶±q¤W«Ò¡A¤]¥Ç¤F¦Û±þ±þ¤Hªº¸o¡C·íµM®L«½¦b¦Y¸TªG¤§¥ý¡A«ä·Q¤W¤w¥ý³Q¼»¦ý°g´b¡A¦³¤F¦Y¸TªGªº«ä·Q¡F¦pªG»¡¦³¤F¦Y¸TªGªº«ä·Q¬O¸o¡A¨º麽¦³¤F¦Y¸TªGªº¦æ°Ê§ó¬O©úÅ㪺¸o¡I¤S«ç¯à»¡¡y¦o¦YªG¤lªº¦æ°Ê¤£¬O¸o¡z©O¡H¨ä¹ê¡A¦pªG®L«½¨ü¤F¼»¦ýªº´ÛÄF¡A°_¥ý«ä·Q¦³¤F°Ê·n¡A°²¦p³Ì«á¤´决©w«H±q¿í¦æ¤W«Òªº©R¥O¡A¤£¥h¦Y¸TªG¡A¦o¤´¤£¦Ü©ó¦º¤`¡C¦]¤W«Ò¥u¬O»¡¡G¡y§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡I¡z¦o­Y¤£¦Y¸TªG¡A´N¤£·|¼Z¸¨¦¨¹³§Ú­Ì²{¦b³o¼Ëªº±N¤`¸o¤H¡C

¤S»¡¬Æ麽¡y¸o¬O·R¡z¡y¸o´N¬O»EµJ¦b¿ù»~¹ï¶H¤Wªº·R¡C¸o´N¬O·R¹ï¶H¹L©ó·R³Ð³y¹ï¶Hªº¤W«Ò¡C¨º­Ó¹ï¶HµL½×¬O«ÈÆ[ªº¨Æª«¡A¬O¥t¤@­Ó¤H¡AÁÙ¬O¤@­Ó¤H¦Û¤v¥»¨­¡A³£¨S¦³¤£¦P¡C·R¥ô¦ó¨Æª«©Î¥ô¦ó¤H¹L©ó·R¤W«Ò´N¬O¸o¡C¸o´N¬O·RºË·Ç¤F¿ù»~ªº¹v¤l¡A幷¥B¦ñÀHµÛ¤@ºØ¬¡¦b¿ù»~ºË·ÇºÞ²z¤Uªº¥Í©Rª¬ºA¡C³o¼Ë§Ú­Ì´N¦³¤F¾É­P¸o¹Lªº¸o¡C¡K¡K§Úªº¤@¨ÇªB¤ÍºÙ³oºØ¹ï¸oªº±´°Q¬O¡u·s¯«¾Ç¡v¡C¡z¡]²Ä¤@³¹11­¶¡^

¨ä¹ê¡A¥L¦b³oùØ©ÒÁ¿ªº¬OÄÝ©ó«ßªkªº²Ä¤@¤jÁ`ºõ¡A­n·R¤W«Ò¹L©ó·R¤@¤Á¡C³o¥»¨Ó¬O¥¿½Tªº¡F¦ý¥LªºÄY­«¿ù»~¬O·Q­n¥Î¤@ºØÅ¢²Îªº·R¤W«ÒªºÁ`ºõ¡A¨Ó§_©w¿í¦u¨ãÅ骺¤W«Ò¹D¼w«ßªk¡]¤Q±ø»|©R¡^ªº¥²¶·¡A幷§_©w¸t¸g¤¤¹ï¸o©Ò¤U³Ì§¹¥þªº©w¸q¡G¡y¤Z¥Ç¸oªº´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C§A­Ìª¾¹D¥D´¿Åã²{¡A¬O­n°£±¼¤Hªº¸o¡A¦b¥L幷¨S¦³¸o¡C¡z¡]¬ù¤@3:4-5¡^¡C³oùتº«ßªkÀ³¥]¬A¤Q±ø»|©Rªº¦r¥y©MÄÝÆFºë·N¡A¤Î³e¹ý¦b¨ä¤¤ªº·R¤W«Ò·R¤Hªº«ßªk¤G¤jÁ`ºõ¡]¶®2:8-12.¤Ó5:21-22,27-30.¤Ó22:35-40¡^¡C¥L¬Æ¦Ü»{爲¤@­Ó«H®{¥u­n¦Û¥H爲·R¤W«Ò¡A§Y©Î¨S¦³§¹¥þ¿í¦u«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¤]¬O¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº¡C¦]¥L¦b®Ñ¤¤´¿¦Û¬Û¥Ù¬Þ¦a»¡¡G¡y§¹¥þªº·R¤£¬O§¹¥þªº¦æ爲¡z¡]75­¶¡^¡y却¤£¬O¦b¦æ°Ê¤Wªº§¹¥þ©ÎµL¸o¡C¡z¡]²Ä¤­³¹82­¶¡^¡C¥L©M¨ä¥L·s¯«¾ÇÆ[ÂI爲¤F©è¨î©M¶S§C¤W­z¸t¸g¤¤¹ï¸oªº§¹¬ü©w¸q¡A¤]±`³ßÅw´£¨ì¥t¤@©w¸q¡G¡y¤Z¤£¥X©ó«H¤ßªº³£¬O¸o¡C¡z¡]ù14:23¡^¡C¨ä¹ê³o¤@©w¸q¤]¥]¬A¦b¤W­z©w¸q¤¤¡A¦]¤Z¤£¥X©ó«H¾a©M«H±q¤W«Òªº¤ßªº¡A¤]³£ª½±µ¹F­I¤F«ßªkªº²Ä¤@±øÁ`ºõ·íºÉ¤ßºÉ·NºÉ¤O·R¤W«Ò¡A©M²Ä¤@±ø»|©RÀ³·í·q«ô«H¾a¿í±q¯u¯«¤W«Ò¹L©ó¤@¤Á¡CÁÙ¦³¤H·|´£¨ì¶®¦U®Ñ¤¤¥t¤@©w¸q¡G:¡y¤H­Yª¾¹D¦æµ½¡A却¤£¥h¦æ¡A³o´N¬O¥Lªº¸o¤F¡C¡z¡]¶®4:17¡^¡C¨ä¹ê³o¤@©w¸q¤]¥]¬A¦b¤W­z©w¸q¤¤¡A¦]ª¾µ½¤£¦æ¤wª½±µ¹H­I¤F«ßªkªº²Ä¤G±ø·R¤H¦p¤vªºÁ`ºõ©M²Ä¤»±ø¤£¥i±þ¤Hªº»|©R¡A¦]¤Zª¾µ½¤£¦æ¡A¨£¦º¤£±Ï¡A¤£ºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ôªº¡A¦b§ó°ªªº§t¸q¤W¤]³£¬O¥Ç¤F±þ¤Hªº¸o¡]µ²33:7-9.ªL«e9:16-17¡^¡C

¥L爲¬Æ麽­n¯S§O强½Õ»¡¡y¸o¬O·R¡z©O¡Hªí­±¤WÁ¿±o¦n¹³«Ü°ª¶W¡A¡y¸o´N¬O»EµJ¦b¿ù»~¹ï¶H¤Wªº·R¡C¸o´N¬O·R¹ï¶H¹L©ó·R³Ð³y¹ï¶Hªº¤W«Ò¡C¡K¡K·R¥ô¦ó¨Æª«©Î¥ô¦ó¤H¹L©ó·R¤W«Ò´N¬O¸o¡C¡K¡K¡z¹ê»Ú¤W¥L¬O¥ø¹Ï¥Î³o¤@ºØ¹ï¸oªº¸ûÅ¢²Îªº©w¸q¡A¨Ó¨ú¥N¸t¸g¤¤¹ï¸o§ó§¹¥þ§ó¨ãÅ骺©w¸q¡G¡y¥Ç¸oªº´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¥H­P®Ñ¤¤¤@¶}ÀY´N»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¨Ó¡G¡y¹H¥Ç¦w®§¤é¤£¬O¸o¡C¿Ñ±þ¤£¬O¸o¡C°½ÅѤ£¬O¸o¡C¸o¬O¥ý©ó©Ò¦³³o¤@¤Á¨Æª«ªº¡C¥¦­Ì¥i¯à¬O¸o¹L¡A¦ý¥¦­Ì¤£¬O¸o¡C¸o¬O·R¡C¡z¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L³oºØ¹ï¡y¸o¡zªº¯S§Oªº©w¸q¡A§ó¬O爲¥L¹ï±o±Ï°ÝÃDªº¯S§OÆ[ÂIªA°Èªº¡C¥¿¦p¥L¦Û¤v¦b¥»³¹¤¤©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¹ï¸oªº¤£¦PÆ[ÂI¹ý©³¦a¾É­P¤£¦Pªº±Ï®¦¹D¸ô¡C¡z¤]¥¿¦p¥L¦Û¤v¦b¥»³¹¥½¤F®É©Ò¸Ô²Ó»¡©úªº¡G¡y¦bµ²§ô³o¤@³¹®É¡A§Ú­n»¡¡A¨k¤H©M¤k¤H¥u¦³¨âºØ»P¤W«ÒÁpôªº¤è¦¡¡C§Ú­Ì¥i¥H¹ï¤W«Ò©MÍ¢ªº¦®·N»¡¡u¬O¡v¡A©Î§Ú­Ì¥i¥H¹ï¤W«Ò©MÍ¢ªº¦®·N»¡¡u¤£¡v¡C¨S¦³¨ä¥Lªº¿ï¶µ¡C­n麽¹ï¤W«Ò»¡¡u¬O¡v¡A­n麽¹ï¤W«Ò»¡¡u¤£¡v¡C¹ï¤W«Ò»¡¡u¬O¡v¬O¤@ºØ¡u«H¡vªºÃö«Y¡C¹ï¤W«Ò»¡¡u¤£¡v¬O¤@ºØ¡u¸o¡vªºÃö«Y¡C¡z¡y¥u¦³¨âºØ»P¤W«ÒÁpôªº³~®|――¡u¸o¡vªºÃö«Y©M¡u«H¡vªºÃö«Y¡C§@爲¤@­Óµ²ªG¡A§Ú­n麽¦b­C¿qùئw¥þµL¸·¡A­n麽¦bÍ¢¥H¥~¥¢³à¡C¡z¡]²Ä¤@³¹13,15-16­¶¡^

ª`·N¡I¥L¦b³oùةһ¡ªº¡u¸o¡v¤£¬O«ü¹H­I¤W«Ò«ßªk©M»|©Rªº¸o¡A¦Ó¬O«ü¹ï¤W«Ò­I°f¤£«Hªº¸o¡C¥u¦³³oºØ¸o¬O¯à¥s¤H¥¢³à·À¤`ªº¡C¥L»{爲¥u­n¹ï¤W«Ò«O«ù¡y«H¡zªºÃö«Y¡A´N¯à±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A©M¾a¥D®¦§U¿í¦u¤W«Ò¹D¼w«ßªk¡]¤Q±ø»|©R¡^¡A¦Ó§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸tµLÃö¡C¦]¥L®Ú¥»¤£¬Û«H«H®{¯à¦b°ò·þùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C

¨ä¹ê¡A³æ³æ³o¼Ëªº¡u«H¡v¬O¤£够ªº¡C¯u¥¿ªº«H¥²¶·­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A®¬§ï§Ú­Ìªº¸o¡A¤]´N¬O­n®¬§ï§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¤£¦ý­nÀµ¨D¥DªºÄ_¦å¥\³Ò³j§K§Ú­Ì«ä·Q·N©À¡B¨¥»y¦æ爲¤W¤@¤Á¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡]¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡^¡A¦Ó¤]­nÀµ¨D¥Dªº¸tÆF¤j¯à¨Ï§Ú­Ì¯à¿í¦u¤W«Ò«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¦]«H¦¨¸q¡^¡C³o¼Ë¡A«H¦Ó®¬§ïªº¸o¤H¡]¤£½×¸o´c¦h麽ÄY­«¡A±ÑÃa¡A©M¼Z¸¨¡^´N¥²¥ß§Y±o»X¥Dªº³j§K©M¬@±Ï¡C¥Dªº¦å¥²­n¥ß§Y¬~²b§Ú­Ìªº¸o¡A¥DªºÆF¥²­n¥ß§Y¼ä²b¡A§ó·s¡A­«¥Í§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­ÌÀò±oÄÝÆFªº·s¥Í©R¡A¦¨爲¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C¦¹«á§Ú­ÌÁÙ­nÀH®É¡A¨C¤Ñ¡A²×¨­¤£Â_¦b¥DùØ«O«ù©M¥[²`³oºØ«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦Wªº¸gÅç¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò¦Ó±o»X³j¸oºÙ¸q¡A¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A¤£Â_¦b¥DùغɨìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡C·í§Ú­Ì¤@ª½³o¼Ë¦b¥Dùذl¨D®É¡A§Ú­Ìªº¤ßÆF¤¤¤]¥²¤@ª½º¡¦³¥Dªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡Aª½¨ì¦b¥DùئwºÎ¡A©ÎÅwµMªï¨£¥D¨Ó¡C

³o¤]¥¿¬O¥D­C¿q¦b¥@®É©Ò¶Çµ¹§Úªº¤j³ßªººÖ­µ¡G¡y¬ù¿«¤UºÊ¥H«á¡A­C¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡A«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ¡A»¡¡G¡u¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡C§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡I¡v¡z¡]¥i1:14-15¡^

¥i¨£¡A«H¤ß©M®¬§ï¥²¶·µ²¦X°_¨Ó¡C¥²¶·«HºÖ­µ¡A¤]´N¬O«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A幷¥B®¬§ï¦Û¤vªº¸o¡A¤]´N¬O®¬§ï¦Û¤v¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¤~¯à±o±Ï¡C¦]¸g¤W»¡¡G¡y¤Z¥Ç¸oªº¡A´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¡]¬ù¤@3:4¡^¡C¦pªG¥uÁ¿«H¡A¤£Á¿®¬§ï¡A¨º麽³oºØ«H´N¬O¤@ºØ¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤H±o±Ïªº¡]¶®2:14-26¡^¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG¥uÁ¿®¬§ï¡A¤£Á¿«H¡A¨º麽³oºØ®¬§ï¤]¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡A¦]®¬§ï¥»¨­¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A况¥B§Ú­Ì¦Û¤v¤]¨S¦³¤O¶q®¬§ï¡C¥u¦³¥Dªº¦å¯à³j§K§Ú­Ì¤@¤Á¹H­I«ßªkªº¸o¡A¥u¦³¥DªºÆF¯à¨Ï§Ú­Ì産¥Í²`¤Á®¬§ïªº¤ß¡A幷¨Ï§Ú­Ì¦³¤O¶q¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·¤£Â_«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦b¥D®¦§U¤§¤U®¬§ï¡B©Ó»{§Ú­Ì¨C¤@ÂI¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¤£¦ý¨D¥D³j§K¡A¦Ó¤]¨D¥D¼ä°£§Ú­Ìªº¸o¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_±o»X¥Dªº³j§K¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A幷¤£Â_±o»X¥Dªº®¦§U¡A¦Ó¤é¯q¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C

§Ú­Ì±µ¤U¨Ó¬Ý¬Ý¥L¹ï©M¸o¬ÛÃö³sªº«ßªk¡A¬O«ç麽¬Ýªkªº¡C

 

¤G¡A¥L¹ï«ßªk¬O«ç麽²z¸Ñªº¡H²Ä¤G³¹¤¤»¡¡G

¡y¤Q±ø»|©R幷¤£¬O¯u¥¿ªº«ßªk¡z¡I«ßªk¬O·R¡I

ªí­±¼Ðº]«ßªk¤G¤jÁ`ºõ¡A¹ê½è½°µø§_©wÄY®æ¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¥²¶·¡I

¥L»¡¡G¡y§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡A·í§Úµo²{¤Q±ø»|©R幷¤£¬O¯u¥¿ªºªk¡]­^¤å¬O¡G¤Q±ø»|©R幷¤£¬O¯u¥¿ªº«ßªk the Ten Commandments were not the real law¡^®É¡A§Ú©Ò¸g¾ú¨ìªº¾_Åå¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b³e¬ï¥ÃùÚªº¦t©z¾ú¥v­I´º¤U¡A¤Q±ø»|©RÀ³¸Ó³Q¬Ý¦¨¬O¤@¶µ¸û±ßªºµo®i¡CÅý§Ú­Ì±q»Èªe¨t¨Ó¬Ý¡A¤H¤£¥²¥Î«Üªø®É¶¡©Mªá«Ü¤jºë¤O¥h«ä¦Ò¡A´N¯à±o¨ì³o¼Ë¤@­Óµ²½×¡G¦b¤Q±ø»|©R¤¤©Òªí­zªº«ßªk¬J¤£¬O¥ÃùÚªº¡A¤]¤£¬O¦t©z©Êªº¡C¡z¡]²Ä¤G³¹²Ä20­¶¡^

¥H¤W³o¨Ç»¡ªk¬Oª½±µ¹H­I¥D­C¿qªº±Ð°Vªº¡C¥D­C¿q¦b¥@®É´¿¿Ë¤f«Å§i¡G¡y²ö·Q§Ú¨Ó­n¼o±¼«ßªk©M¥ýª¾¡]³oùتº«ßªk¬O«ü¤W«Òªº¹D¼w«ßªk¡A¥]¬A¤W«Òªº¤Q±ø»|©R©M¨ä¤¤·R¤W«Ò·R¤Hªº¤G¤jÁ`ºõ¡C³oùتº¥ýª¾¬O«ü¥ýª¾©ÒÁ¿ªº¤@¤Á¦³Ãö¹D¼wªº±Ð°V¡C¥u­n¤@¬Ý¤Ó7:12.¤Ó22:37-40¤G³B¸g¤å´N¥i½Tª¾¡A¥u­nÄ~Äò¬Ý¤U¤å´N¥iª¾¹D¡^¡A§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡]­ì¤å¤]§t¦³¹ê¦æªº·N«ä¡A¤U¦P¡^¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A´N¬O¨ì¤Ñ¦a³£¼o¥h¤F¡A«ßªkªº¤@ÂI¤@¹º¤]¤£¯à¼o¥h¡A³£­n¦¨¥þ¡C©Ò¥HµL½×¦ó¤H¼o±¼³o»|©R¤¤³Ì¤pªº¤@±ø¡A¤S±Ð°V¤H³o¼Ë§@¡A¥L¦b¤Ñ°ê­nºÙ爲³Ì¤pªº¡]·N§Y¤]­n³Q·í§@³Ì¤pªº¦Ó¥[¥H¼o±¼¡A·N§Y¥Ã»··À¤`¡A¬Ý¤U­±¥D­C¿q¦Û¤v©Ò§@ªº¸ÑÄÀ¡^¡C¦ýµL½×¦ó¤H¿í¦æ³o»|©R¡A¤S±Ð°V¤H¿í¦æ¡A¥L¦b¤Ñ°ê­nºÙ爲¤jªº¡C¡K¡K§A­ÌÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü»¡¡G¡u¤£¥i±þ¤H¡C¡v¤S»¡¡A¡u¤Z±þ¤Hªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡C¡v¥u¬O§Ú§i¶D¥L­Ì¡A¤Z¦V§Ì¥S°Ê«ãªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡C¤Z駡§Ì¥S¬O©Ô¥[ªº¡A¡]·N§YµL¥Îªº¡^¡AÃø§K¤½·|ªº¼fÂ_¡C¤Z駡§Ì¥S¬O¼¯§Qªº¡A¡]·N§Y·M²Âªº¡^¡AÃø§K¦aº»ªº¤õ¡C¡K¡K§A­ÌÅ¥¨£¦³¸Ü»¡¡A¡u¤£¥i¦l²]¡C¡v¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ßùؤw¸g»P¦o¥Ç¦l²]¤F¡C­Y¬O§Aªº¥k²´¥s§A¶^­Ë¡A´N­æ¥X¨Ó¥á±¼¡C¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¥á¦b¦aº»ùØ¡C­Y¬O¥k¤â¥s§A¶^­Ë¡A´N¬å¤U¨Ó¥á±¼¡C¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¤U¤J¦aº»¡C¡z¡]¤Ó5:17-19,21-22,27-30¡^¡C

¤W«Ò¤Q±ø»|©Rªº­ì«h©MÄÝÆFºë·N¡A¥H¤Î³e¹ý¦b¨ä¤¤ªº¤G¤j«ßªkÁ`ºõ¤£¦ý¬O¥Ã»·¤£¼oªº¡A¦Ó¥B¦­¦b¤HÃþ¥@¬É³Q³y¥H«e´N¤w¸g¦s¦b¡A¦b¨È·í®L«½³Q³y®É´N¤w¦L¨è幷啓¥Ü¦b¤H¤ßùØ¡C¥H¦â¦C¤Hªº¥ý¯ª¦­´N©ú¥Õ幷¿í¦u¤W«Ò¤Q»|ªº«ßªk¡A¥u¦]¥H¦â¦C¤Hªø¤[¦b®J¤Î爲¥£¡A¹ï¤Q»|¤w°O¾Ð¤£²M¡A¤]¤£够­«µø¡A¦]¦¹¤W«Ò¯S·N¦b¦è¤D¤s¿Ë¤f¦V¥H¦â¦C¤H«Å¥¬«ßªk¡A幷¿Ë¤â¨è¦b¤G¶ô¥Ûª©¤W¡C¤W«Òªº¤Q»|ªºªkª©¬O³Q©ñ¦b¤W«ÒÄ_®y¤Uªº¬ùÂd¤¤ªº¡A¶H¼x§@爲¤W«ÒÄ_®yªº®Ú°ò¡A²Îªvªº°ò¦¡A¬O¥Ã¦s¤£¼oªº¡C¤£¦ý¦a¤W¸t©Ò¤¤¦³¤W«ÒªºÄ_®y©M¬ùÂd¡A¦Ó¦b¤Ñ¤Wªº¸t·µ¤¤¤]¦³¤W«Ò¯u¹êªºÄ_®y¡AÄ_®y¤UÄѤ]¦³¬ùÂd¡A¤SºÙªkÂd¡]啓11:19. 15:5¡^¡A¨ä¤¤Â泤W«Ò«ßªkªº¯u¥¿ªº­ì¥»¡A¬O²Îªv¥þ¦t©zªº®Ú¥»¤jªk¡A衆¤Ñ¨Ï¤]³£­n¿í¦u¡C¸g¤W»¡¡G¡y­C©MµØ¦b¤Ñ¤W¥ß©wÄ_®y¡AÍ¢ªºÅv¬`²ÎºÞ¸U¦³¡CÅ¥±qÍ¢©R¥O¡A¦¨¥þÍ¢¦®·N¡A¦³¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡A³£­nºÙ¹|­C©MµØ¡I¡z¡]¸Ö103:19-20¡^¡C¼»¦ý¼Z¸¨«e¤]´¿¡y¬O¨º¨ü»I¾B±»¬ùÂdªº°ò¸ô§B¡z¡]µ²28:14-19¡^¡C¤W«Ò½çµ¹¤HÃþªº¤Q±ø»|©R¡A¥¿¬O®Ú¾Ú¤Ñ¤Wªº¤W«Ò«ßªkªº­ì¥»¡Aµ²¦X¤HÃþªº¸gÅç©M»y¨¥¡A¦Ó¨î©w½Ķ¥X¨Óªº¡C·í¥D¦A¨Ó®É§Ú­Ì³Q´£¤É¤Ñ¦Z¡A±N­n¦b¤Ñ¤÷ªº®a¤¤¡A¤]´N¬O¤W«Òªº¼Ö¶é¡A¤]´N¬O¸t«°·s­C¸ô¼»§N¤¤¡A©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A±Ï¥D­C¿q¡A幷衆¤Ñ¨Ï¥Ã»·¦í¦b¤@°_¡A¨º®É衆¤Ñ¨Ï©M§Ú­Ì±o±Ïªº¤W«Ò¤l¥Á­n¿í¦u¦P¼Ëªº¤W«Òªº«ßªk©M¦w®§¤é¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡I

Ãh·R­Û´N¬O³o¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¤W«Òªº«ßªk¦b¤HÃþ³Q³y¥H«e´N¤w¸g¦s¦b¤F¡C¤Ñ¨Ï­Ì¤]³B©ó¤W«Ò«ßªkªººÞ²z¤§¤U¡C¼»¥¹¼Z¸¨¤F¡A¦]爲¥L¹H¤Ï¤F¤W«Òªv²zªº­ì«h¡C¡K¡K¨È·í¥Ç¸o©M¼Z¸¨¤§«á¡A¤W«Òªº«ßªk¨S¦³¥ô¦óÅܤơC¤Q±ø»|©Rªº­ì«h¦b¼Z¸¨¤§«e´N¤w¸g¦s¦b¤F¡A幷¥B¬O¥H¤@ºØ¾A¦X©ó¸t¼ä¥ÍÆF¥¿±`ª¬ºAªº±¡况ªº¤å¦r¡]character§t¦³¤å¦r¡A©Ê½èµ¥·N¡^¦s¦bªº¡C¡¨¡z¡]¡§The law of God existed before man was created. The angels were governed by it ¡K¡K After Adam¡¦s sin and fall nothing was taken from the law of God. The principles of the ten commandments existed before the fall, and were of a character suited to the condition of a holy order of beings.¡¨¡X3 Spiritua Gifts, 295.ÄÝÆFªº®¦½ç²Ä¤T¨÷295­¶¡^

³ìªv¡D¿à¯S»¡¡G¡yªk¡]­^¤å¬O«ßªkLaw¡^¬O²Î¤@ªº¡C幷«D¦³³\¦hªº­ì«h§Î¦¨ªkªº°ò¦¡A¦Ó¬O¥u¦³¤@­Ó¡C¦b¨ä³Ì°ò¦ªº¼h­±¤W¡Aªk¡]­^¤å¬O«ßªk¡^¥i¥H³Q·§¬A爲¤@­Ó¦r――¡u·R¡v¡C¡z¡y¹ï¥¼¼Z¸¨ªº¥ÍÆF¦Ó¨¥¡A¥i¥H»{爲¥²­nªº«ßªk¨ã¦³¨â­Ó³¡¤À――·R¤W«Ò©M·R©¼¦¹¡C¡z¡]²Ä¤G³¹23,24­¶¡^

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥L»{爲¤Ñ¨Ï©M¥¼¼Z¸¨ªº¥ÍÆF³£¬O¨S¦³¨ãÅ骺«ßªkªº¡A¥u¦³«ßªkªº¤G¤jÁ`ºõ¢w¢w·R¤W«Ò©M©¼¦¹¬Û·R¡A¬Æ¦Ü·§¬A爲¤@­Ó¦r――·R¡C¥L»{爲¤W«Òªº¤Q±ø»|©R¬O¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨¥H«á¤~¦³ªº¡A¦Ó¥B¬O®ø·¥ªº¡A±N¨Ó¤]¤£·|¦A¦³¡C³o¨Ç¬ÝªkÅãµM¬O¹H­I¸t¸g±Ð°Vªº¡C¬JµM¦³«ßªkªº·RªºÁ`ºõ¡A´N¥²¦³«ßªkªº¨ãÅ餺®e¡A§_«h´N¤£¯à¦¨爲«ßªk¡C¨ä¹ê¡A­Y³æ³æ¦³·R¤W«Ò©M·R¤H¤G¥yºõ­n¡A却¨S¦³¤Q±ø»|©Rªº¨ãÅé­ì«h¡A¤º®e¡A©M¨ä¤¤ÄÝÆFºë·Nªº±Ð¾É¡A¬O¤£¯à¨Ï§Ú­Ì¯u¥¿Â÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¡C¨ä¹ê¡A¤Q±ø»|©R¤¤ªº¤G¤jÁ`ºõ©MÄÝÆFºë·NµL­­²`¼s¡C¦p¤W«Òªº¤Q±ø»|©R©ÒÄݪº¨â¤jÁ`ºõ¡A¬O­n§Ú­ÌºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O·R¤W«Ò¡A幷·R¤H¦p¤v¡C¡]¸ô10:25-28.¤Ó22:37-40.¶®2:8-12¡^¡C¤Q±ø»|©RªºÄÝÆFºë·N¬O­n§Ú­Ì¦b¦Û¤vªº«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ爲¤W§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A幷¤£Â_¦sµÛ·R¤W«Ò¡B·R¤Hªº¤ß¡AºÉ¨ìªA°È¡B¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡]°Ñ¡G¤Ó5:21-22,27-30.¬ù¤@3:15.µ²3:18-20¡^¡C¹ê½è¤W¡A¥þ³¡¸t¸gªº¹D¼w±Ð°V¡A³£¥iµø爲¤W«Ò»|©RÄÝÆFºë·N¤Î¨ä¨â¤jÁ`ºõªºµo´§¡C¥D­C¿q¤@¥Í¸t¼äµL·åªºº]¼Ë¡A¤]¥iµø爲¿í¦u¤W«Ò»|©RÄÝÆFºë·N¤Î¨ä¨â¤jÁ`ºõªº§¹¬ü¨å½d¡]¤Ó5:17-18¦¨¥þ­ì¤å§t¦³¹ê¦æªº·N«ä.¸Ö40:7-8¡^¡C¦]¦¹¡A¤W«Ò¤Q»|«ßªkªºÄÝÆFºë·N¤Î¨ä¨â¤jÁ`ºõ¡A¹ê½è¤W¤]´N¬O­n§Ú­Ì¦b¦Û¤vªº¤ßÆF«~®æ¤W¡A¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¡A®Äªk¥D­C¿qªº§¹¬üº]¼Ë¡A´Nº¥º¥¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡z¡]ªL«á3:17,18¡^¡A¤]´N¬O­n§Ú­Ì¤£Â_¦b¥Dùذl¨D¡y§¹¥þ¡A¹³¡K¡K¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Ó5:48¡^¡C¦A»¡¡A®a¦³®aªk¡A°ê¦³°êªk¡A¤W«Ò²Îªv¥þ¦t©z¡A¦ÛµM¤]¦³¤W«Òªº¦Ü·R¦Ü¸q¦Ü¸tªº¹D¼w«ßªk¡C¥¿¦p§Ú­Ì¬Ý¨ì¤W«ÒªºÄ_®y¤U¦³ªkÂd¡A¨ä¤¤¦s¦³¤W«Òªº«ßªk¡A¬O¤W«ÒÄ_®yªº®Ú°ò¡A²Îªv¦t©zªº°ò¦¡A¬O¥Ã¦s¤£¼oªº¡I¤]¥¿¦p¥D­C¿q¥H¤W©Ò»¡¡G¡y´N¬O¤Ñ¦a³£¼o¥h¤F¡A«ßªkªº¤@Ã\¤@¹º¤]¤£¯à¼o¥h¡A³£­n¦¨¥þ¡C¡z§_«h¡A¤W«ÒÄ_®yªº®Ú°ò´N­n³Q°Ê·n¡A²Îªvªº°ò¦´N­n³QºR·´¡A¦t©z¤]¥²¤j¶Ã¡I

§Úµo²{³ìªv¡D¿à¯S¦b¥»³¹¤¤¤@³s¤G¦¸¦³·N±N¡y¤W«Òªº»|©R¡z»´½°¦aºÙ爲¡y¼¯¦è¤Q»|¡z¡A¬O«Ü¿ù»~ªº¡]²Ä¤G³¹20­¶¡^¡A¤]¤£«ü¥X¸t¸g¤¤¤GºØ«ßªkªº°Ï§O¡A¤Ï¦Ó¤£²Å¦X¨Æ¹ê¦a¦Ã½°¡B¿Ø¨ë¥»·|«H®{»¡¡G¡y§Ú­Ì·í¤¤ªº³\¦h¤H¦]½Ñ¦p»|©R¡B«ß¨Ò¡B¨å³¹¤§ÃþªF¦è¦Ó¿E°Ê¤£¤w¡C¡z¡]²Ä¤G³¹19­¶¡^¡C¨ä¹ê¥»·|«H¥õ¦³°ò¦ªº«H®{³£©ú¥Õ¸t¸g¤¤¦³¤GºØ«ßªk¡G¤@ºØ¬O¼¯¦èªº»ö¤åªv¦w«ßªkµ¥¡A¬O¥j¥N¥H¦â¦C¤H©Ò­n¿í¦uªº¡A°ò·þ®{¤£»Ý­n¿í¦u¤F¡C¥t¤@ºØ¬O¤W«Òªº¹D¼w«ßªk¡]¥]¬A¤W«Òªº¤Q±ø»|©R©M·R¤W«Ò·R¤Hªº¤G¤j«ßªkÁ`ºõ¡^¬O°ò·þ®{¥Ã»·­n¿í¦uªº¡C¸t¸g¤W±q¨Ó¨S¦³±N¤W«Òªº¤Q±ø»|©RºÙ爲¡y¼¯¦èªº«ßªk¡zªº¡A§ó¨S¦³ºÙ爲¡y¼¯¦èªº»|©R¡zªº¡C¬Û¤Ï¡A¸t¸g¤W¤@³eºÙ¤Q±ø»|©R爲¡y¤W«Òªº«ßªk¡z¡]ù7:7,14,22-25.8:7-9¡^¡A©Î¡y¤W«Òªº»|©R¡z¡]¤Ó15:3-9.ªL«e7:19.¶Ç12:13,14¡^¡C¦]¤W«Òªº¤Q±ø»|©R¬O¤W«Ò¿Ë¤f¹{¥¬¡A¿Ë¤â¨è¼g¦b¨â¶ô¥Ûª©¤W¡A¦Ó¤£¬O³q¹L¼¯¦èªº¤f»P¤â¹{¥¬ªº¡C¦Ó¼¯¦èªº«ßªk¡]§Y¤Q±ø»|©R¥H¥~ªº¤@¤Á»ö¤å¡Bªv¦w«ß¨Òµ¥¡^¡A«h³£¬O¤W«Ò³q¹L¼¯¦èªº¤f¹{¥¬¡A幷ÂǼ¯¦èªº¤â¼g¦b®Ñ¤Wªº¡C¦AªÌ¡A¤Q±ø»|©R¬O©ñ¦b¬ùÂd¤º¡A§@爲¤W«ÒÄ_®yªº®Ú°ò©M²Îªvªº°ò¦¡A¬O¥Ã¦s¤£¼oªº¡]¥X25:21.11:19. 15:5¡^¡A¦b¦è¤D¤s¤W«Ò·í衆¹{¥¬¥H«e¦­¤w¦s¦b¡A¦­¦b¤HÃþ³Q³y¤§®É¡A´N¤w¸g¦L¨è¦b¤Hªº¤ßùØ¡]ù2:14-16.³Ð26:5.¥X16:28-30. 20:1-19¡^¡A¦Ó¼¯¦èªº«ßªk¬O«á¨Ó¤~¦³ªº¡A¤S«ç¯à±N¤W«Òªº¤Q±ø»|©RºÙ爲¡y¼¯¦èªº«ßªk¡z©Î¡y¼¯¦è¤Q»|¡z©O¡H¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï­²®a°¨¤B¸ô¼w¹ï¦¹°ÝÃD´N¦³²M·¡ªº»{ÃÑ¡C½×¨ì¨º¨ÇºÙ¤Q±ø»|©R爲¼¯¦è«ßªkªº¤H¡A°¨¤B¸ô¼w»¡¡G¡y§AÀ³·í³o¼Ë¦^µª¥L­Ì¡G°²¦p¤Q±ø»|©R³QºÙ爲¼¯¦èªº«ßªk¡A¨º麽¼¯¦è¥X¨Ó±o¤Ó±ß¤F¡C¡K¡K¦]爲¤Q±ø»|©R¤£¶È¦b¼¯¦è¤§«e´N¦³¤F¡A¦Ó¥B¦b¨È§B©Ô¨u»P衆¥ý¯ª¤§«e¤]¤w¸g¦³¤F¡A幷¥B¥¦­Ì¤]¤w¶Ç¹M¤F¥þ¥@¬É¡C§Y¨Ï¼¯¦è¥¼´¿¥X¥@¡A¨È§B©Ô¨u¥¼´¿½Ï¥Í¡A¤Q±ø»|©R±q¤@¶}©l¤§®É¡A¤]¤w¸g¦b¥þ¤HÃþ¤¤´xÅv¡A¥¿¦p¹L¥h¥H¨Ó¤w¸g³o¼Ë¡A¥H«á¤´±N³o¼Ë¡C¡z¡]°¨¤B¸ô¼w¤å¶°²Ä¤G¤Q¨÷1952±ø¡^¡C

³ìªv¡D¿à¯S¤@¤è­±Å¢²Î¦a强½Õ«ßªk´N¬O·R¡A¤]´N¬O«ü«ßªkªº¤G¤jÁ`ºõ¡G·R¤W«Ò©M·R¤H¡F¦Ó¥t¤@¤è­±¤S»´µø«ßªkªº¨ãÅ餺®e¡A¤]´N¬O¤W«Ò¿Ë¤f§h©J§Ú­Ì¿í¦uªºÄÝ©ó·R¤W«Ò·R¤Hªº¤Q±ø»|©R¡C³o¬O§¹¥þ¹H­I¸t¸g±Ð°VªºÄY­«¿ù»~¡C§Ú­Ì¥²¶·»{ÃѨì¡G«ßªkªº¤G¤jÁ`ºõ©M¤Q±ø»|©Rªº¨ãÅ餺®e¡A¬O¤¬¬Û¥]§t¡Aºò±K¬Û³s¡A¤£¥i¤À³Î¡A¯Ê¤@¤£¥iªº¡I¤£À³¥u©â¶H强½Õ«ßªkªºÁ`ºõ¢w¢w·R¡A¦Ó»´µø¿í¦u¤Q±ø»|©Rªº¥²¶·¡C¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G¡y¤H­Y»¡§Ú»{ÃÑ¥L(¤W«Ò)¡A却¤£¿í¦u¥Lªº»|©R¡A«K¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡A¯u²z¤]¤£¦b¥L¤ßùؤF¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡A³o´N¬O·R¥L¤F¡A幷¥B¥Lªº»|©R¤£¬OÃø¦uªº¡C¡z¡]¬ù¤@2:4.¬ù¤@5:3¡^¡C¤W«Ò¦b«Å¥¬»|©R®É¤]¿Ë¤f«jÀyÀ³³\§Ú­Ì»¡¡G¡y·R§Ú¦u§Ú»|©Rªº¡A§Ú¥²¦V¥L­Ìµo·O·R¡Aª½¨ì¤d¥N¡C¡z¡]¥X20:6¡^¡C¥D­C¿q¤]¦P¼Ë«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y¦³¤F§Úªº©R¥O¡]­ì¤å©M»|©R¬O¦P¤@­Ó¦r¡^¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡F·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A幷¥B­n¦V¥LÅã²{¡C¡K¡K¤H­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡F§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A幷¥B§Ú­Ì­n¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A»P¥L¦P¦í¡C¡z¡]¬ù14:21,23¡^¡C¤S»¡¡G¡y§Ú·R§A­Ì¥¿¦p¤÷·R§Ú¤@¼Ë¡A§A­Ì­n±`¦b§Úªº·RùØ¡C§A­Ì­Y¿í¦u§Úªº©R¥O¡A´N±`¦b§Úªº·RùØ¡A¥¿¦p§Ú¿í¦u¤F§Ú¤÷ªº©R¥O¡A±`¦bÍ¢ªº·RùØ¡C¡z¡]¬ù5:9-10¡^¡C

¥D­C¿q¤]´¿¯S§O±Ð¾É«e¨Ó¨D°Ý¥Ã¥Í¤§¹Dªº¤Ö¦~©x»¡¡G¡y§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¥L»¡¡A¬Æ麽»|©R¡H­C¿q»¡¡A´N¬O¤£¥i±þ¤H¡A¤£¥i¦l²]¡A¤£¥i°½µs¡A¤£¥i§@°²¨£ÃÒ¡A·í§µ·q¤÷¥À¡A¤S·í·R¤H¦p¤v¡C¡z¡]¤Ó19:17-19¡^¡C

³ìªv¡D¿à¯S¹ï¥D­C¿qªº³o¬q±Ð°VÅãµM¬O«Ü¤Ï·Pªº¡A»{爲¬OÄÝ©ó«ßªk¥D¸qªÌªº«ä·Q¡C·íµM¥L¤£´±§åµû¥D­C¿q¡A¥u¦n¹ï³o¬q¸g¤å¥[¥H¦±¸Ñ¡C¥L¤£¬O±q¥¿­±¥h¥[¥H¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó却±N¿í¦u»|©Rªº¥²¶·¡A»´µø爲®ø·¥ªº­­¨î¡A¬Æ¦Ü¬O«ßªk¥D¸qªÌ¡C¨Æ¹ê¤W¥L¦b¥»³¹¤¤´N¬O³o¼Ë³B²z³o¬q¸g¤åªº¡A¥L»¡¡G¡y¤Ö¦~©x»¡¡G¡u¨}µ½ªº¤Ò¤l¡A§Ú¸Ó§@¤°麽µ½¨Æ¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¡H¡v­C¿q´N¤Ö¦~©x¦Û¤vªº°ÝÃD»¡¡G¡u¤£­n°µ³o­Ó¡A¤£­n°µ¨º­Ó¡C¡v¡]¤ÞªÌ«ö¡G¨ä¹ê¡A¥Dªº¦^µª¤¤¤]¦³¿n·¥ªº§h©J¡A幷¤]«ü¥X¤F·R¤H¦p¤vªº«ßªkÁ`ºõ¡G¡u¤]·í§µ·q¤÷¥À¡A¤S·í·R¤H¦p¤v¡C¡vÁÙ¦³¡A¥L¨S¦³¤Þ¿ý¥D¦^µª¤¤©Ò»¡ªº³Ì­«­nªº¸Ü¡G¡u§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡v¡^¡C¤Ö¦~©x¦^µª¡G¡u°Ú«¢¡A©Ò¦³§A»¡ªº³o¨Ç¨Æ±¡§Ú³£¤w¸g¤£¦A°µ¤F¡C§AÁÙ¦³¤°麽­n§i¶D§Ú¶Ü¡H¡v­C¿q»¡¡G¡u¦n§a¡A¦pªG§A¯u¬O»{¯u¹ï«Ý³o¥ó¨Æªº¡A¦pªG§A¯u¬O·Q¦¨爲§¹¥þªº¡A¨º麽¥hÅܽæ§A©Ò¦³ªº幷¥þµMªA¨Æ§Aªº¾FªÙ§a¡C¡v¤Ö¦~©x¨S¦³®Æ¨ì·|¦³³oºØµª®×¡C¥L³ßÅw¸qªº¡u­­¨î»â°ì¡v¡A¦b³o­Ó»â°ì¤¤¤H°±¤î°µ¤@¨Ç¨Æ¡C­C¿q¦V¥L«ü¥X¸qªº¡u«ùÄò»â°ì¡v¡A¦b¦¹»â°ì¤¤¹ï¥L¤Hªº¯u¥¿ÃöÃh¨S¦³­­¨î©M²×¤î¡A¦¹®É¤Ö¦~©x¬ÈÁY¤F¡C¡z¡y«ßªk¥D¸qªÌ³ß·R½Í½×®ø·¥ªº©M²Ó·Lªº¦æ爲¡C¡z¡]²Ä¤G³¹25-26,28­¶¡^¡C

¨ä¹ê¡A¥D­C¿q¦b³oùةһ¡ªº¬O¤d¯u¸U½Tªº¯u²z¡G¡y§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡z¦ý¹ï©ó³o¥y¸Ü¡A§Ú­Ì¥²¶·¥[¥H¨âÂI¥¿½Tªº²z¸Ñ¡G

²Ä¤@ÂI¡A³oùةһ¡ªº¡y´N·í¿í¦u»|©R¡z¡A¤£³æ¬O«ü¿í¦u¤W«Ò¤Q±ø»|©Rªº±ø¤å¡A¦Ó¤]·í¿í¦u¤Q»|ªº¨â¤jÁ`ºõ¡A§YºÉ¤ßºÉ©ÊºÉ¤OºÉ·N·R¤W«Ò¡A幷·R¤H¦p¤v¡F¤£³æ¬O«ü¿í¦u¤Q»|ªº¦r¥y¡A¦Ó¤]·í¿í¦u¤Q»|ªºÄÝÆFºë·N¡C¤Q»|ªºÄÝÆFºë·N­n¨D·¥¨ä²`¼s¡C¥¦­n¨D§Ú­Ì¥²¶·¦b«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ爲¤W§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A幷¦sµÛ·R¤W«Ò·R¤Hªº¤ßºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡C¨Ò¦p¥D­C¿q¸ÑÄÀ²Ä¤»±ø»|©R»¡¡G¡y§A­ÌÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü¡A»¡¡G¤£¥i±þ¤H¡C¤S»¡¡G¤Z±þ¤HªºÃø§K¨ü¼f§P¡C¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡G¤Z¡]¦³¥j¨÷¦b¤Z¦r¤U¥[¡GµL½tµL¬G¦a¡^¦V§Ì¥S°Ê«ãªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡F¤Z駡§Ì¥S¬O©Ô¥[ªº¡]µL¥Îªº¡^¡AÃø§K¤½·|ªº¼fÂ_¡F¤Z駡§Ì¥S¬OÅ]§Qªº¡]·M²Âªº¡^¡AÃø§K¦aº»ªº¤õ¡C¡z¨Ï®{¬ù¿«ÁÙ»¡¡G¡y¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº¡A´N¬O±þ¤Hªº¡F§A­Ì¾å±o¤Z±þ¤Hªº¡A¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥LùØ­±¡C¡z³oÁÙ¬O±q®ø·¥¤è­±¨Ó¸ÑÄÀªº¡C­Y±q¿n·¥¤è­±¨Ó¸ÑÄÀ¡A¤Z¨£¦º¤£±Ï¡A¨£Ãø¤£ÀÙ¡A¤£ºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ôªº¡A¤]¬O¥Ç¤F±þ¤Hªº¸o¡]¤Ó5:21-22,27-30.¬ù¤@3:15.¶®4:17.µ²33:7-9¡^¡C

²Ä¤GÂI¡A¹ï©ó¤W«Òªº»|©R¡A§Ú­Ì¥²¶·¾ÌµÛ«H¤ß¡A¾a¿à¥Dªº±Ï®¦¥h¿í¦u¡C¦]¤W«Òªº»|©R¡A¥u¯à¨Ï¤Hª¾¸o¡A却¤£¯à³j§K¤Hªº¸o¡]ù7:7. 3:20 4:6-8¡^¡C¥u¯à爲¤H´£¨Ñ¤@ºØ¦Ü¸t¦Ü¸q¦Ü·Rªº±R°ª¼Ð·Ç¡A却¤£¯à½ç¤H¤O¶q¥h¿í¦u¹F¨ì¡C¦]¦¹¥@¬É¤W¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤H¯à¾a¦Û¤v¿í¦u¤W«Òªº»|©R¦Ó±o±Ï¡C©¯Á«¦³¥D­C¿qªºÄ_¦å¯à够¬~¥h§Ú­Ì¤@¤Á¹H­I¤W«Ò»|©Rªº¸o¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A幷¥B¦³¥D­C¿qªº®¦§U¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¦Ó¦]«H¦¨¸q¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·Âǵ۫H¤ß¡A¾a¿à¥D­C¿qªº±Ï®¦¡A¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡CÁ¿±o¨ãÅé¤@ÂI¡A¤]´N¬O­n¦b°ò·þùؤ£Â_¨D¾a¥D­C¿qªºÄ_¦å¨Ó¬~²b§Ú­Ì«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ爲¤W¨C¤@ÂI¹H¥Ç¤W«Ò»|©Rªº¸o¡A幷¥B­n¤£Â_¨D¥DÂǵ۸tÆFªº¤j¯à¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¿í¦u¤W«Òªº»|©R¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A幷¥B¤£Â_§ó¦n¦aºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡C

³ìªv¡D¿à¯S»¡¡G¡y§Ú·Q´£¥X¡A°ò·þ®{­±¹ïªº³Ì¤j¦MÀI¤§¤@´N¬O¿ù»~¨Ï¥Î¤W«Òªº«ßªk¡C·íµM¡A§Ú§Æ±æ§Ú­Ì³£ª¾¹D¤H¤£¯à³q¹L¦u«ßªk¶i¨ì¤@ºØ»P¤W«Ò¤§¶¡ªº¬@±ÏÃö«Y¤¤¡C¡z¡]²Ä¤G³¹30­¶¡^¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡G¤H¥²¶·Âǵ۫H¤ß¡A¾a¿à¥Dªº±Ï®¦¡A¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡]¤Q»|©M¤Gºõ¡^¡A¤~¯à¶i¨ì¤@ºØ»P¤W«Ò¤§¶¡ªº¬@±ÏÃö«Y¤¤¡A¥¿¦p¥D­C¿q©Ò«ü¥Xªº¡G¡y§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡I¡z¡C

 

¤T¡A¥L¹ï¸Õ±´¬O«ç麽²z¸Ñªº¡H²Ä¥|³¹ªº¤¤¤åÃD¥Ø¬O¡G

¸Õ±´¤£¬O»¤´b¢w¢w­^¤å¬O¸Õ±´¤£¬O¸Õ±´

­J»¡¸Õ±´¤£¬O¡y¸Õ±´¡z¡A¤£·|¼vÅT¤H±o±Ï¡K¡K¡I

¥¿¦p«e­±©Ò»¡¡G¸o¤£¬O¸o¡A«ßªk¤£¬O«ßªk¡A²{¦b¤S»¡¡G¸Õ±´¤£¬O¸Õ±´¡C¥Lªº³o¨Ç»¡ªk·¥¨ä²V¶Ã¤H­Ìªº«ä·Q¡A¥L¬O·Q±N¸Õ±´¤À¦¨¤G¤jÃþ¡A¥L»{爲«e¤@Ãþªº¸Õ±´¡]¦p¦×Å骺±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý¡A¤f¸¡ªº±¡±ý¡A¥Ç¸oªº¶É¦V¡^¤£¬O¡y¥D­nªº¸Õ±´¡z¡A¬O¤£·|¼vÅT§Ú­Ì±o±Ïªº¡C¥u¦³«á¤@Ãþªº¸Õ±´¡]¤£«H¥D¡^¡A¤~¬O¡y¥D­nªº¸Õ±´¡z¡A¤~·|¨Ï¤H·À¤`ªº¡C¨ä¹ê¡A¨Æ¹ê¤W©M¥L©Ò»¡ªº¥¿¦n¬Û¤Ï¡C爲¤F¤@¬Ý´N©ú¥Õ¥Lªº«ä·Q¡A§Ú±N¥L©Ò»{爲ªº¡y¥D­nªº¸Õ±´¡z¡A¥[¤W¤Þ¸¹¡AÅܦ¨爲¡y¸Õ±´¡z¡]¤¤¤å®Ñ§ïĶ爲¡y»¤´b¡z¡^¡C

²{¦b¥ý¨Ó¬Ý¬Ý¥L©Ò»{爲ªº­þ¨Ç¸Õ±´¤£¬O¡y¥D­nªº¸Õ±´¡z¡]¤¤¤åĶ爲»¤·P¡^¡C¥L¦b²Ä¥|³¹¤¤»¡¡G¡y»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^¤£¬O¸Õ±´¡C¦³¨Ç¤H»{爲»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^»P¤@­Ó¤H¬O§_­n°½ªF¦è¡A¥h¬Ý¹q¼v¡A¦Y¤Ó¦hªº¿}¡A©Î¥´²y¹L©óÀWÁc¦³Ãö«Y¡C³o¨Ç¨Æ±¡¥i¯à¬O¤@¨Ç¸Õ±´¡A¦ý¥¦­Ì却¤£¬O»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^¡C¡z¡]²Ä¥|³¹55­¶¡^¡C¡§Temptation is not temptation. To hear some people talk, one would guess that temptation has to do with whether one should steal a car, go to a movie, eat too much sugar, or play golf too often. Those things may be temptations, but they are not temptation.¡¨¡XPerfect, 53-54.

¦A¨Ó¬Ý¬Ý¥L»{爲­þ¨Ç¸Õ±´¤~¬O¡y¥D­nªº¸Õ±´¡z¡]¤¤¤åĶ爲»¤´b¡^¡C¥u­n¬Ý¬Ý¥L¦b²Ä¥|³¹¤¤ªºªº«e¤T¬q¼ÐÃD¡A´N¥iª¾¹D¥L©Ò­n»¡ªº¤j·N¡G¡y¦^ÁפQ¦r¬[¡G»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^ªº¥»½è¡z¡y»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó¡z¡y­C¿qªº»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^¬O§Aªº»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^¡z

¥L¥D­n·Q»¡ªº¬O¡G¡y§Ú­Ì¥D­nªº»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^¤£¬O¥h¦Y³o­ÓªF¦è©Î¥h°µ¨º¥ó¨Æ±¡¡A¦Ó¬O¥h¯}Ãa§Ú­Ì»P¤Ñ¤÷ªºÃö«Y¡A¬O¨«¨ì¡u«H¡vªºÃö«Y¥H¥~¶i¤J¡u¸o¡vªº¤Ï«qÃö«Y·í¤¤¡C³o¼Ë»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^´N¬O¿ï¾Ü¨«¥X¤W«Ò·Rªº«OÅ@¡A¿ï¾Ü¤£¦A­@¤ßµ¥­Ô¦b­C¿qùØ­±¡C¡z¡y¦ý¬O¤H³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD¤£¬O¸Õ±´¡A¦Ó¬O»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^――¦^ÁפQ¦r¬[¡A¦^Á×°ò·þªº¥Í¬¡¡A¦^Áצb­C¿qùتº¦w¥þ¡A¿ï¾Ü¥H¦Û§Ú·N§Óªº¤Ï«q¥Í¬¡¨ú¥N«H¤ßªº¥Í¬¡¡C¡z¡]²Ä¥|³¹61,64-65,66­¶¡^

¥Ñ¥H¤Wªº¤Þ¿ý¥i¨£¡A¥L±N¸Õ±´¤À¦¨¤GÃþ¡G¤@Ãþ¬O¡y¥D­nªº¡u¸Õ±´¡v¡]¤¤¤åĶ爲»¤´b¡^¡z¡A¬O«ü»¤´b§Ú­Ì¡y¥h¯}Ãa§Ú­Ì»P¤Ñ¤÷ªºÃö«Y¡A¬O¨«¨ì¡u«H¡vªºÃö«Y¥H¥~¡A¶i¤J¡u¸o¡vªº¤Ï«qÃö«Y·í¤¤¡C¡z¡y¿ï¾Ü¥H¦Û§Ú·N§Óªº¤Ï«q¥Í¬¡¨ú¥N«H¤ßªº¥Í¬¡¡C¡z¥t¤@Ãþ¬O«ü¦×Å骺±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý¡A¤f¸¡ªº±¡±ý¡A©M¼Z¸¨¤ß¤H©Ê¤¤¥Ç¸oªº¶É¦V¡A³£¤£¬O¡y¥D­nªº¸Õ±´¡z¡]¤¤¤åĶ爲»¤´b¡^¡C¥¿¦p¥L¦b«e­±©Ò»¡ªº¡G¡y¦³¨Ç¤H»{爲»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^»P¤@­Ó¤H¬O§_­n°½ªF¦è¡A¥h¬Ý¹q¼v¡A¦Y¤Ó¦hªº¿}¡A©Î¥´²y¹L©óÀWÁc¦³Ãö«Y¡C³o¨Ç¨Æ±¡¥i¯à¬O¤@¨Ç¸Õ±´¡A¦ý¥¦­Ì却¤£¬O»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^¡C¡z¡y§Ú­Ì¥D­nªº»¤´b¡]¡u¸Õ±´¡v¡^¤£¬O¥h¦Y³o­ÓªF¦è©Î¥h°µ¨º¥ó¨Æ±¡¡A¦Ó¬O¥h¯}Ãa§Ú­Ì»P¤Ñ¤÷ªºÃö«Y¡A¬O¨«¨ì¡u«H¡vªºÃö«Y¥H¥~¶i¤J¡u¸o¡vªº¤Ï«qÃö«Y·í¤¤¡C¡z

¹³¤W­z³o¼Ëªº¬Ýªk¬O¤£²Å¦X¸t¸gªº±Ð°Vªº¡A¤]¬O¤£²Å¦X¹ê»Ú±¡况ªº¡C¨Æ¹ê¤W°ò·þ®{³Ì´¶¹M³Ì¦MÀIªº¸Õ±´¡A­Ë¤£¬O¤£Ä@«H¥D¡A¤£Ä@·R¥D¡A§ó¤£¬O­n¡y¤Ï«q¡z¥D¡A¡y¯}Ãa§Ú­Ì»P¤Ñ¤÷ªºÃö«Y¡z¡F¦Ó¬O¤SÂQ©¹¤Ñ°ê¡A¤S³g·R¥@¬É¡F¤S·Q¨Æ©^¤W«Ò¡A¤S·Q¨Æ©^°]§Q©Î¦W¦ì¡F¤SÄ@·R¥D¡A¤S¤£Ä@¾a¥D¹ý©³ªv¦º¦Û¤v¦×Å骺¦UºØ±¡±ý¡C¤£¥i§_»{³o¥@¬ÉÁöµM­Ë³B¥Rº¡¤F¸o´cªº²{¶H©M¦U¼Ëªº¸Õ±´¤Þ»¤¡A¦ý°ò·þ®{©Î¥@¤H³Ì¦MÀIªº¸Õ±´©M¤Þ»¤却¨Ó¦Û©ó¦U¤H¦×Å骺±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý¡A©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A¨Ó¦Û©ó¤H©Ê¥Ç¸oªº¶É¦V¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¦ý¦U¤H³Q¸Õ±´¡A¤D¬O³Q¦Û¤vªº¨p±ý¡]«ö­ì¤å¤]¥iĶ爲±¡±ý¡A©M±¡±ý¬O¦P¤@­Ó¦r¡^²o¤Þ»¤´bªº¡C¡z¡]¶®1:14¡^¡C¦]¦¹¥D­C¿q¦b¥Dë¤å¤¤±Ð¾É§Ú­Ìë§i»¡¡G¡y¤£¥s§Ú­Ì¶i¤J¡]©Î³´¤J¡^¸Õ±´¡I¡z¤¤¤å¸t¸gÀ³Ä¶爲¡G¡y¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡z¬O¤£够¥¿½Tªº¡C¦]¤@­Ó¤H·Q­n§¹¥þ¤£¹J¨£¸Õ±´¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]§Ú­Ì¬O¥Í¬¡¦b¦³¸oªº¥@¬É¤W¡A­Ë³B³£¦³¸o´cªº²{¶H¡F¦P®É§Ú­Ì¤]¬O³B¦b¦×¨­¤¤¡A§Y¨Ï¨S¦³¥~­±¸o´cªº¤Þ»¤¡A¦³®É§Ú­Ì¥»¨­ªº±¡±ý¤]·|¸Õ±´§Ú­Ì¡C¦]¦¹§ó­«­nªº¬O­n¬è¨D¥D¤£¥s§Ú­Ì¶i¤J¸Õ±´¡A©Î»¡¤£¥s§Ú­Ì³´¤J¸Õ±´¡C

©Ò¿×¤£¶i¤J¸Õ±´¡A¤£³´¤J¸Õ±´ªº·N«ä¡A¤]´N¬O­nÀµ¨D¥Dªº¸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¤£Â_ªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý¡A©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A¤£Â_ªv¦º§Ú­Ì¤H©Ê¤¤¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¨Ï§Ú­Ì¤ßÆF·N©À§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A·R¥D·R¤H¡A­Y¦³¥ô¦ó¤@ÂI¸o¼vÅT¬¿¦Ã¤F§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A´N·í¥ß§Y¨D¥DÄ_¦å¬~²b¡A¨D¥D¸tÆF¼ä°£¡A¥H­P·í¥~¬É¸o´cªº¸Õ±´¤Þ»¤¨Ó¨ì®É¡A§Ú­Ì¤]¯àµ·²@¤£°Ê¤ß¡F©ÎªÌ»¡¤£Åý¸Õ±´¼vÅTÂZ¶Ã§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï¸Õ±´¦b§Ú­Ì¤ßÆF¤¤²@µL¥ß¨¬¬¡°Êªº¾l¦a¡F©ÎªÌ»¡±N¸Õ±´§¹¥þÃö³¬¦b§Ú­Ìªº¤ßªù¥~¡C³o¬O§Ú­Ì±o³Ó¸Õ±´ªº²Ä¤@¹D¤ßÆFªº¨¾綫¡C§Ú­Ì¤ßÆFªº¨¾綫À³·í¾a¥D¶V°í©T¶V¦n¡C

­Õ­Y§Ú­Ì¤ßÆFªº¨¾綫³Q¸Õ±´¬ð¯}¤F¡A©Î³Q¬¿¦Ã¤F¡A¤]§Y§Ú­Ìªº¤ßÆF³Q¦Û¤vªº¨p±ý²o¤Þ»¤´b¤F¡A«ä·Q¶}©lµS¿Ý¤F°Ê·n¤F¡A³o´N»¡©ú§Ú­Ìªº¤ßÆF¤w³n®z¤F¡A¤w³Q¸o¬¿¦Ã¤F¡A§Ú­Ì´N­n¥ß§Y©I¨D¥Dªº³j§K¡A¼ä²b©M±Ï§U¡A§_«h´N·|¶i¤@¨B³n®z¶^­Ë¦Ó¥Ç¸o¡C¥¿¦p¸g¤W»¡¡G¡y¦ý¦U¤H³Q¸Õ±´¡A¤D¬O³Q¦Û¤vªº¨p±ý¡]­ì¤å©M±¡±ý¬O¦P¤@¦r¡^²o¤Þ»¤´bªº¡]³o¤w¸g¬O¶i¤J©Î»¡³´¤J¸Õ±´ªº·N«ä¡A³o®É¤ß«ä·N©À¤¤¤w¸g³Q±¡±ý²o¤Þ»¤´b¡A¤w¸g³Q¸o©Ò¬¿¦Ã¡A©Î»¡¤ß«ä·N©À¤¤¤w¸g¦³¤F¸o¡A´NÀ³¥ß§YÀµ¨D¥DªºÄ_¦åªº¬~²b©MÀµ¨D¥Dªº¸tÆFªºªº¼ä°£¡I¡^¡C¨p±ý¬JÃh¤F­L¡]¦p¤£¥ß§YÀµ¨D¥D³j§K©M¼ä°£¡A¦Ó却©ñ¥ô¦Û¤vªº¦³¸oªº«ä·Q¡A¨Ò¦p²]¶Ãªº«ä·Q¡A©Î¼««ëªº«ä·Q¡A³o´N¬O¨p±ýÃh¤F­Lªº·N«ä¡^¡A´N¥Í¥X¸o¨Ó¡]¦æ°Ê¤W´N·|¥Ç¸o¡A¨Ò¦p¤â²]¡A©ÎµÊ®ð¥¢±±¡K¡K¡^¡F¸o¬Jªø¦¨¡]¥Ç¤F¸o´NÀ³·í¥ß§Y®¬§ï¡A¨D¥D³j§K©MÀ°§U±o³Ó¡C§_«h¡A­Y¤£®¬§ï¡A´N·|®ø·À¸tÆF·P°Ê¢w¢w°_¥ý¨ü¸tÆF³d³Æ¡A·P¨ì¤£¥­¦w¡A«á¨Ó¤£¥­¦wªº·Pı¤]®ø¥¢¤F¡A³o´N¬O®ø·À¤F¸tÆFªº·P°Ê¡C¦p¤£Â_®ø·À¸tÆF·P°Ê¡A´N·|³Q¸o®¹¸j¡A¨Ï¸oªø¦¨¡A¬Æ¦Ü¨Ï¤ßÆF­èµw¨ì¤£¥i¯à®¬§ïªº¦a¨B¡A¹ê¤]§Y¥Ç¤FÁ¶Âp¸tÆFªº¸o¡^¡A´N¥Í¥X¦º¨Ó¡C¡z¡]¶®1:14-15¡^¡C

¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò§@ªºÄU§i¡G¡y¦]爲ÀH±q¦×Å骺¤HÅé¶K¦×Å骺¨Æ¡AÀH±q¸tÆFªº¤HÅé¶K¸tÆFªº¨Æ¡CÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O¦º¡FÅé¶K¸tÆFªº¡A¤D¬O¥Í©R¡B¥­¦w¡C­ì¨ÓÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O»P¤W«Ò爲¤³¡F¦]爲¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡A¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¤W«Òªº³ßÅw¡C¦pªG¤W«ÒªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄݰò·þªº¡C¡K¡K§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¥²­n¦º¡A­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¥²­n¬¡µÛ¡C¡z¡]ù8:5-9,13¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¶¶µÛ±¡±ý¼»ºØªº¡A¥²±q±¡±ý¦¬±ÑÃa¡F¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C¡z¡]¥[6:8¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤ZÄݰò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C§Ú­Ì­Y¬O¾a¸tÆF±o¥Í¡A´N·í¾a¸tÆF¦æ¨Æ¡C¡z¡]¥[5:24-25¡^¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤£¬O¤@¦¸ªv¦º¡A´N¥Ã»·ªv¦º¡A¦Ó¬O­n¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦b°ò·þùتv¦º¦×Å骺±¡±ý©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡C¥¿¦p«Où©Ò»¡¡G¡y§Ì¥S­Ì¡A§Ú¦b§Ú¥D°ò·þ­C¿qùØ¡A«üµÛ§A­Ì©Ò¸Øªº¤f·¥¤Oªº»¡¡A§Ú¬O¤Ñ¤Ñ«_¦º¡]­ì¤å¬O¤Ñ¤Ñ¦º¡^¡C¡z¡]ªL«e15:31¡^¡C¤]¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò¯dµ¹§Ú­Ìªº¬ü¦nº]¼Ë¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡F幷¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A爲§ÚªÙ¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C

¦]¦¹§Ú­Ì°È­n®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡A¤£Â_¦í¦b¥DùØ­±¡AÅý¥D¤]¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆF¤j¯à¡A¨Ï¦Û¤vªº¤ßÆF·N©À¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¤£Åý§Ú­Ìªº¤ßÆF¶i¤J©Î³´¤J¥ô¦ó¸Õ±´¡A¤£Åý¼»¦ýªº¸Õ±´¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¦³¥ô¦ó¥ß¨¬©M¬¡°Êªº¾l¦a¡C

¥¿¦p¥D­C¿q¦b¥@®É©Ò¯dµ¹§Ú­Ìªº§¹¬üº]¼Ë¡C¸g¤W½×¨ì¥D­C¿q»¡¡G¡y¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C¡z¡]¨Ó4:15¡^¡C¥D­C¿q¦b¨¥»y¦æ爲©M¤ßÆF·N©À¤¤³£±q¨Ó¨S¦³¥ô¦ó¤@ÂI¸o¡A´N¦p¥D­C¿q¦b§Y±N¨üÃø«e¹ïªù®{©Ò»¡¡G¡y¥H«á§Ú¤£¦A©M§A­Ì¦h»¡¸Ü¡A¦]爲³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¦ý­n¥s¥@¤Hª¾¹D§Ú·R¤÷¡A幷¥B¤÷«ç¼Ë§h©J§Ú¡A´N«ç¼Ë¦æ¡C¡z¡]¬ù14:30-31¡^¡CÃh·R­Û¹ï¦¹¸g¤å¸ÑÄÀ»¡¡G¡y­C¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù14:30¡^¡C¦b¥LùØ­±¡A¨S¦³µ·²@¯à¨ü¼»¦ý»¤´bªº·N©À¡C¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¨à¦V¸Õ±´Åý¨Bªº·N«ä¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹¡C°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X°_¨Ó¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¨Ï¥L·Ç³Æ§´·íÀ³¥I³o³õ°«ª§¡C¦Ó¥B¥L¨Ó¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥u­n§Ú­Ì¦]«H»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡A¸o´c´N¦A¤£¯à§@§Ú­Ìªº¥D¤F¡C¤W«Ò²oµÛ§Ú­Ì«H¤ßªº¤â¡A¨Ï¥¦ºòºò´¤¦í°ò·þªº¯«©Ê¡A¨Ï§Ú­Ìªº«~®æ¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ¡A¤Q¤G³¹118­¶¡^¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£­n¥H爲¥u¦³¨º¨Ç¤£«H¥D¡A¤£·R¥D¡A­I°f¥Dªº¤H¡A¤£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡F¦Ó§Ú­Ì¦Û¥H爲¬O¯u«H¥D¡A¯u·R¥D¡A¦Û¥H爲©M¥D«Ø¥ß¨}¦nÃö«Yªº¤H¡A¦pªG§Ú­Ì¦­±ß¨S¦³­Ó¤HªºÃ«§i¡A¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¦b¨C¤Ñ­Ó¤H¦­±ßë§i¤¤¡A©MÀH®ÉÀH¦aªºÃ«§i¤¤¡A¤£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A°l¨D¦¨¸t¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò³j§K§Ú­Ìªº¸o¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¨Ï§Ú­ÌÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A·R¥D·R¤H¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡A§Ú­Ì¤]¥²¤£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¥¿¦p¥D­C¿q¦b¤sÃäÄ_°V¤¤¦­´N§i»|§Ú­Ì»¡¡G¡y¤ZºÙ©I§Ú¥D°Ú¡A¥D°Úªº¤H¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡G§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡z¡]¤Ó7:21-23¡^¡C

¥D­C¿qªº³o¬qĵ§i¥¿¬O¦óµ¥¥O¤HIJ¥ØÅå¤ß¡I³o³\¦hºÙ©I¥D°Ú¡A¥D°Úªº¤H¡AªÖ©w³£¬O¦Û¥H爲¼ö¤ß«H¥D·R¥Dªº¤H¡A幷¥B¤]³£¬O¦Û¥H爲¼ö¤ß爲¥D§@¤uªº¤H¡C¥L­Ì¹ï¥D»¡¡G¡y¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H¡z§Ú¬Û«H¥L­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¤]¬O¯u¹êªº¡A¦]¥L­Ì¤£´±¦b¥D­±«e»¡°²¸Ü¡A¦Ó¥B¥D¤]¨S¦³¥¸³d¥L­Ì»¡°²¸Ü¡C¦ý¥O§Ú­ÌÅå©_ªº¬O¥D³ºµM¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡z³o»¡©ú¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¦b¥D­±«e¹ý©³®¬§ï»{¸o¹L¡A¥DªºÄ_¦å±q¨Ó¨S¦³¬~²b¹L¥L­Ìªº¸o¡A¥Dªº¸tÆF±q¨Ó¨S¦³¼ä²b§ó·s­«¥Í¹L¥L­Ìªº¤ßÆF¡A¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³Àò±o¹LÄÝÆFªº·s¥Í©R¡I¦]¦¹¥D­C¿q»¡¡G¡y§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡I¡z¥L­Ì¦Û¥H爲¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A©M°ò·þªºªù®{¡A¤W«Ò©M¥D­C¿q却¤£©Ó»{¥L­Ì¡I¥D­C¿qÁÙ¥¸³d¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡z³o幷¤£¬O»¡¥L­Ì¹³ªÀ·|¤Wªº´c¤H¤@¼Ë§@´c¡A¦Ó¬O¦]爲¥L­Ì¦b±Ð·|¤¤Àò±o¤F¯u²z¤j¥ú¡A©ú¥Õ¤F¤W«Ò©M°ò·þµL­­¤j·R¡AÄ묹¡A©M±Ï®¦¡A¦Ó¤´µM©l²×¤£ªÖ§¹¥þ«H¦Ó®¬§ïÂk¦V¤W«Ò¡A¥L­Ì©Ò¶Çªº¹D²z¤£¯à±Ï¦Û¤v¤]¤£¯à±Ï§O¤H¡A¥L­Ìªº¸o¤ñ¥@¤H§óÄY­«¡C

 

¥|¡A¥L¹ï¦¨¸t©M§¹¥þ¬O«ç麽²z¸Ñªº¡H

¬O«ü¹³¤W«Ò¤@¼Ë¦³·R¤ß¡A¤£¬OµL¸oªº·N«ä¡I¡H

¤£¬O¿í¦u·R¤W«Ò·R¤Hªº¤W«Ò¹D¼w«ßªk¡I¡H

ªÅ½Í·R¤ß¡A§_©w¿í¦u«ßªkÂ÷¸o¦¨¸t·R¤W«Ò·R¤Hªº¥²¶·¹ê½è¡I

²{¦b¨Ó¬Ý¥L¹ï¦¨¸t©M§¹¥þ¬O«ç麽²z¸Ñªº¡H¥L¦b²Ä¤T³¹¤¤»¡¡G¡y¦¨¸t´N¬O°ò·þ®{Åܱo·U¨Ó·U¦³·R¤ßªº¹Lµ{¡C³o´N¬O¦¨¸tªº¥þ³¡·N«ä©Ò¦b¡C¡z¡]²Ä¤T³¹46­¶¡^

¥L¦b²Ä¤­³¹¤¤¤S»¡¡G¡y¦b¸t¸gªº§@ªÌ¤¤¡A¥u¦³°¨¤Ó¨Ï¥Î¤F¡u§¹¥þªº¡v³o­Óµü¡A¦Ó¥B¥u¥Î¤F¤T¦¸¡C«e¨â¦¸¥Î¦b¤Ó5:48¥O¤Hªq³àªº¸Ü»y¤¤¡A¡u©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v³o¸`¸g¤å¨Ï¤H¶i¤J¤F·¥ºÝ¥D¸q¥Í¬¡¤è¦¡ªº¨g¼ö«ä¸ô¤¤¡A¤]¨Ï¤H¶}©l¤F§Æ±æ±q¥@¬É¤Î¸o¤H¤¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó¥H¹F¨ì¹³¤W«Ò¤@¼Ë§¹¥þªº­×¹D°|­×¦æ¡A¦ý¤W¤U¤å´£¥Xªº却«ê¬O¬Û¤Ïªº¦æ°Ê¸ô綫¡C

®Ú¾Ú¤Ó5:43-47¸`ªº¸g¤å¡A­n§¹¥þ¶H¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë·N¨ýµÛ¤£¦ý­n·R¦Û¤vªºªB¤Í¡A¤]­n·R¦Û¤vªº¼Ä¤H¡C¡u­n·R§A­Ìªº¤³¼Ä¡C爲¨º¹G­¢§A­ÌªºÃ«§i¡C³o¼Ë¡A´N¥i¥H§@§A­Ì¤Ñ¤÷ªº¨à¤l¡C¡v¡]¤Ó5:44,45¡^¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤¤ªº¥­¦æ¸g¤å¥[强¤F³o­Ó«H®§¡C­C¿q¦b·R¦Û¤v¤³¼Äªº¤W¤U¤å¤¤©R¥O¹D¡G¡u§A­Ì­n·O´d¡v¡]¸ô6:27-35¡^¡A¡u¹³§A­Ìªº¤÷·O´d¤@¼Ë¡v¡]6:36¡^¡C³o¼ËºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ´N±N­n·O´d»P­n§¹¥þµ¥¦P°_¨Ó¤F¡C¡z¡]²Ä¤­³¹73-74­¶¡^

¡y²{¦b§Ú­Ì­n¨Ó¬Ý¬Ý­ì¤å¸t¸g¤¤ªí¹F¡u§¹¥þ¡vªº¨º­Ó¦r¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤³Q½Ķ¦¨¡u§¹¥þ¡vªº¨º­ÓÃöÁä¦r¬Oteleios¡A¬Otelosªº§Î®eµü§Î¦¡¡C³o­Ó¦r¨S¦³¤@³B¬Oªí¥Ü¡uµL¸o¡vªº¡A¡K¡K³o­Óµüªº·N«ä¨Ó·½©ó§ÆÃ¾¤åtelos¡A·N爲¡uºÉÀY¡v¡A¡u·N¹Ï¡v¡A¡u¥Øªº¡v¡A©Î¡u¥Ø¼Ð¡v¡C¡K¡Kteleiosªº·N«ä¤£¬O¡uµL¸oªº¡v¡A¦Ó¬O¡u¦¨¼ôªº¡v¡C¡z¡]²Ä¤­³¹75-76­¶¡^

¦b²Ä¤­³¹«e­±¤]´£¨ì¡G¡yÃö©ó§¹¥þªº¿ù»~«ü¦VÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤@®M¿ù»~ªº¹D¼w·Ç«h¡A´N¬O°ª©ï¥~¦bªº¿í¦æ«ßªk¡C¹D¾Ç¤Wªº§¹¥þ¡Aª`­«©ó¤Hªº¨C¤@¦æ°Ê³£­n¨ü«ßªkªººÞ¨î¡A½Ñ¦p§Ú­Ìªº¦Y¶º¬ï¦ç¡A®ø»º®T¼Öµ¥¡A¥Í¬¡ªº¦U­Ó¤è­±³£·|Åܱo¶V¨Ó¶V½ÆÂø¡C¡K¡K¡z¡]²Ä¤­³¹71-72­¶¡^

¥L¦b¥»³¹«á­±¤S»¡¤F¤@¥y¦ü¥G¬OÁ`µ²©Êªº¸Ü¡G¡y§Ú­Ì¦bºA«×¤W¥i¥H¬O§¹¥þªº©ÎµL¸oªº¡A却¤£¬O¦b¦æ°Ê¤Wªº§¹¥þ©ÎµL¸o¡C¡z¡]²Ä¤­³¹82­¶¡^¡C¥»³¹«e­±¤]»¡¹L¤@¥y¸Ü¡G¡y§¹¥þªº·R¤£¬O§¹¥þªº¦æ爲¡z¡]75­¶¡^¡C

¥Ñ¥H¤Wªº¤Þ¿ý¥i¥H¬Ý¥X¥L¤@³eªºÆ[ÂI¡G©Ò¿×¡y¦¨¸t´N¬O°ò·þ®{Åܱo·U¨Ó·U¦³·R¤ßªº¹Lµ{¡C³o´N¬O¦¨¸tªº¥þ³¡·N«ä©Ò¦b¡C¡z©Ò¿×¡y§¹¥þ¡z¤]´N¬O«ü¹³¤W«Ò¤@¼Ë¦³·R¤ßªº·N«ä¡A¦Ó¤£¬O«ü¡yµL¸oªº¡z·N«ä¡A¤£¬O«ü§¹¥þ¿í¦æ¤W«Ò¦Ü¸t¦Ü¸q¦Ü·Rªº«ßªk¡A¤£¬O«ü¡y¤Hªº¨C¤@¦æ°Ê³£­n¨ü«ßªkªººÞ¨î¡A½Ñ¦p§Ú­Ìªº¦Y¶º¬ï¦ç¡A®ø»º®T¼Öµ¥¡A¥Í¬¡ªº¦U­Ó¤è­±³£·|Åܱo¶V¨Ó¶V½ÆÂø¡C¡z

¨ä¹ê¡A³oºØ»¡ªk¥»¨­´N¬O¦³¥Ù¬Þªº¡A¤]¬O¿ù»~ªº¡C¥u¬OÅ¢²Î©â¶H¦a°ª½Í·R¤W«Ò·R¤H¡A却¤S¤£ªÖ¨ãÅé¦a¿í¦u·R¤W«Ò·R¤Hªº¤W«Òªº«ßªk¡C¥D­C¿q»¡¡G¡y§A­Ì­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº©R¥O¡]©R¥O­ì¤å©M»|©R¬O¦P¤@­Ó¦r¡^¡C¡z¤S»¡¡G¡y¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡F·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A幷¥B­n¦V¥LÅã²{¡C¡v¡z¡]¬ù14:15,21¡^¡C¥D¤W«Ò¦b¿Ë¤f«Å¥¬¤Q±ø»|©R®É¡A¤]¦P¼ËÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y·R§Ú¡B¦u§Ú»|©Rªº¡A§Ú¥²¦V¥L­Ìµo·O·R¡Aª½¨ì¤d¥N¡C¡z¡]¥X20:6¡^¡C¦]¦¹¯u¥¿·R¤W«Ò©M·R¤Hªº¤H¡A¤]¥²µMÅwªY§Ö¼Ö¦a­n¾a¥D®¦§U¦b¦Û¤v¨C¤@«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ爲¤W¡]·íµM¥]¬A¦Y¶º¬ï¦ç¡A®ø»º®T¼Öµ¥¡A¥Í¬¡ªº¦U¤è­±¡^¡A³£­n¿í¦u·R¤W«Ò·R¤Hªº¤G¤j«ßªkÁ`ºõ¡A©M¤Q±ø»|©Rªº¨C¤@±ø¤º®e©M¨ä¤¤ªºÄÝÆFºë·N¡F¤]¥²µMÅwªY§Ö¼Ö¦a­n¦b¤ßÆF·N©À¡B¨¥»y¦æ爲¤W¡A¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡C¤@­Ó¤H­Y¤£°l¨D¦b°ò·þùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡A¤S«ç¯à¦¨¸t©M§¹¥þ©O¡H

¨Ï®{«Où¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y°Z¤£ª¾§A­Ìªº¨­¤l´N¬O¸tÆFªº·µ¶Ü¡H³o¸tÆF¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A¦í¦b§A­ÌùØÀYªº¡F幷¥B§A­Ì¤£¬O¦Û¤vªº¤H¡F¦]爲§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡C©Ò¥H¡A­n¦b§A­Ìªº¨­¤l¤WºaÄ£¤W«Ò¡C¡z¡y©Ò¥H¡A§A­Ì©Î¦Y©Î³Ü¡AµL½×°µ¤°麽¡A³£­n爲ºaÄ£¤W«Ò¦Ó¦æ¡C¡z¡]ªL«e6:19-20. 10:31¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤SÄ@¤k¤H·G耻¡B¦Û¦u¡A¥H¥¿¬£¦ç»n爲§©¹¢¡A¤£¥H½sµo¡B¶Àª÷¡B¬Ã¯]¡A©M¶Q»ùªº¦ç»n爲§©¹¢¡F¥u­n¦³µ½¦æ¡A³o¤~»P¦ÛºÙ¬O·q¤W«Òªº¤k¤H¬Û©y¡C¡z¡]´£«e2:9-10¡^¡C¨Ï®{©¼±o¤]ÄU¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¤£­n¥H¥~­±ªºÄ|ÀY¾v¡AÀ¹ª÷¹¢¡A¬ï¬ü¦ç爲§©¹¢¡A¥u­n¥HùØ­±¦sµÛªø¤[·Å¬X¡A¦wÀRªº¤ß爲§©¹¢¡F³o¦b¤W«Ò­±«e¬O·¥Ä_¶Qªº¡C¡z¡]©¼«e3:3-4¡^¡CÆF·Pªº¸Ö¤H»¡¡y­n±N­C©MµØªº¦W©Ò·í±oªººaÄ£Âkµ¹¥L¡A¥H¸t¼äªº§©¹¢·q«ô­C©MµØ¡C¡z¡]¸Ö29:2¡^¡C

¤£­n¥H爲¦Y³Ü¬ï¦ç¡A®ø»º®T¼Ö¡A¤é±`¥Í¬¡爲µLÃöºò­nªº¤p¨Æ¡A³o¨Ç¨Æ却¯à¼vÅT¨ì§Ú­Ì¨­¤ßÆFªº°·±d¡A°ò·þ¤Æ«~®æªº°ö¾i¡AÃö«Y¨ì§Ú­Ì¬O§_¯à¯u¥¿·R¥D·R¤H¡Aºa¯«¯q¤H¡C°ò·þ¤Æªº§¹¬ü¤ßÆF«~®æ¤]¥¿¬O³q¹L¤é±`¥Í¬¡¤u§@ªºµL¼Æ©Ò¿×¤p¨Æ¦Ó«Ø¥ß°_¨Óªº¡C¥¿¦p¥D­C¿q©Ò±Ð¾É§Ú­Ìªº¡G¡y¤H¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W©¾¤ß¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]©¾¤ß¡F¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W¤£¸q¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]¤£¸q¡C¡z¡]¸ô16:10¡^¡C

¦AªÌ¡A§Ú­Ì­Y¯u¥¿·R¤Ñ¤÷¤W«Ò©M±Ï¥D­C¿q¡A§Ú­Ì¤]¥²±q¤ßùØÅw³ß¿í¦æ¤W«Ò«ßªkªº¤G¤jÁ`ºõ©M¤Q±ø»|©R¡A¿í¦æ¥Dªº©R¥O¡A¥Dªº¹D¡A¥Dªº¦®·N¡A©M¸t¸g¤¤ªº¤@¤Á±Ð°V¡C¥¿¦p¥D­C¿q¨üÃø«e¿Ë¤f«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú·R§A­Ì¡A¥¿¦p¤÷·R§Ú¤@¼Ë¡F§A­Ì­n±`¦b§Úªº·RùØ¡C§A­Ì­Y¿í¦u§Úªº©R¥O¡A´N±`¦b§Úªº·RùØ¡A¥¿¦p§Ú¿í¦u¤F§Ú¤÷ªº©R¥O¡A±`¦b¥Lªº·RùØ¡C¡z¡]¬ù¿«ºÖ15:9-10¡^¡C¤S»¡¡G¡y§A­Ì­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº©R¥O¡C¡z¡]¬ù14:15¡^¡C¤S»¡¡G¡y¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡F·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A幷¥B­n¦V¥LÅã²{¡C¡K¡K¤H­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡F§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A幷¥B§Ú­Ì­n¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A»P¥L¦P¦í¡C¡z¡]¬ù14:21-23¡^

±q¥H¤Wªº¤Þ¿ý¤¤¤]¥i¬Ý¨ì¡G¥L¬O¤£¬Û«H§Ú­Ì°ò·þ®{¤µ¥Í¯à¦b°ò·þùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡ªº¡C¥¿¦p¥L»¡¡G¡y§Ú­Ì¦bºA«×¤W¥i¥H¬O§¹¥þªº©ÎµL¸oªº¡A却¤£¬O¦b¦æ°Ê¤Wªº§¹¥þ©ÎµL¸o¡C¡z

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡G¥Dªº±Ï®¦ªº¥Øªº©M¥\¥Î¥¿¦p¤Ñ¨Ï¹Ú¥Ü¬ù·æ®É©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¦o±N­n¥Í¤@­Ó¨à¤l¡A§A­nµ¹¥L°_¦W¥s­C¿q¡A¦]¥L­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡z¡]¤Ó1:21¡^¡C¦]¦¹¡A¥Dªº±Ï®¦¤]´N¬O­n±N§Ú­Ì¡y±q¸o´cùرϥX¨Ó¡z¡A¦Ó¤£¬OÅý§Ú­Ì¦b¸o¤¤±o±Ï¡C¦pªG¥Dªº±Ï®¦¥u¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¤£¯à¨Ï§Ú­Ì¸t¼äµL¸o¡D¨º´N¤£¬O§¹¥þªº±Ï®¦¡C¥Dªº±Ï®¦¤£¦ý¬O«ü¥DªºÄ_¦å¥\³Ò¡A¯à¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´cªº¦D»@¡A¤]§Y¤£Â_³j§K§Ú­Ì¤@¤Á«H¦ÓÄb®¬ªº¸o¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¦Ó¤]¬O«ü¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¯à¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´cªº®¹¸j¡AÁÒ¨î©MÅv¶Õ¡A¨Ï§Ú­Ì¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C

¨Ï®{«Où«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡yÄ@½ç¥­¦wªº¤W«Ò¿Ë¦Û¨Ï§A­Ì¥þµM¦¨¸t¡I¤SÄ@§A­ÌªºÆF»P»î»P¨­¤l±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥D­C¿q°ò·þ­°Á{ªº®É­Ô¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡I¨º¥l§A­Ìªº¥»¬O«H¹êªº¡A¥L¥²¦¨´N³o¨Æ¡C¡z¡]©««e5:23-24¡^¡C

¤S»¡¡G¡y¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­Ì¬J¦³³oµ¥À³³\¡A´N·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨­Åé¡BÆF»î¤@¤Áªº¦Ã©¡]«ö¡G°ß¤@¯à¦Ã©§Ú­Ìªº´N¬O§Ú­Ìªº¸o¡^¡A·q¬È¤W«Ò¡A±o¥H¦¨¸t¡C¡z¡]ªL«á7:1¡^

¥D­C¿q¤]爲§Ú­Ì¥N뻡¡G¡y¨D§A¥Î¯u²z¨Ï¥L­Ì¦¨¸t¡F§Aªº¹D´N¬O¯u²z¡C¡K¡K§Ú爲¥L­Ìªº½t¬G¡A¦Û¤v¤À§O爲¸t¡A¥s¥L­Ì¤]¦]¯u²z¦¨¸t¡C¡z¡]¬ù17:17,19¡^¡C¥D­C¿q¤]ÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Ó5:48¡^¡C

¸t¸g¤W¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y³o¸t¸g¯à¨Ï§A¦]«H°ò·þ­C¿q¡A¦³±o±Ïªº´¼¼z¡C¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݤW«Òªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡z¡]´£«á3:15-17¡^

¥D­C¿q¦b啓¥Ü¿ý¤¤½×¨ì¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤]§@¨£ÃÒ»¡¡G¡y¦b¥L­Ì¤f¤¤¹î¤£¥XÁÀ¨¥¨Ó¡F¥L­Ì¬O¨S¦³·å²«ªº¡C¡z¡]啓14:5¡^¡C

Ãh·R­Û¦b¡y¾ú¥NÄ@±æ¡z¤@®Ñ¤¤¤]爲§Ú­Ì²M·¡¸ÑÄÀ¡A幷«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y¤W«Ò爲¨à¤k©Ò©wªº²z·Q¡A»·¶W¹L¤H©Ò¯à·Q¨ìªº³Ì°ª¼Ð·Ç¡C¡u©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v³o¹D©R¥O´N¬O­ÓÀ³³\¡C±ÏÅ«ªº­pµe­n§â§Ú­Ì±q¼»¦ýªºÅv¶Õ¤U§¹¥þ¬@±Ï¥X¨Ó¡C°ò·þ­n¨Ï¤ßÆFµh®¬ªº¤H±q¸o´c¤¤¹ý©³¤ÀÂ÷¡C¥L¨Ó¡A¬O­n°£·ÀÅ]°­ªº§@爲¡F幷¬£¸tÆF¦í¦b¨C­Ó®¬¸oªÌ¤ß¤¤¡A«O¦u¥L¤£¥Ç¸o¡C

¤£¥i¥H¼»¦ýªº¶Õ¤O爲¦æ¿ù¨ÆªºÂǤf¡C¦ÛºÙ¸ò±q°ò·þªº¤H¡A¹ï¦Û¨­«~®æªº¯ÊÂI­Y§@¤°麽±À½Ó¡A¼»¦ý´NÅwªY³¶ÅD¡C¦]爲¨Ï¤H¥Ç¸oªº¥¿¬O³o¨Ç±À½Ó¤§Ãã¡C¥Ç¸o¬O¤£¥i­ì½Ìªº¡C¤W«Òªº¨C­Ó¨à¤k¡A¤Z¬O«H¦Ó®¬§ïªº¡A³£¯à¹F¦¨¸t¼äªº©Ê®æ©M°ò·þ¤Æªº¤H¥Í¡C

°ò·þ®{«~®æªº²z·Q¼Ð·Ç¡A¬O§¹¥þ°ò·þ¤Æ¡C¤H¤l¦b¥Lªº¥Í¬¡¤W¦p¦ó§¹¥þ¡A¥Lªºªù®{¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤W¤]·í¦p¦ó§¹¥þ¡C­C¿q¦b¤Z¨Æ¤W³£»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡C¥L¦¨¤F¦×¨­¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¥L¤]ÄȾj¡B¤f´÷¡B¯h³Ò¡B¾a­¹ª«¾i¥Í¡A¾aºÎ¯v«ì´_ºë¤O¡C¥L»P¤HÃþ¦@¥Ì­W¡A¦P®É¥L¬O¯Â¼äµL·åªº¤W«Òªº¨à¤l¡C¥L¬O¦¨¤F¦×¨­ªº¤W«Ò¡F¥Lªº«~®æ¥²¶·¦¨爲§Ú­Ìªº«~®æ¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ31³¹312-313­¶¡^¡C

¥t¤@³¹¤¤¤S´£¨ì¡G¡y­C¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù14:30¡^¡C¦b¥LùØ­±¡A¨S¦³µ·²@¯à¨ü¼»¦ý»¤´bªº·N©À¡C¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¨à¦V¸Õ±´Åý¨Bªº·N«ä¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹¡C°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X°_¨Ó¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¨Ï¥L·Ç³Æ§´·íÀ³¥I³o³õ°«ª§¡C¦Ó¥B¥L¨Ó¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥u­n§Ú­Ì¦]«H»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡A¸o´c´N¦A¤£¯à§@§Ú­Ìªº¥D¤F¡C¤W«Ò²oµÛ§Ú­Ì«H¤ßªº¤â¡A¨Ï¥¦ºòºò´¤¦í°ò·þªº¯«©Ê¡A¨Ï§Ú­Ìªº«~®æ¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ12³¹118­¶¡^¡C

¥Ñ¥H¤W©Ò­z¥i¨£¡A§Ú­Ìªº¤H©ÊÁöµM¬O³n®zªº¦³¥Ç¸o¶É¦Vªº¡A¦ý¾a¿à¥DÄ_¦åªº¥\³Ò©M¸tÆFªº¤j¯à¡A§Ú­Ì¥²¯à¤£Â_ªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡±ý©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF«~®æ¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡C¦ý§Ú­Ì¤]­n»{ÃѨì¡A¦¨¸t¬O§Ú­Ì®É®É¤£Â_¡B¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_¦b°ò·þùتv¦º¦Û§Ú©M¶¶±q¤W«Òªºµ²ªG¡A¦Ó¥B¦¨¸tªº¥Ø¼Ð¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A§Ú­Ì¦U¤H¦b°ò·þùؤµ¥Í©Ò¯à¹F¨ìªº¦¨¸tªºµ{«×¡A¤]¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C¦]¦¹§Ú­Ì°ò·þ®{¬O­n¬¡¨ì¦Ñ¡A®¬§ï¨ì¦Ñªº¡C®¬§ïªº²`«×¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A¦¨¸q¦¨¸tªºµ{«×¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C§Ú­Ì»Ý­nÀH®É¤£Â_¡B¨C¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_¦a¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó±o»X³j¸o¡]§Y¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤]»Ý­n®É®É¤£Â_¡B¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_¦a¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡]§Y¦]«H¦¨¸q¡^¡C¥D­C¿q§h©J§Ú­Ì­n°l¨D§¹¥þ¡A¡y¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Ó5:48¡^¡C¤Ñ¤÷ªº§¹¥þ¬Oµ´¹ïªºµL­­ªº§¹¥þ¡A§Ú­Ì¦U¤H¦b¥Dùؤµ¥Í©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þ³£¬O¬Û¹ïªº§¹¥þ¡A¦Ó¥B¦U¤H³Ì²×©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þªºµ{«×¤]¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡A§Ú­Ì¥Ã¤£¥i¯à¹F¨ì¤Ñ¤÷¨º¼Ëµ´¹ïªºµL­­ªº§¹¥þ¡C¦]¦¹§Ú­Ì­n¦b¥Dùزר­¤£Â_¦a§V¤O°l¨D§¹¥þ¡y¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡z¡]¤Ó5:48¡^¡A¤]´N¬O­n¾a¥Dªº¸tÆF²×¨­¤£Â_¦aÀq·Q©M®Äªk¥D­C¿q¡A¡y´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

¨Ï®{«Où¤]¬O³o¼Ë¥H¨­§@«h¦a±Ð¾É§Ú­Ìªº¡C¥LÁöµM¦bÆF©Ê«~®æ¤W¤w¹F¨ì«Ü°ªªº¹Ò¦a¡A¥L»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A幷¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A爲§ÚªÙ¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¤S»¡¡G¡yµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡A¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡z¡]µÌ1:21¡^¡C¦ý¦P®É¥L¤]Á¾¨õ¦a±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú爲¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A爲­n±oµÛ°ò·þ¡A幷¥B±o¥H¦bÍ¢ùØ­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¤W«Ò¦Ó¨Óªº¸q¡]«ö¡G¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^¡F¨Ï§Ú»{ÃѰò·þ¡A¾å±oÍ¢´_¬¡ªº¤j¯à¡A幷¥B¾å±o©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A®ÄªkÍ¢ªº¦º¡A©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡C³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú±oªº¡]¤p¦r¡^¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H爲¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¤Z¬O§¹¥þ¤H¡AÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡C¡z¡]µÌ3:8-15¡^¡C

Ãh·R­Û¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¦¨¸t幷¤£¬O¤@®É¡B¤@¨è¡B¤@¤Ñªº¤u§@¡A¦Ó¬O¤@¥Íªº¤u§@¡C³o¤]¤£¬O±o¦Û·P±¡ªº¤@®É·Øµo©b©ñ¡A¦Ó¬O¸g±`¦V¸o¦º¡B¸g±`爲°ò·þ¦Ó¬¡ªºµ²ªG¡C·LÁ¡¦Ó¶¡Â_ªº§V¤O决¤£¯àªÈ¥¿¹L¿ù¡A¤]µLªk³y¦¨«~®æªº§ïµ½¡C±©¦³ÂÇ¿àùÚ¤Áªº§V¤O¡A¨¯­WªºÁë·Ò¡A»P°í决ªº°«ª§¡A§Ú­Ì¤è¯à±o³Ó¡C§Ú­Ì¤µ¤é¤£ª¾¹D©ú¤éªº°«ª§±N¬O¦óµ¥ªºÁ}¥¨¡C¥u­n¼»¦ý¤´µMºÙÅQ¡A§Ú­Ì´N¥²¶·§ð§J¤v¨­¡A¨î³Ó¨ºÄñ²Öªº¸o¡F¥u­n§Ú­Ì¤@®§©|¦s¡A´N决µL°±®§¤§³B¡A决µL¤@³B¬O§Ú­Ì¥i¥H©è¹F¦Ó´±©ó¨×¨¥¡G§Ú¤w¸g§¹¥þ¹F¨ì¤F¡C­ì¨Ó¦¨¸t¤D¬O²×¨­¶¶±qªºµ²ªG¡C¡z¡]¨Ï®{¦æ­z²Ä55³¹467­¶¡^¡C

¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì·U¯q´Nªñ­C¿q¡A´N·U¯q¿ëÃÑ¥L¸t¼wªº¯Â¼ä¡A·U¯q¬Ý¥X¸oªº«D±`¨¸»÷¡A§Ú­Ì¤]´N·U¯q¤£·Q°ª©ï¦Û¤v¤F¡C¤ßÆF´N¥²¤£Â_¦a´÷¼}¤W«Ò¡A¤]¥²§@¸g±`¡BÀµ¤Á¡A¦Óµh¤ßªº»{¸o¡A幷¦b¥L­±«e¦Û¨õ¤v¤ß¡C§Ú­Ì¦b°ò·þ®{ªº¸gÅç¤W¨C«e¶i¤@¨B¡A§Ú­Ìªº®¬§ï´N¥²¥[²`¤@¨B¡C§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D±©¦³¦b°ò·þùØ­±¡A§Ú­Ì¤~±o¥Hº¡¨¬¡A¤]·í¥H¨Ï®{¦p¤Uªº¦Û¥Õ§@爲§Ú­Ìªº¦Û¥Õ¡G¡u§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¡v¡u§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡F¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v¡]ù7:18;¥[6:14¡^¡C

¦ýÄ@¾¥q°O¿ýªº¤Ñ¨Ï¼g¤U¤W«Ò¤l¥Á§@¸t¼ä¤§±Ã¤ã¤Î°«ª§ªº¾ú¥v¡F¥BÅý¤Ñ¨Ï°O¿ý¥L­Ìªº¬èë©M²´泪¡F¦ý¤d¸U¤£­n±q¤Hªº¤f¤¤µo¥X¡u§Ú¬OµL¸oªº¡F§Ú¬O¸t¼äªº¡v³oºØÁn©ú¦Ó¬¿°d¤F¤W«Ò¡C¦]爲¦¨¸t¤§¤Hªº¤f决¤£¦Üµo¥X³oºØ¹°¶V¦Û«îªº¸Ü¡C¡z¡]¨Ï®{¦æ­z²Ä55³¹467-468­¶¡^¡C

¡y¯u¥¿¦¨¸tªº·N¸q´N¬O§¹¥þªº·R¡A§¹¥þªº¶¶±q¡A§¹¥þªº²Å¦X¤W«Òªº¦®·N¡C§Ú­Ì¥²¶·Âǵ۶¶±q¯u²z¦Ó¦¨¸tÂk»P¤W«Ò¡C§Ú­Ìªº¨}¤ß¥²¶·¬~²b¡A°£¥h¦º¦æ¡A¨Æ©^¨º¥Ã¥Íªº¤W«Ò¡]¨£¨Ó9:14¡^¡C§Ú­Ì©TµM¤´¥¼§¹¥þ¡F¦ý§Ú­Ì却¦³¯SÅv±q¦Û§Ú¤Î¸o´cªºÄñ²Ö¤¤¥´¶}¤@±ø¥X¸ô¡A¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C°¶¤jªº¥i¯à©Ê¡A°ª©|¦Ó¸t¼äªº¦¨´N¡A¤D¬O¤H¤H¤O©Ò¯à¤Îªº¡C¡z¡]¨Ï®{¦æ­z²Ä55³¹470-471­¶¡^¡C

 

¤­¡A¥L¹ï¬d®×¼f§P©M±o¥Ã¥Í°ÝÃD¬O«ç麽²z¸Ñªº¡H

ªÅ°Û¡y¦b°ò·þùØ¡z¡A¥u­n¡y«H¡z©M¡y·R¡zªº°ª½Õ

¤£Á¿«H¦Ó®¬§ï¡A¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¿í¦æ¤W«Ò«ßªkªº¹ê½è¡I

³Ì«á¨Ó¬Ý¬Ý¥L¹ï¬d®×¼f§P©M±o¥Ã¥Í°ÝÃD¬O«ç麽²z¸Ñªº¡H¥¿¦p¥L¦b¥»®Ñ²Ä¤T³¹¤¤³Ì«á©Ò强½Õ«ü¥Xªº¡G

¡y±q·s¬ù¸t¸gªºÆ[ÂI¬Ý¡A¯u¥¿ªº°ÝÃD¦b©ó¤@­Ó¤H¬O§_»P­C¿q°ò·þ¦³«HªºÃö«Y¡C³o¤~¬O°ÝÃD¡A°ß¤@ªº°ÝÃD¡C¡u¸o¡v´N¬O¥´¯}»P¤W«Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦Ó¡u«H¡v«h¬O¶i¤J幷«O«ù»P¤W«Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦³¤F«H´N¬O¦b­C¿qùئw¥þ¤F¡C

¤@­Ó¤H­n麽¡u¦b¨È·íùØ¡v­n麽¡u¦b°ò·þùØ¡v¡]ªL«e15:22.ù5:12-21¡^¡A¹ï¦¹«Où¤×¨ä²M·¡¡C¨º¨Ç¡u¦b°ò·þùØ¡vªº¤H´N¬O³QºÙ¸q¡A³QºÙ¸t¡A幷¥B¥¿¦b³vº¥¦¨¸t©M§¹¥þªº¤H¡]¤ÞªÌ«ö¡G¥L©Ò»¡ªº¡u¦¨¸t¡v¡u§¹¥þ¡v¤£¬OµL¸oªº·N«ä¡^¡C¡u¦b°ò·þùØ¡v¬O¤@­ÓÃöÁ䪺·§©À¡A«Oùªº®Ñ«H¤¤³o­Óµu»y¥X²{¤F164¦¸¡A¨ä¤¤11¦¸¬O¦b¥H¥±©Ò®Ñ¶}©l³B¤@¬q°¶¤jªº¤å¥y¤¤¡C¡z

¡y¡u¦b°ò·þùØ¡vªºÆ[ÂI§â§Ú­Ì±a¨ì¼f§Pªº½×ÃD¤W¡C¤@¥¹¤H±µ¨ü¸t¸gªº±Ð°V¢w¢w¤W«Òªº¤l¥Á¤w¸g±o±Ï¥B¦³¡u¥Ã¥Í¡]¥Ã»·ªº¥Í©R¡^¡v¡]¬ù3:36¡F5:24¡^¡A´N·|¦³¤@­Ó­«­nªº°ÝÃD¦ÛµM¦a産¥Í¥X¨Ó¡C¦pªG§Ú­Ì¤w¸g¦b°ò·þùسQ¬@±Ï¡A¦pªG§Ú­Ì¦b¥LùØ­±¬O¦w¥þªº¡A爲¤°麽¤W«Ò»Ý­n¤@­Ó³Ì«áªº¼f§P¡H¡K¡K

§@爲§Ú­Ìªº¼f§PªÌ¡A¤W«Ò¬O¦b§Ú­Ì³oÃ䪺¡A©ú¥Õ³o¤@ÂI«Ü­«­n¡CÍ¢¤£¬O»P§Ú­Ì¹ï¥ßªº¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¤¤¥ßªº¡AÍ¢®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¡A¬O¦]爲Í¢·R§Ú­Ì¥B§Æ±æºÉ¥i¯à¦h¦a¬@±Ï¤H¡CÍ¢·|¬@±Ï©Ò¦³¦bÍ¢ªº°ê«×¤¤·P¨ì§Ö¼Öªº¤H¡C³o¼Ë¡A¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¼f§P´N¤£¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ±¡¤F¡C

¤W«Ò¦b¼f§P¤¤ªº¥Øªº¬O­n³q¹L½T»{«H®{¡u¦b°ò·þùØ¡v¡A¦¨爲¥L­ÌªºÅGÅ@ªÌ¡C«Où¼g¹D¡G¡u¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿qùتº¡A´N¤£©w¸o¤F¡C¡v¡]ù8:1¡^¡u¤W«Ò­YÀ°§U§Ú­Ì¡A½Ö¯à¼Ä¾×§Ú­Ì©O¡H¡K¡K¦³¤W«ÒºÙ¥L­Ì爲¸q¤F¡C½Ö¯à©w¥L­Ìªº¸o©O¡H¡v°ò·þ¡u²{¤µ¦b¤W«Òªº¥kÃä¡A¤]´À§Ú­Ì¬è¨D¡v¡C¨S¦³¤°麽¥i¥H¨Ï¨º¨Ç¡u¦b°ò·þùØ¡vªº¤H»P¤W«Òªº·R¤À¶}¡]ù8:31-39¡^¡C°ò·þ®{¥i¥H¥­¦w§Ö¼Ö¦a¬Ý«Ý³Ì«á¼f§Pªº¤@¹õ¡C°ò·þ®{¤w¸g¦³¤F«OÃÒ¡A¦]爲¥L­Ì¦b­C¿qùجO¦w¥þªº¡C¡u«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡C¤£«H¤lªº¤H¤£±o¨£¥Ã¥Í¡C¡v¡]¬ù3:36¡^¡C

¼f§P¤D¬O¤W«Ò¹ï§Ú­Ì»¡¬O¡A¦]爲§Ú­Ì¤w¸g¹ï°ò·þ»¡¬O¡C¼f§P¬O¤W«Ò»¡¡G¡u¬O¡A³o­Ó¤H¤w¸g±µ¨ü§Úªº¨à¤l¦b¥L©Î¦oªº¤ßùØ¡A°¶¤jªº·Rªº­ì«h¤]¤w¸g¤º¤Æ¦b¥L©Î¦oùØ­±¤F¡C¡v¨º¨Ç¦b¥L­Ìªº¤ßùئ³¤W«Ò¤§·Rªº¤H±N·|±o±Ï¡C³o¼Ë¡A±q¬Y­Ó·N«ä¤WÁ¿¡A¼f§P¬O¸t®{­Ìªº¤@­ÓÅGÅ@¡C

¦n®ø®§¬O¡G¼f§PªÌ¤W«Ò¤D¬O爲¤F§Ú­Ì¡C¦n®ø®§¬O¡G©Ò¦³¦b°ò·þùتº¤H¤w¸g¬O±o±Ïªº¤F¡A幷¥B­n¦b¸Uª«ªºµ²§½¤§®É±o¨ìÅGÅ@©M§ó¥R¤Àªº¬@±Ï¡C¦n®ø®§¬O¡G©Ò¦³·R­C¿q°ò·þ¡A幷»P¥L«O«ù«HªºÃö«Y¤§¤H¦³±Ï®¦ªº«OÃÒ¡C¦n®ø®§¬O¡G°ò·þ®{¦b­C¿qùجO¦w¥þªº¡C¡z¡]²Ä¤T³¹50-53­¶¡^

 

¤f¤fÁnÁn¡y¦b°ò·þùØ¡z¡A却¬Oµê°²ªº¡I

ªº½T¡A¸t¸g¤Wªº±Ð°V¬O¤d¯u¸U½Tªº¡G¡y¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿qùتº¡A´N¤£©w¸o¤F¡C¡z¡]ù8:1¡^¡C¡y¦b°ò·þùØ¡zªº¤H¥²¯à³q¹L¬d®×¼f§P¡A¡y¦b°ò·þùتº¡z¤H¥²¯à¶i¤Ñ°ê¨É¥Ã¥Í¡I¦ý°ÝÃD¬O¡G§Ú­Ì¬O¤£¬O¯u¥¿¡y¦b°ò·þùØ¡z¡A幷¤£Â_¡y¦b°ò·þùØ¡z¡I

©Ò¿×¦b°ò·þùتº·N«ä¡A­º¥ý¬O«ü¤@­Ó¸o¤H³Q¤W«Òªº¤j·R©M°ò·þªº±Ï®¦©Ò·P°Ê¡A¦b¤W«Ò­±«e¹ý©³µh®¬»{¸o¡A¤£¦ýÀµ¨D¥DªºÄ_¦å¬~²b¥Lªº¤@¤Á¸o¡A¦Ó¤]Àµ¨D¸tÆFªº¤j¯à¼ä²b§ó·s­«¥Í¥Lªº¤ßÆF¡A¨Ï¥L¯à«ë´cÂ÷±ó¤@¤Áªº¸o¡A¥Lªº¸o´N¥²¥ß§Y±o»X³j§K¡A¥Lªº¤ßÆF¤]¥²¥ß§Y³Q¸tÆF­«¥Í¡A¦¨爲¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡A¦¨爲·s³yªº¤H¡C¥L¤]´N¯u¥¿¶}©l¦b°ò·þùؤF¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡z¡]ªL5:17¡^¡C

©Ò¿×¡y¦b°ò·þùØ¡zªº·N«ä¡A¤]´N¬O«ü¨Ì¾a¸tÆFªº¤j¯àªv¦º¦Û¤vªº¦×Åé¡A¡y¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡B¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡z¡C¥¿¦p«Où©Ò»¡¡G¡y¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿qùتº´N¤£©w¸o¤F¡C¦]爲½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿qùØÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¤W«Ò´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨爲¸o¨­ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡B¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¦]爲ÀH±q¦×Å骺¤HÅé¶K¦×Å骺¨Æ¡AÀH±q¸tÆFªº¤HÅé¶K¸tÆFªº¨Æ¡CÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O¦º¡FÅé¶K¸tÆFªº¡A¤D¬O¥Í©R¡B¥­¦w¡C­ì¨ÓÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O»P¤W«Ò爲¤³¡F¦]爲¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡A¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¯«ªº³ßÅw¡C¦pªG¤W«ÒªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄݰò·þªº¡C¡K¡K§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡A¥²­n¦º¡F­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡A¥²­n¬¡µÛ¡C¡z¡]ù8:1-9,12¡^¡C

©Ò¿×¡y¦b°ò·þùØ¡zªº·N«ä¡A¤]´N¬O­n¤£Â_«H¾a¥D©M¤£Â_¶¶±q¥D¡C§Ú­Ì­Y¤£«H¾a¥D¡A´N¤£¥i¯à¦b°ò·þùØ¡F­Y¤£¶¶±q¥D¡A¤]¤£¥i¯à¦b°ò·þùØ¡C¤H­Y¤£ªÖ«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¿í¦æ¤W«Òªº¹D¼w«ßªk¡A¦Ó§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¤S«ç¥i¯à¦b°ò·þùØ©O¡H¨ä¹ê¥Dªº±Ï®¦´N¬O爲¤F³j§K§Ú­Ì¹H­I«ßªkªº¸o¡A幷®¦§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡C¤Ñ¤W¨ÏªÌ¦b²§¹Ú¤¤¤]«ü¥Ü¬ù·æ»¡¡G¡y¦o¡]°¨§Q¨È¡^±N­n¥Í¤@­Ó¨à¤l¡A§A­nµ¹¥L°_¦W¥s­C¿q¡A¦]¥L­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡z¡]¤Ó1:21¡^¡C¥i¨£¡A¥D­C¿qªº±Ï®¦¬O­n±N§Ú­Ì¡y±q¸o´cùرϥX¨Ó¡z¡A¦Ó¤£¬OÅý§Ú­Ì¦b¸o¤¤±o±Ï¡C¦]¥D­C¿qªº±Ï®¦¤£¦ý¯à±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´cªº¦D»@¡A¤]§Y³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¤]¯à±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´cªº®¹¸j¡AÁÒ¨î¡A©MÅv¶Õ¡A¦Ó§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¯u¥¿ªº¤£Â_ªº¦b°ò·þùتº¤H¡A¥²¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¤£Â_ªº«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¿í¦æ¤W«Ò«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤Hªº¤H¡C±q¨ãÅé¨Ó»¡¡G

¡]¤@¡^¥ô¦ó¤@­Ó¸o¤H¡A¤£½×¦h麽¼Z¸¨¡A±ÑÃa¡A©M¦³¸o¡A·í¥L³Q¤W«ÒµL­­¤j·R¡A°ò·þµL­­Ä묹¡A©Ò爲§Ú­Ì±a¨ÓµL­­¯E¤jªº±Ï®¦©Ò·P°Ê¡A¦Ó¥ß§Y«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¹ý©³µh®¬»{¸o¡A¤£¦ýÀµ¨D¥D³j§K¥Lªº¤@¤Á¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¸o´c¡A¦Ó¤]Àµ¨D¥D®¦§U¥L¿í¦u¤W«Ò«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡]¬ù¤@3:4¡^¡A¥Lªº¸o´N¥²­n¥ß§Y±o»X¥Dªº¦å¬~²b³j§K¡A¥Lªº¤ßÆF¤]¥²­n¥ß§Y±o»X¥DªºÆF¼ä²b¡B§ó·s©M­«¥Í¡A¦ÓÀò±oÄÝÆFªº·s¥Í©R¡A¦¨爲¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡I¡]¬ù¤@1:9.½e28:13.¬ù3:16-18. 1:12¡^¡C¦]¦¹¸o¤H¬O¥i¥H¥ß§Y«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A®¬§ï»{¸o¡AÂk¶¶°ò·þ¡A¦Ó¶}©l¶i¤J°ò·þùتº¡]ªL«á5:17¡^¡C¨Ò¦p§Ú­Ì¬Ý¨ì¤Q¦r¬[¤Wªº强µs¡AÁ{¦º«e³Q¥DªºµL­­¤j·R·P°Ê¡A¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡F¥Lªº¸o¤]¥ß§Y³Q¥DªºÄ_¦å¬~²b¡A¥Lªº¤ßÆF¤]¥ß§Y³Q¸tÆFªº¤j¯à­«¥Í¡A¦¨爲¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤l¡C幷»X¥D¿Ë¤fÀ³³\±N¨Ó¥²¯à¶i¤J¥Ã¥Íªº¤Ñ°ê¡C¤S¦pµ|¦Oªø¼»¸Ó·Q­n¬Ý¬Ý­C¿q¡Aµ²ªG³Q¥D¹ï¥LªºµL­­¤j·R©Ò·P°Ê¡A¦Ó¥ß§Y·í衆¹ý©³®¬§ï¡C¥L¹ï¥D»¡¡G¡y¥D°Ú¡A§Ú§â©Ò¦³ªº¤@¥bµ¹½a¤H¡F§Ú­Y³_¶B¤F½Ö¡A´NÁÙ¥L¥|­¿¡C¡z¥i¨£¦b¸tÆFªº·P°Ê¤U¡A¥Lªº®¬§ï¬O¦h麽¹ý©³¡I³s¥D­C¿q¤]²`¨ü·P°Ê¡A幷Åw¼Ö¦a·í衆«Å§i»¡¡G¡y¤µ¤Ñ±Ï®¦¨ì¤F³o®a¡A¦]爲¥L¤]¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C¤H¤l¨Ó¡A爲­n´M§ä¡A¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¡z¡]¸ô19:8-10¡^¡C¥D­C¿q¤]ÂǦ¹±Ð°VµS¤Ó¤H¡G§A­Ì¤£¥i¦A¥Î¦Ñªº²´¥ú¬Ý¼»¸Ó¬O¸o¤H¡C¥Lªº¸o´c³£¤w±o»X³j§K¡A¥Lªº¤ßÆF¤]¤w³Q¸tÆF¼ä²b¡A§ó·s¡A©M­«¥Í¡C¥L¦b¤W«Ò­±«e¤w¤£¦A¬O¸o¤H¡A¦Ó¬O¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤l¡A¦]爲¥L¤]¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C°²¦p¼»¸Ó¦b³o®É¥ß§Y¥h¥@¡A¥L±N¨Ó¤]¥²¯à¶i¤Ñ°ê¨É¥Ã¥Í¡A¹³¤Q¦r¬[¤WÁ{¦º«e«H¦Ó®¬§ïªº强µs¤@¼Ë¡C¦pªG¥LÁÙ­nªø¤[¬¡¦b¥@¤W¡A¥LÁÙ­n¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦b°ò·þùذl¨D§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡C

¡]¤G¡^§Ú­Ì­Y­n¤£Â_¦b°ò·þùØ¡A´N­n¤£Â_«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¿í¦u¤W«Ò«ßªkªº·R¤W«Ò·R¤Hªº¤G¤jÁ`ºõ¡A©M¤Q±ø»|©Rªº¨ãÅ餺®e»PÄÝÆFºë·N¡]¤Ó5:21-30¡^¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¬~²b¦Û¤v¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ爲¤W¤@¤Á¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o·^¹L¥Ç¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A幷¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¡A¿í¦æ¤W«Ò«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A幷¤£Â_¦b¥Dùاó¦nºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P«ä¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¥²¦ÒÅç¡Aª½¨ìÅwµMªï¨£¥D¨Ó¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C·í§Ú­Ì­è«H¥D«á¡A¥Ñ©óÁÙ¨S¦³¾Ç·|§¹¥þ¾a¥D±o³Ó¡A¦b°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tªº¹D¸ô¤WÃø§K®É±`·|¦³³n®z¹L¥¢¡A¬Æ¦Ü­«½Æ®¬§ï¦P¤@¹L¿ù¡A¦ý§Ú­Ì¤£­n¦Ç¤ß¡A¥u­n§Ú­Ì¤£Â_¦b¥D­±«eÁ¾¨õ®¬§ï¡AÀµ¨D³j§K©M±Ï§U¡A¥D¥²À°§U§Ú­Ì¾Ç·|§¹¥þ¾a¥D±o³Ó¡C´N¦p°¶¤jªº¨Ï®{«Où­è®¬§ï«H¥D«á¡A¤]´¿¦³¹L³o¼Ë¤@¬q³n®zµh­Wª§°«ªº¸gÅç¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¥H«e¨S¦³«ßªk¡]·N§Y¤£©ú¥Õ«ßªkªºÄÝÆFºë·N©MÁ`ºõ®É¡AÃh·R­Û¤]¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº¡^¬O¬¡µÛªº¡F¦ý¬O»|©R¨Ó¨ì¡]·N§Y©ú¥Õ¤F»|©RªºÄÝÆFºë·N«á¡^¡A¸o¤S¬¡¤F¡A§Ú´N¦º¤F¡]«Où¨S¦³®¬§ï«e¬O¦Û¥H爲¸qªºªk§QÁɤH¡A´¿¦Û¥H爲¡u´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡v¨£µÌ3:6¡A¦]¥L¦Û¥H爲±q¤p´NÄY®æ¦u¥þ¤F«ßªkªº±ø¤å©M¦r¥y¡C¦ý²{¦b©ú¥Õ¤F«ßªkªºÄÝÆFºë·N«á¡A¥L²`·P¦Û¤v¦×Å骺³n®z¡AµL¤O¿í¦uºÉ¤ßºÉ·NºÉ¤O·R¤W«Ò©M·R¤H¦p¤vªº«ßªkÁ`ºõ©M¤Q±ø»|©RªºÄÝÆFºë·N¡^¡C§Ú­Ì­ì¾å±o«ßªk¬OÄÝ¥GÆFªº¡A¦ý§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C¦]爲§Ú©Ò°µªº¡A§Ú¦Û¤v¤£©ú¥Õ¡F§Ú©ÒÄ@·Nªº¡A§Ú幷¤£°µ¡F§Ú©Ò«ë´cªº¡A§Ú­Ë¥h°µ¡C¡K¡K§Ú¤]ª¾¹D¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]爲¡A¥ß§Ó爲µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¬G¦¹¡A§Ú©ÒÄ@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£°µ¡F§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº´c¡A§Ú­Ë¥h°µ¡]¤£¬O«ü¹H­I«ßªk±ø¤å©M¦r¥yªº¸o´c¡A¦Ó¬O«ü¹H­I«ßªkÄÝÆFºë·N©M¤G¤jÁ`ºõªº¸o¡^¡C¡K¡K¦]爲«öµÛ§ÚùØ­±ªº·N«ä¡]­ì¤å§@ùØ­±ªº¤H¡A¬O«ü­«¥Í«áªºÄÝÆF·s¥Í©R¡A«Où®Ñ«H¤¤¦@¦³¤T¦¸±NÄÝÆFªº¥Í©RºÙ爲ùØ­±ªº¤H¡A°Ñ¥±3:16¤ßùتº¤O¶q­ì¤å¤]¬OùØ­±ªº¤H¡AªL«á4:16¥~Åé­ì¤å¬O¥~­±ªº¤H¡A¤º¤ß­ì¤å¬OùØ­±ªº¤H¡^¡A§Ú¬O³ßÅw¤W«Òªº«ß¡]­ì¤å¬O«ßªk¡^¡F¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³­Ó«ß©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¡A¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡z¦ý¤£¤[¨Ï®{«Où¾Ç·|¤F¾a¥D±o³Ó¡A¥L±µµÛ»¡¡G¡y·PÁ¤W«Ò¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡z¡]ù7:14-15, 18-19, 22-24, 25¡^¡C¾aµÛ¥D­C¿q´N¯à¡y¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡B¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡z¡]ù8:4¡^¡C¥L«á¨Ó¬Æ¦Ü§@¥X³o¼Ë¾a¥D±o³Óªº¨£ÃÒ¡G¡y§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡z¡]µÌ4:13¡^¡C¤S»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A幷¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A爲§ÚªÙ¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¦b¥t¤@«Ê®Ñ«H¤¤¤S»¡¡G¡y¥u­n¤Z¨Æ©ñÁx¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡A¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡z¡]µÌ1:20-21¡^¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó¦¨¸t¬O²×¨­¤£Â_¦b°ò·þùتv¦º¦Û§Ú©M¶¶±q¤W«Òªºµ²ªG¡A¦Ó¥B¨C­Ó¤H¦b°ò·þùؤµ¥Í©Ò¯à¹F¨ìªº¦¨¸t¦¨¸q©M·R¤W«Ò·R¤Hªºµ{«×¡A¤]¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C¦]¦¹°ò·þ®{¬O­n¬¡¨ì¦Ñ¡A®¬§ï¨ì¦Ñªº¡C®¬§ïªº²`«×¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A¦¨¸q¦¨¸t©M°l¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷¡A®Äªk¥D­C¿qªº§¹¬üº]¼Ë¡A¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C¤]¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò¯dµ¹§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A»¡¡G¡y§Ú爲¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A爲­n±oÂǰò·þ¡A幷¥B±o¥H¦bÍ¢ùØ­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¤W«Ò¦Ó¨Óªº¸q¡]«ö¡G¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^¡A¨Ï§Ú»{ÃѰò·þ¡A¾å±oÍ¢´_¬¡ªº¤j¯à¡A幷¥B¾å±o©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A®ÄªkÍ¢ªº¦º¡A©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡]«ö¡G·N§Y§Ú­Y¾a¥D¦Ü¦º©¾¤ß¡A¤]¥²¯à±q¦ºùØ´_¬¡¡C¥¿¦p°ò·þ¦b啓2:10-11©Ò»¡¡G¡u§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C¡K¡K±o³Óªº¡A¥²¤£¨ü²Ä¤G¦¸¦ºªº®`¡C¡v¡^¡C³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú±oªº¡]¤p¦r¡^¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H爲¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¤Z¬O§¹¥þ¤H¡AÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡C¡z¡]µÌ3:8-15¡^¡C

 

¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFÃö©ó¬d®×¼f§Pªº±Ð°V

¥L©Ò»¡ªº¡y¦n®ø®§¡z¬Oµê°²ªº

³ìªv¡D¿à¯S¤£Â_¦a强½Õ¬d®×¼f§P¹ï§Ú­Ì«H®{¬O¡y¦n®ø®§¡z¡I¬O­n爲§Ú­ÌÅGÅ@¡A¤£¬O­n©w§Ú­Ìªº¸o¡A¨C¤@«H®{³£¯à±o±Ï¡C¤£¿ù¡A¹ï§Ú­Ì¤@¤Á¯u¥¿«H¦Ó®¬§ïªº¤£Â_¡y¦b°ò·þùØ¡zªº¤W«Ò¨à¤k¨Ó»¡¡A½T¹ê¬O¦n®ø®§¡I¦ý却¤£¬O¹ï©Ò¦³¦Û¥H爲¤w¸g»X®¦±o±Ïªº«H®{©M¶Ç¹D¤H¬O¦n®ø®§¡I

¨ä¹ê¡A³o¦¸¼f§Pªº¹ï¶H¥D­n¬O¾ú¥N¥H¨Óª½¨ì¥½®Éªº¤W«Ò®aùتº¤H¡A¤]´N¬O¨C¤@­Ó¤W«Òªº¨à¤k¡A°ò·þªº«H®{¡C幷¥B­n±q¥j¥N¤w¦ºªº«H®{¼f¬d°_¡A¤@ª½¼f¬d¨ì³Ì«á¨C¤@­Ó¬¡µÛªº«H®{¡]©¼«e4:17-18.¨Ó10:26-31¡^¡C¦Ü©ó¹ï·À¤`ªº¸o¤H¡B¼»¦ý©M´c¤Ñ¨Ïªº©w¸o¼f§P¡A±N­n©ñ¨ì¤dÁH¦~¤¤¶i¦æ¡A¨º®É±o±Ïªº¸t®{¤]­n°Ñ¥[¹ï¥L­Ìªº©w¸o¼f§P¡]ªL«e6:23.¤Ó12:41-42. 5:22.20:4-6¡^¡C

³o¦¸¬d®×¼f§Pªº¥ô°È¡A¥D­n¬O决©w¦ÛºÙ¬O¤W«Ò¨à¤k¤¤½Ö¯à³Ì²×±o±Ï¡A½Ö¤£¯à±o±Ï¡A¤]´N¬O­n决©w³Ì²×±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤Hªº¼ú½à¡C¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A¥D­C¿q­n¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¡A¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C¦]爲±Ð·|¤¤³\¦h¦Û¥H爲«H¥D·R¥Dªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A幷¤£¬O³£¯à±o±Ïªº¡A¥¿¦p¥D­C¿q©Ò»¡¡G¡y¤ZºÙ©I§Ú¥Dªü¥Dªüªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡A°ß¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡A¥Dªü¥Dªü¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à麽¡C§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡A§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤HÂ÷¶}§Ú¥h½}¡C¡z¡]7:21-23¡^¡C

¥D­C¿q¤]´¿«ü¥X¡G¡y¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¤W«Òªº°ê¡C¡z¡]¬ù3:3¡^¡C§Y¨Ï¤w¸g­«¥Íªº¤W«Ò¨à¤k¤]¦³¥i¯à¦]¤£µ²ªG¤l¡A©Î¤£¦í¦b¥DùØ­±¦Ó¥Í©R¬\µä¡A¥H­P·À¤`¡C¥¿¦p¥D©Ò»¡¡G¡y¤ZÄݧڤ£µ²ªG¤lªºªK¤l¡AÍ¢´N°Å¥h¡C¡K¡K§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡A±`¦b§ÚùØ­±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥LùØ­±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡A¦]爲Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¬Æ麽¡C¤H­Y¤£±`¦b§ÚùØ­±¡A´N¹³ªK¤l¥á¦b¥~­±¬\°®¡A¤H¬B°_¨Ó¡A¥µ¦b¤õùØ¿N¤F¡C¡z¡]¬ù15:2-6¡^¡C

¨Ï®{«Où¤]«ü¥X¡A¤w¸g¦]«H±o»X¥D®¦¬@±Ïªº«H®{¡A¤´¦³¥i¯à¡y³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ­èµw¡z¡yÂ÷±ó¯u¹D¡z¦Ó·À¤`¡]¨Ó3:12-14.¨Ó6:4-8.¨Ó10:26-28¡^¡C¸t¸g¤]¦­¤w«ü¥X¡A¸q¤HÂ÷¸q¥h¦æ´c¡A¤´¥²·À¤`¡]©¼«á2:20-22. 3:14-18. ¥[5:16-22. 6:7-8. µ²18:24¡^¡C

¦ý¥H²z¤C³¹¤¤Á¿¨ì¤F¬d®×¼f§Pªº±¡况¡A¦ý¥H²z¤K³¹¤Q¥|¸`¤S¶i¤@¨B±q¼ä²b¸t©Òªº¯u¹DÁ¿¨ì¬d®×¼f§P¡A幷©ú½T«ü¥X¤F¬d®×¼f¶}©lªº®É¶¡1844¦~¡C³o¹ê»Ú¤W¤]´N¬O²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡G¡yÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹¥L¡I¦]¥L¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡CÀ³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M衆¤ô¬u·½ªº¡C¡z¡]啓14:7¡^¡C

Ãh·R­Û¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤G¤Q¤T³¹¡y¼ä²b¸t©Ò¡z¡A²Ä¤G¤Q¥|³¹¡y§@¤¤«Oªº­C¿q°ò·þ¡z¡A©M²Ä¤G¤Q¤K³¹¡y¬d®×¼f§P¡z¤¤¡A¤w¸Ô²ÓÁ¿­z¤F¦³Ãö¼ä²b¸t©Ò¡A¤]§Y¬d®×¼f§Pªº¤@¤Á±¡况¡C

¹w¨¥¤§ÆF±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y·í®×¨÷¦b¼f§P¥x«e®i¶}®É¡A¤@¤Á«H©^­C¿q¤§¤Hªº¥Í¬¡³£­n¦b¤W«Ò­±«e³QÀˬd¡C§Ú­Ìªº¤¤«O­n³¯­z¨C¤@­Ó¤Hªº®×±¡¡A±q²Ä¤@­Ó¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¶}©l¡A¶¶§Ç¦Ó¤U¡A¥@¥@¥N¥N¡Aª½¨ì²{¤µÁÙ¬¡µÛªº¤H爲¤î¡C¨C¤@­Ó¦W¦r³£­n³Q´£¥X¡A¨C¤@¥ó®×±¡³£­n¸g¹L¸ÔºÉªº¼f¬d¡A¦³¨Ç¦W¦r­n»X®®¯Ç¡A¦³¨Ç¦W¦r­n³Q±óµ´¡C¤°麽¤H­Y¬O¦b®×¨÷¤WÁÙ¯d¦³¥¼¸g®¬§ï¥¼»X³j§Kªº¸o¡A¥L­Ìªº¦W¦r´N­n±q¥Í©R册¤W¶î¥h¡A¦P®É¥L­Ì©Ò¯d¦b¤W«Ò°O©À册¤¤ªºµ½¦æ¤]­n³Q¶î©Ù¡C¤W«Ò´¿¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡u½Ö±o¸o§Ú¡A§Ú´N±q§Úªº册¤W¶î©Ù½Öªº¦W¡C¡v¡]¥X32:33¡^¥ýª¾¥H¦èµ²¤]»¡¡G¡u¸q¤H­YÂàÂ÷¸q¦æ¦Ó§@¸oÄ^¡A¡K¡K¥L©Ò¦æªº¤@¤Á¸q¡A³£¤£³Q°O©À¡C¡v¡]µ²18: 24¡^

¤Z¹L¥h¤w¸g¯u¤ß®¬§ï¡A幷¾ÌµÛ«H¤ß»â¨ü°ò·þªº¦å§@爲¦Û¤vÅ«¸oÄ묹ªº¤H¡A¦b¤Ñ¤Wªº®×¨÷¤¤¤w¦³³j§K¤G¦r¼g¦b¥L­Ìªº¦W¦r¤U­±¡F·í¥L­Ì¦b°ò·þªº¸q¤W¦³¤À¡A¥L­Ìªº«~®æ¤]Åã©ú¬O»P¤W«Òªº«ßªk¬Û²Å®É¡A¥L­Ìªº¸o´c´N­n³Q¶î©Ù¡A¥L­Ì¤]­n³Q»{爲¬O°t±o¥Ã¥Íªº¤H¡C¤W«Ò´¿Âǵۥýª¾¥HÁɨȻ¡¡G¡u±©¦³§Ú爲¦Û¤vªº½t¬G¶î©Ù§Aªº¹L¥Ç¡A§Ú¤]¤£°O©À§Aªº¸o´c¡C¡v¡]ÁÉ43:25¡^¥D­C¿q¤]´¿»¡¡G¡u¤Z±o³Óªº¡A¥²³o¼Ë¬ï¥Õ¦ç¡A§Ú¤]¥²¤£±q¥Í©R册¤W¶î©Ù¥Lªº¦W¡A¥B­n¦b§Ú¤÷­±«e¡A©M§Ú¤÷衆¨ÏªÌ­±«e¡A»{¥Lªº¦W¡C¡v¡u¤Z¦b¤H­±«e»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²»{¥L¡C¤Z¦b¤H­±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²¤£»{¥L¡C¡v¡]啓3:5;¤Ó10:32¡Ð33¡^¡z

¡y¤H©Ò¨S¦³®¬§ï¡A¨S¦³¥á±óªº¤@¤Á¸o¡A决¤£¯à»X³j§K¡A¤]¤£¯à±q°O¿ý册¤W¶î±¼¡A¤D¬O­n¯d¨ì¤W«Ò¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¨ÓÃÒ©ú¸o¤Hªº¤£¬O¡C¡z

¡y¦b¼f§P¤§®É¡A¤]­n¸Ô²Ó¹î¬Ý¤H­Ì¬O§_µ½¥Î¦Û¤vªº¤~¯à¡C¤W¤Ñ©Ò¥æ¦«µ¹§Ú­Ìªº¸ê¥»¡A§Ú­Ì¬O«ç¼Ë¹B¥Îªº©O¡H¦b¥D­°Á{®É¡A¥L¬O§_¯à³s¥»±a§Q¦¬¦^¦Û¤vªº»È¤l©O¡H§Ú­Ì´¿§_¼W¶i¤F¨º©e¦«µ¹§Ú­ÌªºÅé¤O¡A¤ß¤O©M¸£¤O¨ÓºaÄ£¤W«Ò¡A³yºÖ¥@¤H©O¡H§Ú­Ìªº¥ú³±¡A¤åµ§¡A¤f¦Þ¡Aª÷¿ú©M·P¤Æ¤O¬O«ç¼Ë¨Ï¥Îªº©O¡H¦b³h½a§x­Wªº¤H©M©t¨à¹è°ü¨­¤W¡A§Ú­Ì¤w爲°ò·þ§@¤F¤°麽©O¡H¤W«Ò¤w¸g©e¦«§Ú­Ì«OºÞ¥Lªº¸t¨¥¡A§Ú­Ì¬O§_´¿¸g§Q¥Î³o½çµ¹§Ú­Ìªº«G¥ú©M¯u²z¨Ó¨Ï¤H¦³±o±Ïªº´¼¼z©O¡H³æ¬O¤fÀY©Ó»{«H¥õ°ò·þ¬O²@µL»ù­Èªº¡F±©¦³¥Î¦æ爲¨Óªí²{ªº·R¤ß¤~ºâ爲¯u¹ê¡C¦b¤W¤Ñ¬Ý¨Ó¡A±©¦³·R¤ß¤~¯à¨Ï¥ô¦ó¦æ°ÊÅã爲¥i¶Q¡C¤Z¬O¥X©ó·R¤ßªº¦æ爲¡AµL½×¨ä¦b¤Hªº¦ô­p¤¤¬O¦óµ¥·L¤p¡A³£¥²»X¤W«Òªº®®¯Ç»P³ø½à¡C

¤H¤ß¤¤©ÒÁôÂ꺨p©À¡A¦b¤Ñ¤Wªº®×¨÷¤¤³£­nÅãÅS¥X¨Ó¡C¤H¹ï©ó¦P­M©Ò¥¼ºÉªº¸q°È¡A¥H¤Î¹ï©ó±Ï¥D©Ò©¿²¤ªº³d¥ô¡A³£­n°O¦b¨ºùØ¡C¦b³o¨Ç®×¨÷¤¤¡A¤H­Ì±N­n¬Ý¥X¦Û¤v¬O«ç¼Ë®É±`±N¨ºÀ³Âkµ¹°ò·þªº¥ú³±¡A¤ß«ä¡A©Mºë¤OÄmµ¹¤F¼»¦ý¡C衆¤Ñ¨Ï©Ò°e¨ì¤Ñ¤Wªº°O¿ý¡A¯u¬O¥iºG¡C³\¦h¨­爲¸Uª«¤§ÆF¡A¦ÛºÙ爲°ò·þªù®{ªº¤H¡A³ºµM±M¤ß­P§Ó©ó¥@«Uªº°]§Q¡A©Î¨H·Ä°gÅÊ©ó¦a¤Wªº¨É¼Ö¡Cª÷¿ú¡A¥ú³±©Mºë¤O¡A¤j³£Ä묹¦b¸ØÄ£©MÁa±ýªº¨Æ¤W¡A¦Ó«Ü¤Ö¥Î¦b¬èë¡A¬d¸g¡A¦Û¨õ©M»{¸oªº¨Æ¤W¡C¡z

¡y¤Z±ý»â¨ü¨º§@爲¤¤«Oªº±Ï¥D©Ò½ç¤§À°§Uªº¤H¡A¤£¥iÅý¥ô¦ó¨Æª«§«Ãª¥L­Ì¡u·q¬È¤W«Ò¡A±o¥H¦¨¸t¡C¡v¡]ªL«á7:1¡^¤£­n§âÄ_¶Qªº¥ú³±¯Ó¶O¦b¨É¼Ö¡A¸ØÄ£©Î±o§Qªº¨Æ¤W¡A却­n¥HÀµ¤Á¬è몺ºë¯«¬ã¨s¯u²zªº¹D¡C¤W«Òªº¤l¥ÁÀ³·í²M·¡¦a©ú¥Õ¸t©Ò©M¬d®×¼f§PªºÃD¥Ø¡C¤H¤H»Ý­nª¾¹D¥L­Ì¤j²½¥qªºÂ¾¤À©M¤u§@¡A§_«h¡A¥L­Ì«K¤£¯à¾Þ½m¨º¦b²{¤µ®É¥N©Ò³Ì¤£¥i¤Öªº«H¤ß¡A¤]¤£¯à¾á¥ô¤W«Ò©Ò­n¥L­Ì¾á¥ôªºÂ¾¤À¡C¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤@­Ó©Î­n±o±Ï©Î­n·À¤`ªºÆF»î¡C¨C¤@­Ó¤H¦b¤W«Òªº¼f§P¥x«e³£¦³«Ý决ªº®×¥ó¡C¨C¤@­Ó¤H±N¨Ó¥²¶·»P°¶¤j¼f§P¤§¥D­±­±¬Û¹ï¡C¬JµM¦p¦¹¡A¤H¤Hªº«ä·QÀ³·í¦p¦ó®É±`·Q©À¨ºÄYµÂªº´º¶H¡A´N¬O¦b®i¶}®×¨÷¶i¦æ¼f§P¤§®É¡A¨C¤@­Ó¤H¥²¶·¦b¥½´Á¶H¦ý¥H²z¤@¼Ë¯¸¦b¦Û¤vªº¦ì¤À¤W¡C¡z

¡y¡§¾B­Í¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q;©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡¨¡]½e28:13¡^ ¦pªG¨º¨ÇÁôÂÃ幷ÅGÅ@¦Û¤v¹L¥¢ªº¤H¡A¯à¨£¨ì¼»¦ý¬O«ç¼Ë¦]¥L­Ì¦ÓÅw³ß³¶ÅD¡A幷®³¥L­Ìªº¦æ爲¨ÓÃտذò·þ©M¸t¤Ñ¨Ï¡A¥L­Ì´N­n«æ¦£¦a©Ó»{幷¥á±ó¦Û¤vªº¸o¤F¡C¼»¦ý§Q¥Î¤H«~®æ¤¤ªº¯ÊÂI¨ÓºÞ¨î¤Hªº¾ã­Ó«ä·Q¡A¦P®É¥L¤]ª¾¹D¥u­n¤H«O¯d³o¨Ç¯ÊÂI¡A¥L´N¥²¯à¦¨¥\¡C¦]¦¹¥L²{¤µ¥¿¦b®É¨è³]ªk¡A¥Î¥L³Ì¬½¬rªº¸Þ­p¨Ó°g´b°ò·þªºªù®{¡A³o¨Ç¬r­p¬O¥L­Ì¦Û¤v©Ò¤£¯à³Ó¹Lªº¡C¦ý­C¿q却¥Î¥L¨ü¶ËªºÂù¤â©M±aµÛ¶Ë²ªªº¨­Åé爲¥L­Ì¥N¨D¡F幷¦V¤@¤ÁÄ@·N¸ò±q¥Lªº¤H«Å¥¬»¡¡G¡§§Úªº®¦¨å够§A¥Îªº¡C¡¨¡]ªL«á12:9¡^¡§§Ú¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡A§A­Ì·í­t§Úªº³m¡A¾Ç§Úªº¼Ë¦¡;³o¼Ë¡A§A­Ì¤ßùØ´N¥²±o¨É¦w®§¡C¦]爲§Úªº³m¬O®e©öªº¡A§Úªº¦ý¤l¬O»´¬Ùªº¡C¡¨¡]¤Ó11:29¡Ð30¡^ ©Ò¥H¦b¥ô¦ó¤H³£¤£­n¥H爲¦Û¤vªº¯ÊÂI¬OµL¥i±ÏÃĪº¡A¦]爲¤W«Ò­n½çµ¹¥L«H¤ß©M®¦¨å¡A¨¬¥i±o³Ó¡C

§Ú­Ì²{¤µ¥¿³B¦bÅ«¸oªº¤j¤é¤¤¡C¦b¥j®Éªº¹wªí±RªÁ¤¤¡A·í¤j²½¥q爲¥H¦â¦C¥Á¶i¦æÅ«¸oªº¤u§@®É¡A¥þÅé·|衆¥²¶·¨è­W¤v¤ß¡A»{¸o®¬§ï¡A幷¦b¤W«Ò­±«e¦Û¨õ¡A¥H§K¦Û¤v±q¥Á¤¤³Q°Å°£¡C·Ó¼Ë¡A¤Z·Q­n¦b¥Í©R册¤W«O¯d¦Û¤v¦W¦rªº¤H¡A¤]À³·í¶X²{¤µ³o³Ì«áµuµuªº±Ï®¦®É´Á¡A¦b¤W«Ò­±«e¨è­W¤v¤ß¡Aµh®¬¤v¸o¡A¯u¹ê®¬§ï¡C§Ú­Ì¥²¶·²`¨è¦Ó¸Û¹ê¦aÀˬd¦Û¤vªº¤ß¡C¡K¡K¡z

¡y¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¤§®É¡A¤@¤Á¤H©Î¥Í©Î¦ºªº©R¹B³£­n决©w¤F¡C±Ï®¦®É´Á±N­n¦b¥D¾r¶³­°Á{¤§«e¤£¤[µ²§ô¤F¡C¦b啓¥Ü¿ý®Ñ¤¤¡A°ò·þ®i±æ¨ì¨º­Ó®É¨°»¡¡G¡u¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¡A¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡v¡]啓22:11-12¡^¡C¡z¡]¥H¤W¤Þ¦Û¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤G¤Q¤K³¹¡y¬d®×¼f§P¡z¡^

³Ì«á¡A§Ú¤£±o¤£´£¿ô¤j®a¡G³ìªv¡D¿à¯SÅãµM¬O¤Ï¹ï¤W­z¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº¡F·íµM¥L¤£´±¤½¶}«ü³d§åµû¡C¦b¥L©Ò¼gªº¡m°ß®£§Ú­Ì§Ñ°O¡n¤@®Ñ¤¤¡y¼f§P¬O¦n®ø®§¡zªº¤@¤j¬q¤¤¡]4¤ë26¤é¡^©Ò«ÅÁ¿ªº¡A§ó©úÅã¦a¼ÉÅS¤F¥Lªº¯u¹êÆ[ÂI¡Aªí©ú¥L¬O¤Ï¹ï¤W­z±Ð°Vªº¡C¥L¤@¶}©l´N¥H½°µøªº¤f®ð§åµû¡y¤@¦ì¡u¦Ñ¡v°ü¤H¡]40¦h·³¥H¤Wªº¦~¬ö¡^¡zªº±Ð°V¡A¡y¦o°_¨­¯¸¦b«C¦~¤p²Õ­±«e¡A¶}©l¦V¥L­Ì¤ñ¹ºµÛåbÎ}ªº¤â«ü¡A©^ÄU¥L­Ì³Ì¦n±ß¤Wĵ¿ô幷¬Ù¹î¦Û¤vªº¤º¤ß¡A©Ó»{¤@¤Áªº¸o¦æ¡C²¦³º¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¦W¦r¬Æ麽®É­Ô³Q§e¨ì¤Ñ¤Wªº¼f§P¥x«e¡C¦ý·í¼f§P¨ì¥L­Ì®É¡A¦pªG¥L­ÌÁÙ¦³¤@­Ó¥¼©Ó»{ªº¸o¡A¨º麽¥L­Ì±N±o¤£¨ì¡K¡K¥Ã¥Í¡C¡z±µµÛ¤S¸Ü¾W¤@Âà¡A§åµû¥»·|»¡¡G¡y´X¤Q¦~³o¼Ëªº±Ð¾É¤£¶È§â¬d®×¼f§P§@爲¡uÃa®ø®§¡v®i²{¦b´_Á{«H®{­±«e¡A¦Ó¥B¨Ï«H®{»Àµø³o¼Ë±Ð¾É¡A¥O¤H¿ò¾Ñ¡C¡K¡K¹ï¨º¨Ç¿ï¾Ü­I«q¤W«Ò©MÍ¢¯u²zªº¤H¨Ó»¡¡A¼f§PÅãµM¤£¬O¦n®ø®§¡C¦ý¹ï©Ò¦³°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³o¬O³Ì¦nªº®ø®§¡C¤W«Òªº¼f§P¬O爲¥L­ÌÅGÅ@¡A¥ÃùÚªº°ê«×¤§ªù¦¹®É¦V¥L­Ì¶}啓¡C¡z

¦ýÄ@§Ú­Ì³£­n°í«ùºûÅ@©M¶Ç´­¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿¸t¸g«H¥õ­n¹D¡A©M¹w¨¥¤§ÆFªº±Ð°V¡I³o¼Ë¤S¯à±Ï¦Û¤v¡A¤S¯à±Ï§O¤H¡C¦ýÄ@­Ì³£­n¤£Â_¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¦b¸tÆFùØÃ«§i¡F¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡F¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡F¤£Â_¦b¥Dùاó¦nºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡FÀµ¨D±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡A§¹¦¨±ÏÆF¤j¤u¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï¨£¥D­±¡I¡]¸ô¥ú¼¶¼g©ó2011,7,22.³Ì·s­×­q§ó·s¸É¥R©ó2015,11,20©M2017,10,23¡^

 

 

 

 

²Ä¤­ÃD¡@¡m¤S¨£­C¿q¡n©M

¡m¨Ó¦Û©Þ¼¯®qªººÖ­µ¡n¤¤ªº·s¯«¾ÇÆ[ÂI

 

¥H¤U¦@¤G¤å¡G

¤@¡AÃö©ó½±¸¶Á{¡m¤S¨£­C¿q¡n¤¤ªº·s¯«¾ÇÆ[ÂI

¤G¡AÃö©ó½±¸¶Á{¡m¨Ó¦Û©Þ¼¯®qªººÖ­µ¡n¤¤ªº·s¯«¾ÇÆ[ÂI¢w¢w«ØÄ³©M©IÆ~¡I¡]§Ú¦b

¡@¡@2010¦~12¤ë5¤é¼gµ¹µØ¦wÁp·|»â¾É©M¦P¤u¦P¹D¤@«Ê¤½¶}«H¡^

 

 

Ãö©ó¡m¤S¨£­C¿q¡n¤¤ªº·s¯«¾ÇÆ[ÂI

 

¦³¤H±N°ê¤º·s½Ķªº½±¸¶Á{¡]Jon Paulien¡^ªº®Ñ¡m­«¨£°ò·þ¡n«á¤S§ï爲¡m¤S¨£­C¿q¡n±Hµ¹§Ú¬Ý¡C¦¹®Ñ¤@¶}©l¦b§Ç¨¥¤¤´N¥H¥©§®ªº¤âªk¡A¤£²Å¨Æ¹ê¦a§åµûÃh·R­Û¦b1892¦~¥Xª©ªº¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n»¡¡G¡yÁöµM³\¦hŪ¹L¦oµÛ§@ªº¤H³£¹ï¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n±¡¦³¿WÄÁ¡A¦ý¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¦b¹ï±Ï®¦°ÝÃDªºÄÄ­z¤W¡A­n¼Æ¡mºÖ¤sÄ_°V¡n¡]²Ä2³¹¡^¡B¡m¾ú¥NÄ@±æ¡n¥H¤Î¡mªA°È¯u¸à¡n¡]²Ä3-6³¹¡^³Ì爲³z¹ý¡C¡z¥L¥u©Ó»{¡yÃh·R­Û¦¨爲¤F§Úªº啓»X¦Ñ®v¡C¡z¥L»¡¡y§Ú±q¤p¥Íªø¦b¤@­Ó°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{ªº®a®x¡C¡z¡y¦b§Ú¨B¤J«C¦~®É´Á¥H¤ÎÀH«áªº±Ðªª¥Í²P¤¤¡A§Ú¯S§O·P¿E¥H¤U´X¦ì´¿¸gµ¹§ÚÄÝÆF«ü¾Éªºªø½ú, ¡K¡K¡C¦b³o¦P¤@®É´ÁùØ¡A¦³¨â¥»®Ñ¤]¤Þ¾É§Ú§ó§¹¥þ¦a±N¦Û¤v©^Ämµ¹¤F­C¿q°ò·þ¡A¡K¡K¡CÃö©ó«á­±³o¥»®Ñ¡A¦p¤µ§ÚÁöµM幷¤£§¹¥þÃÙ¦P®Ñ¤¤ªº¤@¤ÁÆ[ÂI¡A¦ý¸Ó®Ñ¹ï§Úªº¼vÅT¤´¥i±q³o¥»®Ñ¤¤Áô¬ù¥i¨£¡C¥H«á¦b1990¦~¥N¡A¤S¯S§O¦³´X¥»®Ñ¨Ï§Ú¨ü¯q­ê²L¡C¡K¡K¡z¤£½×«ç¼Ë¡A¥L¦b§Ç¨¥¤¤·t¥Ü¡G¥L¦b¥»·|¤¤³\¦h¦~¨Ó¡AÁöµM¬Ý¤F¤W­z´X¥»ÃhµÛ¡A³£¤@ª½¥¼¯à¨£¨ì­C¿q¡A«á¨Ó±o¨ì¤F¨ä¥L¤H©M®Ñ¥»ªºÀ°§U¡A¤~¡m¤S¨£­C¿q¡n¡C

Ãh¨ü­Û©ÒµÛªº¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n¦@¤À¤Q¤T³¹¡G¤@¡A¤W«Ò·R¥@¤H¡C¤G¡A¸o¤H¥²»Ý°ò·þ¡C¤T¡A®¬§ï¡C¥|¡A»{¸o¡C¤­¡AÄm¤v¡C¤»¡A«H¤ß©M»X®®¯Ç¡C¤C¡A«H®{ªº´ú¸Õ¡]¬O§_¤v­«¥Í¡^¡C¤K¡A¦b°ò·þùئ¨ªø¡C¤E¡A°ò·þ®{ªº¤u§@©M¤H¥Í¡C¤Q¡A»{ÃѤW«Ò¡C¤Q¤@¡A¬è몺¯SÅv¡C¤Q¤G¡A«ç¼Ë¹ï¥IºÃ´b¡C¤Q¤T¡A¦b¥Dùس߼֡C³o¥»­«­nÄ_¶Qªº®ÑÄy¤v¨Ï¥@¬É¤W¤d¦Ê¸U«H®{«H¦Ó®¬§ï¡A³Q¥DªºÄ_¦å¬~²b¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A¦¨爲¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡I¦ý¥i¹Ä¡A却¥¼¯à¨Ï¥L¨£¨ì­C¿q¡C

¨º麽¥L«á¨Ó¬O«ç¼Ë¡m¤S¨£­C¿q¡nªº©O¡H§Ú¬Ý¤F¥L³o¤@¥»¤p®Ñ册¡A¦Û©l¦Ü²×¬Ý¤£¨ì¤@¥y«H¦Ó®¬§ïªº¸Ü¡A¬Ý¤£¨ì¤@¥y¤£Â_¨D¾a¥Dªº®¦¦Ø¡AÂ÷¸o¦¨¸tªº¸Ü¡C¥L¦b¥þ®Ñ¤¤强½Õ¥u­n«H´N¥ß§YºÙ¸q¡A´N¦³¤F¥Ã»·±o±ÏªºÃö«Y©M«OÃÒ¡A³s»{¸o®¬§ïªº­n¨D¤]¤£Á¿¡A¤]¤£Á¿¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¦]¥L¤£¬Û«H¤H¦b¤µ¥Í¯à¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¦Ó¥B»{爲±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê©M¦æ爲ªí²{µLÃö¡A©MÂ÷¸o¦¨¸tµLÃö¡C¦ý¥L¦³®É¦ü¥G¤]·|¤Þ¥Î«Oùªº³Ì°ª¼Ð¬ñ¨Ó«jÀy¤H¡A»¡¡G¡y«Où¥Î²µuªº¤@¥y¸ÜÁ`µ²¤F¦b¥Dùتº·s¥Í¬¡¡G¡u¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡v¡]µÌ1¡G21¡^¡C¡z¦ý¹ê½è¤W¥L¤w±N¬¡µÛ´N¬O°ò·þªº§t¸q©M¼Ð·Ç­°§C¤F¡A¥L±q¨Ó¤£ÄU«j«H®{¥²¶·¤£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å©M®¦§U¡A¦b¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ爲¤¤¤£Â_®Äªk¥D­C¿q§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A·R¤W«Ò·R¤Hªº§¹¬üº]¼Ë¡A¦]¥L»{爲«H®{¦b¤µ¥Í¤£¥i¯à¦b°ò·þùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C¥L»{爲«H®{¥u­nÄ@·N¦³·R¤W«Ò·R¤Hªº¤ß¡AÄ@·N¦V¤H¶ÇºÖ­µ¡A¤À¨É¤W«Òªº·R¡A´N«Ü¦n¤F¡C¦Ó¥B¥L»{爲§ó­«­nªº¬O¡G«H®{¥u­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A³£¯àºÙ¸q¡A±o±Ï¡A±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A©M¥L­Ìªº¦æ爲ªí²{µLÃö¡A©M¥L­Ì¤ßÆF·N©À¡B¨¥»y¦æ爲Â÷¸o¦¨¸tµLÃö¡C¥¿¦p¥L»¡¡G¡y¦b­C¿q°ò·þùØ¡]§åª`¡G¦b­C¿q°ò·þùتº·N«ä¡A­ì¬O«ü¤£Â_«H¾a°ò·þ©M¶¶±q°ò·þªº·N«ä¡C¤H­Y¤£«H¾a°ò·þ¡A´N¤£¥i¯à¦b°ò·þùØ¡A¤H­Y¤£¶¶±q°ò·þÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¤]¤£¥i¯à¦b°ò·þùØ¡C¦ý¥L却¦Û¥H爲¥u­n¦Û¥H爲«H¾a°ò·þªº±Ï®¦¡A´N¬O¦b°ò·þùØ¡A´N¯à¥Ã»·ºÙ¸q±o±Ï¡A©M¦Û¤vªº«ä·Q¨¥¦æªí²{µLÃö¡^¡A§Ú­Ì±q¹L¥hªºÑèÕÀ¤¤±o¨ì¤F¸Ñ©ñ¡C§Ú­Ì¤]¤£¦A¦]¦Û¤vªºªí²{¦Ó·P¨ì±o±ÏµL«O»Ù¡C¡z¤S¦p¥L»¡¡G¡y¦]¦¹¡A¸t¸g±Ð¾É»¡¡]幷¥B§Ú­Ìªº¸gÅç¤]§i¶D§Ú­Ì¡^¤HÃþ³Ì¤jªº»Ý­n¬O³Ì²×³Qºâ爲¸q¡]§åª`¡GÀ³·í»¡¤HÃþ³Ì¤jªº»Ý­n¬O¥Dªº±Ï®¦¡A¥Dªº±Ï®¦¤£¦ý¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì³QºÙ爲¸q¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´cªº®¹¸j¡A¨Ï§Ú­ÌÂ÷¸o¦¨¸t¡A¤]§Y¦]«H¦¨¸q¡^¡C¡z¡y¦pªG¤@­Ó±µ¨ü¤F­C¿qªº¤H¡A³Ì«á¤´µM¾D¨ü¸o´cªº«áªGªº¸Ü¡A³o­Ó½ã¥»´N¥Ã¤£·|«O«ù¦¬¤ä¥­¿Å¡C¦]¦¹¡Aµ´¹ï¤£·|µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ±¡¡]§åª`¡G¥D­C¿q»¡¡G¡y¤ZºÙ©I§Ú¥D°Ú¡A¥D°Úªº¤H¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡G§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡z¤Ó7:21¡^¡C·PÁ¤W«Ò¡A§Ú±o±Ïªº«O»Ù¤£¬O«Ø¥ß¦b§Úªº©Ò§@©Ò爲¤W¡C¡z¡y§Ú¦³¤@­Ó¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº¦n®ø®§§i¶D§A¡A¡K¡K¾¨ºÞ¥L¡]­C¿q¡^ª¾¹D§Ú­Ì¡A¦ý¬O¤Q¦r¬[¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¥L·R§Ú­Ì¡A«ö·Ó§Ú­Ì²{¦bªº¼Ë¤l·R§Ú­Ì¡C§Ú¤£¥ÎÂǵۦ¨´N©Î¦¨¥\¥hÁȨú¥Lªº³ßÅw¡C¡]§åª`¡G¡y­C¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡A«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ»¡¡G¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡z¤S¹ð¦¸»¡¡G¡y§A­Ì­Y¤£®¬§ï¡A³£­n¦p¦¹·À¤`¡C¡z¥i1:14-15.¸ô13:3,5. ¸g¤W¤]»¡¡G¥D¡y¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡z©¼«á3:9. ¥D­C¿q¨üÃø«e¤]¯S§OÄU«jªù®{»¡¡G¡y¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡F·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A幷¥B­n¦V¥LÅã²{¡C¡K¡K¤H­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡F§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A幷¥B§Ú­Ì­n¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A»P¥L¦P¦í¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú·R§A­Ì¡A¥¿¦p¤÷·R§Ú¤@¼Ë¡F§A­Ì­n±`¦b§Úªº·RùØ¡C§A­Ì­Y¿í¦u§Úªº©R¥O¡A´N±`¦b§Úªº·RùØ¡A¥¿¦p§Ú¿í¦u¤F§Ú¤÷ªº©R¥O¡A±`¦b¥Lªº·RùØ¡C¡z¬ù14:21,23.¬ù15:9-10. ¨º¦b¦è¤D¤s¤W¦V§Ú­Ì«Å¥¬¤Q±ø»|©Rªº¦P¤@¦ì¸t¤l¤W«Ò¡A¤]³o¼Ë«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y·R§Ú¦u§Ú»|©Rªº¡A§Ú¥²¦V¥L­Ìµo·O·R¡Aª½¨ì¤d¥N¡C¡z¥X20:6¡^¡z¡y§Ú­Ì¤]¤£¦A¦]¦Û¤vªºªí²{¦Ó·P¨ì±o±ÏµL«O»Ù¡C¡z¡y´N¶H§Ú­Ì¦b«e­±´X³¹©Ò¬Ý¨ìªº¡A§Ú¦P¼ËÁÙ¾Ö¦³¤F»P¤W«Ò©M¦nªº·s·Pı¡A»P¥Lªº·sÃö«Y¡C¤H¤H³£·|¦³ºØ¥¢±Ñ·P¡C¤H¤H³£ª¾¹D¥L­Ì¨S¦³«ö·Ó¥L­Ì©Ò¦³ªº«G¥ú¦Ó¥Í¬¡¡C¤H¤H³£ª¾¹D¥L­Ì¤£¬O¥L­Ì©Ò·Q¦¨爲ªº¨º­Ó¤H¡C¦]¦¹¡A¡K¡K§ÚÁٻݭnª¾¹D§Úªº¾ú¥v¬O¦Xªkªº¡A¬O¤W«Ò©Ò©Ó»{ªº¡C§Ú»Ý­nª¾¹D§Ú¦P¤W«Ò©M¦nªºÃö«Y¬O¦³«O»Ùªº¡A§Ú»Ý­nª¾¹D§Ú¯àÄ~Äò»X¤W«Ò®®¯Ç¡C¡]§åª`¡G¥D­C¿q»¡¡G¡y»X¥lªº¤H¦h¡A¿ï¤Wªº¤H¤Ö¡C¡z¤S»¡¡G¡y¤ZºÙ©I§Ú¥Dªü¡B¥Dªüªº¤H,¤£¯à³£¨£¤Ñ°ê¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡A§Ú¤÷¬O®â°öªº¤H¡C¤ZÄݧڤ£µ²ªG¤lªºªK¤l¡A¥L´N°Å¥h¡F¤Zµ²ªG¤lªº¡A¥L´N­×²z°®²b¡A¨ÏªK¤lµ²ªG¤l§ó¦h¡C¡K¡K§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡C±`¦b§ÚùØ­±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥LùØ­±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡F¦]爲Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à°µ¤°麽¡C¤H­Y¤£±`¦b§ÚùØ­±¡A´N¹³ªK¤l¥á¦b¥~­±¬\°®¡A¤H¬B°_¨Ó¡A¥µ¦b¤õùØ¿N¤F¡C¡z¥D­C¿q¤SÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z¤SÀ³³\§Ú­Ì»¡¡G¡yÄÈ´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]爲¥L­Ì¥²±o¹¡¨¬¡C¡z¨Ï®{«Où¤]¯¬Ã«©M«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡yÄ@½ç¥­¦wªº¤W«Ò¿Ë¦Û¨Ï§A­Ì¥þµM¦¨¸t¡I¤SÄ@§A­ÌªºÆF»P»î»P¨­¤l±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥D­C¿q°ò·þ­°Á{ªº®É­Ô¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡I¨º¥l§A­Ìªº¥»¬O«H¹êªº¡A¥L¥²¦¨´N³o¨Æ¡C¡z©««e5:23-24¡^¡z¡]½±¸¶Á{ªº¡m­«¨£°ò·þ¡n©Î¡m¤S¨£­C¿q¡n¡^

§Ú­Ì²`«H½Tª¾¡G¸o¤H¬O¯à¦b¤W«Òªº¤j·R©M°ò·þªº±Ï®¦·P°Ê¤U¡A¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A³Q¥Dªº¦å¬~²b¡A³Q¥DªºÆF­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆFªº¥Í©R¡A¦¨爲¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤kªº¡C°²¦p¥L¥ß§Y¦b¥DùئwºÎ¡A¥L¤]¥²¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A´N¦p¤Q¦r¬[¤W强µsÁ{¦º«e«H¦Ó®¬§ï¡A±o»X³j§K©M¬@±Ï¤@¼Ë¡C¦pªG¥L¬¡µÛ¡A¥LÁÙ­n¨C¤Ñ¤£Â_¡y¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¦b¸tÆFùØÃ«§i¡]¥]¬A¨C¤Ñ¦­±ß©w®Éë§i©MÀH®É¤£Â_ë§i¡^¡A«O¦u¦Û¤v±`¦b¤W«Òªº·R¤¤¡]¿í¦æ¥Dªº©R¥O¡A¯u¹D¡A©M¦®·N¡A´N±`¦b¤W«Òªº·R¤¤¡A¨£¬ù15:9-10.¬ù14:21,23¡^¡A¥õ±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¼¦¼§¡Aª½¨ì¥Ã¥Í¡C¡z¡]µS20-21¸`¡^¡C·í¥L³o¼ËÀH®É¨C¤Ñ²×¨­¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¬~²b³j§K¥L¤ßÆF·N©À¡A¨¥»y¦æ爲¤¤ªº¤@¤Á¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤£Â_¨D¾a¥Dªº®¦§U¨Ï¥L¤ßÆF·N©À¡A¨¥»y¦æ爲§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^®É¡A¥Lªº¤ßÆF¥²º¡¦³¥Dªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡A¥L¤]¤@ª½¾Ö¦³±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº«OÃÒ¡C

§Ú­Ì¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A©TµM¬O§¹¥þ¾a¥DÄ_¦åÅ«¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¡A¦Ó¤£¬O¾a§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡F¦ý¬O§Ú­Ì­Y­n¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò±o»X³j¸oºÙ¸q¡A¥²¶·¤£Â_¾a¥D®¦§U¡AÁ¾¨õ®¬§ï»{¸o¡A¤£Â_¨D¥D³j§K§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¡A¨¥»y¦æ爲¤¤ªº¤@¤Á¹H­I«ßªkªº¸o·^¹L¥Ç¡]¤]´N¬O­n¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤£Â_¨D¥D®¦§U§Ú­Ì¿í¦æ«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A¤£Â_¦b¥DùغɨìªA¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡]¤]´N¬O­n¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C¥Dªº±Ï®¦¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡A¤£¦ý¯à³j§K§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡A¦Ó¥B¯à±N§Ú­Ì¡y±q¸o´cùرϥX¨Ó¡z¡A¦Ó¤£¬OÅý§Ú­Ì¦b¸o¤¤±o±Ï¡C¥Dªº±Ï®¦¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A¦¨爲¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡]¤Ó1:21.¬ù1:12.¬ù¤@3:1-3¡^¡F¯à¨Ï§Ú­Ì®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨­¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¡Aªv¦º§Ú­Ìªº¦×Å鱡±ý©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡]¤]§Y©Ò¿×¸o©Ê¡^¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_µ²¥X¤EºØ¸tÆFªºªG¤l¡]¥[5:22-25¡^¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_°l¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡]¤Ó5:48¡^¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_®Äªk¥D­C¿q¡A´Nº¥º¥¡yÅܦ¨Í¢ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

¥D­C¿q¦b¨üÃø«e¤]¿Ë¤fÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡A§Ú¤÷¬O®â°öªº¤H¡C¤ZÄݧڤ£µ²ªG¤lªºªK¤l¡A¥L´N°Å¥h¡F¤Zµ²ªG¤lªº¡A¥L´N­×²z°®²b¡A¨ÏªK¤lµ²ªG¤l§ó¦h¡C¡K¡K§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡C±`¦b§ÚùØ­±ªº¡]±`¦b­ì¤å¬O¦í¦b¡A¤U¦P¡^¡A§Ú¤]±`¦b¥LùØ­±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡A¦]爲Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¬Æ麽¡C¤H­Y¤£±`¦b§ÚùØ­±¡A´N¹³ªK¤l¥á¦b¥~­±¬\°®¡A¤H¬B°_¨Ó¡A¥µ¦b¤õùØ¿N¤F¡C¡z¡]¬ù15:1-2,5-6¡^¡C¥D¤S«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú·R§A­Ì¡A¥¿¦p¤÷·R§Ú¤@¼Ë¡A§A­Ì­n±`¦b§Úªº·RùØ¡C§A­Ì­Y¿í¦u§Úªº©R¥O¡A´N±`¦b§Úªº·RùØ¡A¥¿¦p§Ú¿í¦u¤F§Ú¤÷ªº©R¥O¡A±`¦bÍ¢ªº·RùØ¡C¡z¡]¬ù15:9-10¡^¡C¤S»¡¡G¡y¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡F·R§Úªº¥²»X§Ú¤÷·R¥L¡A§Ú¤]­n·R¥L¡A幷¥B­n¦V¥LÅã²{¡C¡K¡K¤H­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡F§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A幷¥B§Ú­Ì­n¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A»P¥L¦P¦í¡C¡z¡]¬ù14:21,23¡^¡C°ò·þ¦b¹D¦¨¦×¨­¤§«e¡A¦b¦è¤D¤s¤W¦V衆¦Ê©m«Å¥¬¤Q±ø»|©R®É¡A¤]¦P¼Ë¥HµL­­ªº¤j·R«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y·R§Ú¦u§Ú»|©Rªº¡A§Ú¥²¦V¥L­Ìµo·O¡Aª½¨ì¤d¥N¡C¡z¡]¥X20:6¡^

 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

 

Ãö©ó¡m¨Ó¦Û©Þ¼¯®qªººÖ­µ¡n¤¤ªº·s¯«¾ÇÆ[ÂI

§Ú¦b2010¦~12¤ë5¤é¼gµ¹µØ¦wÁp·|»â¾É©M¦P¤u¦P¹Dªº¤@«Ê¤½¶}«H¤¤¡A´¿¹ï½±¸¶Á{©Ò¼gªº±áÄÁ½Ò¡m¨Ó¦Û©Þ¼¯®qªººÖ­µ¡n´£¥X¤F¦p¤Uªº·N¨£¡G

 

«ØÄ³©M©IÆ~¡I

¡]§Ú¦b2010¦~12¤ë5¤é¼gµ¹µØ¦wÁp·|»â¾É©M¦P¤u¦P¹D¤@«Ê¤½¶}«H¡^

 

¥»·|¦P¤u¦P¹D¡A§A­Ì¦n¡IÄ@¥D¨Ï§Ú­Ì¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¯à¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦b¥Dùؤ£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó爲¤@¡A·R¥D·R¤H¡A»â¨ü¸tÆF±ß«B¡A¤£Â_ºÉ¨ìªA°È¦æµ½±ÏÆFªº³d¥ô¡AÅwµMªï¨£¥Dªº¸t­±¡I

¹L¥h´X¦~¨ÓµØ¦wÁp¦X·|³£¤£¦Aªö¥ÎÁ`·|±qÃh·R­ÛµÛ­z¤¤©Ò½s¿ïªº³\¦hºØ±áÄÁ½Ò¥»¡A¦Ó却¿ï¥Î¨ä¥L¤H©Ò¼gªº±áÄÁ½Ò¥»¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¤º®e¬O¥]§tµÛÄY­«¿ù»~«H¥õÆ[ÂIªº¡C´N¦p¤µ¦~2010¦~ªº±áÄÁ½Ò¡A¥Ñ½±¸¶Á{¡]Jon Paulien¡^©ÒµÛ§@¡A¥Ñ¼B¾Ð©Ò½Ķªº¡m¨Ó¦Û©Þ¼¯®qªººÖ­µ¡n¡]The Gospel From Patmos¡^¡A¨ä¤¤´N¥]§tµÛÄY­«ªº¿ù»~¡C¨Ò¦p§Ú­Ì¥u­nŪ¤@¤U¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é½×¨ì¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº¸g¤å¡A©M¤E¤ë¤G¤é¨ì¤Q¤é½×¨ì啓14:6-13Ãö©ó¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº¸g¤å¡A´N¥iµo²{°ÝÃDªº©Ò¦b¡A¨ä¤¤®Ú¥»¬Ý¤£¨ì¯Â¥¿ºÖ­µªº¤º®e¡A¬Ý¤£¨ì¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¨ä¤¤®Ú¥»¤@¥y¤£´£1844¦~¶}©l¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A¤@¥y¤£´£¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªº¹ê½è¤º®e¡I¦b½×¨ì¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº¸g¤å¡y¦b¥L­Ì¤f¤¤¹î¤£¥XÁÀ¨¥¨Ó¡A¥L­Ì¬O¨S¦³·å²«ªº¡C¡z¡]啓14:5¡^¡A³ºµM³s¡y­C¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¡z¤]°í决¤£«H¡A»¡¡G¡y¦pªG¤W«Ò¬O±q¤H¶¡¬@±Ï³o¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº¸Ü¡A¨º麽¥L­Ì´Nµ´¹ï¤£¬O¨S¦³·å²«ªº¡C°£¤F¤@­Ó¤H¡A¨ä¾lªº¤H³£¦b¹L¥h´¿¥Ç¹L¸o¡A¦b¤µ«áªº¦³¥Í¤§¦~¤´±NÄ~ÄòÁ«¯Ê¤W«ÒªººaÄ£¡]ù3:23¡^¡C¡z¡]8¤ë31¤é¡^¡Cù3:23¬O»¡¡y¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡C¡z¥L却§ï¥Î¦b¸t®{¨­¤W¡A»¡¸t®{¤]±NÄ~ÄòÁ«¯Ê¤W«ÒªººaÄ£¡A¤£¥i¯à¹L¸t¼äµL¸o¡A·R¥D·R¤Hªººa¯«¯q¤Hªº¥Í¬¡¡C¥L¤£¬Û«H¥D­C¿qªº±Ï®¦¯à±N§Ú­Ì¡y±q¸o´cùرϥX¨Ó¡z¡]¤Ó1:21¡^¢w¢w¤£¦ý¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡^¡A¦Ó¤]¯à¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´cªºÁÒ¨î¡B®¹¸j©MÅv¶Õ¡A¦Ó¨Ï§Ú­ÌÂ÷¸o¦¨¸t¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡^¡C¡]²{¦b¸É¥R¤@¬q¡G¥L±µµÛÁ¿¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦³¤@­Ó¤Ñ¥D±Ðªº¤k«H®{¡A¹ð¦¸¦b²§¶H¤¤¬Ý¨ì­C¿q¡A¥D±Ð¥l¤F¦o¨Ó¡A°Ý¦o»¡¡G§A±`¨£¨ì­C¿q¶Ü¡H¦o»¡¡A¬Oªº¡C¥D±Ð»¡¡A§A¤U¦¸¨£¨ì­C¿q®É¡A¥N§Ú°Ý­C¿q¤@­Ó°ÝÃD¡G§Ú¤W¤@¦¸¦b¤j¥D±Ð­±«e§i¸Ñªº¬O¤°麽¸o¡H¦o»¡¡A¦nªº¡C¹L¤F¤@¬q®É¶¡¥D±ÐÅ¥»¡¦o¤S¨£¨ì¤F­C¿q¡A´N¥l¦o¨Ó¡A°Ý¦o»¡¡G§A¤S¨£¨ì­C¿q¤F¶Ü¡H¦³¨S¦³¥N§Ú°Ý­C¿q§Ú¤W¦¸§i¸Ñªº¬O¬Æ麽¸o¡H¦o»¡°Ý¹L¤F¡C¥D±Ð»¡¡A­C¿q¬O«ç麽¦^µªªº¡H¦o»¡¡A­C¿q¦^µª»¡¡G§Ú¤w¸g§Ñ°O¤F¡C±µµÛ¡A½±¸¶Á{µo´§±Ð°V»¡¡G¤£½×³o­Ó¬G¨Æ¬O¯u¬O°²¡A却¦V§Ú­Ì¶Ç¥X¤F¤@­Ó¦n®ø®§¡G­C¿q¡y§Ñ°O¤F¡z§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤@¤Á¸o¡C¦]¦¹¡^¥L¦b¸Ó¤å¤¤©Ò­n¶Çªº¦n®ø®§¬O¡G¤W«Ò¡y§Ñ°O¤F¡z§Ú­Ì©Ò¥Çªº¸o¡C·íµM¤]´N¤£·|¦A¦³¬d®×¼f§P¡A³Q©w¸o¤£¯à±o±Ïªº¨Æ¡C¦]爲°ò·þ·|¦b¼f§P¤¤爲©Ò¦³¦Û¥H爲«H¾aÍ¢±Ï®¦¦Ó³QºÙ¸qªº¤HÅGÅ@¡A«Å§i¥L­ÌµL¸o¡C

 

¥»·|°ò¥»«H¥õ¤@¦V²Î¤@¡A¦ýªñ¤T¤Q¦~¨Ó¥X²{¤Àª[

¢w¢wÀ³Åç¤F¦Ê¦~«e¹w¨¥¤§ÆFªº¹w¨¥

¥»·|¤@¦Ê´X¤Q¦~¨Ó¦b°ò¥»«H¥õ©M±Ð¸q¯«¾ÇÆ[ÂI¤W¬O°ò¥»²Î¤@ªº¡A§¹¥þ¥H¸t¸g爲®Ú¾Ú¡A¥H¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀ爲«ü¾É¡F¦ýªñ¤T¤Q¦~¨Ó¥X²{¤@¨Ç¤£¦P¬Ýªk¡A¤]À³Åç¤FÃh·R­Û¤@¦Ê¦h¦~«eªº¹w¨¥¡C®Ú¾Ú¥Dµ¹¥½«á®É¥N¦Ñ©³¹Å±Ð·|®Ñ«H¤¤ªº啓¥Ü¡]啓3:14-22¡^¡A©MÃh·R­Û¦b¤j·n°Ê¥|²§¶H¤¤©Ò¨£ªº±¡´º¡]ÃÒ¨¥ºë¿ï²Ä¤@¿è¡^¡A¥½«á¤W«Ò¾l¥Á¥²±N¸g¹L¡y³d³Æ¡BºÞ±Ð¡z©M¡y¦R¥X¥h¡zªº¤j·n°Ê¸g¾ú¡A¤~±o¥H³Q·Ò²b¡A±µ¨ü±ß«Bªº¼åÄé¡C¦ý¤j·n°Êªº¸g¾ú¬O«ç麽·|§Î¦¨ªº©O¡H¥¿¦pÃh·R­Û¦b¤j·n°Ê²§¶H¤¤¤w´£¨ì¡G¡y·í»X«ü¥Üª¾¹D¡A­ì¨Ó³o´N¬O¨º¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡v爲ÄU§i¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦Ó§@¤§ª½±µ¨£ÃÒ©Ò³y¦¨ªº¤j·n°Ê¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¦b»â¨ü¤§¤Hªº¤ß¤W¥Í¤F®ÄÅç¡A¨Ï¥L´£°ª¼Ð·Ç¡A幷¶Ç¼½¥¿ª½ªº¯u²z¡C¦ý¤]¦³¨Ç¤H¨ü¤£¦í³o¹Dª½ºIªº¨£ÃÒ¡A«K°_¨Ó¤Ï¹ï¥¦¡C³o¼Ë¡A´N¦b¤W«Òªº¤l¥Á¤¤°_¤F¤@³õ¤j·n°Ê¡C³o¦ì¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡vªº¨£ÃÒ¡AÁÙ¨S¦³³Q¤Hª`·N¨ì¤@¥b¡C³oÄYµÂªº¨£ÃÒ¤D¬O±Ð·|©R¹B¤§©Ò±H¡A¤H­Ì§Y©Î¨S¦³§¹¥þ©¿µø¥¦¡A¦ý¤]§â¥¦¬Ý±o«Ü»´¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¶·¨Ï¤H²`¤Á®¬§ï¡A¤Z¯u¤ß±µ¨üªº¤H¡A¥²­n¿í±q¥¦¡A幷­n³Q·Ò²b¯Â¼ä¡C¡z¡]61-62­¶¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤j·n°Ê¥D­n¬O¥Ñ©ó¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº³d³Æªº«H®§©Ò³y¦¨ªº¡A¤]´N¬O¥Ñ©ó±Ð·|¤º³¡¤£¦P«H¥õÆ[ÂI¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ©M°«ª§©Ò³y¦¨ªº¡C³oºØ«H¥õ¤Wªº¥Ù¬Þ©M°«ª§¦b³Ìªñ¤G¤T¤Q¦~¨Ó¤w¥X²{¡A幷¤£Â_¦bÂX¤j¡C¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿«H¥õ±Ð¸q¡A¥¿©M·s¥X²{ªººØºØÂÕ¹D¦b½×¾Ô¡C

³o¤@¤Á±¡况ªºµo¥Í¡A¤]À³Åç¤F¹w¨¥¤§ÆFªº¥t¤@³B¹w¨¥¡CÃh·R­Û¦b±Ð·|ÃÒ¨¥¤¤¦­¤w´£¨ì¡G¡y§Ú»X«ü¥Ü¡A¬Ý¥X³\¦h¦ÛºÙ¾Ö¦³²{¥N¯u²z¤§ª¾ÃѪº¤H¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò«Hªº¬O¤°麽¡C¥L­Ì¤£©ú¥Õ¦Û¤v«H¥õªº¾ÌÃÒ¡A¹ï©ó²{¥Nªº¤u§@¤]¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C·í¿i·Òªº®É´Á¨Ó¨ì¡A¦³³\¦h²{¤µ¦V§O¤H¶Ç¹Dªº¡A¦bÀ˰Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¤W¡A·|µoı¦³¤£¤Ö¨Æª«¬O¥L­Ì´£¤£¥X¥R¤À¤§²z¥Ñ¨ÓÃÒ©úªº¡C«D¸g¹L³o¼Ëªº¸ÕÅç¡A¥L­Ì´N¤£¾å±o¦Û¤v·M¬N¤§²`¡C±Ð·|¤¤³\¦h¤H¥H爲¦Û¤v¬O©ú¥Õ©Ò«H¥õªº¡F¦ý«D¨ìª§½×µo¥Í¤§¤é¡A¥L­Ì³º¤£ª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¡C·í¥L­Ì»P¦P«H¥õªº¤H¤À¶}¡A¦Ó³Q­¢³æ¿W¸ÑÄÀ¨ä«H¥õ¤§®É¡A´N·|Åå©_¦a¬Ý¥X¦Û¤v¹ï©ó¥H«e©Ò»â¨ü·í爲¯u²zªºÆ[©À¬O¦h麽ªº¿ù¶Ã¡C¦b§Ú­Ì¤§¤¤½T´¿¦³¤HÂ÷¶}¤F¥Ã¥Íªº¤W«Ò¦ÓÂà¦V¥@¤H¡A±N¤Hªº´¼¼z¥N´À¯«¸tªº´¼¼z¡CúD

¤W«Ò­n³ê¿ôÍ¢ªº¤l¥Á¡F¦pªG§Oªº¤èªk³£¥¢±Ñ¤F¡A²§ºÝ´N­nº¯¤J¥L­Ì¤§¶¡¡A±N¥L­Ì¿z¥X¡A¨ÏÁRÏù±q³Á¤l¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¥D©I¥l¤@¤Á¬Û«HÍ¢¹Dªº¤H±qºÎ¹Ú¤¤Äµ¿ô¹L¨Ó¡CÄ_¶Qªº¥ú¤w·Ó¥X¡A¨¬¨Ñ²{¥N¤§¥Î¡C³o¥ú´N¬O¸t¸g¯u²z¡A­n«ü©ú§Ú­Ì·í«eªº¦MÀI¡A¤Þ§Ú­Ì®ï¶Ô¬ã¨s¸t¸g¡A幷ÄY®æÀ˰Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¡C¤W«ÒÄ@¤H¸T­¹¬èë¡A¹ý©³¦ÓùÚ¤Á¦a¬d¨s¯u²z¦U¤è­±ªºÃö«Y»P½×ÂI¡C«H®{¤£·í¥H°²©wªº©Î¤£°·¥þªºÆ[©À©Ò²Õ¦¨¤§¯u²z爲º¡¨¬¡C¥L­Ìªº«H¥õ¥²¶·°í¥ß¦b¸t¸g¤W¡A¥H­P·í¸ÕÅç®É´Á¨Ó¨ì¡A¥L­Ì³Q±a¨ì¤½·|¤§«e¸Ñµª¦Û¤v«H¥õ¤§®É¡A¥L­Ì´N¯à¥Î·Å¬X·q¬È¤§¤ß­z»¡¥X¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡C¡z

¡yµL½×¤H¦³¦h麽°ª¶Wªº¤~´¼¡A¤]¤£¥i¶·ªØ¥H爲¦Û¤vµL»Ý¦AÄ~Äò¹ý©³¬ã¨s¸t¸g¡A¥H¨D§ó¤jªº¥ú¡C¡K¡K¦ó®É¤W«Òªº¤l¥Á¹ï©ó²{¦³ªº«G¥ú¦w¤ß¦Ûº¡¡A§Ú­Ì«K¥i½Tª¾¤W«Ò¥²¤£·|®¦²²¥L­Ì¡CÍ¢ªº¦®·N¤D¬O­n¥L­Ì®É¨è¤£Â_¦a«e¶i¡A»â¨ü¥D¤w¸g¥[µ¹幷¥B­nÄ~Äò¥[µ¹¥L­Ìªº¥ú¡C¡K¡K§Ú­Ì©Ò¥Í¦sªº®É¥N¬O¼»¦ý¦b«e«á¥ª¥k¤£°±¤u§@ªº®É¥N¡F¥i¬O§Ú­Ì³o¯Z¤H却ºÎµÛ¤F¡C¤W«ÒÄ@±æ¦³©IÁnµo¥X¡A¥h³ê¿ôÍ¢ªº¤l¥Á«æ°_ª½°l¡C¡z¡]ÃÒ¨¥ºë¿ï¤G¡A¸t¸gªº¶ø¯µÃÒ©ú¥¦¬O¸tÆF©Ò啓¥Üªº¤Ñ®Ñ¡A230-231­¶¡^

 

Á`·|¸t¸g¬ã¨s©Òªº¤@¦ì¯«¾Ç®aªº¨£ÃÒ¡]¼W¸É¡^

¥¿¦p¦b¤½¤¸2004¦~¡A±qÁ`·|¸t¸g¬ã¨s©Ò¨Ó¤F¥|¦ì¯«¾Ç®a¡A爲´ä¿D¦a°Ïªº©Ò¦³¶Ç¹D¤HÁ|¦æ¤@¦¸¸t¸g¬ã¨s·|¡C¨ä¤¤ªº¤@¦ì¦~ªøªº¯«¾Ç®a°ò«¢¯S¡D¦µ½d¼w¡]Gerhard Pfandl¡^¹ï¸t¸g©M¯«¾Ç却¦³«Ü²`¬ã¨s¡A¥L¤@¶}©l´N§@¤F¤@­Ó±MÃD¯«¾Ç³ø§i¡G¡y´_Á{«H®{·í«eªº¯«¾Ç«ä¼é¡]Current trends in Adventist Theology¡^¡z¡C¥L»¡¥»·|ªº¯«¾Ç«ä·Q¡A¦b¹L¥h¤@¦Ê´X¤Q¦~¨Ó°ò¥»¤W¬O¤@­Pªº²Î¤@ªº¡A¦ý³Ìªñ¤G¤T¤Q¦~¨Ó¥X²{¤F¤Àª[¡A¯S§O¬O¦Û±q1980¦~¬ü°ê¤Ó¥­¬v¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±ÂÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S¡A¦]¤Ï¹ï1844¦~¶}©l¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A¦Ó³QÁ`·|¸Ñ¾¥H¨Ó¡A¨ü¥L¼vÅTªº¾Ç¥Í©M¶Ç¹D¤H¦Ü¤µ¤´¦b±Ð·|¡B¾÷ºc¡B¯«¾Ç°|¤¤¡A¥H­P²{¦b¥X²{ªº¯«¾Ç«ä·Q¤w¤À¦¨¥|¬£¡G¤@¬£¬O¦Û¥Ñ©ñ¥ô¯«¾Ç¡F¤@¬£¦Û¥H爲¬OºÖ­µ¬£¡]¥uÁ¿°¾­±µê°²ªººÖ­µ¡A¤£Á¿¬d®×¼f§P©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A©Î§ïÅܬd®×¼f§P©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº¥¿½TÁ¿ªk¡^¡F¤@¬£¬OÆ[ÂIÅܱo°¾¿Eªº¦ÛºÙ¶Ç²Îªº·¥ºÝ¬£¡F¤@¬£¬O¥¿²Î«O¦uªº¥D¬y¬£¡]°í«ù¥»·|ªº¤G¤Q¤K±ø°ò¥»«H¥õ©M°í«H¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡^¡C

ªñ¨Ç¦~¨Ó°ê¥~·s¯«¾Çªº°¾­±¡Bµê°²ªººÖ­µÆ[ÂI¡A©M¦UºØ¦³Ãöªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¥H¤Î¦UºØ°¾¿E¨g¼öªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¤]³vº¥¶Ç¤J©M¼vÅT¨ì°ê¤º¡A¦b°ê¤º¥»·|¤¤³y¦¨²V¶Ã©M·n°Ê¡C

 

·s·í¿ïªºÁ`·|·|ªøªºÄU§i

Ãö©ó¥Ø«e±Ð·|¤¤¥X²{ªºÄY­«±¡况¡A¤]¥¿¦p§Ú­Ì¥þ²yÁ`·|·s·|ªø®õ¼w¡D«Âº¸»¹¡]Ted N. C. Wilson¡^ªª®v¡A¦b2010¦~¤C¤ëªì·í¿ï«á²Ä¤@­Ó¦w®§¤é­«­nªºÁ¿¹D¤¤©Ò«ü¥Xªº¡G¡y©¹«e¦æ¡A¤£­n¦V«á°h¡I§Y¨Ï½Ñ¤Ñ¶ÉÂФ]­n°í«ùºûÅ@¯u²z¡C¤£­n©}ªA©ó¨g¼ö©Î¦Û¥Ñ¯«¾Ç¹ï¤W«Ò¸Ü»yªº¦±¸Ñ¡A¦ÓÂàÂ÷°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¸t¸g¯u²zªº°ò¬W©M«H¥õªº¦a¼Ð¡C¤£­n³Q¡y·s¡z¯«¾Çªº¨C¤@ÂI©_«ä©Ç·Q©Ò·n°Ê¡A©Î³Q¨ººØ¥ÓºÙ²Ó¤ß¦a¸ÑÄÀ¤@¨Ç¤£´M±`©Î§t½kªºÆ[©Àªº¿ùºî½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí©Ò·nÂ\¡A³oºØ½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí¹ï§Ú­Ìªº¾ãÅ鯫¾Ç©M¨Ï©R却¤£¤j¬Û¤z¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¾ú¥v±y¤[ªº¸t¸g«H¥õ¤£·|³Q²¾°Ê¡C¸t¸gªº®Ú°ò·|í©T¦a°í¥ßª½¨ì¥½®É¡CÅý§Ú­Ì²âÅ¥«H®§¿ïºé¡]Ãh·R­ÛµÛ¡^²Ä¤@册207-208­¶¤W¹ï§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u³o¬O¬Æ麽¼Ëªº¶Õ¤O³ºµM»¤¨Ï¤@¨Ç¤H¦b²{¤µ³o­Ó¾ú¥v¶¥¬q¡A¥H´Û¶B¦Ó¦³¶Õ¤Oªº¤âªk¤u§@¡A­n©î·´§Ú­Ì«H¥õªº®Ú°ò¢w¢w´N¬O§Ú­Ì°_ªì¤u§@®ÉÂǵÛë§i¬ã¨s¤W«Òªº¹D©MÂǵۤW«Ò啓¥Ü©Ò«Ø¥ß°_¨Óªº¡H¡K¡K§Ú­Ì¬O¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¤l¥Á¡C¡K¡K¤­ªá¤Kªùªº²§ºÝ«ä·Q³£¦V§Ú­Ì¼³¨Ó¡A­n»X½ª§Ú­Ìªº«ä·Q¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤£©ú¥Õ¸t¸g¯u¹Dªº±Ð°V¢w¢w¯S§O¬OÃö©ó°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¤u§@¡A©M啓¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤T¦ì¤Ñ¨ÏÃö©ó¥½«áªºÄݤѪº«H®§¡C¦UºØ¦U¼Ëªº²z½×»¡±Ð¡A¼£±vµÛ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{­Ì¡A­n¨ú¥N¤w¦³ªº¯u²z¡A³o¯u²zªº¤@ÂI¤@ºw³£¬O§Ú­Ì³q¹L¥Rº¡Ã«§iªº¬ã¸g±o¨Óªº¡A幷¥B³Q¥Dªº¯«©_¹B¦æ¯à¤O©ÒÃÒ¹ê¡C¨º¤w¨Ï§Ú­Ì¦¨爲¦óµ¥¤§¤Hªº¯u²z¸ô¼Ð¡AÀ³¸Ó³QºûÅ@¡A幷¥B¥¦­Ì·|³QºûÅ@¡A¥¿¦p¤W«ÒÂǵÛÍ¢ªº¹D©MÍ¢ªºÆFªºÃÒ¨¥©Ò¤v¸g¹w¥Üªº¡C¤W«Ò©I¥l§Ú­Ìºò´¤«H¤ß¡A°í©T¦a«ù¦u³o¨Ç°ò¥»ªº«H¥õ­ì«h¡A¥¦­Ì¬O°í¥ß¦b¨º²@µLºÃ°ÝªºÅv«Â¤§¤Wªº¡C¡v¡z

 

¤@­Ó«ØÄ³©M©IÆ~¡I

¦]¦¹¡A§Ú­Ì§Æ±æ·s§ï¿ïªºµØ¦wÁp¦X·|¥H«á¤´­nªö¥ÎÁ`·|±qÃh·R­ÛµÛ­z¤¤©Ò½s¿ïªº³\¦h¥»±áÄÁ½Ò¡A¨Ò¦p±R°ªªº®¦¥l¡A«H¥õªº°ò¦¡A¤µ¤éªº¥Í¬¡¡A¥D¥²§Ö¨Ó¡A§A¥²±o¯à¤O¡A¾¤©úªºÆF­×¡A¤@¦P¦b¤Ñ¤W¡A©_§®ªº¯«®¦¡A±o³Óªº°ò·þ¡A¶}®Ôªº©v±Ð¡A¾Ä°«»P«i´±¡A¤µ¤é°º¥D¦æ¡A¹üÅã¥D°ò·þ¡A¨Ï§Ú»{ÃÑ¥L¡A°ªÁ|¥D­C¿q¡A¤W«Òªº¨à¤kµ¥µ¥¡C³o¨Ç±áÄÁ½Ò¤~¯à³Þ¾iÆF©R¡A«Ø³y«~®æ¡A°í©w«H¥õ¡C³o¨Ç±áÄÁ½Ò¤]³£»Ý­n¸g±`»{¯u¾Ç²ß¡A¤×¨ä·íªñ¦~¨Ó¡y·s¯«¾Ç¡z¡A©M¡y¦Û¥Ñ¯«¾Ç¡z¿ù»~Æ[ÂI¡A¦k¹Ï½ÄÀ»¥»·|¶Ç²Î¯Â¥¿«H¥õ¤§®É¡C³o¤]¬O¥»·|³\¦h©¾¤ß·R¥Dªº¦P¤u©M§Ì¥S©j©f¤ß¤¤ªº©IÁn¡I¡]¸ô¥ú¼g©ó2010,12,5¡^

 

 

 

 

²Ä¤»ÃD¡@¦W爲¤Ñ¨ÏªÌ©Ò¶ÇÁ¿ªº·s¯«¾ÇÂÕ¹D

 

«H¥õªº¤j·n°Ê¤w¸g¨ÓÁ{¡A±ß«B´_¿³§Y±N¨Ó¨ì

¥D¦b®Ñ«H¤¤«ü¥X¥½«á¦Ñ©³¹Å®É¥N±Ð·|±N¸g¹L¤T­ÓÆF©Ê¶¥¬q¡G­º¥ý¬Oº©ªøªº¤£§N¤£¼ö¦Ó¤S¦Û¥H爲´I¨¬¡A¹ê»Ú¬O¡y§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­¡zªº¶¥¬q¡F±µµÛ¬O¡y³d³Æ¡z¡yºÞ±Ð¡z¡y·Ò²b¡z©M¡y¦R¥X¥h¡zªº¤j·n°ÊªºÂà§é¶¥¬q¡A¥¿¦pÃh·R­Û¦b¤j·n°Êªº²§¶H¤¤©Ò¨£ªº±¡´º¡A¬O«ü±Ð·|¤º³¡ªº«H¥õ¤j·n°Ê¡F³Ì«á¬Oµu¼Èªº±ß«B´_¿³ªº¶¥¬q¡C¦]¦¹¡A±ß«B´_¿³¥¿¬O­nÀHµÛ¡y¤j·n°Ê¡z¤§«á¥X²{¡C¡]啓3:14-22.ÃÒ¨¥ºë¿ï²Ä¤@¿è¡y¤j·n°Ê¡z¤@³¹¡^¡C³oùتº©Ò¿×¡y¦R¥X¥h¡z¡A±ß«B´_¿³«e¶¥¬q¥D­n¤£¬O«üÂ÷¶}±Ð·|¡A¦Ó¬O¦bÆF©Ê¤W³Q¥D¦R¥X¥h¡A¤£¯à±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡C¥¿¦pÃh·R­Û¦b¡mÃÒ¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤T册²Ä¤@½g¥½¤F²Ä¤G¬q¤¤©ú½T«ü¥X¡G¡y¹ï©ó²{¦b¤@¯Zºz¤£Ãö¤ß¤§¤H¡A°ò·þªºÄµ§i¤D¬O¡G¡u§A¬J¦p·Å¤ô¡A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C¡v¡]啓3¡G16¡^¡C³oùةҧήeªº±qЭ¤f¤¤¦R¥X¥h¡A·N«ä´N¬OЭ¤£¯à±N§AªºÃ«§i©Î§A¤fÀY¤Wªº·R¡AÄm»P¤W«Ò¡C§A¹ï©óЭ¸t¹DªºÁ¿¸Ñ©Î§AÄÝÆF¤è­±ªº¤u§@¡AµL½×¦p¦ó¤£¯à»XЭ»{¥i¡F¤]¤£¯à¦b¤W«Ò­±«e´£­z§Aªº©v±Ð¬¡°Ê¡A¦Ó爲§A¨D®¦¡C¡z¤S¦p¦b¥t¤@½gÃÒ¨¥¤¤©Ò«ü¥X¡G¡y§Ú­Ì°£«D¤Ñ¤Ñ¦b¿n·¥ªº°ò·þ®{¼w©Êªºº]¼Ë¤W«e¶i¡A§Ú­Ì´N¤£·|»{¥X¸tÆF¦b±ß«B¤¤ªºÅã²{¡C¤]³\¸tÆF¥i¥H¤U­°¦b§Ú­Ì©P³òªº¤H¨­¤W¡]©Îͤߤ¤¡^¡A¦ý§Ú­Ì却»{¤£¥XÍ¢¡A¤]±µ¨ü¤£¨ì¡C¡z¡]µ¹ªª®vªºÃÒ¨¥ 507­¶¡^¡C²{¦b´¶¥@¦U°ê¤W«Ò¤l¥Á¥Ø«e¥¿¦b¸g¾ú«H¥õ¤Wªº¤j·n°Êªº¶¥¬q¡A¥i¨£±ß«B´_¿³§Y±N¨ÓÁ{¤F¡C

¹w¨¥¤§ÆF¤]©ú½T啓¥Ü¡G¦Ñ©³¹Å±Ð·|¥²­n¸g¹L«H¥õ¤W¤j·n°Êªº¸g¾ú¡AµM«á¤~¯à¶i¤J¸tÆF±ß«B©Ò±a¨ÓªºªÅ«eªº¸t¤u¤j´_¿³¡C¦ý¡y¤j·n°Ê¡zªº¸g¾ú¨s³º¬O«ç¼Ë§Î¦¨ªº©O¡H¥¿¦pÃh·R­Û¦b¤j·n°Êªº²§¶H¤¤¤w´£¨ì¡G¡y·í»X«ü¥Üª¾¹D¡A­ì¨Ó³o´N¬O¨º¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡v爲ÄU§i¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦Ó§@¤§ª½±µ¨£ÃÒ©Ò³y¦¨ªº¤j·n°Ê¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¦b»â¨ü¤§¤Hªº¤ß¤W¥Í¤F®ÄÅç¡A¨Ï¥L´£°ª¼Ð·Ç¡A幷¶Ç¼½¥¿ª½ªº¯u²z¡C¦ý¤]¦³¨Ç¤H¨ü¤£¦í³o¹Dª½ºIªº¨£ÃÒ¡A«K°_¨Ó¤Ï¹ï¥¦¡C³o¼Ë¡A´N¦b¤W«Òªº¤l¥Á¤¤°_¤F¤@³õ¤j·n°Ê¡C³o¦ì¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡vªº¨£ÃÒ¡AÁÙ¨S¦³³Q¤Hª`·N¨ì¤@¥b¡C³oÄYµÂªº¨£ÃÒ¤D¬O±Ð·|©R¹B¤§©Ò±H¡A¤H­Ì§Y©Î¨S¦³§¹¥þ©¿µø¥¦¡A¦ý¤]§â¥¦¬Ý±o«Ü»´¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¶·¨Ï¤H²`¤Á®¬§ï¡A¤Z¯u¤ß±µ¨üªº¤H¡A¥²­n¿í±q¥¦¡A幷­n³Q·Ò²b¯Â¼ä¡C¡z

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤j·n°Ê¥D­n¬O¥Ñ©ó¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº³d³Æªº«H®§©Ò³y¦¨ªº¡A¤]´N¬O¥Ñ©ó±Ð·|¤º³¡¤£¦P«H¥õÆ[ÂI¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ©M°«ª§©Ò³y¦¨ªº¡C³oºØ«H¥õ¤Wªº¥Ù¬Þ©M°«ª§¦b³Ìªñ¤G¤T¤Q¦~¨Ó¤w¥X²{¡A幷¤£Â_¦bÂX¤j¡C¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿«H¥õ±Ð¸q¡A¥¿©M·s¥X²{ªººØºØÂÕ¹D¦b½×¾Ô¡C

³o¤@¤Á±¡况ªºµo¥Í¡A¤]À³Åç¤FÃh·R­Û¥t¤@½g¹w¨¥¡G¡y§Ú»X«ü¥Ü¡A¬Ý¥X³\¦h¦ÛºÙ¾Ö¦³²{¥N¯u²z¤§ª¾ÃѪº¤H¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò«Hªº¬O¤°麽¡C¥L­Ì¤£©ú¥Õ¦Û¤v«H¥õªº¾ÌÃÒ¡A¹ï©ó²{¥Nªº¤u§@¤]¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C·í¿i·Òªº®É´Á¨Ó¨ì¡A¦³³\¦h²{¤µ¦V§O¤H¶Ç¹Dªº¡A¦bÀ˰Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¤W¡A·|µoı¦³¤£¤Ö¨Æª«¬O¥L­Ì´£¤£¥X¥R¤À¤§²z¥Ñ¨ÓÃÒ©úªº¡C«D¸g¹L³o¼Ëªº¸ÕÅç¡A¥L­Ì´N¤£¾å±o¦Û¤v·M¬N¤§²`¡C±Ð·|¤¤³\¦h¤H¥H爲¦Û¤v¬O©ú¥Õ©Ò«H¥õªº¡F¦ý«D¨ìª§½×µo¥Í¤§¤é¡A¥L­Ì³º¤£ª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¡C·í¥L­Ì»P¦P«H¥õªº¤H¤À¶}¡A¦Ó³Q­¢³æ¿W¸ÑÄÀ¨ä«H¥õ¤§®É¡A´N·|Åå©_¦a¬Ý¥X¦Û¤v¹ï©ó¥H«e©Ò»â¨ü·í爲¯u²zªºÆ[©À¬O¦h麽ªº¿ù¶Ã¡C¡K¡KúD

¤W«Ò­n³ê¿ôÍ¢ªº¤l¥Á¡F¦pªG§Oªº¤èªk³£¥¢±Ñ¤F¡A²§ºÝ´N­nº¯¤J¥L­Ì¤§¶¡¡A±N¥L­Ì¿z¥X¡A¨ÏÁRÏù±q³Á¤l¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¥D©I¥l¤@¤Á¬Û«HÍ¢¹Dªº¤H±qºÎ¹Ú¤¤Äµ¿ô¹L¨Ó¡CÄ_¶Qªº¥ú¤w·Ó¥X¡A¨¬¨Ñ²{¥N¤§¥Î¡C³o¥ú´N¬O¸t¸g¯u²z¡A­n«ü©ú§Ú­Ì·í«eªº¦MÀI¡A¤Þ§Ú­Ì®ï¶Ô¬ã¨s¸t¸g¡A幷ÄY®æÀ˰Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¡C¤W«ÒÄ@¤H¸T­¹¬èë¡A¹ý©³¦ÓùÚ¤Á¦a¬d¨s¯u²z¦U¤è­±ªºÃö«Y»P½×ÂI¡C«H®{¤£·í¥H°²©wªº©Î¤£°·¥þªºÆ[©À©Ò²Õ¦¨¤§¯u²z爲º¡¨¬¡C¥L­Ìªº«H¥õ¥²¶·°í¥ß¦b¸t¸g¤W¡A¥H­P·í¸ÕÅç®É´Á¨Ó¨ì¡A¥L­Ì³Q±a¨ì¤½·|¤§«e¸Ñµª¦Û¤v«H¥õ¤§®É¡A¥L­Ì´N¯à¥Î·Å¬X·q¬È¤§¤ß­z»¡¥X¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡C¡z¡]ÃÒ¨¥ºë¿ï¤G¡A¸t¸gªº¶ø¯µÃÒ©ú¥¦¬O¸tÆF©Ò啓¥Üªº¤Ñ®Ñ¡A230-231­¶¡^

¥¿¦p¤W­z¹w¨¥¤§ÆF©Ò§i»|§Ú­Ìªº¡AÄY­«ªºÂÕ¹D¤w¦b¥»·|¤¤¥X²{¤F¡I

 

¤£¥i©¿µø·s¯«¾Ç©Ò¶ÇÄY­«ÂÕ¹Dªº¦M®`

1980¦~À¹´µ²ö¡DºÖ¯S­º¥ý¶Ç¥X¤F·s¯«¾ÇªºÂÕ¹D

1980¦~¬ü°ê¤Ó¥­¬v¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±ÂÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S¦]¤Ï¹ï¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A§_©w²Ä¤@¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¡A¦Ó³QÁ`·|¸Ñ°£±Ð¾¡C¥L²@µL®Ú¾Ú¦a§ðÀ»¸t¸g¤¤¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A·|¨Ï«H®{¥¢¥h±o±Ïªº«OÃÒ©M³ß¼Ö¡A¦]¥L°¾­±»{爲«H®{±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê§¹¥þ¦]«H¾a®¦¡]³o©TµM¬O¹ïªº¡^¡A©M«H®{¦æ爲ªí²{µLÃö¡A©M¾a¥D°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¿í¦u«ßªkµLÃö¡]³o却¬O¤j¿ù¯S¿ùªº¡^¡C¥L»{爲¨C¤@­Ó«H®{³£¯à¾a®¦±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A¤£»Ý­n¶i¦æ¬d®×¼f§P¡C¥L¤]¬O²@µL¯u¹ê®Ú¾Ú¡A¦ü¬O¦Ó«D¡A§j¤ò¨D²«¦a§åµûÃh·R­ÛµÛ§@¤]¦³¿ù»~ªº¤H¡C¥L³Q¸Ñ¾«á¡A¤´¤£Â_´²¥¬¥LªºÂÕ¹D¡A¨ü¥L°g´bªº¾Ç¥Í©M¤H­û¡A¦Ü¤µ¤´¦b±Ð·|¤¤¤u§@µÛ¡A幷¤£Â_¾á¥ôµÛ±Ð·|ªº­n¾¡]¦p¯«¾Ç±Ð±Â¡Aªª®v¡A¬ã¨s¡B¥Xª©¾÷ºc©M³¡ªùªº»â¾É¡^¡C¥L­Ì¤´©Î©ú©Î·t¦a·Q«§ï¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡C¨Ò¦p¦³¤@­Ó¦ì©~­n¾ªº¯«¾Ç®a´¿ÂÕºÙ¡G¬d®×¼f§P¤£¬O¹³¥»·|¥ý½ú­Ì©Mµ½´c¤§ª§¤@®Ñ¤¤¸ÑÄÀªº¨º¼Ë¡A­n¼f¬d¨C­Ó«H®{ªº®×¥ó¡A决©w¯à§_±o±Ï¡A¦Ó¥u¬O¦b¤W«Ò­±«e§¹¦¨¤@ºØªk«ßªº¤âÄò¡A爲§Ú­Ì¥þÅé«H®{§@¤@¦¸Á`ªºÅGÅ@¡A«Å§i§Ú­ÌµL¸o¡C¥L­Ì¤¤¤]¦³¨Ç¤H»¡¡G¬d®×¼f§P¥u¬O­n¼f¬d§Ú­Ì¬O§_«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦Ó¤£¬O­n¼f¬d§Ú­Ìªº¦æ爲¡A¦]¥L­Ì»{爲§Ú­Ì¥u­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦´N¥i±o¥Ã¥Í¡A©M«H¥D«á¦æ爲¦nÃaµLÃö¡A©M¦b¥Dùذl¨D¦¨¸t¡A¿í¦u«ßªkµLÃö¡C³oºØÂÕ¹D¥X²{¦b¥»·|¤¤¯u¬O¤£¥i«äijªº¡AÃø¹D«H¤ß©M¦æ爲¬O¥i¥H¤ÀÂ÷ªº¶Ü¡H¸g¤W¦A¤T§i»|¡G¨S¦³¦æ爲ªº«H¤ß¬O¦ºªº¡A¬O¤£¯à¨Ï¤H±o±Ïªº¡]¶®2:14-26¡^¡C¥D­C¿q¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¤]¿Ë¤f«Å§i¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¡A¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C¨ä¹ê¡A¥Dªº±Ï®¦´N¬O爲¤F³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A幷®¦§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó«H®{­Y¤£ªÖ¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A¾a¥DÄ_¦å±o»X³j¸o¡A¾a¥D®¦§U¿í¦u«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]¤£·|³j§K¥Lªº¸o¡AºÙ¥L爲¸q¡A¥L¤]®Ú¥»¤£¥i¯à¾a®¦±o±Ï¤F¡C¦ý³o¨Ç·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ却¦Û¥H爲¬O¾a®¦±o±Ïªº¡A幷¦Ã½°¨º¨Ç¤£±µ¨ü¥L­Ì¿ùÂÕÆ[ÂIªº¤H¬O¾a¦æ爲±o±Ïªº¡A¬O«ßªk¥D¸qªÌ¡C¥L­Ì«ÅÁ¿¤@«H´NºÙ¸q¡A¤@«H´N±o±Ï¡A³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D¤]¤£Á¿¡F©Î¬O¦³·N±N®¬§ïªº§t¸q¤]§ïÅܤF¡A»¡¬Æ麽©Ó»{¦Û¤v¬O·í¦ºªº¸o¤H¡A´N¬O®¬§ï¤F¡C¨ä¹ê¡A¨S¦³¯u¥¿®¬§ï»{¸oªº«H¤ß¡A¬O¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q±o±Ïªº¡]¬ù¤@1:9.½e28:13.®{3:19.¶®2:14-26¡^¡C¦Ó¥B¥L­Ì¤¤¦³³\¦h¤H¥uÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¤£Á¿¦]«H¦¨¸q¡A¤£Á¿¾a¥D¦¨¸t¡F©ÎªÌ¦³·N±N¦¨¸tªº¼Ð·Ç­°§C¡A»¡¬Æ麽¦¨¸t¤£¬OµL¸oªº·N«ä¡A¦]¥L­Ì®Ú¥»¤£¬Û«H§Ú­Ì¤µ¥Í¯à¦b°ò·þùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì»{爲°ò·þ©Ò¨úªº¤H©Ê¬OÄÝ©ó¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«eªº¤H©Ê¡A¬O¤£¥i¯à¦³¦×Å骺±¡±ý©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡A¦]¦¹°ò·þ¤@¥Í¤~¯à§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡C¤S»{爲§Ú­Ìªº¤H©Ê¬O¦³¦×Å骺±¡±ý©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤µ¥Í¤£¯à¹³­C¿q¤@¼Ë¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡A¥u¦³±N¨Ó¨ì¤Ñ°êùرo¨ì¤@­Ó·sªº¨­Åé«á¡A¤~¯à¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì¤]©Î©ú©Î·t¦a¤£Â_´²¥¬¤Ï¹ïÃh·R­ÛµÛ§@ªº¨¥½×¡A§ó¦hªº®É­Ô¬O¥´µÛÃh·R­ÛµÛ§@ªººX¸¹¡A°¾­±¬Æ¦Ü¬n¦±¤Þ¥Î¦oªºµÛ­z¡A¤ä«ù¥L­Ìªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¹F¨ì¤Ï¹ï¦oµÛ§@ªº¥Øªº¡CÃh·R­Û¦bµÛ­z¤¤©l²×¤£Â_«ü¥X¡G°ò·þ¬O¨ú¤F©M§Ú­Ì§¹¥þ¬Û¦Pªº¦å¦×¤§Åé©M¤H©Ê¡A¦ýÍ¢却ÂǵÛÀµ¤Áë§i¡A¤£Â_¾a¿à¸tÆFªº¤j¯à¡A¹ý©³¦aªv¦º¤F¤H©Ê¤¤ªº¸o©Ê¡A«×¹L¤F§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A¥Rº¡¤F·R¤W«Ò·R¤Hªº¤H¥Í¡C§Ú­Ì­Y¦b¥Dùؾa¥D®¦§U¡A¤]¯à¹L¸t¼äµL¸o¡A·R¤W«Ò·R¤Hªº¥Í¬¡¡C¥H¤W³o¤@¬£¤HªºÆ[ÂI¡A§Ú­ÌºÙ¤§爲·s¯«¾Çªº¿ùÂÕÆ[ÂI¡C

 

¦W爲¤Ñ¨ÏªÌ¦b¹w¨¥¤§ÆFÁ¿®y¤W©Ò¶ÇÁ¿ªºÄY­«ÂÕ¹D¡I

¦b¤½¤¸2000¦~¡AµØ¦w©M´ä¿D°Ï·|±qÁ`·|Ãh·R­ÛµÛ§@¦«ºÞ©e­û·|½Ð¨Ó¤F¤@¦ì©e­û¡A¦W爲¤Ñ¨Ï¡]Angel¡^ªÌ¡A爲°Ï·|ªº©Ò¦³¶Ç¹D¤H¡AÁ|¿ì¤F´X¤Ñ¹w¨¥¤§ÆF¬ã²ß·|¡C§ÚÁö¤£ÄݰϷ|¡A¤]¦b³Ì«á¤@¤Ñ¥hÅ¥¥LªºÁ¿½×¡C³o­Ó©e­û¦Û©R爲¯«¾Ç³Õ¤h¡A·Ó²z¥LªºÂ¾³dÀ³·í¬OºûÅ@©M°í©T¤H­Ì¹ï¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@ªº«H¤ß¡A¦ý¥L§@ªº却¬O¬Û¤Ïªº¤u§@¡C¥L³Ì«á¤@¤Ñ¦Û°Ý¦Ûµª¡G¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¦³¿ù»~¶Ü¡H·íµM¦³¿ù»~¡A¸t¸g¤]¦³¿ù»~¡C¿ù¦b¬Æ麽¦a¤è©O¡A¥L却Á|¤£¥X¨Ò¤l¨Ó¡A³º¹³¤W­zÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S¤@¼Ë­J»¡¡G懐·R­Û¦b1911¦~¦Aª©µ½´c¤§ª§¤@®Ñ®É¡A±µ¨ü¤F¤å®Ñªº·N¨£¡A§ï¥¿¤F1888¦~ª©¥»¤¤ªº¿ù»~¡C¨Æ¹ê¤W¥u¬Oªö¥Î¤F¤@­Ó§ó¦nªº»¡ªk¡A¥u¥[¤F¤@­Ó¦r¡A¥H¨¾¤î§O¤Hªº»~¸Ñ¡A¦Ó®Ú¥»¤£¬O§ï¥¿¿ù»~¡C¨ä¹ê´N¬O¤£¥[³o­Ó¦r¡A¬Ý§¹¾ã¬q¾ã³¹¤]¤£·|µo¥Í»~¸Ñ¡]¥i¸Ô¨£¥»®Ñ²Ä¥|¤QÃD¡yÀ³¥¿½T»{Ãѹw¨¥¤§ÆFµÛ§@¡z¤@¤å¤¤ªº¸Ô­z¡^¡C

«á¨Ó¦³¦~»´¶Ç¹D¤H¦b·|¤W´£°Ý¡G¨º麽¥H«á§Ú­Ì¬O§_ÁÙ­n¬Û«H¥]¬Aµ½´c¤§ª§¦b¤ºªº¤­¥»ÂO®Ñ¡A¤´¬OÄÝ©ó¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@©O¡H¥L³º¦^µª»¡¡G³o¬O§A­Ì¦Û¤v决©wªº¨Æ¡C¨ä¹ê¡Aµ½´c¤§ª§ªº«e¨­¡A´N¬O¥H¡y¹w¨¥¤§ÆF¡z¡]¨÷¥|¡^ªº®Ñ¦W¦b1884¦~¥Xª©ªº¡C¡yµ½´c¤§ª§¡z¬O¦b1885¦~®L©u©M1888¦~¥Xª©ªº¡A幷©ó1911¦~¦Aª©¡C

±µ¤U¥h³Ì«á¤@°ó½Ò¹ý©³¼ÉÅS¤F¥Lªº¯u«ä·Q¡C¥L­º¥ý¥Ó©ú¡G§Ú¥H¤Uªº¤º®e¡A¬O§A­Ì­n§ÚÁ¿ªº¡C¥L¤@¶}©l´N¦ÛºÙ¹ï§Æ§B¨Ó­ì¤å«Ü¦³¬ã¨s¡AÁÙ´¿°Ñ¥[¹L½Ķ¸t¸gªº¤u§@¡A±µµÛ´N强µü¹Ü²z¦a»¡¡GµS¤Ó¤H¤@¦~¤@«×ªºÅ«¸o¤j¤é¡A«ö­ì¤å¥iĶ爲«OÅ@¤j¤é¡CÅ«¸o¤j¤éªºÆ[©À¬OµS¤Ó¤Hªº²§ºÝ¡C¥L¥ß§Y¤Ï°Ý¤j®a¡G§Ú­Ìªº¸o¬O¬Æ麽®É­Ô±o¨ì³j§Kªº¡H°Z¤£¬O¦b§Ú­Ì«H¥D®¬§ï®É´N±o¨ì³j§K¤F¶Ü¡H¬JµM¤w¸g³j§K¤F¡AÁٻݭn¬Æ麽Å«¸o©O¡C¦]¦¹Å«¸o¤j¤éÀ³Ä¶爲«OÅ@¤j¤é¡A·N§Y«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷¼»¦ýªº±±§i¡C¥L¤S¶i¤@¨Bµo´§»¡¡G°ò·þ1844¦~¶}©l¶i¦æªº¬d®×¼f§P¡A幷¤£¬O¹³¥»·|¥ýÅX­Ìªº¸ÑÄÀ¨º¼Ë¡A­n¼f¬d§Ú­Ì¨C¤@­Ó«H®{ªº®×¥ó¡A¨Ó爲§Ú­ÌÅ«¸o¡A幷决©w§Ú­Ì¯à¤£¯à±o±Ï¡A¦]爲§Ú­Ìªº¸o¦­´N³Q³j§K¤F¡A§Ú­Ì¦­´N¦³±o±Ïªº«OÃÒ¤F¡C©Ò¿×°ò·þ°Ñ¥[¼f§P¤u§@¡A¹ê»Ú¤W¥u¬O­n¦b¼f§P¤¤¼i¦æ¤@ºØªk«ß¤âÄò¡A­n爲§Ú­Ì¥þÅé¤W«Ò¤l¥Á§@¤@¦¸Á`ªºÅGÅ@¤u§@¡C¼»¦ý­n¦b¤W«Ò­±«e±±§i§Ú­Ì¦³¸o¡A°ò·þ却­n¦b¤W«Ò­±«e爲§Ú­ÌÅGÅ@¡A«Å§i§Ú­ÌµL¸o¡C

±µ¤U¨Ó¦b´£°Ýªº®É¶¡¡A§Ú¦^À³¥L¤GÂI¡G²Ä¤@ÂI¡A§Ú¦^À³»¡¡G§A»¡§Ú­Ìªº¸o¦b«H¥D®¬§ï®É´N¤v³j§K¤F¡A¬O¤£¿ùªº¡C¦ý§Ú­Ì¤£¬O¤@¦¸³j§K¡A´N¥Ã»·³j§K¡C°²¦p¤@­Ó«H®{¶}©l´X¦~¼ö¤ß·R¥D¡A¤£Â_¾a¥D°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A«á¨Ó却º¥º¥³g·R¥@¬É¡A³Q¸o¤Þ»¤¡AÂ÷¶}¤F¥D¡A幷¦Ü¦º¨S¦³®¬§ïÂk¥D¡A¥L¥H«e¤w»X³j§Kªº¸o¤´­n¦V¥L°l°Q¡C¥L¦³·NÁצӤ£½Í¦a¥u¦^µª¤F¤@¥y¡G§Aªº»¡ªk«Ü¦³·N«ä¡C±µµÛ²Ä¤GÂI¡A§Ú¦V¥L«ü¥X¡G§A¹ï¬d®×¼f§P©Ò§@ªº³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A©MÃh·R­Û¦bµ½´c¤§¤¤ªº¸ÑÄÀ¬O§¹¥þ¬Û¹H­Iªº¡C¥L³º¦^µª»¡¡GÃh·R­Û¦b¨º®É¥N¤£©ú¥Õ¸t¸gªº­ì¤å¡C¨ä¹ê¬O¥L¦Û¤v¦b强¸Ñ¸t¸gªº­ì¤å¡C

 

¦W爲¤Ñ¨ÏªÌ¦b¦w®§¤é¾Ç½Ò¤¤©Ò´²¥¬ªºÄY­«ÂÕ¹D

¦b2004¦~´ä¿D°Ï·|±qÁ`·|¸t¸g¬ã¨s©Ò½Ð¨Ó¤F¥|¦ì¯«¾Ç®a¡A爲°Ï·|©Ò¦³¶Ç¹D¤HÁ|¦æ¤F´X¤Ñ¸t¸g¬ã²ß·|¡C§ÚÁö¦­¤w°h¥ð¡A¤]¥D°Ê¥h°Ñ¥[¤FÅ¥Á¿¡C¨ä¤¤¦³¤G¦ì¯«¾Ç®a¹ï¸t¸g«Ü¦³¬ã¨s¡A¹ïÃh·R­ÛµÛ§@¬O«Ü­«µøªº¡C¦³¤G¦ì却¬OÄÝ©ó·s¯«¾ÇªºÆ[ÂI¡C·Q¤£¨ì¨ä¤¤ªº¤@¦ì¸t¸g¬ã¨s©Ò©Òªø´N¬O¤W­z¤jÁ¿ÂÕ¹D¤§¤H¡C²{¦b¦w®§¤é¾Ç¾Ç½Òªºµûų©e­û·|«Ü¥i¯à´N¬O¦b¸t¸g¬ã¨s©Ò¦¨­ûªº°Ñ¥[©M»â¾É¤§¤U¡Cªñ¦~¨Óªº¦w®§¤é¾Ç¾Ç½Ò¡]ºÙ爲°ª¯Å¾Ç½Ò¦w®§¤é¾Ç¬ã¸g«ü¤Þ¡^¡A®É±`·|¥[¤W³o¼Ëªº¥Ó©ú¡G¡y°ª¯Å¦w®§¤é¾Ç¬ã¸g«ü¤Þ¬O¥Ñ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¥þ²yÁ`·|¦w®§¤é¾Ç³¡½sµÛ¡C³o¥÷«ü¤Þ±µ¨ü¥þ²y¦w®§¤é¾Çµûų©e­û·|ªº«ü¾É¡A¥Ñ©e­û­Ì¾á¥ô¿Ô¸ß½s¿è¡C³o¥÷«ü¤Þª`¤J¤F©e­û·|ªº·N¨£¡A¦]¦¹¤£¥þµM¥Nªí§@ªÌ¥»¤Hªº¬Ýªk¡C¡z§Ú­Ì¬Ý¨ìªñ¦~¨Óªº¾Ç½Ò¦³®É½s¼g±o«Ü¦n¡AªÖ©w¬OÄݩ󥻷|¯Â¥¿«H¥õÆ[ÂIªº§@ªÌ©Ò¼gªº¡A¦ý¤]·|³Q¥[¤J¤@ÂI§@ªÌ¤£¦P·Nªº°¾­±©Î¿ù»~Æ[ÂI¡F¦³®É¤º®e«Ü®t¡A¥²¬OÄÝ©ó·s¯«¾ÇÆ[ÂIªº¤H©Ò¼gªº¡A¦ý©úÅ㪺¿ù»~¤]¤£¦h¨£¡A¦]¦³¨Ç«H¥õ¯Â¥¿ªº¼f©e¥²·|ªÈ¥¿¥¦­Ì¡AÁöµM¤]Ãø¥H¹ý©³ªÈ¥¿¡C¦]¦¹§Ú­Ì¬ãŪ¦w®§¤é¾Ç¾Ç½Ò¤º®e®É¡A¥²¶·§¹¥þ¥H¸t¸g±Ð°V爲®Ú¾Ú¡A¥H¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤¤ªº¸ÑÄÀ爲«ü¾É¡C

2008¦~²Ä¥|©u«×¾Ç½Ò¡y±ÏÅ«©M°ò·þªº¤Q¦r¬[¡z´N¬O¥Ñ¤W­z¸t¸g¬ã¨s©Ò©Òªø¼gªº¡A¨S¦³¨£¨ì¤W­z³o¼Ëªº¥Ó©ú¡C§Ú¬d¬Ý¤F¾Ç½Ò¤º®e¡A¦bÁ¿¨ìÅ«¸o¤é¼ä²b¸t©Òªº·N¸q®É¡]²Ä¤»²Ä¤C½Ò¡^¡A®Ú¥»¤£´£¬d®×¼f§P¤@¨Æ¡AÁö¥¼¨£¥L¦A´£¨ì¤W­z¿ùÂÕÆ[ÂI¡A¦ý¥L¤]¤@¥y¤£¤¶²Ðµ½´c¤§ª§¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀÆ[ÂI¡C¥L¦b¥þ®Ñ¤¤©Ò«ÅÁ¿ªºÆ[ÂI¡A¥¿¦p¤@¶}©lªº¡y¾É¨¥¢w¢wÅ«¸oªº¯u¸q¡z¤¤©ÒÅã©úªº¡A¤´¬O强½Õ¤@«H´NºÙ¸q±o±Ï¡A¬Æ¦Ü³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D³£¤£Á¿¡A§ó¤£´£¦b¥Dùذl¨DÂ÷¸o¦¨¸tªº¥²¶·¡C¤]³\§Ú­Ì·|µo²{¥L®Ñ¤¤¤]´X¦¸´£¨ì®¬§ï¤@µü¡A¦ý却µo²{¥L¹ï®¬§ïªº©w¸q¬O©M¸t¸gªº±Ð°V¤£¬Û¦Pªº¡A幷¨S¦³®¬¸o§ï¹Lªº·N«ä¡C¥L»¡¡G¡y·í®¬§ïªº¸o¤H§â²½¬¹±a¨ì¥Dªº­±«e¡A¥L­Ì´N¬O©Ó»{¦Û¤v¬OÀ³·í¦ºªº¸o¤H¡C¦ý¥L­Ì¤]ªí©ú«H¤ß¡A¬Û«H¥D±µ¨ü³o°Êª«§@爲¥L­Ìªº´À¨­¡A¥L­Ì´N¥i¥H±o¨ìÄÇ®¤¡C§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº¸o­t³d¡A³o¬O¤£¥i¤Öªº¡]³o¤SºÙ爲¡u®¬§ï»{¸o¡v¡^¡C¡z¡]¨£²Ä¤»½Òªº¥DÃD«ä·Q¡^¡CÃh·R­Û¦b¡y³ß¼Öªº¬u凉¡z¤¤¸ÑÄÀ»¡¡G¡y®¬§ï¥]§tµÛ爲¸oµh¤ß幷Â÷¶}¸oªº·N«ä¡C¡z幷¦b²Ä¤T³¹¤¤¸Ô­z¤F®¬§ïªº¯u¸q¡A¦b²Ä¥|³¹¤¤¸Ô­z¤F»{¸oªº¯u¸q¡C¦ý¦b¤W­z¾Ç½Ò¤¤®Ú¥»´N¬Ý¤£¨ì³o¨Ç®¬§ï»{¸oªº­«­n±Ð°V¡C

¥L¦b¾Ç½Ò¤¤¤]¦³¤@¦¸´£¨ì­«¥Í¡A¦ý¥L»{爲¤@«H´N­«¥Í¡A¤£´£¯u¥¿ªº«H¡A¥²¶·«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦Wªº¹ê½è¤º®e¡C¥L¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¡K¡K¤W«ÒÂǵ۰ò·þ©Ò¬I¦æªº¤D¬O°ß¤@ªº±ÏÅ«¡A¥L­Ì¬Û«HÍ¢¡A²{¦b´N¦³¤F¥Ã»·ªº¥Í©R¡]¬ù3:15¡^¡C¡z¡]²Ä¤Q¤G½Ò¡^¡CÃh·R­Û¦b¡y³ß¼Öªº¬u·½¡z²Ä¤K³¹¤¤½×¨ì­«¥Í却¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y§Ú­Ì¦¨爲¤W«Òªº¨à¤k¡A­ì¬O¾ÌµÛ¤º¤ßªº§ï­²¡A¸t¸gºÙ¤§爲­«¥Í¡A¤S¦p¹A¤Ò¼»ªº¦nºØ¤l¡AµoªÞ¥Íªø¡A¨º¥½·s®¬§ïÂk¦V°ò·þªº¤H¡A¤D¬O¡u¹³¤~¥ÍªºÀ¦«Ä¡v¡A¦b°ò·þ­C¿qùØ­±º¥º¥¡uªø¶i¡v¡A¥H­P¦¨¤H¡]©¼«e2:2.¥±4: 15¡^¡C¡z

¥L¦b¦w®§¤é¾Ç¾Ç½Ò²Ä¤Q¤@½Ò³Ì«á¤@¬q¤¤ÁÙ´£¨ì¡G¡y¯«¾Ç®a爲¤F­nÁA¸Ñ®¦¨åªº°ÊºA©Ê½è¡A±`±`´£¨ì¤GºØ®¦¨å¡G¤@ºØ¬O¡u´¶¥@®¦¨å¡v¡]common grace¡^¡A¥t¤@ºØ¬O¦¨¸t®¦¨å¡]sanctifying grace¡^¡C¡z¥L»{爲Ãh·R­Û¥H¤U¤@¬q¸Ü¡A´N¬O½×¨ì´¶¥@®¦¨å¡G¡y¡u¤W«Ò±N¥L¸t¤l³oµL¤ñªºÂ§ª«½çµ¹¤H¡A´N¬O¨Ï®¦´fªºªÅ®ðÀô¶¦a²y¡A»P¯uªºªÅ®ðÀ±º©¤j¦aµL²§¡A¤ZÄ@·N©I§l³o¬¡©RªÅ®ðªº¤H¡A´N¥i¥H¬¡µÛ¡A幷¯à¦b°ò·þ­C¿qùØ­±¡Aªø¦¨¹ê¨¬ªº¨­¶q¡C¡v¡]Ãh·R­ÛµÛ³ß¼Öªº¬u·½²Ä¤K³¹55­¶¡^¡C³o´N¬O´¶¥@ªº®¦¨å¡A¤Z¿ï¾Ü±µ¨ü¥¦ªº¤H³£¥iÀò±o¡C¡z

¨ä¹ê¡AÃh®v¥À³o¤@¬q¸Ü¡A¤£¦ý¥]¬A¥L©Ò»¡ªº´¶¥@®¦¨å¡A¦Ó¤]¥]¬A¤F¦¨¸tªº®¦¨å¡C¤@­Ó¤H¯à¦b°ò·þ­C¿qùØ¡yªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡z¡]¥±4:13¡^¡A³o»¡©ú¥Lªº¤ßÆF«~®æ¤w¦b°ò·þùؤ£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡C¤@­Ó¤£Â÷¸o¦¨¸tªº¤H¤S«ç¯à¦b°ò·þùتø¦¨¹ê¨¬ªº¨­¶q¡H³oºØ±N©Ò¿×´¶¥@®¦¨å©M¦¨¸t®¦¨å¤À¶}¨Óªº»¡ªk¬O«Ü¦MÀIªº¡Aµ¥©ó¬O¦b«ÅÁ¿´¶¥@ªº¨Ï¤H±o±Ï±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº®¦¨å¡A©MÂ÷¸o¦¨¸tªº®¦¨å¬O¨S¦³Ãö«Yªº¡Fµ¥©ó¬O¦b«ÅÁ¿¤£Â÷¸o¦¨¸tªº«H®{¡A¤]¬O¥i¥H±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº¡C¨ä¹ê¤@­Ó«H®{­Y¤£ªÖ¦b°ò·þùؤ£Â_°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡F­Y¤£ªÖ«H¾a¥Dªº±Ï®¦§¹¥þ¿í¦u¤W«Ò¦Ü·R¦Ü¸t¦Ü¸qªº«ßªk¡A´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]¤£·|³j§K¥Lªº¸o¡AºÙ¥L爲¸q¡A¥L¤]®Ú¥»¤£¥i¯à¾a®¦±o±Ï¤F¡C

 

¥L¦b¤µ¦~¸t¸g¬ã²ß·|¤W©Ò¶ÇÁ¿ªºÄY­«ÂÕ¹D

¦b2013¦~3¤ë8-10¤é©ÒÁ|¿ìªº´ä¿D¸t¸g¬ã²ß·|¤W¡AAngel¤]¨Ó¤F¡C§Ú·P¨ì¦³¤G¦ìªªªÌ¡]Clinton Wahlen©MElias Souza¡^ªºÆ[ÂI¬O¯Â¥¿ªº¡A¦ýAngeªº¿ùÂÕÆ[ÂI¤´µM¨S¦³§ïÅÜ¡C¥L´£¥X´_Á{«H®{¥Í¬¡¤è¦¡ªº³Ì§C­n¨D¡A¨C¤Ñë§i¤@¦¸¡A©Î¤G¦¸¡A©Î´X¦¸¡A³£¥i¥H¡A¸t¸g¨S¦³³W©w¡]¨ä¹ê«ö·Ó¸t¸gªº±Ð°V©MÄÝÆFªº¸gÅç¡A°ò·þ®{¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¦­±ß¤G¦¸Ã«§i¡A幷ÁÙ­n¾Ç²ßÀH®ÉÀH¦a¤£Â_ë§i¡^¡A幷¥B¤£§l烟¡A¤£¦Y¤£¼ä²b¦×­¹¡A¦w®§¤é¬ï°®²b¦çªA°Ñ­u»E·|µ¥µ¥¡A´N¥i¥H¤F¡C¥L¤S»¡¥Í¬¡¤è¦¡©M±o±Ï°ÝÃDµLÃö¡F¦ý­Y¤£¹ê¦æ¤W­z³Ì§C­n¨D¡A´N¦³­I¹Dªº¦MÀI¦Ó¼vÅT±o±Ï¡C¥L¤@¥y¤£´£«H®{¥²¶·¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡A°l¨D§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¦]¦b¥Lªº«H¥õÆ[ÂI¤¤¡A»{爲±o¥Ã¥Í©M¿í¦u«ßªkµLÃö¡A©M¦b¥Dùذl¨DÂ÷¸o¦¨¸tµLÃö¡C¥L»{爲«H®{¥u­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A´N¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C

¨ä¹ê¡A¥Dªº±Ï®¦´N¬O爲¤F³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A幷®¦§U§Ú­Ì¾É¦u«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡C«H®{­Y¤£ªÖ«H¾a¥Dªº±Ï®¦ÄY®æ¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡A°l¨D§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]决¤£·|³j§K¥L­Ìªº¸o¡AºÙ¥L­Ì爲¸q¡A¥L­Ì¤]决¤£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¨Ï®{«Où§i»|§Ú­Ì»¡¡G¡y³o却«ç麽¼Ë©O¡H§Ú­Ì¦b®¦¨å¤§¤U¡A¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A´N¥i¥H¥Ç¸o¶Ü¡HÂ_¥G¤£¥i¡I°Z¤£¾å±o§A­ÌÄm¤W¦Û¤v§@¥£¹²¡A¶¶±q½Ö¡A´N§@½Öªº¥£¹²¶Ü¡H©Î§@¸oªº¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦º¡F©Î§@¶¶©Rªº¥£¹²¡A¥H¦Ü¦¨¸q¡C¡K¡K¦ý²{¤µ¡A§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¤W«Òªº¥£¹²¡A´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡C¡z¡]ù6:15-16,22¡^¡C

Ãh·R­Û¤]¸ÑÄÀ¥D©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A¤]´N¬O¥Dªº±Ï®¦»¡¡G¡y¡u­C¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡A«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ»¡¡G¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡v¡]¥i1:14-15¡^¡C®¬§ï©M«H¤ß¬Oµ²¦X¦b¤@°_ªº¡AºÖ­µ¤OÄU¤H«H¦Ó®¬§ï¡A¬O±o±Ï©Òµ´¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C«Où«ÅÁ¿®¬§ï¡A»¡¡G¡u§A­Ì¤]ª¾¹D¡A¤Z»P§A­Ì¦³¯qªº¡A§Ú¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£»¡ªº¡A©Î¦b衆¤H­±«e¡A©Î¦b¦U¤H®aùØ¡A§Ú³£±Ð¾É§A­Ì¡F¤S¹ïµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤HÃÒ©ú·í¦V¤W«Ò®¬§ï¡A«H¾a§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C¡v¡]®{20:20-21¡^¡C¨S¦³®¬§ï¡A´N¨S¦³±Ï®¦¡C¤£ª¾®¬§ïªº¸o¤H¤£¥i¯à¦b¤ß¤¤¦]«H¦Ó±o¨ì¸q¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷365­¶¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e±oºÙ爲¸q¡A幷¥B¾aµÛ¯«¸tªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ82­¶¡^

¥D­C¿q¤]¦­¤w§i»|§Ú­Ì»¡¡G¡y¤ZºÙ©I§Ú¥D°Ú¡A¥D°Úªº¤H¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡G§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡z¡]¤Ó7:21-23¡^

 

Á`·|¸t¸g¬ã¨s©Òªº¤@¦ì¯«¾Ç®aªº¨£ÃÒ

¥¿¦p¦b¤½¤¸2004¦~¡A±qÁ`·|¸t¸g¬ã¨s©Ò¨Ó¤F¥|¦ì¯«¾Ç®a¡A爲´ä¿D¦a°Ïªº©Ò¦³¶Ç¹D¤HÁ|¦æ¤@¦¸¸t¸g¬ã¨s·|¡C¨ä¤¤ªº¤@¦ì¦~ªøªº¯«¾Ç®a°ò«¢¯S¡D¦µ½d¼w¹ï¸t¸g©M¯«¾Ç却¦³«Ü²`¬ã¨s¡A¥L¤@¶}©l´N§@¤F¤@­Ó±MÃD¯«¾Ç³ø§i¡G¡y´_Á{«H®{·í«eªº¯«¾Ç«ä¼é¡]Current trends in Adventist Theology¡^¡z¡C¥L»¡¥»·|ªº¯«¾Ç«ä·Q¡A¦b¹L¥h¤@¦Ê´X¤Q¦~¨Ó°ò¥»¤W¬O¤@­Pªº²Î¤@ªº¡A¦ý³Ìªñ¤G¤T¤Q¦~¨Ó¥X²{¤F¤Àª[¡A¯S§O¬O¦Û±q1980¦~¬ü°ê¤Ó¥­¬v¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±ÂÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S¡A¦]¤Ï¹ï1844¦~¶}©l¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A¦Ó³QÁ`·|¸Ñ¾¥H¨Ó¡A¨ü¥L¼vÅTªº¾Ç¥Í©M¶Ç¹D¤H¦Ü¤µ¤´¦b±Ð·|¡B¾÷ºc¡B¯«¾Ç°|¤¤¡A¥H­P²{¦b¥X²{ªº¯«¾Ç«ä·Q¤w¤À¦¨¥|¬£¡G¤@¬£¬O¦Û¥Ñ©ñ¥ô¯«¾Ç¡F¤@¬£¦Û¥H爲¬OºÖ­µ¬£¡]¥uÁ¿°¾­±ªººÖ­µ¡A¤£Á¿¬d®×¼f§P©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A©Î§ïÅܬd®×¼f§P©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº¥¿½TÁ¿ªk¡^¡F¤@¬£¬OÆ[ÂIÅܱo°¾¿Eªº¦ÛºÙ¶Ç²Îªº·¥ºÝ¬£¡F¤@¬£¬O¥¿²Î«O¦uªº¥D¬y¬£¡]°í«ù¥»·|ªº¤G¤Q¤K±ø°ò¥»«H¥õ©M°í«H¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡^¡C

ªñ¨Ç¦~¨Ó°ê¥~·s¯«¾Çªº°¾­±¡Bµê°²ªººÖ­µÆ[ÂI¡A©M¦UºØ¦³Ãöªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¥H¤Î¦UºØ°¾¿E¨g¼öªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¤]³vº¥¶Ç¤J©M¼vÅT¨ì°ê¤º¡A¦b°ê¤º¥»·|¤¤³y¦¨²V¶Ã©M·n°Ê¡C

 

©¾¤ß·R¥Dªº¥þ²yÁ`·|·|ªø©Ò§@ªºÄU§i

¤]¥¿¦p·s·í¿ïªº¥»·|¥þ²yÁ`·|·|ªø¡A©¾¤ß·R¥Dªº¤W«Ò¹²¤H®õ¼w¡DÃQº¸»¹¡]Ted N. C. Wilson¡^ªª®v¦b¶}©l´N¾ªº­«­nÁ¿¹D¤¤©Ò§@ªºÄU§i¡G¡y©¹«e¦æ¡A¤£­n¦V«á°h¡I§Y¨Ï¤Ñ¶ò¤U¨Ó¤]­n°í«ùºûÅ@¯u²z¡]Stand for truth though the heavens fall.¡^¡C¤£­n©}ªA©ó¨g¼ö©Î¦Û¥Ñ©ñ¥ô¯«¾Ç¹ï¤W«Ò¸Ü»yªº¦±¸Ñ¡A¦ÓÂàÂ÷°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¸t¸g¯u²zªº°ò¬W©M«H¥õªº¦a¼Ð¡C¤£­n³Q¡y·s¡z¯«¾Çªº¨C¤@ÂI©_«ä©Ç·Q©Ò·n°Ê¡A©Î³Q¨ººØ¥ÓºÙ²Ó¤ß¦a¸ÑÄÀ¤@¨Ç¤£´M±`©Î§t½kªºÆ[©Àªº¿ùºî½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí©Ò·nÂ\¡A³oºØ½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí¹ï§Ú­Ìªº¾ãÅ鯫¾Ç©M¨Ï©R却¤£¤j¬Û¤z¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¾ú¥v±y¤[ªº¸t¸g«H¥õ¤£·|³Q²¾°Ê¡C¸t¸gªº®Ú°ò·|í©T¦a°í¥ßª½¨ì¥½®É¡CÅý§Ú­Ì²âÅ¥«H®§¿ïºé¡]Ãh·R­ÛµÛ¡^²Ä¤@册207-208­¶¤W¹ï§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u³o¬O¬Æ麽¼Ëªº¶Õ¤O³ºµM»¤¨Ï¤@¨Ç¤H¦b²{¤µ³o­Ó¾ú¥v¶¥¬q¡A¥H´Û¶B¦Ó¦³¶Õ¤Oªº¤âªk¤u§@¡A­n©î·´§Ú­Ì«H¥õªº®Ú°ò¢w¢w´N¬O§Ú­Ì°_ªì¤u§@®ÉÂǵÛë§i¬ã¨s¤W«Òªº¹D©MÂǵۤW«Ò啓¥Ü©Ò«Ø¥ß°_¨Óªº¡H¡K¡K§Ú­Ì¬O¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¤l¥Á¡C¡K¡K¤­ªá¤Kªùªº²§ºÝ«ä·Q³£¦V§Ú­Ì¼³¨Ó¡A­n»X½ª§Ú­Ìªº«ä·Q¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤£©ú¥Õ¸t¸g¯u¹Dªº±Ð°V¢w¢w¯S§O¬OÃö©ó°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¤u§@¡A©M啓¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤T¦ì¤Ñ¨ÏÃö©ó¥½«áªºÄݤѪº«H®§¡C¦UºØ¦U¼Ëªº²z½×»¡±Ð¡A¼£±vµÛ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{­Ì¡A­n¨ú¥N¤w¦³ªº¯u²z¡A³o¯u²zªº¤@ÂI¤@ºw³£¬O§Ú­Ì³q¹L¥Rº¡Ã«§iªº¬ã¸g±o¨Óªº¡A幷¥B³Q¥Dªº¯«©_¹B¦æ¯à¤O©ÒÃÒ¹ê¡C¨º¤w¨Ï§Ú­Ì¨ú±o²{¦b¦¨´Nªº¯u²z¸ô¼Ð¡AÀ³¸Ó³QºûÅ@¡A幷¥B¥¦­Ì·|³QºûÅ@¡A¥¿¦p¤W«ÒÂǵÛÍ¢ªº¹D©MÍ¢ªºÆFªºÃÒ¨¥©Ò¤w¸g¹w¥Üªº¡C¤W«Ò©I¥l§Ú­Ìºò´¤«H¤ß¡A°í©T¦a«ù¦u³o¨Ç°ò¥»ªº«H¥õ­ì«h¡A¥¦­Ì¬O°í¥ß¦b¨º²@µLºÃ°ÝªºÅv«Â¤§¤Wªº¡C¡v¡]ĶªÌ«ö¡G¦¹¬q¤Þ¦Û¯S§OÃÒ¨¥¤¤§Ú­Ì«H¥õªº°ò¦¡A¥Xª©©ó1904¦~Ãh·R­Û¦b¥@®É¡^¡z

¥L¤SÄU§i»¡¡G¡y©¹«e¦æ¡A¤£­n¦V«á°h¡I­n±µ¨ü¹w¨¥¤§ÆF爲½çµ¹°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº³Ì¤jªº®¦½ç¤§¤@¡A¤£¥u¬O爲¤F¹L¥h¡A¦Ó§ó­«­nªº¬O爲¤F±N¨Ó¡C¸t¸g¦b§Ú­Ìªº§PÂ_¤è­±¨ã¦³³Ì°ªªº¦a¦ì¡A¬O¯u²zªº²×·¥ªºÅv«Â©M³Ì«áªºµô§PªÌ¡A¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@´£¨Ñ²M´·ªºÆF·PªºÄU§i¡AÀ°§U§Ú­ÌÀ³¥Î¹ê¦æ¸t¸gªº¯u²z¡C³o¬O¤W¤Ñ©Ò®t¨Óªº«ü¾É¡A爲­n±Ð¾ÉÍ¢ªº±Ð·|«ç¼Ë§¹¦¨¨Ï©R¡C³o¬O¥i¾aªº¸t¸gªº¯«¾Çªº¸ÑÄÀªÌ¡C¹w¨¥¤§ÆFªºµÛ§@¬OÀ³·í³Q¬ãŪ¡A¬Û«H¡A¹ê¦æ¡A©M±À¼sªº¡C¤£À³§â¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@·í¦¨¡u´Î¡v¨Ó¨Ï¥Î¡AºV¥´¤HªºÀY¡A¦ý¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@À³³Q´L­«©M¨Ï¥Î¡A¦n§@爲¤Þ¾É¦a²y¾ú¥v¥½¤éªº¤W«Ò±Ð·|ªº©_²§ªº®¦´f¡CÅý§ÚÂЭz§Úªº«H©À¡A¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@幷¤£¹L®É¡A¤]¤£§@¼o¡A³o¬O爲¤µ¤éªº¡Aª½¨ì°ò·þ¦A¨Ó¡C¡z

 

¥Ø«e¥¿¬O±Ð·|¤º³¡«H¥õ¤j·n°Ê¤§®É

±ß«B¸tÆF§Y±N¨K­°¡I±ß«B´_¿³§Y±N¨ÓÁ{¡I

³Ìªñ¤T¤Q¦~¨Ó¥X²{ªº³o³õ±Ð·|¤º³¡ªº«H¥õ¤j·n°Ê¡A¥²±N«P¨Ï¤W«Ò©¾¤ß¹²¤H©M·R¥Dªº¾l¥Á§ó¥[®¬§ïµo¼ö¤ß¡A¦V¥D¶R¤õ·Òªºª÷¤l¡A¥Õ¦ç©M²´ÃÄ¡A§ó¥[Àµ¤Áë§i¡A²`¤J¬d¦Ò¬ã¨s¸t¸g¡A¥HºûÅ@¸t¸g¯u¹D¡A©è¾×ÂÕ¹D¡A«OÅ@¥Dªº¦Ï¸s¡A幷¥[³t³Q·Ò²b¡A·Ç³Æ¦n¦Û¤v¡A±µ¨ü±ß«B¸tÆF¼åÄé¡A§¹¦¨³Ì«á¶Ç¹D±ÏÆFªº¨Ï©R¡C¦P®É¡A³o³õ«H¥õªº¤j·n°Ê¤]¥²±N«P¨Ï¤@¤Á°í«ù¤£§N¤£¼ö¤£ªÖ®¬§ïªº¡A©Îª§Åv¹Ü§Q¡A¤À¬£µ²À°ªº¡A©Î°í«ù¶ÇÁ¿©M±µ¨üÂÕ¹Dªº¤H¡A³Q¥D±q¤f¤¤¡y¦R¥X¥h¡z¡C³oùتº©Ò¿×¡y¦R¥X¥h¡z¡A¶}©l®É´Á¥D­n¤£¬O«üÂ÷¶}±Ð·|¡A¦Ó¬O¦bÆF©Ê¤W³Q¥D¦R¥X¥h¡A¤£¯à±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡C¥¿¦p¥»¤å¶}©l®É©Ò¤Þ¥ÎªºÃh·R­ÛªºÃÒ¨¥¤¤©Ò«ü¥Xªº¡C

²{¦b¦³¤@¨Ç¤H¦³¤@ºØ¿ù»~¬Ýªk¡A»{爲¬ü°ê¥þ°ê©Ê¬P´Á¤é«ßªk³q¹L«á¡A·|¹ï¥»·|¦u¦w®§¤éªº«H®{±a¨Ó¤j¹G­¢¡A§Y©Ò¿×¤pÁ}Ãø¨ÓÁ{¡A¥]¬A¤U¥O¤£±o§@¶R½æ¡A±þ®`³\¦h°í¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò¾l¥Á¡A©M¼»¦ý°²«_°ò·þ´_Á{¡Aº´°Ê´c¤H­¢®`¤W«Ò§E¥Áµ¥µ¥¡AµM«á¤~¦³¤j·n°Ê¡A±µµÛ±ß«B¸tÆF¨K­°¡C³oºØ¬Ýªk©M¡mµ½´c¤§ª§¡n¤T¤Q¤K³¹©M¤T¤Q¤E³¹¤¤Á¿¨ìªº¥½«á¦¸§Ç©M±¡况¡A¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¨ä¹ê¦è¼Ú¦U°ê¦­¤w¨î©w¤F¬P´Á¤é«ßªk¡A§Y¬P´Á¤é°Ó©±¡A¤u¼t¡A©M¾Ç®Õ¥²¶·Ãöªù¡A¤£¥iÀç·~¡A¥Í産©M¤W½Ò¡A§_«h­n»@´Ú©M§¤¨c¡C¬ü°ê¦³³\¦h¦{¤]¦­¤w¨î©w¤F³oºØ«ßªk¡A¬Û«H¬ü°ê°ê·|¤]·|«Ü§Ö³q¹L¥þ°ê©Êªº¬P´Á¤é«ßªk¡C¦ý§Y¨Ï³q¹L¤F¡A¤]¤£·|¹ï¤W«Ò¾l¥Á¦³¹G­¢¡C¦]Ãh·R­Û¦­¤w»X¥D«ü¥Ü¡G·í¦¹«ßªk¥¼³q¹L®É¡A±Ð·|À³ºÉ¥i¯à¤Ï¹ï¥¦ªº³q¹L¡F¦ý¤@¥¹³q¹L«á¡A´N¤£­n¥h¤z¥Ç¥¦¡A¥H§K¾D¨ü¤£¥²­nªº¹G­¢¡C¥»·|«H®{À³±N³o¤@¤Ñ¥Î§@­Ó¤H¶Ç¹D¤u§@¡A¤]¥i¦b±Ð·|¤¤¶}¥¬¹D·|¡A©Î¬ã¸gÁ¿¹D»E·|¡A³o¼Ë§@幷¤£¹H­I¤W«Ò»|©R¡A¤]¤£·|¨üÃ~ªº¦L°O¡C¦ý¹w¨¥¤§ÆF´£¨ì¡A¥H«á¤é¤l±N¨ì¡A¥Hù°¨±Ð爲­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|ÁÙ±N·|§Q¥Î¬F©²¡A©Á«ã¸T¤î¤W«Ò¾l¥Á¦u¦w®§¤é¡A¨º®É¦ÒÅç¤~·|¯u¥¿¨Ó¨ì¡C¦w®§¤é¥²­n¦¨爲¤W«Ò§E¥Á©¾¸Ûªº¤j¦ÒÅç¡]±Ð·|ÃÒ¨¥¨÷¤E284-290­¶°Ñ291-292­¶¡^¡C

¦ý¬O¡A¬ü¼Ú¦U°ê¤¤¥Hù°¨±Ð爲­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|«ç麽·|³Q¿E«ã¡A­n§Q¥Î¬FÅv¸T¤î¤W«Ò¾l¥Á¿í¦u¦w®§¤é©O¡H³oºØ¸T¤î¦u¦w®§¤éªº«H¥õ¤Wªº¤j¹G­¢¬O«ç麽·|§Î¦¨ªº©O¡H­Ë¬O¥Ñ©ó¤W«Ò¾l¥Á¸g¹L¤W­z¤T¤Q¦~¨Ó¤º³¡«H¥õ¤Wªº¤j·n°Ê¡]¬P´Á¤éªk®×¥X¨Ó«e«á§Î¦¨°ª¼é¡^¡A§@¦n¤F·Ç³Æ¡A³Q·Ò²b¡A¦Ó±µ¨ü±ß«B¸tÆF¼åÄé¡A¸t¤uªÅ«e´_¿³¡A¨Ï³\³\¦h¦h·R¥Dªº«H®{½ÕÂà脚¨B¿í¦u¦w®§¤é¡A±q¦Ó¿E«ã¤F¥L­Ì¡A¦A¥[¤W¼»¦ý¨¸ÆFªº°g´b©Mº´°Ê¡A§ó¿E°_¤F¥L­Ìªº«ã¤õ¡C¥@¬É¦U³B¥Hù°¨±Ð爲­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|¤]³£·|¦p¦¹¡A­n¹G­¢¦b±ß«B´_¿³¤¤¤j¦³¯à¤Oªº°í¦u©M¶Ç´­¦w®§¤éªº©¾¤ß·R¥Dªº¤W«Ò¹²¤H©M§E¥Á¡C³o¹ê»Ú¤W¤]´N¬O©Ò¿×¡y¤pÁ}Ãø¡zªº¶}©l¡A¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤K³¹³Ì«áªºÄµ§i¤¤¸Ô²ÓÁ¿­z¤F·í®Éªº±¡况¡G·í®É¤Ú¤ñ­Û±Ð·|¹ï±ß«B´_¿³¤¤¤W«Òªº¹²¤H©M§E¥Á©Á«ã¦p¨g¡AµM¦Ó¤W«Ò©Ò¬£ªº¥|¦ì¤Ñ¨Ï¤´­nÄ~Äò°õ´x¥|­·¡A¥²¤£·|¦³Á`Å骺¹G­¢¤W«Ò¤l¥Áªº°«ª§¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥HÄ~Äò§¹¦¨³Ì«áªº¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡C¦Ü©ó¤U¥O¤£±o§@¶R½æ¡A幷­n±þ®`©Ò¦³°í¦u¦w®§¤éªº©¾¤ß·R¥Dªº¾l¥Á¡A©M¼»¦ý°²«_°ò·þ´_Á{µ¥µ¥¡A³£¬Oµo¥Í¦b®¦ªùÃö³¬«áªº¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤¡A¦ý¨º®É¥Ñ©ó¤W«Ò¤j¯àªº³Ì«á±ÏÅ@¡A¨S¦³¤@­Ó©¾¤ß·R¥Dªº¾l¥Á³à©R¡C¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤¡A¤w¸Ô²ÓÁ¿­z¤F·í®Éªº±¡况¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤W«Ò¾l¥Á²{¦b幷¤£¬O­nµ¥«Ý¬P´Á¤éªk®×³q¹L«áªº¬Æ麽¹G­¢¨Ó¨ì¡A¦Ó却¬O­n爲±ß«B¨K­°¥[ºò·Ç³Æ©MÀµ¨D¡A幷¼ö¤ßªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¤§®É¡I§Ú­Ì²{¦b­º¥ý­n¥[强­Ó¤HªºÃ«§i¡BŪ¸gªºÆF­×¥Í¬¡¡A¤£Â_¦b¥Dùذl¨DÄÝÆF¥Í©Rªº§Ö³tªø¤j¦¨¤H¡A¤ßÆF«~®æªº¥þµM¦¨¸t¡FÀH®É¨C¤Ñ²×¨­¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¡A±o»X³j¸oºÙ¸q¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¡A®Äªk¥D­C¿qªº§¹¬üµL·åº]¼Ë¡A¨Ï¦Û¤vªº¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ爲§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A幷©M¥D¤º§Ì¥S©j©f©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó爲¤@¡A¦P¤ß¦X·NªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C§Ú­ÌÁÙ­n¯S§OÂǵÛë§i¡A¼ö¤Á¬ã¨s¸t¸g¯u¹D¡A¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¹w¨¥¡A©M¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡A幷©M¥D¤º¦P¤u¦P¹D¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¦U¤H¾¨§Ö¸Ë³Æ¦n¦Û¤v¡A§¹¥þÄm¨­爲¥D©Ò¥Î¡A¦@¦P¤£Â_Àµ¨D¸tÆF±ß«Bªº¨K­°¡A¹³¤­¦¯¸`¤@¦Ê¤G¤Q´X­Óªù®{¤@¼Ë¡Aª§¨ú¦¨爲²Ä¤@§å©Î¸û¥ý¤@§å±ß«B¼åÄ骺¾l¥Á¡A±ß«B´_¿³´N¥²¯à´£«e¨Ó¨ì¡C¡]¸ô¥ú¼g©ó2015,10,19.­×­q¸É¥R©ó2016,12,6¡^

 

 

 

 

²Ä¤CÃD¡@Ãö©ó¡m¥Lªº¥Õ¦çÁÙ¬O§Úªº¡n¤@®Ñ

 

2006¦~10¤ë±µ¨ì¦P¹Dªº¨Ó«H¡A­n§ÚÀ°§U¬d¬Ý¤@¤UÄÉ­»·½ÆF­×®ÑÄyªººô¯¸±À¤¶ªº¤º®e¡A¬O§_²Å¦X¯Â¥¿ªº«H¥õ¡C§Ú¬d¬Ý«áµo²{¦¹ºô¯¸¥Ø«e¥¿¦bÃØ°e©M±À¼s¡y¥Lªº¥Õ¦çÁÙ¬O§Úªº¡z¤@®Ñ¡]§@ªÌ¡G´IÄõ§J-µá¤O®ú¡^©M¨ä¤¤ªºÆ[ÂI¡C³Ìªñ¤]¦³¤H°Ý°_§Ú¹ï¦¹®Ñªº¬Ýªk¡C

³o¥»®Ñªì¬Ý°_¨Ó¡AºK¿ý¤F³\¦hÃh°V¡A³o¨ÇÃh°V¥»¨­³£¬O«ÜÄ_¶Qªº¡F¦ý§@ªÌ¦b¨ä¤¤´¡¤J¤F¤@¨Ç¯S®íªºÆ[ÂI¡A却¬O¤£¯à»{¦Pªº¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¬Ýªk¬O©úÅã¹H­I¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº¡C

 

¹ï°ò·þ¤H©Êªº¬Ýªk¬O¿ù»~ªº

®Ñ¤¤¹ï°ò·þ¤H©Êªº¬Ýªk¬O¿ù»~ªº¡G»{爲°ò·þ¬O¨ú¤F¨È·í³Q³y®Éªº¥Ç¸o¼Z¸¨¥H«eªº¤H©Ê¡A©M§Ú­Ì©ÒÄ~©Óªº¥Ç¸o¼Z¸¨«áªº¤H©Ê¬O¤£¬Û¦Pªº¡F»{爲§Ú­Ìªº¤H©Ê¬O¦³¥Ç¸oªº¶É¦V©M¦×Å骺±¡±ýªº¡A°ò·þªº¤H©Ê¬O¤£¥i¯à¦³¥Ç¸oªº¶É¦V©M¦×Å骺±¡±ýªº¡C¦]¦¹±À½×°ò·þ©Ò¨üªº¸Õ±´©M§Ú­Ì©Ò¨üªº¸Õ±´¤]¬O¤£¬Û¦Pªº¡C¨ä¤¤¤]°¾­±¿ù»~¦Ó¤SÂ_³¹¨ú¸q¦aºK¿ý¤FÃh°V¡A¨Ó¤ä´©³o¨Ç¿ù»~Æ[ÂI¡C¡]¥H¤U¹º©³綫ªº¦r¬O¤Þ¥Î¥Lªº¸Ü¡^

¨Ò¦p§@ªÌ¦b16³¹¡y°ò·þ©M§Ú­Ì¤@¼Ë¨ü¸Õ¶Ü¡z¤¤¡A¤@¶}©l´Nªí©ú¤F¦Û¤vªº¥ß³õ¡G¡y¡u¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A幷«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C¡v¡]¨Ó4:15¡^¡C³o¸`¸g¤å¡A¤£¦ý¹L¥h¡A¦Ó¥B²{¤µ¤´¬O¦³Ãö¡u°ò·þ¤H©Ê¡vªº¤j¶q¤£¨}ª§°õªºµJÂI¡C¦³¤HÁnºÙ°ò·þ¥²¶·¦b¨C¤@­Ó¨ãÅ骺¤è­±¶H¨C¤@­Ó¤H¤@¼Ë³Q¸Õ±´¡A¤~ºâº¡¨¬³o¥y¸g¤å¡C³o¨Ç³£¬O¦]爲¤£§¹¥þ²z¸Ñ¤W«ÒÃö©ó³o­ÓÃD¥Øµ¹¤©±Ð·|ªº«ü¾É¡C¡z

§@ªÌ¦bªþ¿ý¤¤©ú½T´£¨ì¡G¡y°ò·þ­n¦b¡u¤W«Ò©Ò³y¡vªº¤H©Ê¤W¨ü¸ÕÅç¡A³o¤H©Ê´N¬O¨È·í³Q³y®É©Ò¦³ªº¡C¡z¡C

¡@¡@¥L±µµÛ¤S¦ü¬O¦Ó«D¦a¿ù»~¤Þ¥Î¸t¸g©MÃh°V¡A·QÃÒ©ú°ò·þ©Ò¨üªº¸Õ±´¡A©M§Ú­Ì¤H©Ò¨üªº¸Õ±´¬O¤£¬Û¦Pªº¡A¦]¥L»{爲°ò·þ©Ò¨úªº¤H©Ê¬OÄÝ©ó¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«eªº¤H©Ê¡A©M§Ú­Ìªº¤H©Ê¬O¤£¬Û¦Pªº¡C¥LÁÙÂ_³¹¨ú¸q¦a¤Þ¥ÎÃh°V¡A¨Ó¤ä´©¥Lªº³oºØ¿ù»~Æ[ÂI¡G¡y°ò·þ¥²¶·¦b¨È·í¥¢±Ñ¤§³B¦¨¥\¡A¦Ó¥B¥u¯à¥Î²Ä¤@­Ó¨È·í©Ò¥i¥ÎªºÅv¬`¡C¡u·í¨È·í¦b¥ì¨l¨ü¸Õ±´®É¡A²@µL¸o´c¬¿¦Ãªº²ª迹¡A¡K¡K°ò·þ¡A¦bÃm³¥­±¹ï¸Õ±´¡A¯¸¦b¨È·íªº¦ì¸m¡A§Ô¨ü¨È·í©Ò¥¢±Ñªº¦ÒÅç¡C¡v¡]ÃhµÛ¡G¦^ÅU»P®i±æ1874,7,28¡^¡z¡]¤Þ¦Û16³¹¡^¡C

¡@¡@§@ªÌ¦b¦¹¨S¦³¤Þ¥Î¾ã¬qÃh°V¡A¬O¤£¸Û¹êªº§@ªk¡H§Ú¬Û«H¥L©Ò删²¤ªºÃh°V¡A¥¿¦n§_©w¥Lªº¿ù»~Æ[ÂI¡C¦b¥t¤@½g±qÃh°V¤¤½s¿èªº»y¿ý¡y°ò·þµL¸oªº¤H©Ê¡z¤¤¡A¤]ªö¨ú¤F¦P¼Ëªº¤âªk¡A¤Þ¥Î¤F¦P¤@¬q¤£§¹¾ãªº¤º®e¡A幷ÁÙ§O¦³¥Î¤ß¦a¦h¥[¤F¤@­Ó¬q¸¨ªº¼ÐÃD¡G¡y°ò·þ¨ú¤FµL¸oªº¤H©Ê¡z¡C¨ä¹êÃh·R­Û±q¨S¦³»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡AÃh·R­Û¥u¬O»¡°ò·þªº¤H©Ê¬OµL¸oªº¡C§Ú³B¼ÈµL¦¹¤å½Z¡AµLªk±N¤W­z¤£§¹¾ãªº¤Þ¿ý¾ã¬qĶ¥X¡C¦ý©M¦¹¬q¬Û¦üªº»¡ªk¡A¦bÃhµÛ¤¤¤w¦³¥X²{¡A幷爲¤j®a©Ò¼ô±x¡C¦b¾ú¥NÄ@±æ¤¤´N¦³³o¼Ë¤@¬q¸Ü¡G¡y°ò·þ­n¥H§Ú­Ìªº¤H©Ê¨Ó®¾¦^¨È·íªº¥¢±Ñ¡C¦b¨È·í³Q¨º»¤´bªÌŧÀ»®É¡A¸o´cªººR´Ý®Ú¥»ÁÙ¨SÁ{¨ì¥L¨­¤W¡F¥LÁÙ¬O­Ó°·¥þµL¯Ê¡B¨­¤ß¤¸®ð¤Q¨¬ªº§§¤h¡F¦Ó¥B¦b¥L©P³òÁÙ¦³¥ì¨l¶éªººa¬ü¡A¨C¤é³£¯à»P¤Ñ¤Wªº¸tªÌ¥æ©¹¡C¥i¬O¦b­C¿q¨ìÃm³¥»P¼»¦ý¥æ¾Ô¤§®É¡A±¡§Î´N¤j¤£¬Û¦P¤F¡C¨º®É¤HÃþªºÅé¤O¡B´¼¼z©M«~®æ¤w¸g¨ü¹L¥|¤d¦~ªº°h¤Æ¡F¦Ó°ò·þ©Ó¨ü¤F¼Z¸¨¤HÃþ¤@¤Áªº³n®z¡C±©¦³¦p¦¹¡A¥L¤~¯à±N¤HÃþ±q¼Z¸¨ªº²`²W¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C¡K¡K¡z¡]¸Ô¨£¡y¾ú¥NÄ@±æ¡z²Ä¤Q¤G³¹¨ü¸Õ±´80-81­¶Â²Å饻¡^¡C

¦b¥t¤@³¹¤¤Ãh·R­Û¤]©ú½T«ü¥X¡G¡y¤W«Òªº¨à¤l§Y¨Ï¨ú¤F¨È·í¦b¥ì¨l¶é©|¥¼¥Ç¸oªº¤H©Ê¡A¤w¬OµL­­ªº©}°d¡C¦ó况­C¿q©Ò±µ¨üªº³º¬O¸g¹L¥|¤d¦~¥Ç¸o¼Z¸¨¤§«áªº¤H©Ê¡C¹³¨È·íªº¨C­Ó¨à¤k¤@¼Ë¡A­C¿q©Ó¨ü¤F´¶¹Mªº¿ò¶Ç³W«ß©Ò³y¦¨ªº«áªG¡C³oºØ«áªG¥i¦b¥LÄÝ¥@¯ª¥ýªº¾ú¥v¤¤¿s¨£¤@´³¡C¥L±aµÛ³oºØ¿ò¶Ç¡A¨Ó¤À¾á§Ú­Ìªº¼~±w©M¸Õ±´¡Aµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤@­ÓµL¸o¥Í¬¡ªºº]¼Ë¡C¡z¡]¡y¾ú¥NÄ@±æ¡z²Ä¥|³¹²Ä16¬q¡^¡C

§@ªÌÁÙ»¡¡G¡y¦b¤W«Òªº¸Ü¤¤¡A§ä¤£¨ìÃÒ¾Ú»¡¡A¦³¸oªº¥»©Ê¥i¯àªA±q¤W«Ò¡I¤W«Ò§i¶D§Ú­Ì³Q¿ò¶ÇªºÄݦ×Å骺¸o©Ê¬O¤£¯à³Q±ÏÅ«¦^ªº¡C¡K¡K¡u­ì¨ÓÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O»P¤W«Ò爲¤³¡C¦]爲¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡C¡v¡]ù8:7¡^¡C°ò·þ±q¨Ó¨S»¡¹L¡u¦³¸oªº¥»©Ê¡v¥i¥H¦¨爲¡uµL¸oªº¥»©Ê¡v¡C¡K¡K¡z¡]¤Þ¦Û16³¹¡^

¨ä¹ê¡A°ò·þÁöµM¨ú¤F©M§Ú­Ì¬Û¦Pªº¤H©Ê¡A¦ý¥LÂǵÛë§i¡A¾a¿à¸tÆF¤j¯àªº«O¦u¡A¥L±q¤p¨ì¤j¤@¥Í¤¤¡A¦b¤ßÆF·N©À¨¥»y¦æ爲¤W¡A¬O±q¨Ó¨S¦³¤@ÂI¸oªº¡C¸t¸g¤W½×¨ì¬I¬~¬ù¿«¡y±q¥À¸¡ùØ´N³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡z¡]¸ô1:15¡^¡A¦ó况­C¿q§ó¬O¦p¦¹¡C¦b­C¿q²z´¼ªì¶}®É§Y¤w¹³¼»¥À¦Õ¤@¼Ë¾Ç·|ë§i¤F¡A幷¦b¤@¥Í¤¤¤£Â_ùÚ¤Áë§i¡A¨Ì¾a¸tÆFªº¤j¯à¹ý©³ªv¦º¤F¦×Å骺±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A¹ý©³ªv¦º¤F¤H©Ê¤¤¥Ç¸oªº¶É¦V©Î»¡¸o©Ê¡A¦]¦¹°ò·þªº¤H©Ê¤~¯à¬OµL¸oªº¤H©Ê¡]¬ù3:34¡^¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A°ò·þÁÙ­nÀ°§U§Ú­Ì«H¾a¶¶±q¥Lªº¤H¡Aªv¦º§Ú­Ì¤H©Ê¤¤ªº¥Ç¸oªº¶É¦V©Î»¡¸o©Ê¡C¨ä¹ê¡A¥D­C¿qªº±Ï®¦´N¬O­n±N§Ú­Ì¡y±q¸o´cùرϥX¨Ó¡z¡]¤Ó1:21¡^¡C¤£¦ý­n¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´cªº¦D»@¡A¨Ï§Ú­Ì¯àÀò±o³j¸oºÙ¸q¡A¦Ó¥B­n¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´cªº®¹¸j¡BÁÒ¨î©MÅv¶Õ¡A¨Ï§Ú­Ì¯àÂ÷¸o¦¨¸t¡C¥Dªº±Ï®¦¤£¦ý±a¨Ó¤F¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº®¦¨å¡A¦Ó¥B±a¨Ó¤F¥D¸tÆFªº¤j¯à¡A¯àªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý¡A©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A¯àªv¦º§Ú­Ì¥Ç¸oªº¶É¦V©M¸o©Ê¡C

¥¿¦pÃh·R­Û©Ò©ú½T«ü¥Xªº¡G¡y­C¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù14:30¡^¡C¦b¥LùØ­±¡A¨S¦³µ·²@¯à¨ü¼»¦ý»¤´bªº·N©À¡C¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¨à¦V¸Õ±´Åý¨Bªº·N«ä¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹¡C°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X°_¨Ó¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¨Ï¥L·Ç³Æ§´·íÀ³¥I³o³õ°«ª§¡C¦Ó¥B¥L¨Ó¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥u­n§Ú­Ì¦]«H»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡A¸o´c´N¦A¤£¯à§@§Ú­Ìªº¥D¤F¡C¤W«Ò²oµÛ§Ú­Ì«H¤ßªº¤â¡A¨Ï¥¦ºòºò´¤¦í°ò·þªº¯«©Ê¡A¨Ï§Ú­Ìªº«~®æ¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ12³¹118­¶¡^¡C

¤]¥¿¦p¨Ï®{«Où¤£Â_ÄU§i§Ú­Ì¡G­n¾a¸tÆFªv¦º§Ú­Ì¦UºØªº¦×Å鱡±ý¡Aªv¦º§Ú­Ì¥Ç¸oªº¶É¦V©M¸o©Ê¡C

¡y­ì¨ÓÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O»P¤W«Ò爲¤³¡A¦]爲¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡F ¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¤W«Òªº³ßÅw¡C¦pªG¤W«ÒªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡A¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄݰò·þªº¡C¡z¡y§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¥²­n¦º¡A­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¥²­n¬¡µÛ¡C¡z¡]ù8:7-9,13¡^¡C
   
¦b¥t¤@³B¤S±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§A­Ì·í¶¶µÛ¸tÆF¡]«ö­ì¤åÀ³Ä¶爲¦b¸tÆFùØ¡A©ÎÂǵ۸tÆF¡A§t¦³¨Ì¾a¸tÆF©M¶¶±q¸tÆFªº·N«ä¡^¦Ó¦æ¡A´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡±ý¤F¡C¡z¡y¤ZÄݰò·þ­C¿q¡]¤]¦³¨Ì¾a©M¶¶±q°ò·þªº·N«ä¡^ªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡z¡]¥[5:16,24¡^¡C

    ¨Ï®{«Où¦Û¤v§ó¥H¨­§@«h¡A爲§Ú­Ì¯d¤U¤F¬ü¦nªºº]¼Ë¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A幷¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A爲§ÚªÙ¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡z¡]¥[6:14¡^¡C·íµM¡A³o¤£¬O«ü¤@¦¸°v¦º´N¥Ã»·°v¦º¡A¬O­n¦b¥DùØ¡y¤Ñ¤Ñ¦º¡z¡]ªL«e15:31­ì¤å¡^¡C

¡@¡@¸t¸g¤WÁٱоɧڭ̡A§Ú­Ì¤£¦ý¥i¥H¾aµÛ¥Dªº¸tÆF¤£Â_ªv¦º§Ú­Ìªº¦×Å鱡±ý©M¸o©Ê¡A¦Ó¥B¸tÆFÁÙ¯à¡y±N¤W«Òªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡z¡]ù5:5¡^¡A¨Ï§Ú­Ì¡y±o»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¤À¡z¡]©¼«á1:4¡^¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¸tÆFùص²¥X¤EºØªG¤l¡G¡y¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡A³o¼Ëªº¨Æ¨S¦³«ßªk¸T¤î¡C¡z¡]¥[5:22-23¡^¡C¬Æ¦ÜÁÙ¯à¾aµÛ¸tÆF¡yÅܦ¨¥D¡]­C¿q¡^ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

¸Ó®Ñ§@ªÌ±µ¤U¥h¤S»¡¡G¡y°ò·þ¬JµM¬OµL¸oªº¥»©Ê¡A¥L«ç·|¶H§Ú¤@¼Ë¨ü¸Õ±´©O¡H¡z±µµÛ¥L¸Ô¥[±À½×°ò·þ©Ò¨üªº¸Õ±´©M§Ú­Ì©Ò¨üªº¸Õ±´¬O«ç¼Ë¦a¤£¬Û¦P¡C¥L»{爲§Ú­Ì¤H¬O¦]¦Û¤vªº¥Ç¸oªº¶É¦V©M±¡±ý¨ü¸Õ±´¡A°ò·þ¬O¦]¦Û¤v¨ã¦³ªº¯«©Ê¨ü¸Õ±´¡C

¨Ò¦p¥L»¡¡G¡y¼»¦ýª¾¹D¡A·í°ò·þÁÙ¬O­Ó«Ä¤l¡A¤Þ»¤¥L¥h³ø´_¡A³o¨Ç¤èªk¬OµL¥Îªº¡C¡z¡y¦]¦Ó¡A¼»¥¹¹ï°ò·þÂà´«¤âªk¡A¤Þ»¤°ò·þÅã¥Ü¡u°ò·þªº¥»©Ê¡v¡C°ò·þ¦b¨Ó¨ì¥@¤Wªº®É­Ô¡A¤w±N¦¹©ñ¸m¤@®Ç¤£爲¦Û¤v©Ò¥Î¡C¦pªG®i¥Ü°ò·þªº¥»¨Óªº¯«©Ê爲¦Û¤v©Ò¥Î´N·|·´Ãa±Ï®¦­pµe¡A¦]爲°ò·þ¥u¯à¥Î¤H©Ò¥Îªº¡C¡z

¤S»¡¡G¡y°ò·þ¥Ñ°¨§Q¨È©Ò¥Í¤§«e¡A±q¨Ó¨S¦³¥ô¦ó¤@­ÓµL¸oªº¤H½Ï¥Í¡C¼»¥¹¥Î¹ï¥I¤@¯ëªºÀ¦«Ä¡B¨àµ£¡B«C¦~©M¦¨¦~ªº¸gÅç¨Ó¹ï¥IµL¸oªº¤H©Ê¡Aµ·²@¤£¯à«µ®Ä¡C¼»¥¹ºÉ¨ä©Ò¯à­¢¨Ï°ò·þ®i¥Ü¥Lªº¥»¨Óªº¯«©Ê¡C¼»¦ý·NÃѨì¡A°ò·þ¦b¥@ªº³Ì¤jªºÄ@±æ¬O³Q¤H±µ¯Ç爲À±Áɨȡ]¨ü»IªÌ¡^¡C¼»¦ý´N§Q¥Î°ò·þ³o­Ó¦ÛµMªºÄ@±æ¡A¸Õ±´°ò·þ²æÂ÷¤Ñ¤÷ªº¤â¡A¥Î°ò·þ©ñ¤Uªº¦Û¤vªº¯«©Ê¦^À»¸Õ±´¡C±q°ò·þªºµ£¦~¨ì¤Q¦r¬[¡A¼»¥¹±q¥¼©ñ±ó³o¤@¥Øªº¡C¥Lªº¸Õ±´¶Vºt¶V¯Pª½¨ì¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¼Æ¤p®Éªº¬D¾Ô¹GµÛ°ò·þ¡A¡u¦pªG§A¬O°ò·þ¡A¤U¨Ó§Ú­Ì´N«H§A¡C¡v°ò·þ¡AÁöµMª¾¹D¥L¦b¥ô¦óªº®É­Ô³£¥i¦^À³¡A­¢¨Ï¹G­¢¥Lªº¥ß¨è©Ó»{°ò·þ爲¸U¤ý¤§¤ý¡A¦ý­C¿q¨S¦³³o¼Ë°µ¡C¥L±N¥L²{¦b©M±N¨Óªº¥Í©R¥æ¦b¤Ñ¤÷ªº¤â¤¤¡C¡z¡]¤Þ¦Û16³¹¡^

¦pªG¯u¬O¹³¥L¥H¤W©Ò»¡ªº³o¼Ë¡A°ò·þ´N¤£¥i¯à¦¨爲§Ú­Ì±o³Ó¸Õ±´ªºº]¼Ë¡C¦]¥Lªº¤H©Ê©M©Ò¨üªº¸Õ±´¡A³£©M§Ú­Ìªº¤£¦P¡C¥Lªº³oºØ±À²zªk¡A¬O§¹¥þ¹H­I©M¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº¡C

¸t¸g¤W¦­¤w©ú½T¦a»¡¡G¡y¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡AÍ¢¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡C¡K¡KÍ¢幷¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡A¤D¬O±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C©Ò¥HÍ¢¤Z¨Æ¸Ó»PÍ¢ªº§Ì¥S¬Û¦P¡A爲­n¦b¤W«Òªº¨Æ¤W¡A¦¨爲·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A爲¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡CÍ¢¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡z¡]¨Ó2:14,16-18¡^¡C«á­±¤S»¡¡G¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q幷«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡AÍ¢¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A爲­n±o¼¦«ò»X®¦´f¡D§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó4:15-16¡^¡C

Ãh·R­Û¦b¡y¾ú¥NÄ@±æ¡z¤@®Ñ¤¤¤]´¿©ú½T«ü¥X¡G¡yÍ¢¨ú¤F§Ú­Ìªº¤H©Ê¡A¸g¹L§Ú­Ìªº¤H¥Í¾úµ{¡A¡u©Ò¥H¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡v(¨Ó2:17)¡C§Ú­Ì­Y¾D¹J­C¿q©Ò¥¼´¿§Ô¨üªº¨Æ¡A¨º麽¦b³o¤@ÂI¤W¼»¦ý´N­n»¡¡A¤W«Òªº¯à¤O¬O¤£够§Ú­Ì¥Îªº¤F¡C¦]¦¹¡A­C¿q¡u¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡v(¨Ó4:15)¡C¥L§Ô¨ü¤F§Ú­Ì©Ò­n¾D¹Jªº¨C¤@ºØ¸Õ·Ò¡C¤Z¤£¬O¥Õ¥Õ½çµ¹§Ú­Ìªº¯à¤O¡A¥L¤£´¿爲¦Û¤v¨Ï¥Î¹L¡C§@爲¤H¤l¡A¥L¨ÓÀ³¥I¸Õ±´¡A幷¾a¤W«Ò©Ò½çªº¯à¤O±o¤F³Ó¡C¡K¡K­C¿q°ò·þ¥ÎÍ¢ªº¤H©Ê±µÄ²¤HÃþ¡F¦P®É¥ÎÍ¢ªº¯«©Ê´¤¦í¤W«ÒªºÄ_®y¡C§@爲¤H¤l¡A¥Lµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤F¶¶ªAªºº]¼Ë¡A§@爲¯«¤l¡A¥Lµ¹¤F§Ú­Ì¶¶ªAªº¯à¤O¡C¡z¡]²Ä1³¹²Ä24-25­¶¤Þ¦Û²Åé¦rªº³Ì·sĶ¥»¡^¡C

¦b¥t¤@³¹½×¨ì­C¿q¦bÃm³¥©Ò¨üªº¸Õ±´®É¤]¦P¼Ë«ü¥X¡G¡y³\¦h¤H»¡¡A°ò·þ¬O¤£¥i¯à³Q¸Õ±´©Ò³Óªº¡CªG¯u¦p¦¹¡A¥L´N¤£¯à³B¦b¨È·íªº¦a¦ì¡A¤]¤£¯à±o¨ì¨È·í©Ò¥¼´¿±o¨ìªº³Ó§Q¤F¡C¦pªG§Ú­Ìªº°«ª§¦b¥ô¦ó¤è­±¤ñ°ò·þªº°«ª§§ó爲Á}Ãø¡A¨º¥L´N¤£¯à´©±Ï§Ú­Ì¤F¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D¨ú¤F¤H©Ê¡A¥H¤Î¤H©Ê¤@¤Áªº³n®z¡C¥L¨ú¤F¤Hªº¥»½è¡A幷¦³©}ªA©ó¸Õ±´ªº¥i¯à¡C§Ú­Ì©Ò¸g¨üªº¦ÒÅç¡A¨S¦³¤@¼Ë¬O¥L©Ò¨S¦³¸g¨ü¹Lªº¡C¡z¡]²Ä¤Q¤G³¹81­¶¡^

 

¤£¬Û«H¤µ¥Í¯à¾a¥D¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡

¡@¡@²{¦b°ê¥~·s¯«¾Çªº¿ù»~Æ[ÂI¡A强½Õ°ò·þ¬O¨ú¤F¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«eªº¤H©Ê¡A©M§Ú­Ìªº¥Ç¸o¼Z¸¨«áªº¤H©Ê¬O¤£¬Û¦Pªº¡A¦]¦¹»{爲§Ú­Ì«H®{¦b¤µ¥Í¤£¥i¯à¹³­C¿q¤@¼Ë¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡A¥u¦³±N¨Ó¨ì¤Ñ°ê¤¤¦³¤F·sªº¨­Åé«á¡A¤~¯à¹L§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C爲¦¹¥L­Ì¥u强½Õ¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤£Á¿¾a¥D¦¨¸t¡C¬Æ¦Ü§óÄY­«ªº¡A¥u强½Õ¤@«H´NºÙ¸q¡A¤@«H´N±o±Ï¡A¬Æ¦Ü³s®¬§ï»{¸oªº±ø¥ó¤]¤£Á¿¡C«á¦]¨ü¨ì¤W«Ò©¾¤ß·R¥Dªº¹²¤H©M¨à¤kªºÄY¼F«ü³d«á¡A¥L­Ì¤¤¤]¦³¤H¶}©lÁ¿¾a¥D¦¨¸t¡A°l¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¤F¡A¦ý¥L­Ì却¦³·N±N¡y¦¨¸t¡z¡y§¹¥þ¡zªº§t¸q­°§C¤F­n¨D¡A¦]¥L­Ì¤´Â°í«ù¦b¤µ¥Í¦×Å餤¡A«H®{¤£¥i¯à¹³­C¿q¤@¼Ë¹LµL¸oªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì®Ú¥»¤£«H¤W«Ò¨à¤k¯à¦b¤µ¥Í¾a¥D®¦§U¦u¥þ¤W«Ò«ßªk¡A¯à¦b¤µ¥Í¹LµL¸o¥Í¬¡¡C¥L­Ì°í«ù»{爲°£­C¿q¥H¥~¨S¦³¤@­Ó§¹¥þ¤H¡A´N³s¨È§B©Ô¨u¡A¼¯¦è¤]¤£§¹¥þ¡C¥L­Ì¤´°¾­±强½Õ±o±Ï¡]¥L­Ì«ü±o¥Ã¥Í¡^¬O§¹¥þ¦]«H¾a®¦¡A©M¿í¦u«ßªkµLÃö¡A©M«H¥D¥H«áªº¦æ爲¦nÃa¤]µLÃö¡F¥L­Ì»¡¡A§Aªº¦æ爲¦A¦n¤]¤£¯à¼W¥[§Aªº±o±Ï¡A§Aªº¦æ爲¤£¦n¤]¤£¯à减¤Ö§Aªº±o±Ï¡A¦]爲§Ú­Ì³£¬O­n¥Õ¥Õ¾a®¦±o±Ïªº¡C¨ä¹ê¾a®¦±o±Ïªº¤H¥²¶·­n¤£Â_¾a¥D®¬§ï¡A°l¨D¥þµM¦¨¸t¡C¦]¤@­Ó¤H­Y¤£ªÖ¦b¥Dùا¹¥þ¿í¦u«ßªk¡A­Y¤£ªÖ¾a¥D°l¨D§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¥D¤]´N¤£·|³j§K¥Lªº¸o¡AºÙ¥L爲¸q¡A¥L¤]®Ú¥»¤£¥i¯à¾a®¦±o±Ï¤F¡C

¥»®Ñªº§@ªÌªí­±¬Ý¨Ó¦n¹³«Ü­«µø¤ßÆFªº­«¥Í©M¦¨¸t¡C¥L¤£¦ýÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]Á¿¦]«H¦¨¸t¡C¤£¹L¥L¹ï©Ò¿×¡y§¹¥þ¡z©M¡y¦¨¸t¡zªº©w¸q³£­°§C¤F¼Ð·Ç¡C¥L¤]®Ú¥»¤£¬Û«H¤H¤µ¥Í´N¯à¦b¤ßÆF«~®æ¤W°l¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡A¤£¬Û«H¤H¦b¤µ¥Í´N¯à®Äªk¥D­C¿q¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡]¦Ü©ó¹³¤Ñ¤÷©M±Ï¥D¨º¼ËµL­­ªº§¹¥þ©M¦¨¸t¡A´N¬O±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤§Ú­Ì©M¸t¤Ñ¨Ï¤]¬O­n¥Ã»·°l¨Dªº¡A©ÎªÌ»¡³o­n¦¨爲§Ú­Ì¥Ã»·°l¨DªºµL­­±R°ªªº¥Ø¼Ð¡^¡C¦P®É¡A¥L¹ï°l¨D§¹¥þ©M¦¨¸tªº¤èªk¡AÁ¿ªk¤]«Ü¯S§O¡C¹ê½è¤W¥L¤´¬O¥u强½Õ¦]«HºÙ¸q¡A¤£¬Û«H¤H¦b¤µ¥Í´N¯à¾a¥D®¦§U¡A¹LµL¸oªº¥Í¬¡¡C

¨Ò¦p¥L»¡¡G¡y¡u§A­Ì­n§¹¥þ¡A¶H§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v¡]¤Ó5:48¡^¡C¡K¡K¨ì¦¹¡A§Ú½T«H§Ú­Ìµo²{¹F¨ì§¹¬üªº°ß¤@¤èªk¬OºÙ¸q¡]«H¥D¤§ªk¡^´N¶H§Ú±q¥¼¥Ç¹L¸o¤@¼Ë¡C¡uºÙ¸q¡v¬O±N°ò·þªº§¹¬ü«~®æºâ¦bµL§Uªº¡B¤£§¹¬üªº¸o¤H¨­¤W¡C¡z¡]²Ä¤G³¹¡^¡C

¡y¤H³QºÙ¸q¡]µø¦P¨S¦³¥Ç¹L¸o¡^¤§«á¡A¥L¦b¤Ñ¤Wªº°O¿ý爲¡u´N¶H±q¨Ó¨S¦³¥Ç¹L¸o¤@¼Ë¡v¡A·Q­n¦b³o¼Ëªº°O¿ý¤W²K¥[¥ô¦óªF¦è¡A³£¨S¦³·N¸q¡C¡u·Q²K¥[ªF¦èªº·Qªk¡vªí©ú¤H¤´¦b¦Ò¼{¡uªk«ß¤Wªº¸q¡v¡]³o¼Ë»¡ªk¤£¥¿½T¡A¦]¤Ñ¤W°O¿ý¤¤¤£¦ý­n¦³¦]«HºÙ¸q±o»X³j¸oªº°O¿ý¡A¦Ó¤]­n¦³¦]«H¦¨¸qªº°O¿ý¡Cù8:4¤]»¡¤W«Ò­n¡u¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡v¡^¡A¤´¦³¤@ºØÄ@±æ¡A´N¬O°µ¤@¨Ç¤°麽¨Æ±¡¨Ï§Ú­Ì·Pı³o¤@¤Á³£¬O¯uªº¡C¤@­Ó³QºÙ¸q¤§¤Hªº³Ì±R°ªªº¥Ø¼Ð¡]À³¸Ó¬O¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¦ý¥L却»¡¡^´N¬O¡A¦]µÛ«H«O«ù¦]¤W«Òªº·R¦Ó¥Õ¥Õµ¹¤©ªº³oºØ¤£°tªº¦a¦ì¡C¡z¡]¤Þ¦Û²Ä¤»³¹¦]«HºÙ¸q¤§«á¡^

¡yºÙ¸q¬O°w¹ï§A¦b¤Ñ°êªº°O¿ý¡C°O¿ý³Q§ïÅÜ¡A±q¤@­Ó³Q¶A©Gªº¸o¥Çªº°O¿ý§ï爲¤@­Ó§¹¬ü°O¿ýªº¦Û¥Ñ¤H¡A§A¹L¥h©Ò¦³ªº°O¿ý³£ÅܤF¡C¶·ª`·N®Ú¾Úù4:4-8¡AÃh°V«ü¥X¡u³j¸o©MºÙ¸q¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡v¡uºÙ¸q¬O¤@ºØ¥R¤Àªº¡B§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¡v¨£SDA¸t¸gª`ÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1070-1071­¶¡C¦]¦¹«H®{¤£¬O¤@¦¸ºÙ¸q´N¥Ã»·ºÙ¸qªº¡A¦Ó¬O­n¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò¦Ó±o»X³j¸oºÙ¸q¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤£Â_¨D¾a¥Dªº®¦§U¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C°O¿ýªº³Ì²×§¹¥þ§ïÅÜ¡A¤]¬O­n³q¹L³Ì«áªº¬d®×¼f§P¤~¯à¥¿¦¡决©wªº¡C

¦¨¸t¬O¯«¸tªº­pµe¡A³Q³jªº¸o¤H¡]²{¦b¬O¤W«Ò®a®xªº¤@­û¡^¡A¾ÌÂdzo­Ó¯«¸tªº­pµe¥i¥H²×¤éÃÙ¬ü¥D¡C¦]¤W«Ò±N³o¤£¥i¨¥³ëªºÄ_¶Qªº¡uºÙ¸q¡vªºÂ§ª«½çµ¹¤@­Ó¤£°t¥i¼¦ªº¸o¤H¡C

¥L«ç¼Ë°µ©O¡H´N¬O¨C¤Ñ¤¹³\¤W«Ò®Ú¾Ú¥Lªº¬ü·N¦b¥LùØ­±°µ¦Û¤vªº¨Æ¡C¡]µÌ2:13¡^¡C§Ú­Ìªº¤u§@¬O¤¹³\¤W«Ò¦b§Ú­ÌùØ­±¤u§@¡C¡z¡]¥H¤W¤T¬q³£¤Þ¦Û²Ä¤»³¹¡^¡C¨ä¹ê¡A¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡AÀ³¬O¯«¤H¦X§@¤~¯à¦¨´Nªº¨Æ¡F¬J­n§¹¥þ¨Ì¾a¤W«Òªº®¦§U¡A¦Û¤v¤]­n§V¤O¬è¨D©M°l¨D¡C¡]½ÐŪµÌ2:12-13.©¼«á3:14.-18.´£«á2:15,21-22.©««e5:23-24¡^¡C

¦Ü©ó¤µ¥Í¯à§_¹F¨ì¬Û¹ïªº§¹¥þ©Î»¡¦¨¸t©O¡A¥L¤]¨S¦³«H¤ß¡A©Î¬O±N©Ò¿×¡y§¹¥þ¡z©Î¡y¦¨¸t¡zªº¼Ð·Ç­°§C¡C¨Ò¦p¥L»¡¡G¡y¦h麽¦n¤~ºâ§¹¥þ©O¡H¡u§¹¥þ¡v幷¤£¬O¥H¹F¨ì¦h¦n¨Ó¿Å¶q¡A¦Ó¬O²@µLÃhºÃ©M«è¨¥¡B¨ª¤l¯ë¹ï¤W«Ò«H¿àªº¨ººØª¬ºA¡C¬ù§Bªº¥Í¬¡¹üÅã¤F³oºØ«~¦æ¡A¤W«ÒÃÙ³\¥L¡u§¹¥þ¥¿ª½¡v¡]§B1:8¡^¡C¥Dµ¹¤©³oºØÃÙ³\¡A¾¨ºÞ¬ù§B¦b42³¹6¸`»¡¡G¡u¡K¡K§Ú¹½´c¦Û¤v¡A¦b¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡C¡v®¿¨È³QºÙ爲¡u¤½¸q¡K¡K§¹¥þ¡v¡]³Ð6:9¡^¡AµM¦Ó¹³Ã¹±o¡B¼¯¦è¡B¨È§B©Ô¨u¡B¤j½Ã¡B©Òùªù¡A¸t¸g³£°O¿ý¤F¥L­Ì¤H¥Í¤¤­Ó¤Hªº¤£§¹¬ü¡C¡z¡]¤Þ¦Û²Ä¤T³¹¦h麽¦n¤~ºâ§¹¥þ¡^

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y²{¦b§Ú­Ì´N©ú¥Õ¡u¦¨¸t¡v¡X¡X²Ä¤G­Óµ{¦¡¡X¡X³o¬O¤W«Ò§ïÅܧڭ̨­¤Wªº´c²ßªº­pµe¡A³o¬O²×¥Íªº¤u§@¡C³o幷¤£¬O»¡¤@¥Íªº®É¶¡¥i¥H¨Ï§Ú­ÌµL¸o¤F¡]«ö¡G³o¼Ëªº»¡ªk¬O¤£¥¿½Tªº¡A°Ñ¬Ý¤U­±ªº¸g¤å©M¤Þ¿ýªºÃh°V¡^¡A¦Ó¬O¥²¶·¦b§Ú­Ì¨­¤W«Ø¥ß¤@ºØ§¹¥þÄm¨­¡B·N§Ó­°¥ñªº²ßºD¼Ò¦¡¡A³o¤~¯à¨Ï¤W«Ò¡A¡u¦]爲§A­Ì¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A³£¬O¤W«Ò¦b§A­Ì¤ßùعB¦æ¡A爲­n¦¨´N¥Lªº¬ü·N¡C¡v¡]µÌ2:13¡^¡z¡]²Ä¤»³¹¡^¡C

§@ªÌ¤W­±ªº»¡ªk¡G¡y²{¦b§Ú­Ì´N©ú¥Õ¡u¦¨¸t¡v¡K¡K¬O¤W«Ò§ïÅܧڭ̨­¤Wªº´c²ßªº­pµe¡A³o¬O²×¥Íªº¤u§@¡C³o幷¤£¬O»¡¤@¥Íªº®É¶¡¥i¥H¨Ï§Ú­ÌµL¸o¤F¡z¡A³oºØ»¡ªk¬O«Ü¿ù»~ªº¡A¤£¬Û«H¥Dªº±Ï®¦¯à¨Ï§Ú­Ì¹LµL¸oªº¥Í¬¡¡C®Ñ¤¤ÁöµM¤Þ¥Î¤F¤£¤ÖÄ_¶QªºÃh°V¡A¦ý幷¤£¥þ­±¡C¨Ò¦p¥H¤UªºÃh°V¤¤«ü¥Xªº¡AÅý§Ú­Ì¦A¥[¥H­«·Å¡G 

 

Ãh·R­ÛªºÄU«j

¡y­C¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù14:30¡^¡C¦b¥LùØ­±¡A¨S¦³µ·²@¯à¨ü¼»¦ý»¤´bªº·N©À¡C¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¨à¦V¸Õ±´Åý¨Bªº·N«ä¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹¡C°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X°_¨Ó¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¨Ï¥L·Ç³Æ§´·íÀ³¥I³o³õ°«ª§¡C¦Ó¥B¥L¨Ó¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥u­n§Ú­Ì¦]«H»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡A¸o´c´N¦A¤£¯à§@§Ú­Ìªº¥D¤F¡C¤W«Ò²oµÛ§Ú­Ì«H¤ßªº¤â¡A¨Ï¥¦ºòºò´¤¦í°ò·þªº¯«©Ê¡A¨Ï§Ú­Ìªº«~®æ¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ12³¹118­¶¡^¡C

¥t¤@³¹¤S»¡¡G¡y¤W«Ò爲¨à¤k©Ò©wªº²z·Q¡A»·¶W¹L¤H©Ò¯à·Q¨ìªº³Ì°ª¼Ð·Ç¡C¡u©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v³o¹D©R¥O´N¬O­ÓÀ³³\¡C±ÏÅ«ªº­pµe­n§â§Ú­Ì±q¼»¦ýªºÅv¶Õ¤U§¹¥þ¬@±Ï¥X¨Ó¡C°ò·þ­n¨Ï¤ßÆFµh®¬ªº¤H±q¸o´c¤¤¹ý©³¤ÀÂ÷¡C¥L¨Ó¡A¬O­n°£·ÀÅ]°­ªº§@爲¡F幷¬£¸tÆF¦í¦b¨C­Ó®¬¸oªÌ¤ß¤¤¡A«O¦u¥L¤£¥Ç¸o¡C
¡@¡@¤£¥i¥H¼»¦ýªº¶Õ¤O爲¦æ¿ù¨ÆªºÂǤf¡C¦ÛºÙ¸ò±q°ò·þªº¤H¡A¹ï¦Û¨­«~®æªº¯ÊÂI­Y§@¤°麽±À½Ó¡A¼»¦ý´NÅwªY³¶ÅD¡C¦]爲¨Ï¤H¥Ç¸oªº¥¿¬O³o¨Ç±À½Ó¤§Ãã¡C¥Ç¸o¬O¤£¥i­ì½Ìªº¡C¤W«Òªº¨C­Ó¨à¤k¡A¤Z¬O«H¦Ó®¬§ïªº¡A³£¯à¹F¦¨¸t¼äªº©Ê®æ©M°ò·þ¤Æªº¤H¥Í¡C
¡@¡@°ò·þ®{«~®æªº²z·Q¼Ð·Ç¡A¬O§¹¥þ°ò·þ¤Æ¡C¤H¤l¦b¥Lªº¥Í¬¡¤W¦p¦ó§¹¥þ¡A¥Lªºªù®{¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤W¤]·í¦p¦ó§¹¥þ¡C­C¿q¦b¤Z¨Æ¤W³£»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡C¥L¦¨¤F¦×¨­¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¥L¤]ÄȾj¡B¤f´÷¡B¯h³Ò¡B¾a­¹ª«¾i¥Í¡A¾aºÎ¯v«ì´_ºë¤O¡C¥L»P¤HÃþ¦@¥Ì­W¡A¦P®É¥L¬O¯Â¼äµL·åªº¤W«Òªº¨à¤l¡C¥L¬O¦¨¤F¦×¨­ªº¤W«Ò¡F¥Lªº«~®æ¥²¶·¦¨爲§Ú­Ìªº«~®æ¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ31³¹312-313­¶¡^¡C

 

¸t¸gªº±Ð¾É

¥¿¦p¨Ï®{«Où¤]ÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡yÄ@½ç¥­¦wªº¤W«Ò¿Ë¦Û¨Ï§A­Ì¥þµM¦¨¸t¡I¤SÄ@§A­ÌªºÆF»P»î»P¨­¤l±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥D­C¿q°ò·þ­°Á{ªº®É­Ô¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡I¨º¥l§A­Ìªº¥»¬O«H¹êªº¡A¥L¥²¦¨´N³o¨Æ¡C¡z¡]©««e5:23-24¡^¡C

¨Ï®{«Où¤]ÄU«j´£¼¯¤Ó»¡¡G¡y§A­n爲¯u¹D¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡A«ù©w¥Ã¥Í¡C¡K¡K§A­n¦u³o©R¥O¡A²@¤£¬¿¦Ã¡AµL¥i«ü³d¡Aª½¨ì§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þÅã²{¡C¡z¡]´£«e6:12-14¡^

¡@¡@¨Ï®{©¼±o¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¦]¦¹¡AÍ¢¤w±N¤SÄ_¶Q¡B¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¬J²æÂ÷¥@¤W±q±¡±ý¨Óªº±ÑÃa¡A´N±o»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¤À¡]¬Ý¡A¥D¸tÆFªº¤j¯à¤£¦ý¯à¤£Â_ªv¦º§Ú­Ì¦×Å餤ªº¸o©Ê¡A¦Ó¥B¯à¨Ï§Ú­ÌÀò±o¤W«Òªº©Ê±¡¡^¡C¥¿¦]³o½t¬G¡A§A­Ì­n¤À¥~¦a®ï¶Ô¡A¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡F¦³¤F¼w¦æ¡A¤S­n¥[¤Wª¾ÃÑ¡F¦³¤Fª¾ÃÑ¡A¤S­n¥[¤W¸`¨î¡F¦³¤F¸`¨î¡A¤S­n¥[¤W§Ô­@¡F¦³¤F§Ô­@¡A¤S­n¥[¤W°@·q¡F¦³¤F°@·q¡A¤S­n¥[¤W·R§Ì¥Sªº¤ß¡F¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß¡A¤S­n¥[¤W·R衆¤Hªº¤ß¡]­ì¤å¬O¤S­n¥[¤W¸t·R¡A¬O«ü¹³¤W«Ò¨º¼Ë·R¸o¤H·R¤³¼Ä¡A¹³¥D­C¿q¨º¼Ë爲´¶¥@¸o¤H±Ë©RÅ«¸oªº¯«¸tªº·R¡^¡C§A­Ì­Y¥R¥R¨¬¨¬¦a¦³³o´X¼Ë¡A´N¥²¨Ï§A­Ì¦b»{Ãѧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¤W¡A¤£¦Ü©ó¶~Ãi¤£µ²ªG¤l¤F¡C¤H­Y¨S¦³³o´X¼Ë¡A´N¬O²´½M¡A¥u¬Ý¨£ªñ³Bªº¡A§Ñ¤F¥L¤骺¸o¤w¸g±o¤F¼ä²b¡C©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡AÀ³·í§ó¥[®ï¶Ô¡A¨Ï§A­Ì©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡C§A­Ì­Y¦æ³o´X¼Ë¡A´N¥Ã¤£¥¢脚¡C³o¼Ë¡A¥²¥s§A­ÌÂ×Â×´I´I¦a¡A±o¥H¶i¤J§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C¡z¡]©¼«á1:4-11¡^¡C

    ¡@³Ì«á©¼±o¤SÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬J¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡A´N·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡C¡z¡]©¼«á3:14¡^¡C«ç¼Ë¯à®É®É§@¨ì³o¤@ÂI©O¡H´N¬O­n¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡Aª½¨ì¥D¨Ó¡C

¡@¡@¨Ï®{¬ù¿«¤]ÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¥¼Åã©ú¡F¦ý§Ú­Ìª¾¹D¡A¥D­YÅã²{§Ú­Ì¥²­n¹³¥L¡A¦]爲¥²±o¨£¥Lªº¯uÅé¡C¤Z¦V¥L¦³³o«ü±æªº¡A´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³¥L¼ä²b¤@¼Ë¡C¡z¡]¬ù¤@ 3:2-3¡^¡C

 

¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº§¹¬üº]¼Ë

¡@¡@啓¥Ü¿ý¤¤½×¨ì¤Q¥|¸U¥|¤d¤H»¡¡G¡y³o¨Ç¤H¬O±q¤j±wÃø¤¤¥X¨Óªº¡A´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡C¡z¡]啓7:14¡^¡C¥t¤@³B¤S½×¨ì¥L­Ì»¡¡G¡y¦b¥L­Ì¤f¤¤¹î¤£¥XÁÀ¨¥¨Ó¡A¥L­Ì¬O¨S¦³·å²«ªº¡C¡z¡]啓14:5¡^¡C¥i¨£¡A¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤£¦ý³£¬O¦]«HºÙ¸q¡A±o»X¥DÄ_¦å¬~²bªº¡F¦Ó¥B¤]³£¬O¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¡A¬Æ¦Ü³Q¤W¤ÑºÙ爲¡y¬O¨S¦³·å²«ªº¡z¡C¦³¨Ç¤H°íºÙ¥u¦³¥D­C¿q¬O¨S¦³·å²«ªº¡A却¤£¬Û«H°ò·þ®{¤]¯à¦b°ò·þùئ¨爲¨S¦³·å²«ªº¡C¦p¤µ¡AÀq¥Ü¡y啓¥Ü¿ý¡zªº¥D­C¿q¤]ºÙÃÙ¥½«áªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H»¡¡G¡y¥L­Ì¬O¨S¦³·å²«ªº¡C¡z

«¢§Q¸ô¨È¡AÃÙ¬ü¥D¡I³o¹ï§Ú­Ì¥½«á¤W«Òªº¾l¥Á¬O¦óµ¥¤jªº¹ªÀy¡I³o¤]¬O¥D­C¿q¹D¦¨¦×¨­¡A¨ú¤F§Ú­Ìªº¤H©Ê¡A¦b¤Z¨Æ¤W爲§Ú­Ì§¹¥þ¾Ô³Ó¼»¦ý©M¸o´cªº¸Õ±´¡A«×¹L§¹¬üµL·åªº¤H¥Íº]¼Ë¡A³Ì«á¤S¦b¤Q¦r¬[爲§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¡A©Ò¨ú±oªºµL¤ñºaÄ£½÷·×ªº¦¨ªG¡I³o¤]¤S¤@¦¸ÃÒ©ú¤F¡G¡y³oºÖ­µ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡K¡K¦]爲¤W«Òªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥H­P©ó«H¡]­ì¤å¬OÂǵ۱q«H¤ß¨ì«H¤ß¡Ð¡Ð¬Ý¨Ó«e¤@­Ó«H¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡A«á¤@­Ó«H¬O«ü¦]«H¦¨¸q¡^¡z¡]ù1:16,17¡^¡C¡]¸ô¥ú¼g©ó2006, 11, 1¡A­×­q¸É¥R©ó2007,3,20¡^

 

 

 

²Ä¤KÃD¡@¯u°²ºÖ­µ©MÁBªP¹L¥¿

²¤½×¥Í©R¤§¥ú¬£ªº°¾¿E¿ù»~Æ[ÂI

¡]³Ì·s­×§ï¸É¥R©ó2017,5,31¡^

 

¦P¤u¦P¹D©M§Ì¥S©j©f¡G§A­Ì¦n¡I¨D¥D¨Ï§Ú­Ì¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¯à¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦b¥Dùؤ£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó爲¤@¡A·R¥D·R¤H¡AªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡A¥[³t·Ç³Æ©MÀµ¨D¸tÆF±ß«B¼åÄé¡A§¹¦¨³Ì«á¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï¨£¥DªººaÁ{¡I

¥»¤å­nÁ¿­z¯u°²¤GºØºÖ­µ¡A¥H¤Î¥t¤@ºØ¹ï°²ºÖ­µªºÁBªP¹L¥¿ªº°¾¿E¿ù»~Æ[ÂI¡C¥ý¨ÓÁ¿¸t¸g¤¤ªº¯Â¥¿¥þ³ÆªººÖ­µ¡A¤£¦ý¬O«ü¥DªºÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¥B¤]¬O«ü¥DÂǵ۸tÆF¤j¯à¡A¯à¨Ï§Ú­ÌÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y³oºÖ­µ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡K¡K¤H¡C¡z¡]ù1:16¡^¡C

 

¯Â¥¿¥þ³ÆªººÖ­µ

¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¤G¤j®¦¨å

¦]¦¹¸t¸g¤¤¯Â¥¿¥þ³ÆªººÖ­µ¥]¬A¦]«HºÙ¸q¡]§Y¾a¥Dªº¦å³j¸o¡^©M¦]«H¦¨¸q¡]§Y¾a¥DªºÆF¦¨¸t¡^¤G¤j®¦¨å¡Cù°¨®Ñ¤T¥|¤­³¹¥D­nÁ¿¸Ñ¤F¦]«HºÙ¸qªº®¦¨å¡A¤»¤C¤K³¹¥D­nÁ¿¸Ñ¤F¦]«H¦¨¸qªº®¦¨å¡C

¡]¤@¡^Ãö©ó¦]«HºÙ¸qªº®¦¨å¡G

¤@¡A©Ò¿×¡yºÙ¸q¡z¡A¤]´N¬O«ü¤W«ÒºÙ§Ú­Ì爲¸q¡Aºâ§Ú­Ì爲¸q¡A©ÎªÌ»¡¤£ºâ§Ú­Ì爲¦³¸o¡A¤]´N¬O³j§K§Ú­Ì¸oªº·N«ä¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y°µ¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡F±©¦³¤£§@¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H爲¸qªº¤W«Ò¡A¥Lªº«H´Nºâ爲¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ爲¥H¥~»X¤W«Òºâ爲¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡A¡u±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥D¤£ºâ爲¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡z¡]ù4:5-8¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AºÙ¸q©M³j¸o¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡A³j¸o¬O±q®ø·¥¤è­±»¡ªº¡AºÙ¸q¬O±q¿n·¥¤è­±»¡ªº¡CÃh·R­Û¤]¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y³j¸o©MºÙ¸q¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡z¡]SDA¸t¸gª`ÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1070­¶¡A1891¦~¤â½Z21¡A©Î¡m«H¤ß»P¦æ爲¡n²Ä¤Q¤­³¹³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡^¡C¡yºÙ¸q¬O¤@ºØ¥R¤Àªº§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¸o¤H¦]«H±µ¨ü°ò·þªº®É¨è¡A¥Lªº¸o´N³Q³j§K¤F¡A°ò·þªº¸q´N³Qºâ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥L¤]¤£¦AÃhºÃ¤W«Òªº³j¸o¤§®¦¡C¡z¡]SDA¸t¸gª`ÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1071­¶¡A1898¦~5¤ë19¤é®É¥ü´Á¥ZThe Signs of the Times, Faith and Good Works¡^¡C¡y°ò·þªº¸q¨ú¥N¤F¤Hªº¯Ê¤í¡A³o¼Ë¤W«Ò´N±µ¯Ç¡BÄÇ®¤¨º®¬§ï¤S¬Û«Hªº¤H¡AºÙ¥L­Ì爲¸q¡C¤W«Ò«Ý¥LµS¦p¥L¬O¸q¤H¡A·R¥L´N¹³·RÍ¢ªº¨à¤l¤@¼Ë¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷­ì¤å367­¶¡^¡C

¸o¤H©Ò¥H¯à±o»X³j¸oºÙ¸q¡A§¹¥þ¬O¦Û¤v¤£°t±oªº¡A§¹¥þ¬O¾a¿à¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡AÂǵۧڭ̪º«H¤ß¦Ó¥Õ¥Õ»â¨üªº¡A¦]¦¹ºÙ爲¦]«HºÙ¸q¡C¤]¥¿¦p«Où©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¦]爲¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡A¦p¤µ却»X¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C¤W«Ò³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¤W«Òªº¸q¡C¦]爲¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v爲¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H爲¸q¡C¡z¡]ù3:23-26.¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡CÃh·R­Û¤]³o¼Ë±Ð¾É»¡¡G¡y¸o¤H¥u¦³Âǵ۫H¾a¤W«Ò·R¤lªºÅ«¸oÄ묹¦Ó±oºÙ爲¸q¡A¡K¡K¨S¦³¤@¤H¯à¦]¦Û¤vªº¥ô¦ó§@爲ºÙ¸q¡C¡K¡KÀò±oºÙ¸qªº°ß¤@±ø¥ó¬O«H¤ß¡A¦ý«H¤ß¤£¦ý¬O¬Û«H¡A¦Ó¤]¬O«H¾a«H±q¡C¡z¡]«H®§¿ïºé¨÷¤@389­¶¡^¡C

 

¤G¡A§Ú­Ì¸o¤H«ç¼Ë¤~¯à¦]«HºÙ¸q©O¡H¤]´N¬O­n¦sµÛ¯u¹êªº«H¤ß¡A«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦b¤W«Ò­±«eµh®¬»{¸o¡A§â§Ú­Ì¤@¥Í¤¤±q¤p¨ì¤j©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¡A³£¹ý©³©Ó»{²M·¡¡A¤£¦ýÀµ¨D¥D³j§K§Ú­Ì³o¤@¤Áªº¸o¡A¦Ó¤]Àµ¨D¥D¨Ï§Ú­Ì±q¤ßùØ«ë´c幷Â÷±ó³o¤@¤Áªº¸o¡A¨º麽¥DªºÄ_¦å´N¥²¥ß¨è¬~²b³j§K§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¥DªºÆF¤]¥²­n¥ß¨è¼ä²b¡B§ó·s¡B­«¥Í§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­ÌÀò±oÄÝÆFªº·s¥Í©R¡A¦¨爲¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C¸g¤W¤]»¡¡G¡y¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡z¡]½e28:13¡^¡C¦]«HºÙ¸qªº¸gÅç¤]¬O§Ú­Ì«H®{ÀH®É¨C¤Ñ²×¨­¤£Â_¶·­n«O«ù©M¥[²`ªº¸gÅç¡CÀH®ÉÀH¦a§Ú­Ì¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ爲¤W¦³¥ô¦ó¤@ÂI¸o¡A§Ú­Ì´N­n¥ß§Y®¬§ï»{¸o¡A¨D¥D³j§K¡A¨D¥D¼ä°£¡A幷¤£Â_¾a¥D®¦§UÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡C ³o¼Ë§Ú­Ì´N¯à¥ß§Y幷¤£Â_¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A幷¤£Â_¦b¥Dùبɦ³³j¸oªº¥­¦w©M±Ï®¦ªº³ß¼Ö¡C

Ãh·R­Û¤]³o¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y·í®¬®©ªº¸o¤H¦b¤W«Ò­±«eµh®¬¡A²×©ó©ú¥Õ°ò·þ¥I¥X¨º¼ËµL­­ªºÅ«»ù­ì¨Ó¬O爲¤F¥L¡A幷¥B±µ¨ü³o­Ó¬@±Ï¡A§@爲¥L¤µ¥Í©M±N¨Ó¥Í©Rªº°ß¤@§Æ±æ®É¡A¥L©Ò¥Çªº¸o´N³j§K¤F¡A³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C¨C¤@­Ó«H¾a°ò·þªº¥ÍÆF³£À³±N¦Û¤vªº·N§Ó§¹¥þÂkªA©ó¤W«Òªº·N§Ó¡A«O«ù®¬§ï©MÄb®¬ªºª¬ºA¡]keep in a state of repentance and contrition¡^¡A¾Þ½m¦b±Ï¥D¬@±Ï¥\³Òùتº«H¤ß¡A´N·|¤£Â_«e¶i¡A¤O¤W¥[¤O¡Aºa¤W¥[ºa¡C¡z¡y¸o¤H¥i¯à¥Ç¿ù¡A¦ý幷¨S¦³³QµL¼¦¼§¦a©ß±ó¡A¸o¤Hªº°ß¤@§Æ±æ¡A¬O¦b¤W«Ò­±«eªº®¬§ï©M¦b¥D­C¿q°ò·þùتº«H¤ß¡]°Ñ¥i1:14-15.®{20:20-21¡^¡A¤Ñ¤÷¤j³j§Ú­Ìªº¹L¥Ç©M¸o´c¡A¬O¦]°ò·þ­I­t¤F§Ú­Ìªº¸o¡A±N¥Lªº¸qÂk©ó§Ú­Ì¡C¥LªºÄ묹§¹¥þº¡¨¬¤F¤½¸qªº­n¨D¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ爲¡n²Ä¤Q¤­³¹75, 75-76­¶¡A¸`¿ý¦Û1891¦~2¤ë8¤é¤â½Z21¡A¸t¸gª`ÄÀ¨÷¤»1070-1071­¶¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e±oºÙ爲¸q¡A幷¥B¾aµÛ¯«¸tªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ82­¶¡^

 

¤T¡A¦]«HºÙ¸q¡A¬O§Ú­Ì«H®{»Ý­n®É®É¤£Â_¡B¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_«O«ù©M¥[²`ªº¸gÅç¡C§Ú­Ì幷¤£¬O¤@¦¸ºÙ¸q´N¥Ã»·ºÙ¸qªº¡C¦]爲§Ú­Ì«H®{¦b®¬§ï«á°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tªº¹D¸ô¤¤¡A¦³®É¥Ñ©ó§Ú­Ì¡A¯S§O¬O­è«H¥Dªº«H®{ÁÙ¨S¦³§¹¥þ¾Ç·|¾a¥D±o³Ó¡]ù7:25¡^¡A¦³®É¤]¥Ñ©ó§Ú­Ì¨S¦³®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡AŪ¸gÀq·Q¡A¦ÓÆF©Ê³n®z¡AÃø§KÁÙ·|³Q§Ú­Ìªº³n®z¹L¥Ç©Ò³Ó¡C¦]¦¹§Ú­Ì´N»Ý­nÀH®ÉÀH¦a®¬§ï»{¸o¡AÀµ¨D¥DªºÄ_¦å¥ß§Y¬~²b§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¡A¨¥»y¦æ爲¤Wªº¤@¤Á¸o¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A幷¤]­nÀµ¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¯à¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡C¥¿¦p¨Ï®{¬ù¿«¹ï«H®{ªºÄU§i¡G¡y§Ú¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاڭ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡A¥L爲§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡F¤£¬O³æ爲§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O爲´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡z¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C

¦A»¡§Ú­Ì°ò·þ®{¦b«H¦Ó®¬§ï¡A°l¨D¦¨¸tªº¹D¸ô¤W¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C·í§Ú­ÌÆF©Ê¶Vªø¶i¡A©M¥DªºÃö«Y¶V¿Ë±K¡A±o¨ì¯u²z«G¥ú¶V¦hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]·|¹ï¦Û¤vªº¤ßÆF¡B«~®æ´£¥X¶V¨Ó¶V°ªªº­n¨D¡C³o¼Ë§Ú­Ì¥ý«e¬Ý¤£¨ìªº³n®z©MÁ«¤í¤]³£­nÅã¥X¨Ó¤F¡F³o¼Ë¤]´N¯à¨Ï§Ú­Ì¦b¥Dùؤ£Â_§ó²`¤Áªº®¬§ï¡A§ó§¹¥þ¦a°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A§ó¤£Â_¦a¨D¾a¥DªºÄ_¦å¬~¥h§Ú­Ìªº¸o·^¡A±N¦Û¤v¶V¬~¶V°®²b¡A¥¿¦p¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤@¼Ë¡A¤£Â_¡y¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡C¡z¡]啓7:14¡^¡C

ÁÙ¦³¡A§Ú­Ì¤£¦ý¦b¦Û¤v·P¨ì¦³¸oªº®É­Ô¡A»Ý­n®¬§ï»{¸o¡A­Ê¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦ÓºÙ¸q¡A¦Ó§Y¨Ï¦b§Ú­Ì¤ßÆF¤¤¤£·P¨ì¦Û¤v©úÅ㦳¸oªº®É­Ô¡A¤]¤£µ¥©ó§Ú­Ìªº¤ßÆF«~®æ¤w§¹¥þ¦¨¸t¤F¡A¦]§Ú­Ì§Y¨Ï¨S¦³·P¨ì©úÅ㪺¸o¡A¤]¥i¯àÁÙ¦³Áô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡A¦Ó¥B§Ú­Ì·R¥D·R¤Hªº¤ß¤£够¤]¬O¸o¡A§Ú­Ì¦bªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¤u§@¤W¦³¥ô¦ó¯Ê¤í¤]¬O¸o¡A¦]¦¹§Ú­Ì¬O»Ý­n²×¨­¤£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A¦]«HºÙ¸q¡A幷¦b¥Dùؤ£Â_¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤Hªº¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¬O¬¡¨ì¦Ñ¡A®¬§ï¨ì¦Ñªº¡C®¬§ïªº²`«×¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A®Äªk¥D­C¿q¡A¦¨¸q¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤Hªº²`«×¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C¨C¤@­Ó¯u¹ê­«¥Íªº°ò·þ®{¤@¥Í¤¤¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥D¦¨¸t¡A³Ì²×¦b¥DùئwºÎ®É©Î¥D¨Ó®É¡A¦U¤H¦b¤ßÆF«~®æ¤W©Ò¯à¹F¨ìªº¦¨¸q¦¨¸t¡B·R¥D·R¤Hªº²`«×¡A¤]³£¬O¤£¬Û¦Pªº¡C¥D­C¿q§h©J§Ú­Ì­n°l¨D§¹¥þ¡A¡y¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Ó5:48¡^¡C¤Ñ¤÷ªº§¹¥þ¬Oµ´¹ïªºµL­­ªº§¹¥þ¡A§Ú­Ì¦U¤H¦b¥Dùؤµ¥Í©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þ³£¬O¦³­­ªº¬Û¹ïªº§¹¥þ¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ÁÙ­n¤£Â_°l¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¸t®{¦b¥@¬O»Ý­n¤£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A¨D¥D³j§K¡A¾a¥D¦¨¸tªº¡A¤]§Y»Ý­n¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¦]«H¦¨¸qªº¡C§Ú­Ì»Ý­n®É®É¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_¦a¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A¤]»Ý­n®É®É¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_¦a¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡C§Ú­Ì­n¦b¥Dùؤé¯q¤£Â_¦a°l¨D§¹¥þ¡y¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡z¡]¤Ó5:48¡^¡A¤]´N¬O­n¨D¾a¥DªºÆF¤é¯q¤£Â_¦aÀq·Q©M®Äªk¥D­C¿q¡A¡y´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

 

¡]¤G¡^Ãö©ó¦]«H¦¨¸qªº®¦¨å¡G

¦]«H¦¨¸q«h¬OºÖ­µ±aµ¹§Ú­Ìªº¥t¤@¤j®¦¨å¡C¥DªººÖ­µ¤£¦ý¬O«ü¥DÂǵÛÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡]ù3:23-26.ù4:5-8¡^¡A¦Ó¥B¤]¬O«ü¥DÂǵ۸tÆFªº¤j¯à¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡]ù6:15-22.ù7:25.ù8:1-4,7-9,13¡^¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y³oºÖ­µ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡K¡K¦]爲¤W«Òªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥H­P©ó«H¡C¡z¡]ù1:16,17¡^¡C«ö·Ó­ì¤å¡A17¸`À³Â½Ä¶爲¡G¡y¦]爲¤W«Òªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A¬OÂǵ۱q«H¤ß¨ì«H¤ß¡C¡z³oùØ´£¨ì¨â­Ó«H¤ß¡A¬Ý¨Ó«e¤@­Ó«H¤ß´N¬O«üªº¦]«HºÙ¸q¡A«á¤@­Ó«H¤ß´N¬O«üªº¦]«H¦¨¸q¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AºÖ­µ¤£¦ý¯à¨Ï¤H¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¨Ï¤H¦]«H¦¨¸q¡C¦Ó¤W«Òªº¸q¤]¥¿¬OÂǵ۱q¡y¦]«HºÙ¸q¡z¨ì¡y¦]«H¦¨¸q¡z¡A¦Ó¦bºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C

ù°¨®Ñ¤»³¹¤¤¯S§O强½Õ¤F¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¥²¶·¡G¡y°Z¤£¾å±o§A­ÌÄm¤W¦Û¤v§@¥£¹²¡A¶¶±q½Ö´N§@½Öªº¥£¹²麽¡C©Î§@¸oªº¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A©Î§@¶¶©Rªº¥£¹²¡A¥H¦Ü¦¨¸q¡C¡z¡]ù6:16¡^¡C©Ò¿×¦¨¸q¤]´N¬O¦¨¸tªº·N«ä¡A¥¿¦p¸g¤å¤¤±µ¤U¥h©Ò»¡¡G¡y¦]爲§A­Ì±q«eÁöµM§@¸oªº¥£¹²¡A²{¤µ却±q¤ßùض¶ªA¤F©Ò¶Çµ¹§A­Ì¹D²zªº¼Ò½d¡C¡K¡K²{¤µ¤]­n·Ó¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¸q§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡C¡K¡K¦ý²{¤µ§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¤W«Òªº¥£¹²¡A´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡C¡z¡]ù6:17-22¡^¡C

ù°¨®Ñ¤C³¹¤K³¹§i¶D§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¤èªk¡C¨Ï®{«Où¦b¤C³¹¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A¦Û¤v­è®¬§ï«H¥D«á«ç¼Ë¦b¤G«ß¥æ¾Ôªºµh­W¤¤¡A¾Ç·|¤F¾a¥Dªv¦º¦×Å骺±o³Ó¸gÅç¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¥H«e¨S¦³«ßªk¡A¬O¬¡µÛªº¡]·N§Y¤£©ú¥Õ«ßªkªºÄÝÆFºë·N©MÁ`ºõ®É¡A¥L¬O¦Û¥H爲¸qªº¡A¦Û¥H爲±q¤pÄY®æ¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡A¥L´¿»¡¡G¡u´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡v¨£µÌ3:6¡CÃh·R­Û¤]¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº¡A¨£¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n²Ä¤T³¹®¬§ï¡^¡F¦ý¬O»|©R¨Ó¨ì¡A¸o¤S¬¡¤F¡A§Ú´N¦º¤F¡]·N§Y«H¥D«á©ú¥Õ¤F»|©RªºÄÝÆFºë·N«á¡A¥L²`·P¦Û¤v¦×Å骺³n®z¡A³Q¸o©Ò³Ó¡AµL¤O¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡^¡C¡K¡K§Ú­Ì­ì¾å±o«ßªk¬OÄÝ¥GÆFªº¡A¦ý§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C¦]爲§Ú©Ò°µªº¡A§Ú¦Û¤v¤£©ú¥Õ¡F§Ú©ÒÄ@·Nªº¡A§Ú幷¤£°µ¡F§Ú©Ò«ë´cªº¡A§Ú­Ë¥h°µ¡C¡K¡K§Ú¤]ª¾¹D¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]爲¡A¥ß§Ó爲µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¬G¦¹¡A§Ú©ÒÄ@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£°µ¡F§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº´c¡A§Ú­Ë¥h°µ¡]¤£¬O«ü¹H­I«ßªk±ø¤å©M¦r¥yªº¸o´c¡A¦Ó¬O«ü¹H­I«ßªkÄÝÆFºë·N©M¤G¤jÁ`ºõªº¸o¡^¡C¡K¡K¦]爲«öµÛ§ÚùØ­±ªº·N«ä¡]­ì¤å§@ùØ­±ªº¤H¡A¬O«ü­«¥Í«áªºÄÝÆF·s¥Í©R¡A«Où®Ñ«H¤¤¦@¦³¤T¦¸±NÄÝÆFªº¥Í©RºÙ爲ùØ­±ªº¤H¡A°Ñ¥±3:16¤ßùتº¤O¶q­ì¤å¤]¬OùØ­±ªº¤H¡AªL«á4:16¥~Åé­ì¤å¬O¥~­±ªº¤H¡A¤º¤ß­ì¤å¬OùØ­±ªº¤H¡^¡A§Ú¬O³ßÅw¤W«Òªº«ß¡]­ì¤å¬O«ßªk¡^¡F¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³­Ó«ß©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¡A¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡z¦ý¤£¤[¤§«á¡A«Où«Ü§Ö¾Ç·|¤F¾a¥Dªv¦º¡B©ºªA¦×Å骺±o³Ó¸gÅç¡C¥¿¦p¥L±µµÛ©Ò»¡¡G¡y·PÁ¤W«Ò¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡z¡]ù7: 9,14-15,18-19,22-24,25¡^¡C

«Où¦b¤K³¹¤¤¤S»¡¡G¡y«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¤W«Ò´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨爲¸o¨­ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡B¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡K¡K­ì¨ÓÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O»P¤W«Ò爲¤³¡F¦]爲¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡A¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¤W«Òªº³ßÅw¡C¦pªG¤W«ÒªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄݰò·þªº¡C¡K¡K§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡A¥²­n¦º¡F­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡A¥²­n¬¡µÛ¡C¡z¡]ù8:2-4,7-9,13¡^¡C¸tÆF¤£¦ý¯à¤£Â_ªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý¡A¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¦Ó¥B¡y¯à±N¤W«Òªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡z¡A¨Ï§Ú­Ìµ²¥X¸tÆF¦U¼ËªºªG¤l¡]¥[5:1,22-25.ù5:5¡^¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¤£Â_®Äªk°ò·þ¡A´Nº¥º¥¡yÅܦ¨Í¢ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

¥Ñ¥H¤W©Ò»¡¤]¥i¨£¡A¤W­z¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¤]¬Oºò±K¬Û³s¡A¤£¥i¤À³Îªº¡C¦]爲¤Z¯u¥¿¨D¾a¥DªºÄ_¦å¦Ó¦]«HºÙ¸qªº¡A¤]¥²µM¬O¤£Â_¨D¾a¥Dªº®¦§U¦Ó¦]«H¦¨¸qªº¡C¤H­Y¤£ªÖ¦b¥Dùذl¨D§¹¥þ¦¨¸q¦¨¸t¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]¤£·|³j§K¥Lªº¸o¡AºÙ¥L爲¸q¤F¡C¨ä¹ê¦b§Ú­Ì¨C¤@¦¸®¬§ï»{¸oªº¸gÅ礤´N¦P®É¥]§t¤F¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¡C§Ú­Ì¨D¥D³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡A¨D¥D®¦§U§Ú­Ì¿í¦u¤W«Ò«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A´N¬O¦]«H¦¨¸q¡C¦A»¡¡A¦]«HºÙ¸q¡AÄ_¦å³j¸o¡A¬O¥i¥HÀH®É¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¥ß§Y¨D±oªº¡F¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¤]§Y¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡z¡AÁöµM¤]¬O¥i¥H¥ß§Y¶}©l¨D±oªº¡A却¤S¬O¤@­Ó«ùÄò¤£Â_ªº¤éº¥¥[²`ªº°l¨D¹Lµ{¡A¬O¶·­n®É®É¤£Â_¡B¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_¦b¥DùØ¡yºÜ¤O°l¨D¡zªº¡]°Ñ¡GµÌ3:12-15¡^¡C

¦ý¦³¤@ÂI§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡G§Ú­Ì¨C¤@­Ó«H®{±N¨Ó¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê³£¬O­n§¹¥þ¨Ì¾a¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¡A¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¨Ì¾a¦U¤H¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡F¦]§Ú­Ì¦b¥DùةҦ檺¸q¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¥B§Ú­Ì©Ò¦æªº¸q©M¥D©Ò¦æªº¸q¤´µM¬Û®t«Ü»·¡C¦ý¬O¡A¦]«HºÙ¸qªº¤]¥²¶·¬O¤£Â_¨D¾a¥Dªº®¦§U¦Ó¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¡F¤H­Y¤£ªÖ°l¨D§¹¥þ¦¨¸q¦¨¸t¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¤]´N¤£¥i¯àÀò±o³j¸oºÙ¸q¤F¡CÃh·R­Û¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¨º¨Ï§Ú­ÌºÙ¸qªº¸q³Qºâµ¹§Ú­Ì¤F¡A¨º¨Ï§Ú­Ì¦¨¸tªº¸q³Q½çµ¹§Ú­Ì¤F¡C«eªÌ¨Ï§Ú­Ì¦³Åv§Q¶i¤Ñ°ê¡A«áªÌ¨Ï§Ú­Ì¯à¾A¦X©ó¤Ñ°êªº¥Í¬¡¡C¡]The righteousness by which we are justified is imputed; the righteousness by which we are sanctified is imparted.  The first is our title to heaven, the second is our fitness for heaven.¡Ðreview and Herald, June 4, 1895¡^¡z¡]§i«C¦~®Ñ­^¤å35­¶¡Aµû½×»P³q°T 1895,6,4¡^¡C¦]¦¹§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A¤£½×¬O¤Q¦r¬[¤W­è«H¥D®¬§ïªº强µs¡A©Î¬O¨Ï®{«Où¡A±N¨Ó©Ò¥H¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A³£¦P¼Ë¬O­n§¹¥þ¨D¾a¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸qªº¡A¦P®É¤]³£¬O­n¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¦Ó¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¡C©Ò¤£¦Pªº¬O­è®¬§ïªº强µs¥u¬O¶}©l¨«¤W¤F¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¡A«Où«h¦b¦]«H¦¨¸q¡B¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¤W¹F¨ì·¥°ªªºµ{«×¡A¦ý¦bµL­­§¹¥þªº¥D­±«e¥Ã»·Á¾¨õ·P¨ì¤£够¡]µÌ3:12-15¡^¡C¦]¦¹¡A¦b¬d®×¼f§PÁ{ÀY®É¡A¥u¦³¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¦ÓÀò±o³j¸oºÙ¸q¡A¤£Â_¨D¾a¥Dªº®¦§U¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¤H¡A¤~¯à³Q©w爲¸q¤H¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A幷¤]­n®Ú¾Ú¦U¤H¤@¥Í¦b°ò·þùاV¤O°l¨D¡A³Ì²×¦b¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¤ßÆF«~®æ¤W¹F¨ìªº°ª«×¡A¦Ó决©w¦U¤H±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ªºÄÝÆFªº¼ú½à¡]µÌ3:7-15.¸ô19:15-19¡^¡C

 

°¾­±µê°²ªººÖ­µ

²{¦b¥ý¨ÓÁ¿­z·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ©Ò¶ÇÁ¿ªº°¾­±µê°²ªººÖ­µ¡C¥L­Ì«ÅÁ¿¤@«H´NºÙ¸q¡A¤@«H´N±o±Ï¡A¤@«H´N­«¥Í¡A³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D¤]¤£Á¿¡F©Î¬O¦³·N±N®¬§ïªº§t¸q¤]§ïÅܤF¡A»¡¬Æ麽©Ó»{¦Û¤v¬O·í¦ºªº¸o¤H¡A´N¬O®¬§ï¤F¡A®Ú¥»¤£´£¡y®¬§ï¥]§tµÛ爲¸oµh¤ß幷Â÷¶}¸oªº·N«ä¡C¡z¡]¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n²Ä¤T³¹®¬§ï²Ä¤G¬q¡^¡C¥L­Ì¥uÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¤£Á¿¾a¥D¦¨¸t¡A¦]¥L­Ì®Ú¥»¤£¬Û«H¤H¯à¦b°ò·þùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡F©Î¬O¦³·N±N¦¨¸tªº¼Ð·Ç­°§C¡A»{爲¦¨¸t¤£¬OµL¸oªº·N«ä¡C¦]¦¹¥L­Ì³£¬O°¾­±¤Þ¥ÎÃh·R­ÛµÛ­z¤¤¦³Ãö¦]«HºÙ¸qªº±Ð°V¡A幷¬G·N±NÃh°V¤¤¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡]righteousness by faith¹ê¥]¬A¦]«HºÙ¸qjustification by faith©M¦]«H¦¨¸qto be righteous by faith¡^¡A¤]³£·í§@¦]«HºÙ¸q¡]justification by faith¡^¥h²z¸Ñ¡C¦b¥L­Ìªº«ÅÁ¿¤¤¡AºÖ­µ´N¬O¦]«HºÙ¸q¡A¦]«HºÙ¸q´N¬OºÖ­µ¡C¨ä¹ê¡A¥L­Ì©Ò¶ÇªººÖ­µ¤£¦ý¬O°¾­±ªº¡A¦Ó¥B¬Oµê°²ªººÖ­µ¡C¦]¨S¦³»{¸o®¬§ïªº«H¤ß¡A¬O¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q±o±Ïªº¡C³o¨Ç·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ¤]¦Û¥H爲¬OºÖ­µ¬£¡A¦ý¥L­Ì¥u¬OºÖ­µ¬£¤¤ªº¤Ö¼Æ¬£¡A¤j¦h¼Æ«ù¦u«Â§JùؤҡA¸ô¼w°¨¤B¡A©M½Ã´µ²z¬ù¿«µ¥¦­´Á©M«á´Áªº©v±Ð§ï­²®aªº¥¿²ÎªººÖ­µ¬£¡A¤]³£¬O¤Ï¹ï³o¨Ç¿ùÂÕÆ[ÂIªº¡C¡]²{¦bºôµ¸¤W¥i¥H¬Ý¨ìªºªF«n¨È°ò·þ±Ð¥¬¹D®a¥­¬ù·æªª®v¡A¤]¥¿¬O«Å¶Ç³oºØ°¾­±µê°²ºÖ­µªº¨å«¬¨Æ¨Ò¡I¡^

Ãh·R­Û¸ÑÄÀ¥D­C¿q©Ò¶ÇÁ¿ªººÖ­µ»¡¡G¡y¡u­C¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡A«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ»¡¡G¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡v¡]¥i1:14-15¡^¡C®¬§ï¬O©M«H¤ßµ²¦X¦b¤@°_ªº¡AºÖ­µ¤OÄU¤H®¬§ï¡A¬O±o±Ï©Òµ´¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C«Où«ÅÁ¿®¬§ï¡A»¡¡G¡u§A­Ì¤]ª¾¹D¡A¤Z»P§A­Ì¦³¯qªº¡A§Ú¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£»¡ªº¡A©Î¦b衆¤H­±«e¡A©Î¦b¦U¤H®aùØ¡A§Ú³£±Ð¾É§A­Ì¡F¤S¹ïµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤HÃÒ©ú·í¦V¤W«Ò®¬§ï¡A«H¾a§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C¡v¡]®{20:20-21¡^¡C¨S¦³®¬§ï¡A´N¨S¦³±Ï®¦¡C¤£ª¾®¬§ïªº¸o¤H¤£¥i¯à¦b¤ß¤¤¦]«H¦Ó±o¨ì¸q¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷­^¤å365­¶¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e±oºÙ爲¸q¡A幷¥B¾aµÛ¯«¸tªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ82­¶¡^

·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌÁÙ¦³¤@­«ºØÄY­«¿ù»~»¡ªk¡A¥L­Ì°¾­±强½Õ«H®{±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê§¹¥þ¦]«H¾a®¦¡]³o©TµM¬O¹ïªº¡^¡A©M«H®{¦æ爲ªí²{µLÃö¡A©M¦b¥Dùذl¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¾a¥D¿í¦u«ßªkµLÃö¡]³o´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡^¡C¨ä¹ê¡A«H¤ß«ç¯à©M¦æ爲¤À³Î©O¡H¸g¤W¦A¤T§i»|§Ú­Ì¡A¡y«H¤ß­Y¨S¦³¦æ爲´N¬O¦ºªº¡z¡A¬O¤£¯à¨Ï¤H±o±ÏºÙ¸qªº¡]¶®2:14-26¡^¡C¦A»¡§Ú­Ì©Ò«H¾aªº±Ï®¦¡A­ì´N¬O爲¤F³j§K§Ú­Ì¹H­I«ßªkªº¸o¡A幷®¦§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡C¦]¦¹«ç¯à»¡¡A¦]«H¾a®¦±o±Ï©M«H¥D«á¦æ爲¦nÃaµLÃö¡A©M¿í¦u¤W«Ò¹D¼w«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤HµLÃö¡I«H®{­Y¤£¦b¥Dùؾa¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¿í¦u¤W«Ò«ßªkªº¤G¤jÁ`ºõ©MÄÝÆFºë·N¡A´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]决¤£·|³j§K¥L­Ìªº¸o¡AºÙ¥L­Ì爲¸q¡A¥L­Ì¤]决¤£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¨Ï®{«Où§i»|§Ú­Ì»¡¡G¡y³o却«ç麽¼Ë©O¡H§Ú­Ì¦b®¦¨å¤§¤U¡A¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A´N¥i¥H¥Ç¸o¶Ü¡HÂ_¥G¤£¥i¡I°Z¤£¾å±o§A­ÌÄm¤W¦Û¤v§@¥£¹²¡A¶¶±q½Ö¡A´N§@½Öªº¥£¹²¶Ü¡H©Î§@¸oªº¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦º¡F©Î§@¶¶©Rªº¥£¹²¡A¥H¦Ü¦¨¸q¡C·PÁ¤W«Ò¡A¦]爲§A­Ì±q«eÁöµM§@¸oªº¥£¹²¡A²{¤µ却±q¤ßùض¶ªA¤F©Ò¶Çµ¹§A­Ì¹D²zªº¼Ò½d¡C¡K¡K²{¤µ¤]­n·Ó¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¸q§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡C¡K¡K¦ý²{¤µ§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¤W«Òªº¥£¹²¡A´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡C¡z¡]ù6:15-22¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤£­n¦Û´Û¡A¤W«Ò¬O»´ºC¤£±oªº¡C¤HºØªº¬O¤°麽¡A¦¬ªº¤]¬O¤°麽¡C¶¶µÛ±¡±ý¼»ºØªº¡A¥²±q±¡±ý¦¬±ÑÃa¡F¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C¡z¡]¥[6:7-8¡^¡C

Ãh·R­Û¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¤W«Òªº¨à¤k¡A¤×¨ä¬Oªì«H¤W«ÒªÌ¡A¥²¶·ÂÔ¨¾¨âºØ¹L¥¢¡G¤@ºØ¤W­±¤wÁ¿¹L¡A§Y¾a¦Û¤vªº§@爲©M¤èªk¨Ó¨D»P¤W«Ò©M¦n¡C¤H·Q¾a¦Û¤v¿í¦æ«ßªk¦Ó¦¨爲¸t¼ä¡AµL²§¬O½t¤ì¨D³½¡C¤HÂ÷¤F°ò·þ¡AµL½×§@¬Æ麽¡AÁ`§t¦³¦Û¨p©M´c©À¡C±©¦³¦s«H¤ß­Ê¿à­C¿qªº®¦¨å¡A¤~¥i¨Ï§Ú­Ì¦¨爲¸t¼ä¡C²Ä¤GºØ¿ù»~Áö»P²Ä¤@ºØ¬Û¤Ï¡A却¤]¬O¤@¼Ëªº¦MÀI¡A´N¬O§Ú­Ì©¹©¹¥H爲¬J«H°ò·þ¡A´N¥i¤£¥²¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡A¤S¥H爲§Ú­Ì¬J¥Ñ«H¤ß±o°ò·þªº®¦¨å¡A¦æ爲´N»P±o±ÏµLÃö¤F¡C¡z¡]¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n²Ä¤C³¹¡^

¹ï¨º¨Ç¦Û¥H爲¤w¸g«H¥D±o±Ï¡A»{爲±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê©M«H¥D«á¦æ爲¦n¤£¦nµLÃöªº¤H¡A¥D­C¿q¦­´Nµo¥XÄY¼Fªº§i»|¡G¡y¤ZºÙ©I§Ú¥D°Ú¡A¥D°Úªº¤H¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡G§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡z¡]¤Ó7:21-23¡^

©TµM¡A§Ú­Ì«H®{±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê³£§¹¥þ¬O¾a¿à¥DÄ_¦åªºÅ«¸o¥\³Ò¡A¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¾a¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡C¦]§Ú­Ì¾a¥D©Ò¦æªº¸q¥»¨­¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡]ù3:24-28. 8:33-34¡^¡A况¥B§Ú­Ì©Ò¦æªº¸q­Y©M¥DµL­­§¹¬üªº¸q¬Û¤ñÁ`·P¤£¨¬¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¦p­n¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªºÅ«¸o¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A´N¥²¶·ÀH®É¨C¤Ñ²×¨­¤£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A¤£Â_¨D¥D³j§K§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¡A¨¥»y¦æ爲¤¤¤@¤Á¹H­I¤W«Ò«ßªk¤G¤jÁ`ºõ©MÄÝÆFºë·Nªº¸o·^¹L¥Ç¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A幷¤£Â_¨D¥D®¦§U§Ú­ÌÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C¦]§Ú­Ì­Y¤£ªÖ¦b¥DùاV¤O°l¨D§¹¥þ¦¨¸q¦¨¸t¡A­Y¤£ªÖ§¹¥þ¿í¦u¤W«Ò¦Ü¸t¦Ü¸q¦Ü·Rªº¹D¼w«ßªk¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]¤£·|³j§K§Ú­Ìªº¸o¡AºÙ§Ú­Ì爲¸q¤F¡C¹ê»Ú¤W¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¤]¬Oºò±K¬Û³s¦Ó¤£¥i¤À³Îªº¡C¦b¤@­Ó¤H¯u¥¿«H¦Ó®¬§ïªº¸gÅ礤¡A´N¤w¸g¥]§t¤F¦]«HºÙ¸q¡]¤]§Y¨D¥D³j§K§Ú­Ìªº¸o¡^©M¦]«H¦¨¸q¡]¤]§Y¨D¥D¨Ï§Ú­Ì§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡^ªº¸gÅç¡C¡y®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦¡z³£¬O°ò·þ½çµ¹§Ú­Ìªº¡A¤]³£¬O¥²¶·¦P®É»â¨üªº¡]®{5:31¡^¡C¤H¤£¯à¥u­n³j¸oªº®¦¡A¦Ó¤£­n®¬§ïªº¤ß¡C¤H­Y¨S¦³®¬§ïªº¤ß¡A¤]´N±o¤£¨ì³j¸oªº®¦¡C§Ú­Ì¥²¶·¾a¥D®¦§U¡A爲¹L¥h©Ò¥Çªº¸oµh®¬¡A¤£¦ýÀµ¨D¥D³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªk¤G¤jÁ`ºõ©MÄÝÆFºë·Nªº¸o¡]¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡^¡A¦Ó¤]­nÀµ¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¦]«H¦¨¸q¡^¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¯à¥ß§Y¦]«H±o¨ì¥Dªº³j¸oºÙ¸q¡C

 

¥t¤@ºØÁBªP¹L¥¿ªº°¾¿E¿ù»~Æ[ÂI

­º¥ý¬O¹ïºÖ­µ©M¦]«HºÙ¸qªº¿ù»~²z¸Ñ

²{¦b­nÁ¿¨ì¥t¤@ºØ¹ï·s¯«¾Ç¿ùÂÕÆ[ÂIÁBªP¹L¥¿ªº°¾¿E¿ù»~ªº¬Ýªk¡CÃh·R­ÛµÛ­z¤¤®É±`Á¿¨ì¦]«H°ò·þ¦Ó¦³ªº¸q¡A©Î»¡¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡]righteousness by faith¡^¡A¤£¦ý¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡]justification by faith, justify us by faith¡^¡A§Y¾a¥Dªº¦å±o»X³j¸o¡A¦Ó¤]¬O«ü¦]«H¦¨¸q¡A§Y¾a¥DªºÆF¦¨¸t¡]to be righteous by faith, sanctification by faith¡^¡C³o¤~¬O¥þºÖªººÖ­µ¡C¥i±¤¥Í©R¤§¥ú¬£©MÀH«á¨ü¨ì¥¦¿ù»~¼vÅTªº¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡]¤Ñ¨Ï´Á¥ZÁöµM¤£ÃÙ¦P¥Í©R¤§¥ú¬£¤Àµõ¥»·|¡A¥t²Õ¬£§Oªº¬¡°Ê¡A¦ý©Ò¶Çªº¹D²z©M¥Í©R¤§¥ú¬£°ò¥»¬Û¦P¡^¡A¤]©M·s¯«¾Ç¤@¼Ë¡A±NÃh°V¤¤¦]«H°ò·þ¦Ó¦³ªº¸q¡A©Î»¡¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡]righteousness by faith¡^¿ù»~¦a²z¸Ñ©M½Ķ爲¦]«HºÙ¸q¡]justification by faith, justify us by faith¡^¡A¤]»~¥H爲¦]«HºÙ¸q´N¬OºÖ­µ¡AºÖ­µ´N¬O¦]«HºÙ¸q¡Aªö¥Î¤F©M·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ¬Û¦Pªº»¡ªk¡C¦ý爲¤F¤Ï¹ï¤W­z·s¯«¾Ç¥uÁ¿µê°²ªº¦]«HºÙ¸q¡A¤£Á¿¾a¥D¦¨¸tªºÄY­«¿ù»~¡A©ó¬O¥L­Ì´N±N¦]«HºÙ¸qªº©w¸qÂX¤j¤Æ¤F¡A±N¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¤]¥]¬A¦b¦]«HºÙ¸qªº©w¸q¤¤¤F¡F»{爲¦]«HºÙ¸q¥]¬A³j¸o©M¦¨¸t¤G­Ó¶¥¬q¡A±N¦]«HºÙ¸q¸ÑÄÀ¦¨©M¦]«H¦¨¸q¦P¼Ëªº·N«ä©M¦P¤@¥ó¨Æ¡A¬Æ¦Ü»{爲¥²¶·­n§¹¥þ¦¨¸t¦¨¸q¤F¡A¤~¯à¯u¥¿ºÙ¸q¡Cµ²ªG¬O¹ï·s¯«¾Ç¿ù»~Æ[ÂIªºÁBªP¹L¥¿¡C·s¯«¾Ç¥u强½Õ¦]«HºÙ¸q¡A¤£«ÅÁ¿¾a¥D¦¨¸t¡F¥L­Ì却¬O¥u强½Õ¾a¥D¦¨¸t¡A¦Ó©¿²¤¤F¦]«HºÙ¸q¡A¹ê»Ú¤W¬O»~¸Ñ¤F¦]«HºÙ¸q¡C

¥L­Ì©l²×¤£©ú¥Õ«e­±²Ä¤@¤j¬q¯Â¥¿¥þ³ÆªººÖ­µ¤¤©Ò»¡ªº¡GºÙ¸q©M³j¸o¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡F¤£©ú¥ÕºÙ¸q³j¸oªº¯u¹ê·N¸q¬O«ü§Ú­Ì©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o³£§¹¥þÂk¦b¥Dªº¨­¤W¡A¦Ó¥D©Ò¦æªº¤@¤Á¸q¤]³£§¹¥þºâ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A©ó¬O¤W«Ò´N·R§Ú­Ì¦p¦P·R¥D­C¿q¤@¼Ë¡F¤]¤£©ú¥Õ§Ú­Ì©Ò¥H¯à¦]«HºÙ¸q¡A»X¥D³j¸o¡A§¹¥þ¬O¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¡A¦Ó¤£¬O¾a¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡C¦]§Ú­Ì¾a¥D©Ò¦æªº¸q幷¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¥B§Ú­Ì©Ò¦æªº¸q­Y©M¥D©Ò¦æªº¸q¬Û¤ñÁ`·P®t¶Z¡C·íµM¡A§Ú­Ì­Y­n¤£Â_¾a¥DÄ_¦å±o»X³j¸oºÙ¸q¡A¤]¥²¶·¤£Â_¾a¥D®¦§U¿í¦æ¤W«Òªº«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡C¦]§Ú­Ì­Y¤£ªÖ°l¨D§¹¥þ¦¨¸t¦¨¸q¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]¤£·|³j§K§Ú­Ìªº¸o¡AºÙ§Ú­Ì爲¸q¡C

¥L­Ì却»{爲¦]«HºÙ¸q¤£§¹¥þ¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò¡A¦Ó¤]­n¾a¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡C¦]¥L­Ì»~¥H爲¸t¸g¤¤¹ïºÙ¸qÁÙ¦³¥t¤@ºØ©w¸q¡A´N¬O«Où¦bù°¨®Ñ¤¤©Ò»¡ªº¡G¡y­ì¨Ó¦b¤W«Ò­±«e¡A¤£¬OÅ¥«ßªkªº爲¸q¡A¤D¬O¦æ«ßªkªººÙ¸q¡C¡z¡]ù2:13¡^¡C

¹³³o¼Ëªº¸ÑÄÀ§¹¥þ¬O»~¸Ñ¡A¬n¦±¡A©M¹H­I¤F¨Ï®{«Oùªº­ì·N¡C«Où¦b®Ñ«H¤¤©l²×强½Õªº¬O¡G¤H¥u¯à¦]«H¾a¥DÄ_¦åªºÅ«¸o¥\³ÒºÙ¸q¡A¦Ó¤£¯à¦]¦Û¤vªº¦æ爲ºÙ¸q¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤¤­º¥ý«ü¥X¥~¨¹¤H³£¬O¦³¸oªº¡]ù1:18-32¡^¡A±µµÛ¤S«ü¥XµS¤Ó¤H¤]³£¬O¦³¸oªº¡A¥L­ÌÁöµM¦Û¥H爲©ú¥Õ¤W«Òªº«ßªk¡A¥B¦Û¥H爲¸q¡A»´µø½×Â_¥~¨¹¤H¡A¦ý¹ê½è¤W¤´µM¬O¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¡]ù2:1-29¡^¡C¦]¦¹«Où»¡¤F³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G¡y­ì¨Ó¦b¤W«Ò­±«e¡A¤£¬OÅ¥«ßªkªº爲¸q¡A¤D¬O¦æ«ßªkªººÙ¸q¡C¡z¡]ù2:13¡^¡C¦ý«Où幷¤£¬O¦b¦¹±Ð¾ÉµS¤Ó¤H¡A­n¾a¦æ«ßªkºÙ¸q¡A¦]³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¤HÃþ©l¯ª¦b¥Ç¸o¼Z¸¨«e¬O¨S¦³¤@ÂI¸oªº¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤]¦³¤O¶q¿í¦æ¤W«Òªº«ßªk¡C¥u­n¥L­Ì¤@ª½¿í¦æ«ßªk¡A´N¯à¤@ª½³QºÙ爲¸q¡C¦ý¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨«á¡A´N¤£¥i¯à¾a¿í¦æ«ßªk¦Ó³QºÙ爲¸q¤F¡A¥u¯à¾a¥DªºÄ_¦åÅ«¸o¥\³Ò¡A¤~¯à±o»X³j¸oºÙ¸q¡C¦]§Ú­Ì¦b¥DùةҦ檺¸q幷¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A况¥B§Ú­Ì¾a¥D©Ò¦æªº¸q©M¥D©Ò¦æªº¸q¬Û¤ñÁ`¬Û®t«Ü»·¡AÃø¹D§Ú­Ì¤£­n¾a°ò·þ©ÒÂkºâµ¹§Ú­ÌªºµL­­§¹¥þªº¸q¦ÓºÙ¸q¡A却­n¾a¦Û¤v©Òªº¸q¦ÓºÙ¸q¶Ü¡H¡I

«Où±µµÛ¦b²Ä¤T³¹¤¤¤S¶i¤@¨B«ü¥XµL½×µS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H³£¬O¦³¸oªº¡A幷¥B¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@¤H¯à¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡G¡y§Ú­Ì¤w¸gÃÒ©ú¡GµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H³£¦b¸o´c¤§¤U¡C´N¦p¸g¤W©Ò°O¡G¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡K¡K©Ò¥H¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¤W«Ò­±«eºÙ¸q¡A¦]爲«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡z¡]ù3:9-20¡^

±µµÛ«Où´N«ü¥X¤F¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·§¹¥þ¾a¥DÄ_¦åÅ«¸o¥\³Ò¡A¦Ó¦]«HºÙ¸q¡G¡y¦ý¦p¤µ¡A¤W«Òªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾爲ÃÒ¡G´N¬O¤W«Òªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A幷¨S¦³¤À§O¡C¦]爲¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡F¦p¤µ却»X¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C¤W«Ò³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¤W«Òªº¸q¡F¦]爲¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v爲¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H爲¸q¡C¡K¡K©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý©w¤F¡G¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¡]À³¥¿½TĶ爲¡G¤£¬O¦]µÛ¡^¿í¦æ«ßªk¡C¡K¡K³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦]«H¼o¤F«ßªk¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I§ó¬O°í©T«ßªk¡C¡z¡]ù3:21-26,28,31¡^¡C

±µµÛ«Où¤S«ü¥X¡G©Ò¿×¡yºÙ¸q¡z¡A¤]´N¬O«ü¤W«ÒºÙ§Ú­Ì爲¸q¡Aºâ§Ú­Ì爲¸q¡A©ÎªÌ»¡¤£ºâ§Ú­Ì爲¦³¸o¡A¤]´N¬O³j§K§Ú­Ì¸oªº·N«ä¡C¥¿¦p«Où¦Û¤v©Ò»¡¡G¡y°µ¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡F±©¦³¤£§@¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H爲¸qªº¤W«Ò¡A¥Lªº«H´Nºâ爲¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ爲¥H¥~»X¤W«Òºâ爲¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡A¡u±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥D¤£ºâ爲¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡z¡]ù4:4-8¡^¡C

«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤¤]»¡¡G¡y¬Jª¾¹D¤HºÙ¸q¤£¬O¦]¦æ«ßªk¡A¤D¬O¦]«H­C¿q°ò·þ¡A³s§Ú­Ì¤]«H¤F°ò·þ­C¿q¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«H°ò·þºÙ¸q¡A¤£¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡F¦]爲¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@¤H¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡C¡z¡]¥[2:16-17¡^

Ãh·R­Û¤]¦P¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¸o¤H¥u¦³Âǵ۫H¾a¤W«Ò·R¤lªºÅ«¸oÄ묹¦Ó±oºÙ爲¸q¡A¡K¡K¨S¦³¤@¤H¯à¦]¦Û¤vªº¥ô¦ó§@爲ºÙ¸q¡C¡z¡]«H®§¿ïºé¨÷¤@389­¶¡^¡C¦b¤W­±²Ä¤@¤j¬q¤¤¤w¦³¤j¶qÃh°V¤Þ¿ý¡C

¦]¦¹¡A¥Í©R¤§¥ú¬£©M¤Ñ¨Ï´Á¥Z¤W¦³¨Ç¤H»~¥Î«Oùªº±Ð°V¡y­ì¨Ó¦b¤W«Ò­±«e¡A¤£¬OÅ¥«ßªkªº爲¸q¡A¤D¬O¦æ«ßªkªººÙ¸q¡C¡z§@爲¹ïºÙ¸qªº¥t¤@©w¸q¡A¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C¥i±¤¥L­Ì¹ïºÙ¸q¤´«ù¦³³o¼Ë¿ù»~¬Ýªk¡A±N¦]«HºÙ¸q¸ÑÄÀ¦¨©M¦]«H¦¨¸q¦P¼Ëªº·N«ä¡A©Î»{爲¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡A©Î¬O»{爲¥²¶·­n§¹¥þ¦¨¸t¦¨¸q¤F¡A¤~¯à¯u¥¿ºÙ¸q¡C

 

¤£¥i±N¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q²V爲¤@½Í

¨Ò¦p¦b«¸¬±°êªª®vªº¡m¥Í©R¤§¥ú¡n¡]¤@¡B¤G¡B¤T册¡^¤¤¡A¤£Â_Á¿­z¾a¸tÆF®¬§ï¡A¾a¸tÆF¦¨¸t¡A¾a¸tÆF¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡A¬O«Ü¦nªº¡F¦ý¹ï¡y¦]«HºÙ¸q¡zªºÁ¿¸Ñ却¬O¿ù»~ªº¡C¨Ò¦p®Ñ¤¤»¡¡G¡y§Ú­Ì¨ì¤F­C¿q¨ºùØ¥H«á¡A­C¿q´N·|¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¿í¦u³o­Ó«ßªk¡A¦Ó¥H§Ú­Ìªº¦æ爲¬O¤£¥i¥H°µªº¡C³o¼Ëªº¹D¸ô´N¬O¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡C¡z¡]¥Í©R¤§¥ú²Ä¤@册²Ä25¸`¦]«HºÙ¸q222­¶¡^¡C¤S»¡¡G¡y¦pªG§Ú­Ì³o¼Ë¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A§Ú­Ì´N·|³Ó¹L¦×Å骺±¡±ý¡A³o´N¬O¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡]À³¸Ó»¡¡A³o´N¬O¦]«H¦¨¸qªº¹D²z¡C¦]«HºÙ¸q¬O«ü¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò±o»X³j¸oªº·N«ä¡A¦]«H¦¨¸q¬O«ü¾a¥D¸tÆF¤j¯à¦¨¸tªº·N«ä¡A¤GªÌ·N«ä¬O©úÅ㤣¦Pªº¡A¤£À³±N¤GªÌ²V²c°_¨Ó¡^¡C¡z¡]¥Í©R¤§¥ú²Ä¤@册²Ä25¸`¦]«HºÙ¸q218,221-222,228­¶¡^¡C¨ü¥Í©R¤§¥ú¿ù»~¹D²z¼vÅTªº¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n¤]¤´¦b¤j¤O«ÅÁ¿³o¼Ëªº¿ù»~±Ð°V¡A±N¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q²V爲¤@½Í¡A±N¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¤]¥]¬A¦b¦]«HºÙ¸qªº©w¸q¤§¤º¡A»{爲­n¦¨¸t¦¨¸q«á¡A¤~¯à¯u¥¿ºÙ¸q¡C

 

¤£¥i±NºÙ¸qºÙ爲¸t©Ò¥~°|¤¤ªº¸g¾ú

¤£¥i±NºÙ¸q¡A¸t¤Æ¡A§¹¥þ¦¨¸q¤À¦¨¤T­Ó¶¥¬q

¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤T册¤¤¤S»¡¡G¡yÃö©ó¸q¦³¤T­Ó¨BÆJ¡GºÙ¸qªº¸g¾ú¬O¦b¸t©Òªº¥~°|¡F¸t¤Æªº¸gÅç¬O¦b¸t©Ò¡A§¹¥þªº¦¨¸q¬O¦b¦Ü¸t©Ò¡C¤W«Ò¦bºÙ§Ú­Ì爲¸qªº®É­Ô¡A¤]´N¬O§â§Ú­Ì¹w¥ý°²·Q¦¨¤w¸g¬O¸qªº¤F¡A¤@ª½¨ì­þ­Óµ{«×©O¡HÍ¢¤£¦A¬Oºâ§Ú­Ì爲¸q¦Ó¬O§â§Ú­Ì©w爲§¹¥þªº¸q¤H¡C¡z¡]¥Í©R¤§¥ú²Ä¤T册139­¶¡^¡C³oºØ»¡ªk·|¨Ï¤H産¥ÍÄY­«»~¸Ñ¡A¥H爲«H®{¶}©lªº®É­Ô»Ý­n¦]«HºÙ¸q¡A¥H«á§¹¥þ¾a¥D¦¨¸t¦¨¸q«á¡A´N¤£»Ý­n¦]«HºÙ¸q¤F¡A¦]§Ú­Ì¤w¸g³Q¥D¡y©w爲§¹¥þªº¸q¤H¡z¤F¡C¦Ó¥B±NºÙ¸q¡A¸t¤Æ¡A§¹¥þ¦¨¸q¤À¦¨¤T­Ó¶¥¬qªº»¡ªk¤]¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡A¬O¤£²Å¦X¹ê»ÚªºÄÝÆF¸gÅ窺¡C¨ä¹ê¡A衆«H®{¡A衆¥ýª¾¡A衆¨Ï®{¤@¥Í¤¤¡A³£»Ý­n®É®É¤£Â_¡A¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡A²×¨­¤£Â_¦]«H¾a¥DªºÄ_¦å¦Ó±o»X³j¸oºÙ¸q¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¦P®É¤]¦]«H¾a¥Dªº®¦§U¦Ó¦¨¸t¦¨¸q¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¤]¬Oºò±K¬Û³s¡A¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¡A¤£¥i±NºÙ¸q©M¦¨¸q¤À¦¨¤G¡B¤T­Ó¶¥¬q¡C

 

§Ú­Ì¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê§¹¥þ¾a¥DÄ_¦åÅ«¸oºÙ¸qªº¥\³Ò

¦ý¥²¶·¤£Â_¨D¾a¥Dªº¦å¦ÓºÙ¸q¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÆF¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t·R¥D·R¤H

¦Ó¥B¥Í©R¤§¥ú¬£©M¨ü¥¦¼vÅTªº¤H©l²×¤£©ú¥Õ¡G§Ú­Ì¨C¤@­Ó¸t®{¦b¬d®×¼f§P®É¡A¸o´cªº°O¿ý册©Ò¥H¯à³Q¥Ã»·¾P·´¡]©Î»¡¸o´c°O¿ý³Q¶î©Ù¡^¡A©Ò¥H¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A¥D¨Ó®É©Ò¥H¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A³£¬O­n§¹¥þ¨Ì¾a°ò·þÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¡A§Y¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¨Ì¾a¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡C衆¥ýª¾©M衆¨Ï®{¤¤¤]¨S¦³¤@­Ó¤H´±¨Ì¾a¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡]°Ñ¦ý9:17-19.µS21¸`¡^¡A¦]§Ú­Ì¾a¥D©Ò¦æªº¸q¥»¨­¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡]ù3:24-28. 8:33-34¡^¡A况¥B§Ú­Ì©Ò¦æªº¸q­Y©M¥D¬Û¤ñÁ`¬Û®t«Ü»·¡A´N¬O§Ú­Ì¦U¤H©¼¦¹¬Û¤ñ¤]·|¦³©Ò®t¶Z¡]µÌ3:7-15¡^¡C§Ú­Ì¾a¥D©Ò¦æªº¸q¤]¥Ã¤£¯à©M¥D©ÒÂkºâ¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¸q¡A¤]´N¬O¥D­C¿q¦Û¤v©Ò¦æªº¸q¬Û¤ñ¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·»¡©ú¡G§Ú­Ì¦p­n¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A´N¥²¶·¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¦Ó¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡C¦]§Ú­Ì­Y¤£ªÖ¦b¥DùاV¤O°l¨D§¹¥þ¦¨¸q¦¨¸t¡A­Y¤£ªÖ§¹¥þ¿í¦u¤W«Ò¦Ü¸t¦Ü¸q¦Ü·Rªº¹D¼w«ßªk¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]¤£·|³j§K§Ú­Ìªº¸o¡AºÙ§Ú­Ì爲¸q¤F¡C¹ê»Ú¤W¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¤]¬Oºò±K¬Û³s¦Ó¤£¥i¤À³Îªº¡C¦b¤@­Ó¤H¯u¥¿«H¦Ó®¬§ïªº¸gÅ礤¡A´N¤w¸g¥]§t¤F¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¡C¥¿¦p«e­±²Ä¤@¤j¬q¤¤¤w«ü¥X¡G§Ú­ÌÀµ¨D¥D³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A´N¬O¦]«HºÙ¸q¡F§Ú­ÌÀµ¨D¥D®¦§U§Ú­Ì§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A´N¬O¦]«H¦¨¸q¡C¡y®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦¡z³£¬O°ò·þ½çµ¹§Ú­Ìªº¡A¤]³£¬O¥²¶·¦P®É»â¨üªº¡]®{5:31¡^¡C¤H¤£¯à¥u­n³j¸oªº®¦¡A¦Ó¤£­n®¬§ïªº¤ß¡C¤H­Y¨S¦³®¬§ïªº¤ß¡A¤]´N±o¤£¨ì³j¸oªº®¦¡C§Ú­Ì¥²¶·¾a¥D®¦§U¡A爲¹L¥h©Ò¥Çªº¸oµh®¬¡A¤£¦ýÀµ¨D¥D³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªk¤G¤jÁ`ºõ©MÄÝÆFºë·Nªº¸o¡]¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡^¡A¦Ó¤]­nÀµ¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¦]«H¦¨¸q¡^¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¯à¥ß§Y¦]«H±o¨ì¥Dªº³j¸oºÙ¸q¡C

¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¨Ï®{«Où©M¤Q¦r¬[¤W«H¦Ó®¬§ïªº强µs¡A³£¦P¼Ë¬O­n§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¡A¤~¯à¸o³Q¶î©Ù¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¦ý¤]¦P¼Ë­n¤£Â_¨D¾a¥Dªº®¦§U§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¡G¤Q¦r¬[¤W®¬§ïªº强µs¥u¬O¶}©l¨«¤W¤F¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¡A«Où«h¦b¦]«H¦¨¸q¡B¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¤W¹F¨ì¤F·¥°ªªº¹Ò¦a¡A¥u¬O¦bµL­­§¹¥þªº¥D­±«e¥Ã»··P¨ì¤£够¡]µÌ3:12-15¡^¡C·íµM¡A­è«H¥D®¬§ïªº强µs©M¨Ï®{«Où±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ªº½à½ç¡AÅãµM¬O¦³«Ü¤j¤£¦Pªº¡]µÌ3:13-14¡^¡CÃh·R­Û±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¨º¨Ï§Ú­ÌºÙ¸qªº¸q³Qºâµ¹§Ú­Ì¤F¡A¨º¨Ï§Ú­Ì¦¨¸tªº¸q³Q½çµ¹§Ú­Ì¤F¡C«eªÌ¨Ï§Ú­Ì¦³Åv§Q¶i¤Ñ°ê¡A«áªÌ¨Ï§Ú­Ì¯à¾A¦X©ó¤Ñ°êªº¥Í¬¡¡C¡]The righteousness by which we are justified is imputed; the righteousness by which we are sanctified is imparted.  The first is our title to heaven, the second is our fitness for heaven.¡Ðreview and Herald, June 4, 1895¡^¡z¡]§i«C¦~®Ñ­^¤å35­¶¡Aµû½×»P³q°T 1895,6,4¡^

¥Ñ©ó¥Í©R¤§¥ú¬£µ¥¥u强½Õ¾a¥D¦¨¸t¡A¦Ó©¿²¤¤F¦]«HºÙ¸q¡C¹ê»Ú¤W¬O¤£©ú¥Õ¦]«HºÙ¸q¡A¤£©ú¥Õ§¹¥þ¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò±o¥Ã¥Íªº¯u¹D¡A³y¦¨ªº¦M®`¤§¤@¬O·|¨Ï«H®{¦³®É¾á¤ß¦Û¤v¤£¯à±o±Ï¡C¨Ò¦p¦³¤@¦ì²`¨ü¥Í©R¤§¥ú¬£¹D²z¼vÅTªº¼ö¤ß·R¥Dªº©j©f´¿¼g«Hµ¹§Ú»¡¡G¦o¬Û«H¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¯u¹ê¼Æ¦r¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó³Ì«á±o±Ï¤H¼Æ¤Ó¤Ö¤F¡A¦o¾á¤ß¦Û¤v¥D¨Ó®É¤£¯à±o±Ï¡C¤S¨Ò¦p¦³¤H°Ý¤@¦ì¥[¤J¥Í©R¤§¥ú¬£ªº·R¥Dªº©j©f»¡¡G°²¦p°ò·þ©ú¤Ñ´N¨Ó¡A§A¯à±o±Ï¶Ü¡H¦o¦^µª»¡¡G§Ú©È¦Û¤v¨Ó¤£¤Î·Ç³Æ¡A¤£¯à±o±Ï¡C¤Q¦r¬[¤W强µsÁ{¦º«e«H¾a¥D®¦¡Aµh®¬§ï¹L¡A¨D§i¥D¦W¡A©|¥B¥i¥H±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A¹³¦o­Ì³o¼Ë¼ö¤ß·R¥Dªº¡AÄ@·N°l¨Dªº«H®{¸q¤u¡A爲¬Æ麽ÁÙ¾á¤ß¨Ó¤£¤Î·Ç³Æ¡A©È¤£¯à±o±Ï©O¡H³o°Z¤£¬O¤S¤@ºØ¾a¦æ爲±o±Ïªº¿ù»~«ä·Q¦b§@©Ç¡I¤]³\¦o­Ì¬O¨ü¨ì¡m¥Í©R¤§¥ú¡n§@ªÌ«¸¬±°êªª®v¥H¤U¤@¬q¿ù»~±Ð°Vªº¼vÅT¡A»¡¡G¡y¦³¤@¤Ñ°_¨Ó¤@¬Ý³ø¯È¡G¦b¬ü°ê¬P´Á¤éªk®×¤w¸g¹{¥¬¤F¡C¡u°Ú¡A³o«ç麽¿ì©O¡H³o¦^¸Ó¨Óªº²×©ó¨Ó¤F¡A»°ºò¥h½¸t¸g¡A»°ºò¥h¬èë¡A»°ºò°µ¸T­¹Ã«§i½}¡I¡v¨º®É¤w¸g±ß¤F¡A¨ì³o­Ó®É­Ô·Ç³Æ¤w¸g¬O±ß¤F¡A¦]爲§Ú­Ì«~®æªº°ö¾i©M§Î¦¨¬O»Ý­n¤@¬q®É¶¡ªº¡A¤£¥i¯à¤@¤Ñ¤§¤º´N¥h§¹¦¨¥¦¡C¡K¡K·í¬P´Á¤éªk®×¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¨S¦³·Ç³Æ¦nªº¡]«ü¥»·|¤¤¡^¡A¦o­Ìªº®¦¨å®É´Á´N¹L¥h¤F¡C¦P®É¡A·Ç³Æ¦nªºµ£¤k¡A¤W«Ò´N·|­°±ß«B¸tÆFµ¹¦o­Ì¡C¡K¡K±ß«B¸tÆF»P¤W«Ò¦L°O¬O¤@¼Ëªº¡C¦o­Ì´N·|¥X¥h©I³Û¡A¦³«Ü¦h·Ç³Æ¦nªº¤W«Òªº¦Ê©m±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡C¡z¡]¥Í©R¤§¥ú²Ä¤@册¡A¬P´Á¤éªk®×164-165­¶¡^¡C

¥H¤W©Ò¿×¡y·í¬P´Á¤éªk®×¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¨S¦³·Ç³Æ¦nªº¡]«ü¥»·|¤¤¡^¡A¦o­Ìªº®¦¨å®É´Á´N¹L¥h¤F¡C¡z¬O²@µL¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V®Ú¾Úªº¡A¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C©Ò¦³¤H®¦ªùÃö³¬¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A±Ï®¦¤j¤u§¹¦¨®É¡]啓22:11-12¡^¡CÃh·R­Û¦­´N§i¶D§Ú­Ì¡G¡y²{¤µ¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¥¿¦b¶i¦æ¼f§Pªº¤u§@¡C³o¤u§@¤w¶i¦æ¦h¦~¤F¡C¦A¹L¤£¤[¢w¢w¨s³º¦h¤[¡AµL¤Hª¾¹D¢w¢w´N­n¼f§P¨ì²{¤µÁÙ¬¡µÛªº¤H¤F¡C¦b¥i·q¬Èªº¤W«Ò­±«e¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡­n¸g¹LÀˬd¡C¡z¡]¥D¥²©w§Ö¨Ó¤K¤ë¤T¤Q¤é¡^¡C±ß«B´_¿³©M¦­«B´_¿³ªº©Ê½è¬O¬Û¦üªº¡A³£·|¦³ªÅ«eªº¯à¤O©M¯«迹©_¨ÆÀHµÛ§Ú­Ì¡AÀ°§U§Ú­Ì§¹¦¨¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡A¹w³Æªï¨£¥D¨Ó¡C±ß«B´_¿³®É¡A¤£¦ý·|¨Ï³\¦h¥¼«H¥Dªº¤H®¬§ïÂk¥D¡A³\¦h°ò·þ®{ÆF©R´_¿³¡A±¼Âà脚¨B¡A§ï¦u¦w®§¤é¡A¦Ó¤]·|¨Ï¥»·|¤¤¦³¤@¨Ç¤£§N¤£¼ö«H®{¿ô®©¹L¨Ó¡A­«·s®¬§ï´M¨D¥D¡C¥L­Ì¤]³\¯u·|»¡¡y»°ºò¥h½¸t¸g¡A»°ºò¥h¬èë¡A»°ºò°µ¸T­¹Ã«§i½}¡I¡z©Ò¿×¡y¨º®É¤w¸g±ß¤F¡A¨ì³o­Ó®É­Ô·Ç³Æ¤w¸g¬O±ß¤F¡A¦]爲§Ú­Ì«~®æªº°ö¾i©M§Î¦¨¬O»Ý­n¤@¬q®É¶¡ªº¡A¤£¥i¯à¤@¤Ñ¤§¤º´N¥h§¹¦¨¥¦¡C¡z³oºØ»¡ªk¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡A¦Ó¥B¤]§t¦³¤@¨Ç¾a¦æ爲±o±Ïªº¿ù»~«ä·Q¡C¤W«Ò¹ï¥H¦â¦C¤H¤¤ªø´Á¤£Â_­I¹Dªº´c¤H¡A©|¥B¤£Â_µo¥X·O¼¦ªº®¦¥l¡Aª½¨ì¥L­Ì³Q¾Û¨ì¥~¨¹¤§«á¤]¤´µM¤£¦íÀµÄU¡C¥¿¦p³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¶m¶¡ªº¥ýª¾¥H¦èµ²©Ò±oªº啓¥Ü¡G¡y§A¹ï¥L­Ì»¡¡G¥D­C©MµØ»¡¡A§Ú«üµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A§ÚÂ_¤£³ß®®´c¤H¦º¤`¡A±©³ß®®´c¤HÂàÂ÷©Ò¦æªº¹D¦Ó¬¡¡C¥H¦â¦C®a°Ú¡A§A­ÌÂà¦^¡AÂà¦^§a¡IÂ÷¶}´c¹D¡A¦ó¥²¦º¤`©O¡H¡z¡]µ²33:11¡^¡C¨º麽¡A¤W«Ò¤S«ç¥i¯à¹ï¥»·|¤¤¨S¦³®¬§ïµo¼ö¤ß¡A¨S¦³·Ç³Æ¦nªº«H®{¡A¤£¦Aµ¹¤©®¬§ï´M¨D¥Dªº¾÷·|¤F©O¡H¦ó况¨º®É¥¿¬O±ß«B¸tÆF¨K­°¡A¸t¤uªÅ«e´_¿³¨Ó¨ì¤§®É¡CÃh·R­Û½×¨ì±ß«B¨K­°®É¡A¤]±q¥¼³o¼Ë»¡¹L¡A¥u¬O§i»|§Ú­Ì»¡¡G¡y¦³¤@¨Ç¤H¤£¦ý¨S¦³Áo©ú¦a§Q¥Î·í«eªº¾÷·|¡A¤Ï¦Ó¶~Ãi¦aµ¥«ÝµÛ¤@­Ó¯S§OÄÝÆF¾Ä¿³ªº®É´Á¡A¦k·Q届®É¥L­Ì¶Ç¹Dªº¯à¤O¥²­n¤j¤j¼W¥[¡A¦P®É¥L­Ì却©¿²¤¤F·í«eªº¸q°È©MÅv§Q¡A¦ÓÅý¦Û¤vªº¿O¥úÅf²H¤U¥h¡C¥L­Ì´Á±æµÛ±N¨Ó¦³¤@­Ó®É´Á¨Ó¨ì¡A¥L­Ì¥i¥H²@¤£¶O¤O¦a±o¨ì¯S§Oªº®¦´f¡A¨Ï¥L­Ì¤@ÅܦӦ¨爲¦³¸ê®æ爲¥DªA°Èªº¤H¡C¡K¡KµM¦Ó¡A¦pªG¤µ¤é¤W«Ò±Ð·|¤¤ªº±Ð¤Í¦PÄÝÆF¥Íªøªº·½ÀY¨S¦³¬¡¼âªºÁpµ¸¡A¨ì¤F¦¬³Îªº®É­Ô¡A¥L­Ì«K­nµoı¦Û¤v¨S¦³§@¦n·Ç³Æ¡C¥L­Ì­Y¤£­ç²b¦Û¤vªº¿O¤õ¡A¨Ï¤§©ú«G¡A¥L­Ì¦b¯S§O»Ý­nªº®É­Ô¡A«K¤£¯à±µ¨ü§ó¦hªº®¦´f¡C¡z¡]¡m¨Ï®{¦æ­z¡n²Ä¤­³¹­Ë¼Æ²Ä¤C¬q¨ì²Ä¥|¬q¡^¡C·N«ä¬O¡G¥L­ÌÁöµM¥i¥H®¬§ï¡A±o»X³j§K¡AµM¦Ó却¤£¯à±o¨ì§ó¤jªº¯à¤O¡A³Q¥D©Ò­«¥Î¡C

¨ä¹ê¡A¥ô¦ó¤@­Ó¸o¤H¡A¤£½×¦h麽³n®z¡A±ÑÃa¡A©M¦³¸o¡A¥u­n¥L³Q¤W«ÒµL­­¤j·R©M°ò·þ±Ë©R±ÏÅ«¬x®¦©Ò·P°Ê¡AÄ@·N¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A¤£¦ýÀµ¨D¥DÄÇ®¤¥Lªº¸o¡A¦Ó¤]Àµ¨D¥D±Ï§U¥LÂ÷±ó¥Lªº¸o¡A´N¥²¥ß§Y±o»X³j§K©M¬@±Ï¡A¥ß§Y³Q¥DÄ_¦å¬~²b¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A¦¨爲¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C¨Ò¦p¤Q¦r¬[¤WÁ{¦º«e®¬§ïªº强µs´N¬O³o¼Ë¡C¤S¦pµ|¦Oªø¼»¸Ó·Q­n¬Ý¬Ý­C¿q¡Aµ²ªG³Q¥DªºµL­­¤j·R©Ò·P°Ê¡A¥ß§Y·í衆¦b¥Dªº­±«e§@¥X®¬§ïªº¨£ÃÒ»¡¡G¡y¥Dªü¡A§Ú§â©Ò¦³ªº¤@¥bµ¹½a¤H¡A§Ú­Y³_¶B¤F½Ö¡A´NÁÙ¥L¥|­¿¡C¡z¦b¸tÆF·P°Ê¤U¡A¥Lªº®¬§ï¦h麽¹ý©³¡A¬Æ¦Ü³s¥D­C¿q³£¨ü¨ì·P°Ê¡AÅw¼Ö¦a«Å§i»¡¡G¡y¤µ¤Ñ±Ï®¦¨ì¤F³o®a¡A¦]爲¥L¤]¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C¤H¤l¨Ó¡A爲­n´M§ä¡A¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¡z¡]¸ô19:1-10¡^¡C¥Lªº¸o³£¤v¥ß§Y³Q¥D³j§K¤F¡A¥Lªº¤ßÆF¤]¤w¥ß§Y³Q¥D¸tÆF¼ä²b§ó·s­«¥Í¤F¡A¦b¤W«Ò²´¤¤¥L¤w¤£¦A¬O¸o¤H¡A¦Ó¬OÄÝÆFªº¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡A¬O¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤l¡C

¦pªG¥L³o®É¥ß§Y¦º¥h¤F¡A¥L¤]¯à¹³¤Q¦r¬[¤W«H¦Ó®¬§ïªº强µs¤@¼Ë±N¨Ó¥²¯à´_¬¡±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C·íµM¡A¦pªG¥LÁÙ¬¡µÛ¡A¥LÁÙ­n¨C¤Ñ¤£Â_ë§i¡A¾Ç²ß¥Dªº¸t¸g¯u¹D¡F¨C¤Ñ¤£Â_«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A®¬§ï¦Û¤v¤ßÆF·N©À¨¥»y¦æ爲¤Wªº¨C¤@¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò³j§K¦Û¤vªº¸o¡A¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¨Ï¦Û¤v¯à¦u¥þ«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¦Ó¦]«H¦¨¸q¡C·í§Ú­Ì¤@ª½¦b¥Dùسo¼Ë°l¨D®É¡A§Ú­Ì´N¤@ª½¾Ö¦³±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº«OÃÒ¡C§Y¨Ï§Ú­Ì­è§@«H®{®É¡A¥Ñ©óÁÙ¨S¦³§¹¥þ¾Ç·|¾a¥D±o³Ó¡A¦b¿í¦u«ßªkªºÄÝÆFºë·N©M°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tªº¹D¸ô¤WÃø§K®É±`·|¦³³n®z¹L¥¢¡A¬Æ¦Ü­«½Æ®¬§ï¦P¤@¹L¿ù¡A¦ý¥D决¤£·|¥á±ó§Ú­Ì¡A¦Ó¥B·¥¨ä¼¦·R§Ú­Ì¡A¥u­n§Ú­Ì¤£Â_¨ì¥D­±«e¨ÓÁ¾¨õ®¬§ï¡AÀµ¨D³j§K©M±Ï§U¡A¥D¥²À°§U§Ú­Ì¾Ç·|§¹¥þ¾a¥D±o³Ó¡C´N¦p°¶¤jªº¨Ï®{«Où¦b­è«H¥D®¬§ï«á¡A¥Ñ©ó¶}©l®É¨S¦³¾Ç·|¾a¥D±o³Ó¡A¤]´¿¦³¹L¤@¬q¦P¼Ëªºµh­W±Ã¤ãªº¸g¾ú¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¤]ª¾¹D¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]爲¡A¥ß§Ó爲µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡K¡K§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡z¦ý«Où«Ü§Ö¾Ç·|¤F¾a¥D±o³Óªº¸gÅç¡A¥L±µµÛ»¡¡G¡y·PÁ¤W«Ò¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡z¡]ù7:14-15,18-19,22-24,25¡^¡C¥L«á¨Ó¬Æ¦Ü§@¥X³o¼Ë¾a¥D±o³Óªº¨£ÃÒ¡G¡y§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡z¡]µÌ4:13¡^¡C

¦A»¡¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¦bÂ÷¸o¦¨¸t¡B·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¤W¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A¦b¥DµL­­¤j·Rªº¿EÀy¤U¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¤Á»ÝÀH®É¤£Â_¡B¨C¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò©M¸tÆFªº¤j¯à¡A§ó²`Á¾¨õ®¬§ï¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡AªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡A¤£Â_®Äªk¥D­C¿qªº§¹¬üµL·åº]¼Ë¡Aª½¨ì¥Í©Rªº²×¤î¡Aª½¨ì¥D¦A¨Ó¡C·í§Ú­Ì³o¼Ë¦b¥Dùؤ£Â_°l¨D®É¡A§Ú­Ì¤ßÆF¤¤¤]¥²º¡¦³¥Dªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡A§Ú­Ì¥²¯à¾aµÛ¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº°ò·þ¡A¤éº¥¤£Â_¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡Aª½¨ìÅwµMªï¨£¥Dªº¸t­±¡C¤]¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò¯dµ¹§Ú­Ìªº§¹¬üº]¼Ë¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A幷¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A爲§ÚªÙ¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¦b¥t¤@«Ê®Ñ«H¤¤¤S»¡¡G¡y¥u­n¤Z¨Æ©ñÁx¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡A¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡z¡]µÌ1:20-21¡^¡C

 

¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¬O¥Ã»·¬Û³s¤£¥i¯Ê¤@ªº

®¬§ïªº²`«×µL¤î¹Ò¡A¦¨¸t¦¨¸q·R¥D·R¤Hªºµ{«×µL¤î¹Ò

ÁÙ¦³¡A©Ò¿×¡yºÙ¸qªº¸g¾ú¬O¦b¸t©Òªº¥~°|¡F¸t¤Æªº¸gÅç¬O¦b¸t©Ò¡A§¹¥þªº¦¨¸q¬O¦b¦Ü¸t©Ò¡C¡z¢w¢w±NºÙ¸q©M¦¨¸t¦¨¸q¤À³Î¦¨¤G¡B¤T­Ó¶¥¬qªº»¡ªk¡A¦bÄÝÆFªº¸gÅç¤W¤]·|¹ï¤H産¥ÍÄY­«»~¾É¡C¨ä¹ê¡A¦b©Ò¿×¥~°|ªº¸gÅ礤¡A¤£¦ý¦³¦]«HºÙ¸qªº¸gÅç¡A¦Ó¤]¦P®É¦³¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¸gÅç¡C¦b©Ò¿×ªº¸t©Ò©M¦Ü¸t©Òªº¸gÅ礤¡A幷¤£¬O¥u¦³¾a¥D¦¨¸t¡A¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¡A¦Ó¤]¦P®É¦³¤£Â_¤£Â_¦]«HºÙ¸qªº¸gÅç¡C

¥¿¦p«e­±¤w´£¨ì¡G¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¤]¬Oºò±K¬Û³s¡A¤£¥i¤À³Îªº¡C¦b¤@­Ó¤H¯u¥¿«H¦Ó®¬§ïªº¸gÅ礤¡A´N¤w¸g¥]§t¤F¦]«HºÙ¸q¡]§Y¨D¥D³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªk¤G¤jÁ`ºõ©MÄÝÆFºë·Nªº¸o¡^©M¦]«H¦¨¸q¡]§Y¨D¥D®¦§U§Ú­Ì¿í¦u¤W«Ò«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡^ªº¸gÅç¡C

¦Ó¥B§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A°ò·þ®{¬O¬¡¨ì¦Ñ¡A®¬§ï¨ì¦Ñªº¡C®¬§ïªº²`«×¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A¦¨¸q¦¨¸t¡B·R¥D·R¤Hªºµ{«×¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C¨C¤@­Ó¯u¹ê­«¥Íªº°ò·þ®{¤@¥Í¤¤¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥D¦¨¸t¡A³Ì²×¦b¥DùئwºÎ®É©Î¥D¨Ó®É¡A¦b¤ßÆF«~®æ¤W©Ò¯à¹F¨ìªº¦¨¸q¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªºµ{«×¡A¤]³£¬O¤£¬Û¦Pªº¡C¥D­C¿q§h©J§Ú­Ì­n°l¨D§¹¥þ¡A¡y¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Ó5:48¡^¡C¤Ñ¤÷ªº§¹¥þ¬Oµ´¹ïªºµL­­ªº§¹¥þ¡A§Ú­Ì¦U¤H¦b¥Dùؤµ¥Í©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þ³£¬O¬Û¹ïªº¦³­­ªº§¹¥þ¡A§Ú­Ì¥Ã¤£¥i¯à¹F¨ì¤Ñ¤÷¨º¼Ëµ´¹ïªºµL­­ªº§¹¥þ¡C§Ú­Ì±N¨Ó¦b¤Ñ°êùØÁÙ­n©M¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¥Ã»·¤£Â_°l¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C

§Ú­Ì°ò·þ®{¦b¾a¥D°l¨D¦¨¸q¦¨¸tªº¹D¸ô¤W¡A­º¥ý­n¾Ç·|¾a¥D¡y²æÂ÷¡z¦×Å骺ÁÒ¨î¡A¡y²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡z¡]ù7: 25.¨Ó12:1¡^¡C­n¾Ç·|®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨­¤£Â_¾a¸tÆF±o³Ó¡B©ºªA¡Bªv¦º¦×Å骺±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý¡A©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡]¥[5:16,24-25. 6:8¡^¡A¾a¸tÆFªv¦º¦Û¤v¥Ç¸oªº¶É¦V©Î»¡¸o©Ê¡]ù8:7-9,13.¥[5:24. 6:14. 2:20¡^¡C

¡m¥Í©R¤§¥ú¡n¤@®Ñ¤W»¡¡G¤H¨ü¸Õ±´®É¡A³Q¦Û¤vªº¨p±ý²o¤Þ»¤´b¡A¦³¤F¸oªº½Ä°Ê®É¡A³oÁÙ¤£ºâ¬O¸o¡A¥u¦³¨p±ýÃh¤F­L¡A¨¥¦æ¤W¥Í¥X¸o¨Ó¡A¤~ºâ¬O¸o¡C³o»¡ªk¬O¤£够¥¿½Tªº¡C¤ßÆF·N©À¤¤¦³¤F¸oªº½Ä°Ê¤]¬O¸o¡C®Ñ¤Wªº­ì¸Ü¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¦b§Úªº¤ßùئ³¸oªº»¤´bªº®É­Ô¡A§Ú¤w¸g·P¨ü¨ì¤F¸oªº»¤´b¡A§Ú·P¨ü¨ì¤F¸oªº½Ä°Ê¡A³o­Ó¥»¨­¦¹®ÉÁÙ¤£¯à³Q©w爲¸o¡F¦ý¬O·í§Ú§â³o­Ó»¤´b§¹¥þ±µ¨ü¤U¨Ó¡A§â¥¦©ê¦b§ÚªºÃhùØ¡A¨Ï¥¦Ãh­L©M¥¥¨|¡AµM«á§ÚÄ@·N³o麽¥h§@°µ¡A³o´Nºc¦¨¤F¸o¡C¡z¡y«Ü¦h¤H¦b·Pı¨ì¸oªº»¤´bªº®É­Ô¡A´N»{爲³o¤w¸g¬O¸o¤F¡A©Ò¥H¤@ª½«Ü­W¸£¡A¦ý¬O§Ú§i¶D¤j®a¡A¨S¦³¥²­n³o¼Ë­W¸£¡CÁöµM¦b§Úªº¨­ÅéùØ·|¦³¸oªº½Ä°Ê産¥Í¡AÁöµM¥~¦bªº­ì¦]¥i¯à»¤´bµÛ§Ú¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H±q¥DÀò±o³Ó¹L¸oªº¯à¤O¡C¡z¡]¥Í©R¤§¥ú²Ä¤G册¤Q¤G¡A¦p¦ó³Ó¹L¸o´c¡A145­¶¡^¡C

¨ä¹ê³oÁÙ¤£¬O³Ì§¹¥þªº±o³Ó¡A¦]爲¥Lªº¤ßÆF¤w¸g¶}©l¦³¤@ÂI³Q¸o©Ò¬¿¦Ã¡C³Ì§¹¥þªº±o³Ó¡AÀ³®É®É¡B¤Ñ¤Ñ¡B²×¨­¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯àªv¦º§Ú­Ì¤@¤Á¦×Å骺±¡±ý©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¥H­P¯à¦b¸Õ±´­±«e¤£°Ê¤ß¡A¤£³Q¨p±ý¡]­ì¤å´N¬O±¡±ý¡^²o¤Þ»¤´b¡C¤]¥¿¦p¥Dë¤åªº­ì¤å¤¤©Ò±Ð¾É§Ú­Ìªº¡G¡y¤£¥s§Ú­Ì¶i¤J¡]©Îͳ´¤J¡^¸Õ±´¡I¡z¦pªG§Ú­Ìªº¤ßÆF¦³¤F³n®z¡A¦³¤F¸oªº½Ä°Ê¡A´N·í¥ß§Y¨D¥DÄ_¦å³j§K¬~²b¡A¨D¥D¸tÆF¼ä²b¦¨¸t¡C¦ý³Ì§¹¥þªº±o³Óª¬ºA¡A¬O¤ßÆFªº¨¾綫·¥¨ä¾d©T¡A¸Õ±´¤@ÂI¤£¯à¤Þ°Ê§Ú­Ìªº¤ß¡A¼»¦ý¦b§Ú­Ì¤ßùصL¤Õ¥iÆp¡C¥¿¦p¥D­C¿q¯dµ¹§Ú­Ìªº§¹¥þ±o³Óªºº]¼Ë¡CÃh·R­Û±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y­C¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù14:30¡^¡C¦b¥LùØ­±¡A¨S¦³µ·²@¯à¨ü¼»¦ý»¤´bªº·N©À¡C¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¨à¦V¸Õ±´Åý¨Bªº·N«ä¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹¡C°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X°_¨Ó¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¨Ï¥L·Ç³Æ§´·íÀ³¥I³o³õ°«ª§¡C¦Ó¥B¥L¨Ó¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥u­n§Ú­Ì¦]«H»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡A¸o´c´N¦A¤£¯à§@§Ú­Ìªº¥D¤F¡C¤W«Ò²oµÛ§Ú­Ì«H¤ßªº¤â¡A¨Ï¥¦ºòºò´¤¦í°ò·þªº¯«©Ê¡A¨Ï§Ú­Ìªº«~®æ¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ12³¹118­¶¡^¡C

¨Ï®{«Où¤]»¡¡G¡y¤ZÄݰò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡]­ì¤å´N¬O±¡±ý¡^¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡z¡]¥[5:24¡^¡C·íµM¡A³o¤£¬O¤@¦¸ªv¦º´N¥Ã»·ªv¦º¡A¦Ó¬O­n¦b¥DùØ¡y¤Ñ¤Ñ¦º¡z¡]ªL«e15:31­ì¤å¡^¡C§Ú­Ì¤]­n¤£Â_¨D¾a¥D«O¦u¦Û¤vªº¤ßÆF·N©À§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A幷¤@¤ß·R¥D·R¤H¡A¤£Â_ºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡CÀH®ÉÀH¦a­Y¦³¥ô¦ó¤@ÂI¸o¼vÅT¨ì§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A´N­n¥ß§Y¨D¥DÄ_¦å¬~²b¡A¨D¥D¤j¯à®Ú°£¡C¥Dªº±Ï®¦¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡A¥²¯àÀ°§U§Ú­Ì§@¨ì³o¤@¨B¡C

µM¦Ó§Y¨Ï§Ú­Ì¤w¯à§@¨ì³o¤@¨B¡A§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¤¤¤w¨S¦³©úÅ㪺¸o¡A¦ý¤]¤£µ¥©ó§Ú­Ì¤w¸g§¹¥þ¦¨¸q¦¨¸t¤F¡A¤£»Ý­n§ó²`®¬§ï°l¨D¤F¡C¨ä¹ê¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¤¤¨S¦³¤F©úÅ㪺¸o¡A¤]ÁÙ¥i¯à¦³Áô¦Ó¥¼Å㪺¹L¿ù¡]¸Ö19:12¡^¡F§Ú­Ì·R¥D·R¤Hªº¤ß¤£够¤]¬O¸o¡AªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¤u§@¦³¥ô¦ó¯Ê¤í¤]¬O¸o¡C¨ä¹ê§Ú­Ì°ò·þ®{¬O¬¡¨ì¦Ñ®¬§ï¨ì¦Ñªº¡A®¬§ïªº²`«×µL¤î¹Ò¡A¤ßÆF«~®æªº¦¨¸t¡A§¹¥þ¡A©M·R¥D·R¤Hªºµ{«×µL¤î¹Ò¡A¦Ó¥B¦¨¸t¬O§Ú­Ì®É®É¤Ñ¤Ñ©M²×¨­¤£Â_¦b¥Dùتv¦º¦Û§Ú¡A¶¶±q°ò·þªºµ²ªG¡I§Ú­ÌÁÙ­n¤Ñ¤Ñ¨D¥D¨Ï§Ú­Ì§ó¦¨¸t¡A§óÁ¾¨õ¬X©M¡A§óùÚ¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·O¡A§ó·R¥D·R¤H¡C§Ú­Ì¦b·R¤ß¤W¬O¥Ã»·Á«¤í©ó¥Dªº¡C§Ú­Ì­n¤Ñ¤Ñ¦b¥Dùذl¨D§ó§¹¥þ¡A¤]¨D¥D³j§K§Ú­Ì¤£够§¹¥þªº¸o¡C¨ä¹ê§Ú­Ìªº¤ßÆF¶V¬O¿Ëªñ¥D¡A¶V¬O·P¨ü¨ì¥DµL­­ªº¤j·R©Mºa¬üªº¸t¼w¡A§Ú­Ì¶V¬O±o¨ì§ó¦hªº¸tÆF©M¯u²zªº¥ú·Ó¡A§Ú­Ì¤]¶V¬O·|·P¨ì¦Û¤vªº³n®z¡AÁ«¤í¡A¤£¨¬¡A©M¸o·^¡A§Ú­Ì¤]´N·|¦b¥Dªº­±«e¤£Â_§ó²`¤Á¦aÁ¾¨õ®¬§ï¡AÀµ¨D³j§K¡]§Y¦]«HºÙ¸q¡^©M¾a¥D¦¨¸t¡]§Y¦]«H¦¨¸q¡^¡C§Ú­Ì¤]­n¦b¥Dùؤ£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¸t®{¦b¥@¬O»Ý­n¤£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A¨D¥D³j§K¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¡A¤]§Y»Ý­n¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¦]«H¦¨¸qªº¡C§Ú­Ì»Ý­n®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨­¤£Â_¦a¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A¤]»Ý­n®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨­¤£Â_¦a¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡C§Ú­Ì­n¦b¥Dùؤé¯q¤£Â_¦a°l¨D§¹¥þ¡y¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡z¡]¤Ó5:48¡^¡A¤]´N¬O­n¨D¾a¥DªºÆF¤é¯q¤£Â_¦aÀq·Q©M®Äªk¥D­C¿q¡A¡y´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

 

¨Ï®{«Oùªºº]¼Ë©M±Ð¾É

¨Ï®{«Où¤]¬O³o¼Ë¥H¨­§@«h¦a±Ð¾É§Ú­Ìªº¡C¥L±ß¦~ÁöµM¦bÆF©Ê«~®æ¤W¤w¹F¨ì·¥°ªªº¹Ò¦a¡A¥¿¦p«e­±¤w¤Þ¥Î¥Lªº¸Ü©Ò»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A幷¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A爲§ÚªÙ¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¦b¥t¤@«Ê®Ñ«H¤¤¤S»¡¡G¡y¥u­n¤Z¨Æ©ñÁx¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡A¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡z¡]µÌ1:20-21¡^¡C¦ý¦P®É¥L¤´Á¾¨õ¦a»¡¡G¡y§Ú爲¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A爲­n±oÂǰò·þ¡A幷¥B±o¥H¦bÍ¢ùØ­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¤W«Ò¦Ó¨Óªº¸q¡]«ö¡G¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^¡F¨Ï§Ú»{ÃѰò·þ¡A¾å±oÍ¢´_¬¡ªº¤j¯à¡A幷¥B¾å±o©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A®ÄªkÍ¢ªº¦º¡]«ö¡G³o´N¬O¦]«H¦¨¸q¡^¡A©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡]«ö¡G·N§Y§Ú­Y¦Ü¦º©¾¤ß¡A´N¥²±q¦ºùØ´_¬¡¡^¡C³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú±oªº¡]¤p¦r¡^¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H爲¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¤Z¬O§¹¥þ¤H¡AÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡C¡z¡]µÌ3:8-15¡^¡C

 

Ãh·R­Ûªº±Ð¾É

Ãh·R­Û¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¤H¦ó®É¦ÛºÙ¦Û¤v¤w¸g¸t¼ä¡A¥L­Ì«K¬O´£¨Ñ¤@­Ó¨¬够¾Ì¾Ú¡AÃÒ©ú¥L­ÌÂ÷¶}¸t¼äªº¹ê±¡ÁÙ«Ü»»»·¡C¥L­Ì¬Ý¤£¥X¦Û¤vªº®zÂI»P¯Ê¥F¡C¥L­Ì»{爲¦Û¤v¬O¤Ï·ÓµÛ°ò·þªº§Î¶H¡A¥þ¬O¦]¦Û¤v¹ïÍ¢¨S¦³¯u¥¿ªº»{ÃÑ¡C¥L­Ì»P¥L­Ì±Ï¥D¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¶V¤j¡A«h¦b¦Û¤vªº²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¶V¥[Åã爲¤½¸qªº¡C¡z¡]¦¨¸tªº¤H¥Í²Ä1³¹²Ä7­¶¡^

¦b¥t¤@³B¤S±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¦¨¸t幷¤£¬O¤@®É¡B¤@¨è¡B¤@¤Ñªº¤u§@¡A¦Ó¬O¤@¥Íªº¤u§@¡C³o¤]¤£¬O±o¦Û·P±¡ªº¤@®É·Øµo©b©ñ¡A¦Ó¬O¸g±`¦V¸o¦º¡B¸g±`爲°ò·þ¦Ó¬¡ªºµ²ªG¡C·LÁ¡¦Ó¶¡Â_ªº§V¤O决¤£¯àªÈ¥¿¹L¿ù¡A¤]µLªk³y¦¨«~®æªº§ïµ½¡C±©¦³ÂÇ¿àùÚ¤Áªº§V¤O¡A¨¯­WªºÁë·Ò¡A»P°í决ªº°«ª§¡A§Ú­Ì¤è¯à±o³Ó¡C§Ú­Ì¤µ¤é¤£ª¾¹D©ú¤éªº°«ª§±N¬O¦óµ¥ªºÁ}¥¨¡C¥u­n¼»¦ý¤´µMºÙÅQ¡A§Ú­Ì´N¥²¶·§ð§J¤v¨­¡A¨î³Ó¨ºÄñ²Öªº¸o¡F¥u­n§Ú­Ì¤@®§©|¦s¡A´N决µL°±®§¤§³B¡A决µL¤@³B¬O§Ú­Ì¥i¥H©è¹F¦Ó´±©ó¨×¨¥¡G§Ú¤w¸g§¹¥þ¹F¨ì¤F¡C­ì¨Ó¦¨¸t¤D¬O²×¨­¶¶±qªºµ²ªG¡C

衆¨Ï®{©M¥ýª¾¤¤±qµL¤@¤H¦ÛºÙ¬O¨S¦³¸oªº¡C¤Z´¿¹LµÛ»P¤W«Ò³Ì¿Ëªñ¤§¥Í¬¡ªº¤H¡A¤Z¹çÄ@Ä묹©Ê©R¦Ó¤£ªÖ¬G·N¥Ç¤@¥ó¿ù¦æªº¤H¡A¤Z´¿»X¤W«Ò½á¥H¯«¸t«G¥ú»P¯à¤Oªº¤H¡A³£©Ó»{¥L­Ìªº¥»©Ê¬O¦³¸oªº¡C¥L­Ì¬J¤£¾a¦×Åé¡A¤]¤£ÁnºÙ¦Û¤v爲¸q¡A¦Ó§¹¥þ¥õ¿à°ò·þªº¸q¡C

¤Z¥õ±æ°ò·þªº¤H³£¥²¦p¦¹¡C§Ú­Ì·U¯q´Nªñ­C¿q¡A´N·U¯q¿ëÃÑ¥L¸t¼wªº¯Â¼ä¡A·U¯q¬Ý¥X¸oªº«D±`¨¸»÷¡A§Ú­Ì¤]´N·U¯q¤£·Q°ª©ï¦Û¤v¤F¡C¤ßÆF´N¥²¤£Â_¦a´÷¼}¤W«Ò¡A¤]¥²§@¸g±`¡BÀµ¤Á¡A¦Óµh¤ßªº»{¸o¡A幷¦b¥L­±«e¦Û¨õ¤v¤ß¡C§Ú­Ì¦b°ò·þ®{ªº¸gÅç¤W¨C«e¶i¤@¨B¡A§Ú­Ìªº®¬§ï´N¥²¥[²`¤@¨B¡C§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D±©¦³¦b°ò·þùØ­±¡A§Ú­Ì¤~±o¥Hº¡¨¬¡A¤]·í¥H¨Ï®{¦p¤Uªº¦Û¥Õ§@爲§Ú­Ìªº¦Û¥Õ¡G¡u§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¡v¡u§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡F¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v¡]ù7:18;¥[6:14¡^

¦ýÄ@¾¥q°O¿ýªº¤Ñ¨Ï¼g¤U¤W«Ò¤l¥Á§@¸t¼ä¤§±Ã¤ã¤Î°«ª§ªº¾ú¥v¡F¥BÅý¤Ñ¨Ï°O¿ý¥L­Ìªº¬èë©M²´泪¡F¦ý¤d¸U¤£­n±q¤Hªº¤f¤¤µo¥X¡u§Ú¬OµL¸oªº¡F§Ú¬O¸t¼äªº¡v³oºØÁn©ú¦Ó¬¿°d¤F¤W«Ò¡C¦]爲¦¨¸t¤§¤Hªº¤f决¤£¦Üµo¥X³oºØ¹°¶V¦Û«îªº¸Ü¡C¡z¡]¨Ï®{¦æ­z²Ä55³¹467-468­¶¡^¡C

¡y¯u¥¿¦¨¸tªº·N¸q´N¬O§¹¥þªº·R¡A§¹¥þªº¶¶±q¡A§¹¥þªº²Å¦X¤W«Òªº¦®·N¡C§Ú­Ì¥²¶·Âǵ۶¶±q¯u²z¦Ó¦¨¸tÂk»P¤W«Ò¡C§Ú­Ìªº¨}¤ß¥²¶·¬~²b¡A°£¥h¦º¦æ¡A¨Æ©^¨º¥Ã¥Íªº¤W«Ò¡]¨£¨Ó9:14¡^¡C§Ú­Ì©TµM¤´¥¼§¹¥þ¡F¦ý§Ú­Ì却¦³¯SÅv±q¦Û§Ú¤Î¸o´cªºÄñ²Ö¤¤¥´¶}¤@±ø¥X¸ô¡A¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C°¶¤jªº¥i¯à©Ê¡A°ª©|¦Ó¸t¼äªº¦¨´N¡A¤D¬O¤H¤H¤O©Ò¯à¤Îªº¡C¡z¡]¨Ï®{¦æ­z²Ä55³¹470-471­¶¡^¡C

¡y·í§Aªº¤ßÆF´÷¼}¤W«Ò®É¡A§A¥²­nµo²{°ò·þ¨º´ú¤£³zªºÂ×´I¦h¦Ó¤S¦h¡C·í§AÀq·Q³o¨ÇÂ×´I®É¡A§A´N¥²¯àÀò±o¥¦­Ì¡A¤]¥²¯àªíÅã±Ï¥DÄ묹ªº¥\¼w¡A¥L¤½¸qªº«O»Ù¡A¥L´¼¼zªºÂײ±¡A©ó¬O¥Lªº¯à¤O¥²­n±N§A¡u¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡v¦a§eÄm¦b¤W«Ò­±«e¡]©¼«á3:14¡^¡C¡z¡]¨Ï®{¦æ­z²Ä55³¹472­¶¡^¡C

 

§Ú­Ì¬O­n¦b¥~°|¤¤¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥D¦¨¸tªº¡I

«¸¬±°êªª®v½×¨ì¸t©Òªº¨î«×»¡¡G¡yºÙ¸qªº¸g¾ú¬O¦b¸t©Òªº¥~°|¡F¸t¤Æªº¸gÅç¬O¦b¸t©Ò¡A§¹¥þªº¦¨¸q¬O¦b¦Ü¸t©Ò¡C¡z¤S»¡¡G¦b¸t©Ò¸t¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¡y¥L­Ì¤ßùØ­±¦A¦¸¥Ç¸o¶^­Ë«á°hªº®É­Ô¸Ó«ç麽¿ì©O¡H¡]Ãþ¦p¥L¤å¤¤Á|¨Ò´£¨ì¡A¦³¤@¦¸©M¥L©M©d¤l¬Ý±æ§Ì¥S©j©f¦^¨Ó®É¡A¤£º¡³d©Ç©d¤l©Ò»¡ªº¸Ü¡A©d¤l¤]¹ï¥L¥Í®ð¡A¤£²z¸B¥L¡A¥L¬O«ç麽§@ªº¡H¡^¡z¡y¨º´N¬O¦^¨ì¥~°|Äm²½¡C¡K¡K¦A¦¸¸g¾ú¦º¦Ó­«¥ÍªºÅ«¸o²½ªº¸gÅç¡C¡K¡K´N­n®¬§ï¡A¦A¦¸­«¥Í¡AµM«á¥ß¨è­«·s¶i¤J¸t©Ò¡C¡z¦]¡y¸t©ÒùØ­±¬O¨S¦³爲¤FÄÇ®¤¸o¦Ó³]¥ßªº²½¾Â©MÄm²½ªº¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì¦b¸t©ÒùØ­±¨«¸t¤Æªº¹D¸ôªº¹Lµ{¤¤¡A¤]³\·|¼Æ¤Q¦¸¡B¼Æ¦Ê¦¸¦a¦b¸t©ÒùØ­±©M¥~­±¶i¶i¥X¥X¡C¦ý¬O­n°O¦í¡A¦b¸t©Òùضi¶i¥X¥Xªº¦¸¼Æ¶V¦h¡A§Ú­Ìªº¨}¤ß·|Åܱo¶V¨Ó¶V¿ð¶w¡C¡z¡]¿ý¦ÛSOSºô¤W¸t©Òªº¨î«×¤@¤å¡^

§@ªÌÁö·Qµo´§¦nªº±Ð°V¡A¦ý³o¨Ç»¡ªk¬O«Ü¿ù»~ªº¡C¥D­C¿q¦b¥~°|¡]¥Nªí¥@¬É¡^¤¤¡A²½¾Â¡]¤Q¦r¬[¡^¤W¡A爲§Ú­Ì¬y¦å±Ë©R§¹¦¨Å«¸o¤j¥\¡A²Ä¤T¤Ñ±q¦ºùØ´_¬¡«á¡A¤S¥H·s¬ù¤j²½¥qªº¨­¥÷¡A±N¦Û¤v©Ò¬yªºÄ_¦å±a¨ì¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤¡A¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦b¤W«Ò­±«e爲§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡C«ç麽¯à»¡¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¨S¦³Å«¸o²½©O¡H¨Ï®{¬ù¿«ÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاڭ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡C¥L爲§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A¤£¬O³æ爲§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O爲´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C¨Ï®{«Où¤]¦P¼Ë«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q幷«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A爲­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¤S»¡¡G¡y¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡F¦]爲¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó4:15-16. 7:25¡^¡C

Ãh·R­Û¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤Á¿­z¥»·|¸t©Òªº­n¹D®É¡A¤]©ú½T±Ð¾É§Ú­Ì¡G¥D­C¿q´_¬¡¤É¤Ñ«á§Y¥H§Ú­Ì·s¬ù¤j²½¥qªº¨­¥÷¡A¶i¤J¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¡A¤Ñ¤Ñ¤£Â_¥ÎÍ¢ªºÄ_¦å¥\³Ò¦b¤W«Ò­±«e爲§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡C¡y¨ì2300¤é¡]¤½¤¸1844¦~¡^¡z®É¡A¤S爲§Ú­Ì¶i¤J¤Ñ¤Wªº¦Ü¸t©Ò¤¤¦b¤W«ÒÄ_®y«e¡A¶}©l¶i¦æ¼ä²b¸t©Òªº¬d®×¼f§P¤u§@¡F¦ý¦P®É¤]¤´µM§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A®É®É¤£Â_爲§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡C¥D­C¿q¤£¦ý¥HÍ¢ªºÄ_¦å¥\³Ò¨Ï§Ú­Ì¤£Â_Àò±o³j¸oºÙ¸q¡A¦Ó¤]¥HÍ¢ªº¸tÆF¤j¯à¤£Â_¨Ï§Ú­ÌÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡F¤S¥HÍ¢ªº¸t¨¥¯u¹D¤£Â_³Þ¾i§Ú­ÌªºÆF©R¡A¼ä²b§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A«Ø³y§Ú­Ì°ò·þ¤Æªº§¹¬üªº¤ßÆF«~®æ¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¤£Â_°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¥Í©R¤§¥ú¬£¤£Á¿³o¨Ç­«­nªºÄݤѪº¸t©Ò­n¹D¡A却¥hÁ¿³o¨Ç¦b¥~°|©M¸t©Ò¤§¶¡¡y¶i¶i¥X¥X¡z©M¦h¦¸­«¥Íªº©_½Í©Ç½×¡A³s­«¥Í©M¦b°ò·þùتø¤j¦¨¤Hªº¯u¹D¤]¨S¦³§¹¥þ©ú¥Õ¡A©Î»¡³s»X®¦±o±Ï©M§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Òªº¯u¹D¤]¨S¦³§¹¥þ©ú¥Õ¡C

¸t¸g¤¤²M·¡±Ð¾É§Ú­Ì¡G¸o¤H¬O¯à¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A³Q¥DÄ_¦å¬~²b¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A¦ÓÀò±oÄÝÆF·s¥Í©Rªº¡]¬ù3:3-15¡^¡A´N¦pµ|¦Oªø¼»¸Ó¦b¥D·R·P°Ê¤Uªº¹ý©³®¬§ï¡A¥ß§Y³Q¸tÆF­«¥Í¡F¦ý­«¥Í«áªº¥®¤p¥Í©RÁÙ¶·­n¤£Â_¦b°ò·þùذ·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡]¥±4:11-14¡^¡CÃh·R­Û¦b¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n«e­±¤C³¹¤¤¡A¸Ô²ÓÁ¿­z¤F¸o¤H³Q¤W«Òªº¤j·R©Ò·P°Ê¡A«H¾a°ò·þªº±Ï®¦¡A¦Ó®¬§ï»{¸o¡A³Q¸tÆF­«¥Íªº¸gÅç¡C¦b«á­±¤»³¹¤¤¤S¸Ô²ÓÁ¿­z¤F­«¥Í«á¥®¤pÄÝÆF¥Í©R¡A«ç¼Ë¦b°ò·þùذ·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¥¿¦pÃh·R­Û¦b²Ä¤K³¹¤@¶}ÀY©Ó«e啓«á¦a±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú­Ì¦¨爲¤W«Òªº¨à¤k¡A­ì¬O¾ÌµÛ¤º¤ßªº§ï­²¡A¸t¸gºÙ¤§爲­«¥Í¡A¤S¦p¹A¤Ò¼»ªº¦nºØ¤l¡Aµo¤ú¥Íªø¡A¨º¥½·s®¬§ïÂk¦V°ò·þªº¤H¡A¤D¬O¡u¹³¤~¥ÍªºÀ¦«Ä¡v¡A¦b°ò·þ­C¿qùØ­±º¥º¥¡uªø¶i¡v¡A¥H¦Ü¦¨¤H¡C¡]©¼«e2:2¡F¥±4:15¡^¡z¡]¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n²Ä¤K³¹­º¬q¡^¡C

©ÎªÌ´«¤@»¡ªk¡G¸o¤H¬O¥i¥H¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A»X®¦±o±Ïªº¡]¥i1:15.ù10:13¡^¡A´N¦p¤Q¦r¬[¤Wªº强µsÁ{¦º«e«H¦Ó®¬§ï¡A¥ß§Y»X®¦±o±Ï¡F¦ý»X®¦±o±Ï«á¡AÁÙ­n¤£Â_¦b°ò·þùإͮګسy¡A§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡C¥¿¦p¨Ï®{«Oùªº±Ð¾É¡G¡y¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A§A­Ì¬J¬O±`¶¶ªAªº¡A¤£¦ý§Ú¦b§A­Ì¨ºùØ¡A´N¬O§Ú¦p¤µ¤£¦b§A­Ì¨ºùØ¡A§ó¬O¶¶ªAªº¡A´N·í®£Äß¾Ô¹¸§@¦¨¦Û¤v±o±Ïªº¤u¤Ò¡C¦]爲§A­Ì¥ß§Ó¦æ¨Æ³£¬O¤W«Ò¦b§A­Ì¤ßùعB¦æ¡A爲­n¦¨´N¥Lªº¬ü·N¡C¡z¡]µÌ2:12-13¡^¡C©Ò¿×§@¦¨±o±Ï¤u¤Òªº·N«ä¡A¤]´N¬O­n±N§Ú­Ì°_ªì«H¦Ó®¬§ï¡A»X®¦±o±Ïªº¸gÅç¡A¤£Â_«O«ù©M¥[²`¤U¥h¡F©ÎªÌ´«¤@»¡ªk¡A¤]´N¬O­n¨Ï§Ú­Ì­«¥Í«áªº¥®¤pÄÝÆF¥Í©R¡A¤£Â_¦b°ò·þùذ·±d¦¨ªø¡A¥H­P¯àªø¤j¦¨¤H¡A¬Æ¦Üº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C爲¬Æ麽­n®£Äß¾Ô¹¸©O¡H§Ú­Ì©Ò¥H­n®£Äß¾Ô¹¸¡A幷¤£¬O¦]爲©È¤W«ÒÂ÷±ó§Ú­Ì¡A¦Ó却¬O©È§Ú­Ì¦Û¤v³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ­èµw¡AÂ÷±ó¤W«Ò¡C爲¬Æ麽­n§@¦¨¦Û¤v±o±Ïªº¤u¤Ò©O¡H¤]´N¬O爲¤F¨¾¤î¦Û¤v³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ­èµw¡AÂ÷±ó¤W«Ò¡C¦]爲¤w¸g¦]«H»X®¦±o±Ïªº¤H¡AÁÙ¦³¥¢¥h«H¤ß¡B¥¢¥h¥D±Ï®¦ªº¥i¯à¡F¤w¸g­«¥Í¦ÓÀò±oÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡A¥LªºÄÝÆF¥Í©R¤]¤´¦³¯f°I¡B¦º¤`ªº¦MÀI¡C¥¿¦p«Où©Ò«ü¥X¡G¡y§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡©Î¦³¤H¦sµÛ¤£«Hªºäú¤ß¡A§â¥Ã¥Í¤W«ÒÂ÷±ó¤F¡CÁ`­n¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤é¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ´N­èµw¤F¡C§Ú­Ì­Y±N°_ªì½T¹êªº«H¤ß°í«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þùئ³¥÷¤F¡C¡z¡]¨Ó3:12-14.¬ù15:1-6¡^¡C§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à§@¦¨±o±Ïªº¥\¤Ò©O¡H¦³¤­¥ó¨Æ¥²¶·®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨­¤£Â_§V¤O¥h¹ê¦æªº¡G¤£Â_ë§i¡A¶ÔŪ¸t¸g¡A¤£Â_¾a¥D®¦§UÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¤£Â_ºÉ¨ìªA°È¡B¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡C¦b¸ô¥úªº¡m¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡n¤@®Ñ¤¤¡A¤]¦³¡y­«¥Í¡z¡y¦b°ò·þùتø¤j¦¨¤H¡z¡y»X®¦±o±Ï©M§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡z¤T­Ó±MÃD¡A¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¤F³o¨Ç¸t¸g¯u¹D¡C¡]¸ô¥úºô¯¸¤W¦³³o¥»®Ñwww.godsword777.net¡^

¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¤W«Ò¤l¥Á¤µ¥Í³£¬O¦b¥~°|¤¤¡]¹wªí¦a¤W¡^¥Í¬¡爲¤H¡A¦ý§Ú­ÌÂǵÛë§i¡AŪ¸g¡A©MÀq·Q¡A³£¥i©M¦Ü¸t©Ò¤¤¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A±Ï¥D­C¿q¿Ë¿Ë±K¥æ©¹¡F§Ú­Ì¦]µÛ«H³£¥i¥H¤£Â_¦í¦b¥DùØ¡A¥D¤]¤£Â_¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡C§Ú­Ì¦b¥Dùئ]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¸gÅç¡A³£¶·­nÀH®É¡A¨C¤Ñ¡A²×¨­¤£Â_«O«ù©M¥[²`ªº¡C¥Í©R¤§¥ú±NºÙ¸qªº¸gÅç©M¦¨¸tªº¸gÅç¾÷±ñ¦a¤À¦¨¤G©Î¤T­Ó¶¥¬q¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C¨ä¹ê¡AºÙ¸q©M¦¨¸tªº¸gÅç¬Oºò±K¬Û³s¡A¤£¥i¤À³Îªº¡C§Ú­Ì°ò·þ®{¬O¶·­nÀH®É¡B¨C¤Ñ¡B²×¨­¤£Â_¦a¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó±o»X³j¸oºÙ¸q¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A幷ÀH®É¡B¨C¤Ñ¡B²×¨­¤£Â_¦a¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C­nª¾¹D°ò·þ®{¬O¬¡¨ì¦Ñ¡A®¬§ï¨ì¦Ñªº¡C®¬§ïªº²`«×¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A¦¨¸q¦¨¸t¡B·R¥D·R¤Hªºµ{«×¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C¨C¤@­Ó¯u¹ê­«¥Íªº°ò·þ®{¤@¥Í¤¤¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A°l¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷¡A³Ì²×¦b¥DùئwºÎ®É©Î¥D¨Ó®É¡A¦b¤ßÆF«~®æ¤W©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þªºµ{«×¡A¤]³£¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C¥¿¦p«e­±¤w¸g¸Ô­z¡C

¨Ï®{«Où¤]¥H¨­§@«h±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú爲¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A爲­n±oÂǰò·þ¡A幷¥B±o¥H¦bÍ¢ùØ­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¤W«Ò¦Ó¨Óªº¸q¡]«ö¡G¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^¡F¨Ï§Ú»{ÃѰò·þ¡A¾å±oÍ¢´_¬¡ªº¤j¯à¡A幷¥B¾å±o©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A®ÄªkÍ¢ªº¦º¡]«ö¡G³o´N¬O¦]«H¦¨¸q¡^¡A©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡C³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú±oªº¡]¤p¦r¡^¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H爲¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¤Z¬O§¹¥þ¤H¡AÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡C¡z¡]µÌ3:8-15¡^¡C

 

§Ú­Ìªº¸o«ç¼Ë¤~¯à³Q¶î©Ù¡A¦Ó±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡H

²{¦b¦AÁ¿¤@Á¿§Ú­Ìªº¸o«ç¼Ë¤~¯à³Q¡y¶î©Ù¡z¡]¹ê»Ú¤W¬O«ü§Ú­Ìªº¸o´c°O¿ý册¥Ã»·³Q¾P·´¡^¡H«ç¼Ë¤~¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡H¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼fÁ{¨ì§Ú­Ì¦U¤H®É¡A¬dÃҧڭ̤ѤѤ£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò±o»X³j¸o¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤Ñ¤Ñ¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯àÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¤£Â_ºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡A´N¦³¤W«Òªº¦L°O»\¦b§Ú­ÌªºÃB¤W¡A¤£¦ý«OÃÒ§Ú­Ì¥D¨Ó®É¥²¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A¦Ó¥B¤]·|决©w§Ú­Ì¦U¤H¦b¤Ñ°ê¤¤¼ú½àªº¤j¤p¡C¦P®É§Ú­Ì¦U¤Hªº¡y¸o´c°O¿ý册¡z¤]­n¥Ã»·³Q¾P·´¡A³o¤]´N¬O©Ò¿×¸o´c°O¿ý¥Ã»·³Q¶î©Ùªº·N«ä¡A³o¤]´N¬O¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº¥D­n§t¸q¡C·í¨È·í®L«½©M¾ú¥N¥H¨Óª½¨ì¥½¥@¨C¤@­Ó±o±Ïªº¤W«Ò¤l¥Áªº¸o´c°O¿ý册¡A³£³Q¥Ã»·¾P·´®É¡A¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¤]´N§¹¥þ³Q¼ä²b¤F¡]¦ý8:14¡^¡C

¥Í©R¤§¥úªº¥H¤U±Ð°V¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡G¡y±ß«B¸tÆF»P¤W«Òªº¦L°O¬O¤@¼Ëªº¡C¡z¡]¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤@册¤Q¤E165­¶¡^¡C¡yµM«á¤W«Ò´N½ç¤U±ß«B¸tÆF¡A§â³o¨Ç¤Hªº«~®æ©T©w¦í¡A³o´N¬O¤W«Òªº¦L°O¡A³o´N¬O¸oªº¶î©Ù¡C¡z¡]²Ä¤@册¤Q¤T126­¶¡^¡C³o¼Ë»¡ªk¤£¥¿½T¡C¨ä¹ê±µ¨ü±ß«B¸tÆF©M±µ¨ü¤W«Ò¦L°OÁöµM¦³Ãö«Y¡A却¬O¤G¥ó¨Æ¡CÀ³¬O¥ý±µ¨ü±ß«B¸tÆF¡A¥H«á±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡C¦]±µ¨ü¤W«Ò¦L°O¡A¸oªº¶î©Ù¡A©M³Ì«á¬d®×¼f§P³s¦b¤@°_¡C¦Ü©ó»¡­nµ¥¤W«Ò¾l¥Áªº¡y«~®æ©T©w¦í¡z¡A¸o¤~¯à³Q¶î©Ùªº»¡ªk¡A§ó¬OÄY­«ªº¿ù»~¡A¦]§Ú­Ìªº¸o©Ò¥H¯à³Q¶î©Ù¡A§¹¥þ¬O¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¡C¨C­Ó¤W«Ò¨à¤k³£­n²×¨­¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A²×¨­¤£Â_¨D¾a¥Dªº®¦§U¦Ó¦]«H¦¨¸q¡C¦A»¡¡A§Ú­Ìªº«~®æ¤]¤£¥i¯à³Q©T©w¦í¡A¦]¤µ¥Í¦³¥Í¤§¦~³£¬O¦b¦×¨­¤¤¡A§Ú­Ì¥²¶·®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨­¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¡Aªv¦º§Ú­Ìªº¦×Åé¡B¸o©Ê©M¦Û§Ú¡A¨Ï§Ú­Ì¯à§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A¤£Â_°l¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷¡A¤£Â_®Äªk¥D­C¿qªº§¹¬üµL·åªºº]¼Ë¡A¥ÃµL¤î¹Ò¡I

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡GµL½×¬O¤Q¦r¬[¤WÁ{¦º«e«H¦Ó®¬§ïªº强µs¡A©Î¬O°¶¤jªº¨Ï®{«Où¡A©Î¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A¥]¬A¥½«á¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A§Ú­Ì¦b¬d®×¼f§PÁ{¨ì®É¡A§Ú­Ìªº¸o´c°O¿ý册©Ò¥H¯à³Q¥Ã»·¾P·´¡A¤]§Y¸o´c°O¿ý¯à³Q¶î©Ù¡A©Ò¥H¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A©Ò¥H¯à¦b¥D¨Ó®É¶i¤Ñ°ê¨É¥Ã¥Í¡A³£¦P¼Ë¬O­n§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¾a§Ú­Ì¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡C¦]§Ú­Ì¦b¥DùةҦ檺¸q幷¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A况¥B§Ú­Ì©Ò¦æªº¸q©M¥D¬Û¤ñ¤]¥ÃÅ㤣¨¬¡C¦]¦¹¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¥ýª¾¡A¨Ï®{©M¸t®{¡A´±¨Ì¾a¦Û¤vªº¸q¦Ó±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¥D­C¿q¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A­n¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡]¥]§tºÙ¸q©M¦¨¸qªº¤G¼h§t¸q¡A­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«HºÙ¸q¡A¨ä¦¸¬O«ü¦]«H¦¨¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«H¦¨¸q¡^¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡]­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸tªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«HºÙ¸t¡A¨ä¦¸¬O«ü¾a¥D¦¨¸tªº¡A¥s¥L¤´Â¾a¥D¦¨¸t¡^¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C¨º®É§Ú­Ì¦U¤H¡A¥]¬A¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A¤@¥Í¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A°l¨D§¹¥þ¡A³Ì²×¦b¦¨¸q¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªºµ{«×¤W¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡A³o±N决©w§Ú­Ì¦U¤H±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ÄÝÆF¼ú½àªº¤j¤p¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où¥H¨­§@«h¡A±Ð¾É§Ú­Ìªº¡G¡y³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú±oªº¡]¤p¦r¡^¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H爲¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¤Z¬O§¹¥þ¤H¡AÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡C¡z¡]µÌ3:12-15¡^¡C

¹w¨¥¤§ÆF¤]©ú½T´£¨ì¤w¸g¨ü¦Lªº¤W«Ò¾l¥ÁÁöµM³£¤w¡y¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡]»¡©ú¥L­Ì³£¬O¦]«HºÙ¸qªº¡^¡z¡y¦b¥L­Ì¤f¤¤¹î¤£¥XÁÀ¨¥¨Ó¡A¥L­Ì¬O¨S¦³·å²«ªº¡]»¡©ú¥L­Ì³£¬O¾a¥D¦¨¸tªº¡^¡C¡z¡]啓7:14. 14:5¡^¡C¥L­Ì¤]³£¬O¹ç¦º¤£©}¡A©¾¤ß¨ì©³¡A°í¦u¤W«Ò¥þ³Æ»|©R©M¨ä¤¤ªº¦w®§¤éªº¡F¦ý¥L­Ì³Ì«á¦b¶®¦U¤j±wÃø¤¤¡A©M°ò·þ´_Á{®É¡A¦^ÅU¦Û¤vªº¤@¥Í®É¡A¤´µM·P¨ì¡y¦Û¤vªº³n®z©M¤£°t¡z¡A¤´³£µ·²@¤£´±¨Ì¾a¦Û¤vªº¸q¡C¥L­Ìªº¸o´c°O¿ý册ÁöµM¤w³Q¶î©Ù¾P·´¡A¥L­ÌÁö¤w±µ¨ü¤F¤W«Òªº¦L°O¡A¦ý¥L­Ì°_¥ý幷¤£ª¾¹D¡C¥L­Ì³Ì«á©Ò¥H¯à±o»X¬@±Ï¡A©Ò¥H¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A³£§¹¥þ¬O¾a¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¤]´N¬O¾a¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¾a¦Û¤v¦b°ò·þùةҦ檺¸q¡A¦Ó¥B¥L­Ì¦b³Ì«áªÅ«e¤õ·Ò¤¤¤]­n¶i¤@¨B³Q·Ò¦¨ºëª÷¡C¥¿¦p¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤©Ò¥Ü¡G

¦b¶®¦U¤j±wÃø®É¡G¡y·í¥L­Ì¦^ÅU¦Û¤vªº¤@¥Í®É¡A¥L­Ìªº§Æ±æ®ø¨I¤F¡A¦]爲¦b¥L­Ìªº¾ã­Ó¥Í¬¡¤¤¡A²ª½¬Ý¤£¥X¬Æ麽¨}µ½¡C¥L­Ì¥R¤À»{ÃѦۤvªº³n®z©M¤£°t¡C¼»¦ý­n®£À~¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì·Q°_¦Û¤v¬O¨S¦³§Æ±æªº¡A¥H爲¦Û¤v¦Ã©ªº¸o迹¬O¥Ã»·¤£¯à¬~°£ªº¡C¥L§Æ±æ¯à¯}Ãa¥L­Ìªº«H¥õ¡A¥s¥L­Ì©}±q¥Lªº¸Õ±´¡A幷¤£¦A®Ä©¾¤W«Ò¡C

ÁöµM¤W«Òªº¤l¥Á³Q¨º¨Ç决¤ß­n·´·À¥L­Ìªº¤³¼Ä©Ò³ò§x¡A¦ý¥L­Ì©Ò·P¨ìªº·T­W¡AÁÙ¤£¬O¦]爲©È爲¯u²z¨ü¹G­¢¡F¤D¬O©È¦Û¤vÁÙ¨S¦³®¬§ï¤@¤Áªº¸o¡A©Î¦]¦Û¤vªº¬Y¤@¨Ç¹L¥¢¦Ó¨Ï±Ï¥DªºÀ³³\¤£¯à¹ê²{¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¡§§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C¡¨¡]啓3:10¡^¥L­Ì­Y¯à±o¨ì³j§Kªº«OÃÒ¡A´N¤£©È¨ü­W¦D©Î¦º¤`¤F¡F¦ý¦pªG¥L­Ì¤£°t§@¥Lªº¤l¥Á¡A幷¦]¦Û¤vªº«~®æ¤Wªº¯ÊÂI¦Ó³à©R¡A¨º麽¤W«Òªº¸t¦W´N¥²¨ü¨ì²Û°d¡C¡z ¡]¤ÞªÌ«ö¡G¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¬d®×¼f§P¤wµ²§ô¡A³Ì«á§P决¤wµo¥X¡A¥L­Ì³£¤v±µ¨ü¤F¤W«Òªº¦L°O¡A¥L­Ìªº¸o´c°O¿ý册¤]³£¤w¥Ã»·³Q¶î©Ù©M¾P·´¡A¦ý¥L­Ì¦Û¤v°_¥ý³£¤£ª¾¹D¡C¡^

¡y¡K¡K¥L­Ì¤]²`²`¦Û³d¡A¦]爲¥L­Ì¨S¦³§ó¤jªº¤O¶q¥h§Ü©Ú幷ªý¤î³o¸o´cªº¬x¬y¡C¥L­Ì·P¨ì¦pªG¥L­Ì¹L¥h¥ÎºÉ¤@¤Á¤~¯à¨Ó¨Æ©^°ò·þ¡A幷¦A±µ¦A¼F¦a¦V«eÁÚ¶i¡A¼»¦ýªº¶Õ¤O´N¤£¦Ü©ó³o麽²s¼û¦a§ðÀ»¥L­Ì¤F¡C

¥L­Ì¦b¤W«Ò­±«e¨è­W¤v¤ß¡A«ü¥X¦Û¤v¹L¥h«ç¼Ë爲³\¦h¸o´c®¬§ï¡A幷´£¥X±Ï¥DªºÀ³³\»¡¡G¡uÅý¥L«ù¦í§Úªº¯à¤O¡A¨Ï¥L»P§Ú©M¦n¡AÄ@¥L»P§Ú©M¦n¡C¡v¡]ÁÉ27:5¡^¡K¡K¡z

¡y¦b¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤¡A·í¤W«Òªº¤l¥Á¦]ÄߩȩMµh­W¦Ó¨ü§é¿i®É¡A¦pªG¥L­Ìµo²{ÁÙ¦³¥¼´¿©Ó»{ªº¸o¡A¥L­Ì´N¥²¯¸¥ß¤£¦í¡A¥L­Ìªº«H¤ß¥²¦]µ´±æ¦Ó®ø·À¡A¥L­Ì´N¦A¨S¦³§â´¤¬è¨D¤W«Ò¬@±Ï¥L­Ì¤F¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¥L­ÌÁöµM²`ı¦Û¤v¤£°t¡A¥L­Ì幷¨S¦³µo²{¬Æ麽ÁôÂ꺸o¡C­ì¨Ó¥L­Ìªº¸o¤w¸g¡u¥ý¨ì¼f§P®×«e¡v³Q¶î©Ù¤F¡A³o®É¥L­Ì¦Û¤v¤]·Q¤£°_¨Ó¤F¡C¡K¡K¡z

¡y¨º¨Ç¦b¥Ø«e«Ü¤Ö¾Þ½m«H¤ßªº¤H¡A±N¨Ó³Ì®e©ö©}ªA©ó¼»¦ý»¤´bªº¯à¤O©M强­¢«H¥õªºªk¥O¤§¤U¡C§Y©Î¥L­Ì¸g±o°_³oºØ¸Õ·Ò¡A¦ý¥L­Ì¦b¤jÁ}Ãøªº®É´Á却­n³Q±²¤J§ó²`ªº¼~±w©Mµh­W¤§¤¤¡A¦]爲¥L­Ì¨S¦³¾i¦¨«H¿à¤W«Òªº²ßºD¡C¥L­Ì²{¤µ©Ò©¿²¤«H¤ßªº¾Þ½m¡A¥L­Ì¥²¶·¦b¦Ç¤ßµ´±æªº«D±`À£¤O¤§¤U±qÀY¾Ç°_¡C¡K¡K¡z

¡y·Ó¤Hªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¤W«Òªº¤l¥Á¤£¤[¥²­n¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ó¦LÃÒ¥L­Ìªº¨£ÃÒ¡A¦p¦P¥ý«eªº®î¹DªÌ¤@¼Ë¡C¥L­Ì¦Û¤v¤]¶}©lºÃ¼{¡A­C©MµØ¤w§â¥L­Ì¥æ¦b¤³¼Ä¤â¤¤¤F¡C¨º¯u¬O¤@­Ó¥O¤H·¥¨äÅå´q­W´oªº®É­Ô¡C¥L­Ì±Þ©]©I¨D¤W«Ò¬I¦æ¬@±Ï¡C¡K¡K¤W«Òªº¤l¥Á¤]­n¶H¶®¦U¤@¼Ë¡A»P¤W«ÒºL¸ø¨¤¤O¡C¥L­ÌªºÁy¤W­nªíÅS¤º¤ßªº±Ã¤ã¡C¦U¤H­±­Y¦º¦Ç¡CµM¦Ó¥L­Ì¤´¬O¤£¦í¦aÀµ¤Á¬è¨D¡C

¦pªG¥L­Ì¯à¥ÎÄݤѪº²´¥ú¨ÓÆ[¹î¡A¥L­Ì´N¥²¬Ý¨£¦¨¸s¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¦b¤@¤Á¿í¦u°ò·þ§Ô­@¤§¹Dªº¤H¥|³ò¦wÀç¡C¤Ñ¨ÏÃhµÛ¦P±¡ªº¼¦¼§¡A¤w¸g¬Ý¨£¥L­Ìªº­WÃø¡A幷Å¥¨£¥L­Ìªº¬èë¡C¥L­Ì¥¿¦bµ¥­Ô¥L­Ì¤¸«Óªº©R¥O¥h·m±Ï¥L­Ì²æÂ÷¦MÀI¡C¦ý¬O¥L­ÌÁÙ¥²¶·µ¥­Ô¤ù¨è¡C¤W«Òªº¤l¥Á¥²¶·³Ü°ò·þ©Ò³ÜªºªM¡A幷¨ü¥L©Ò¨üªº¬~¡C³oºØ¿ð©µÁöµM¦b¥L­Ì¬O¨º麽µh­WÃø³ô¡A却¬O¤W«Ò¹ï©ó¥L­Ìªº¬è¨D©Ò¯à§@³Ì¬üº¡ªºµª´_¡C·í¥L­ÌºÜ¤O«H¾a¦Óµ¥­Ô­C©MµØªº§@爲®É¡A¥L­Ì´N¤£±o¤£¾Þ½m«H¤ß¡A¬ß±æ©M§Ô­@;³o¨Ç³£¬O¥L­Ì¦bÄÝÆFªº¸gÅç¤W¦V¨Ó©Ò¯Ê¤Öªº¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ý爲¿ï¥Áªº½t¬G¡A³oÁ}Ãøªº®É´Á±N­nÁYµu¡C¡§¤W«Òªº¿ï¥Á±Þ©]©IÆ~¥L¡A¥LÁaµM爲¥L­Ì§Ô¤F¦h®É¡A¡K¡K§Ú§i¶D§A­Ì¡A­n§Ö§Öªºµ¹¥L­Ì¦ù­Þ¤F¡C¡¨¡]¸ô18:7¡Ð8¡^ ¥½¤é¤§¨ÓÁ{¡A­n¤ñ¤H­Ì©Ò·Q±æªº§ó§Ö¡C³Á¤l­n³Q¦¬³Î¦¨®¹¡AÂäJ¤W«Òªº­Ü®w¡F¦ýÞû¤l却­n¶H®ãÁ~¤@¼Ë®¹¦¨®¹¡A·Ç³Æ§ë¤J·´·Àªº¤õ¤¤¡C

¦u±æªº¤Ñ¨Ï©¾©ó¾³d¡AÄ~Äò¬Ý¦u¡CÁöµM·í§½¤w¸gµo¥X¤½§i¡A³W©w¤@­Ó´Á­­¡A­n§â¿í¦u»|©Rªº¤H¸m©ó¦º¦a¡A¦ý¥L­Ì¦³¤@¨Ç¤³¼Ä¤£µ¥­­´Á¨Ó¨ì´N­n³]ªk®`¦º¥L­Ì¡CµM¦Ó¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¶V¹L¨º¾n¦u¦b¨C¤@­Ó©¾¤ß«H®{¨­®Çªº¤j¯à¦u½ÃªÌ¡C¦³ªº¦a¤è¡A´c¤H·Q­nŧÀ»¨º±q«°¥«©M¶m§ø¤¤°k¥Xªº¸q¤H¡A¦ý¨ºÁ|°_¨ÓÀ»±þ¥L­Ìªº¤M¼C©¿µM§éÂ_¡A幷¼Z¸¨©ó¦a¡A¯Ü®z¦p¯ó¡C¥t¤@¨Ç¸q¤H«h¦³¤Ñ¨ÏÅã¥X¾Ô¤hªº§Îª¬¨Ó«OÅ@¥L­Ì¡C¡z

¡y§Ú­Ì¥i·Rªº±Ï¥D­n¦b§Ú­Ì³Ì»Ý­nªº®É­Ô¨Ó´©§U§Ú­Ì¡C¡K¡K¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¡^¡C

¦b°ò·þ´_Á{®É¡G¡y¤£¤[¤§«á¡A¦bªF¤è¥X²{¤@¤p¶ô¶Â¶³¡A¬ù¦³¤Hªº¥b­Ó¤â´x¨º麽¤j¡C³o´N¬O¥]³òµÛ±Ï¥Dªº¶³±m¡A±q»·¤è¬Ý¤W¥h¡A¦ü¥G¬O¯Q¶Âªº¡C¤W«Òªº¤l¥Áª¾¹D³o´N¬O¤H¤lªº¥üÀY¡C¥L­ÌµÂÀR¦aÁ|¥Øª`µø¡A¨º¶³±m¶VÁ{ªñ¦a­±¡A«K¶V¦³¥ú½÷¡A¶V¦³ºaÄ£¡Aª½¨ì¥¦Åܦ¨¤@¤ù¤j¥Õ¶³¡A¥¦©³¤UªººaÄ£¦n¹³¯P¤õ¡A¨ä¤W«h¦³¥ß¬ù¤§­i¡C­C¿q¾r¶³«e¨Ó¡A§@爲¤@¦ì¤j¯àªº³Ó§QªÌ¡C³o®ÉÍ¢¤£¦A¬O¡§±`¸g¼~±w¡¨ªº¤H¡A¤£¦A³Ü¨º²Û°d©Mº×±wªº­WªM¡A¦Ó¬O¤Ñ¤W¦a¤Uªº³Ó§QªÌ¡A­n¨Ó¼f§P¬¡¤H»P¦º¤H¡CÍ¢¡§¸Û«H¯u¹ê¡¨¡A¡§¼f§Pª§¾Ô³£«öµÛ¤½¸q¡A¡¨幷¦³¡§¦b¤Ñ¤Wªº衆­x¡¨¸òÀHÍ¢¡C¡]啓19:11,14¡^¦³¤£¥i³Ó¼Æªº¤j¶¤¸t¤Ñ¨Ï¡AÅw°Û¤Ñ°êªº¸tºqÅ@°eµÛÍ¢¡CªÆ»a¦ü¥G¥Rº¡¤F¥L­Ìµo¥úªº§ÎÅé¡A¥L­Ìªº¼Æ¥Ø¦³¡§¤d¤d¸U¸U¡¨¤§¦h¡C¤HÃþªºµ§¾¥µLªk´y­z³oºØ±¡´º¡AÄݦå®ðªº¤H¤]¤£¯à·Q¹³¨ì¨º½÷·×ªº³õ­±¡C¡§Í¢ªººa¥ú¾B½ª½Ñ¤Ñ¡A¹|ÃÙ¥Rº¡¤j¦a¡CÍ¢½÷·×¦p¦P¤é¥ú¡C¡¨¡]«¢3:3-4¡^·í¨º¬¡°Êªº¶³±m´Nªñ¦a­±ªº®É­Ô¡A衆¥Ø³£­n¬Ý¨£¥Í©R¤§§g¡C³o®É¡AÍ¢¸t¼äªºÀY¤W¤£¦A爲¨º¯ð´Æ«a°Ã©Ò¦Ã·l¡A却¦³ºaÄ£ªº°ÃÙ~À¹¦bÍ¢ªºÃB¤W¡CÍ¢ªººa顔®g¥X¤ñ¥¿¤Èªº¤Ó¶§§ó¯t¥Ø§ó©ú«Gªº¥ú±m¡C¡§¦bÍ¢¦çªA©M¤j»L¤W¡A¦³¦W¼gµÛ»¡¡A¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡C¡¨¡]啓19:16¡^

¦bÍ¢­±«e¡A衆¤Hªº¡§Áy­±³£ÅÜ«C¤F¡A¡¨¨º¥Ã»·µ´±æªº®£©Æ­nÅ¢¸n¦b©Úµ´¤W«Ò®¦¨å¤§¤Hªº¨­¤W¡C¡§¤H¤ß®ø¤Æ¡AÂù½¥¬Û¸I¡A¡¨¡§Áy³£Åܦâ¡C¡¨¡]­C30:6;ÂE2:10¡^¡C¸q¤H­n¾Ô¹¸»¡¡G¡§½Ö¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H¡¨¤Ñ¨ÏªººqÁn¤î®§¤F¡AÀH§Y¦³¤@¨è¥i©Èªº¨I±I¡CµM«á¡A¥D­C¿q¶}¤f»¡¡G¡§§Úªº®¦¨å够§A¥Îªº¡C¡¨©ó¬O¸q¤Hªº®e»ª·Øµo°_¨Ó¡A¥L­Ìªº¤ß¤¤¬v·¸µÛ³ß¼Ö¡C·í¤Ñ¨Ï¦AÁ{ªñ¦a­±ªº®É­Ô¡A¥L­Ì«K¥H§ó±y´­¼I«GªºÁn­µ±q·sºq°Û¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¥|¤Q³¹¤W«Òªº¤l¥Á»X¬@±Ï¡^¡C

 

³Ì«á½Í½Í©Ò¿×¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z

³Ìªñ¥Í©R¤§¥ú¬£¦b¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z¤@¤å¤¤»¡¡G¡y¦b¤HÃþ¾ú¥vªº²×ÂI¡A­n±N¤HÃþªº§Î¹³«ì´_¨ì°_ªì»P¤W«Ò¬Û¦ü¡A´N¬O¹³°ò·þ¤@¼Ëªº§¹¥þ¡C¡K¡K°ò·þªº§¹¥þ¬O¨S¦³¤¤«Oªº§¹¥þ¡A¬O§¹¥þ¹üÅã¤W«Ò¤§ºaÄ£ªº§¹¥þ¡C°ò·þ¤£»Ý­n¤¤«O¡A¤]¤£»Ý­nÄÇ®¤¡C¡z¡y¾ú¥N¥H¨Óªº¸t½å©M°ò·þ®{¡A¦b¥L­Ì¦³¥Í¤§¦~¡A¦]¥õ±æ°ò·þ¡A¦b¦Û¤vùØ­±¦¨´N¤F°ò·þªº¸q¡C³Q¤W«ÒºÙ¸q¤§¤H¦wºÎ¦bªd¤g¤§¤¤µ¥«Ý°ò·þ¦A¨Ó®É¸¹µ©ªº©I³ê¡C¥L­Ìªº§¹¥þ¬O°ò·þ®{¾ú¥v¦¨ªøªº¤@­Ó¹Lµ{¡A¬OÃÒ©ú¤F¤HÃþ¦b¦¨´N°ò·þ§¹¥þ¤§¸qªº¹Lµ{¤¤¶¥¬q©Êªº§¹¥þ¡C¾ú¥N¥H¨Ó±q¥¼¦³¤H¦bµL¤¤«Oªº±¡况¤U¦¨´N°ò·þªº¸q¡C¥L­Ìªº¸q³£Àò±o¤F°ò·þ爲¥L­Ì©Ò°µ¥Xªº«OÃÒ¡C¨ì¦p¤µ°ò·þÁÙ¦b¦Ü¸t©Ò¤¤爲§Ú­Ì°µµÛ¦P¼Ëªº¤u§@¡C°ò·þ®{³Ì«áªº§¹¥þ­nÀò±o¤@ºØ¨S¦³¤¤«O®É¥Nªº§¹¥þªº¸gÅç¡C¡z¡y¥L­Ì¾Ö¦³°ò·þ§¹¥þªº¸q¡A¥L­Ì¦bµL¤¤«Oªº®É­Ô¬O§¹¥þªº¡C¥L­Ì­n¸g¾ú¦³°ê¥H¨Ó¨S¦³¹Lªº±wÃø¡A¨S¦³¤¤«O®É¥Nªº³Ì«á¦ÒÅç¡C¡K¡K¥L­ÌÁÙ¬O°í©w¤£²¾¦a«H¾a¤W«Ò¦Ó¤£³QÀô¹Ò©M±¡·P©Ò¥ª¥k¡A¤]¤£·|¥Ç¸o¡C¥¿¦]¥L­Ì¤£·|¥Ç¸o¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]¤£»Ý­n¤¤«O¡A¡K¡K³o¨Ç¤H´N¬O¬¡µÛ¨£¥Dªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡C¡z

³oºØ©Ò¿×¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡zªº»¡ªk¦ü¬O¦Ó«D¡A幷¤£¥¿½T¡A¦Ó¥B§t¦³¾a¦æ爲±o±ÏªºÅº¶Æ¦Û¤j«ä·Q¡A¦Û¥H爲¥½«á¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¯à¤ñ¹L¥h¾ú¥N¥H¨Óªº¥ý¯ª©M¥ýª¾¡B¨Ï®{©M¸t®{³£§ó§¹¥þ¡A³£§ó¤F¤£°_¡C»{爲¥L­Ì³£¥u¯à¹H¨ì°ò·þ®{¾ú¥v¦¨ªø¹Lµ{¤¤ªº¡y¶¥¬q©Êªº§¹¥þ¡z¡A¦Ó¤£¯à¹F¨ì¹³°ò·þ¤@¼Ëªº¡y¨S¦³¤¤«Oªº§¹¥þ¡A¬O§¹¥þ¹üÅã¤W«Ò¤§ºaÄ£ªº§¹¥þ¡C°ò·þ¤£»Ý­n¤¤«O¡A¤]¤£»Ý­nÄÇ®¤¡C¡z¥u¦³³Ì«áªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤~¯à¹F¨ì¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z¡C»{爲¹L¥hªº¸t½å©M¸t®{¤@¥Í¤¤³£»Ý­n¨Ì¾a°ò·þ³j¸oºÙ¸qªº®¦¨å¡A¡y°ò·þ®{³Ì«áªº§¹¥þ­nÀò±o¤@ºØ¨S¦³¤¤«O®É¥Nªº§¹¥þªº¸gÅç¡C¡z¡y¥¿¦]¥L­Ì¤£·|¥Ç¸o¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]¤£»Ý­n¤¤«O¡C¡z

§Ú­Ì¥²¶·­n©ú¥Õ¡A°ò·þ§@爲§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O±aµ¹§Ú­Ì¤G¤j®¦¨å¡G²Ä¤@¬OÂǵÛÍ¢ªºÄ_¦å¥\³Ò³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡F²Ä¤G¬OÂǵ۸tÆFªº¤j¯à¨Ï§Ú­Ì¯àÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡C

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬«á¡A¥D¤´µMÂǵ۸tÆF¦í¦b¥½«á©¾¤ß§E¥Á¤ß¤¤«O¦u©M®¦§U¥L­Ì¡C¥L­Ì©Ò¥H¯à±o³Ó¥½«á¤@¤Á¦ÒÅç¡A¤£¥Ç¸o¡A¤´µM¬O¶·­n¤£Â_¨D¾a¸tÆF¤j¯àªº«O¦u©M®¦§U¡A¹³®¦ªùÃö¥H«e¤@¼Ë¡A¹³¹L¥h¾ú¥N¸t½å©M¸t®{¤@¼Ë¡A¦Ó幷¤£¬O¦]爲¥L­Ì¦Û¤v¥»¨­¤w­×·Ò¨ì¤£·|¥Ç¸oªº¦a¨B¡C­nª¾¹D¦b¤µ¥Í¡A¦b¥D¨Ó¤§«e¡A¤W«Ò¾l¥Á²×¨­³£³B¦b¦×¨­¤§¤¤¡A³£¶·­n¤£Â_¦í¦b¥DùØ¡A¥D¤]¤£Â_¦í¦b¥L­ÌùØ­±¡A¤£Â_¾a¥Dªv¦º¦Û§Ú¦×Åé©M¸o©Ê¡A¤~¯à¹L±o³Ó¥Í¬¡¡A¤~¯à¤£¥Ç¸o¡C¦]¦¹³Ì«á±o±Ï¾l¥Á©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þ¡A¹ê½è¤W©M¾ú¥N¥ýª¾¡A¨Ï®{¡A幷±o³Óªº¸t®{¤@¼Ë¡A幷¤£¯à»¡³£¥i¹F¨ì¤ñ¥L­Ì§ó§¹¥þªº¦a¨B¡C´N¬O¦b¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤¤¡A¦U¤H¤@¥ÍÁöµM¦b¥Dùذl¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡A¤Ñ¤÷ªº§¹¥þ¬Oµ´¹ïªºµL­­ªº§¹¥þ¡A¥L­Ì³Ì«á©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þ³£¬O¬Û¹ïªº§¹¥þ¡A¦Ó¥B¦U¤H§¹¥þªºµ{«×¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡C

·Q­n§@¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº¾l¥Á¡A°È­nÁ¾¨õ¡A¤d¸U¤£­n¦Û°ª¡A¦Û¥H爲¯à¹F¨ì¬Æ麽¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z¡A¤ñ¹L¥h¾ú¥N¥H¨Óªº¥ý¯ª¡A¥ýª¾¡A¨Ï®{©M¸t®{³£§ó§¹¥þ¡C¨ä¹ê¦b¨º®É§Ú­Ì¤´µM»Ý­n®É®É¤£Â_¨Ì¾a¤¤«O¤j¯àªº®¦§U¡A¤~¯à±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡A¤~¯à¤£¥Ç¸o¡A¤~¯à¹F¨ì¬Û¹ïªº§¹¥þ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¦ý­n²×¨­¤£Â_®Äªk¥D­C¿q¡A¦Ó¤]­n¤£Â_Á¾¨õ¾Ç²ß¸t¸g¤¤·q¬È¤W«Òªº衆¥ý¯ª¡A衆¥ýª¾¡A衆¨Ï®{¡A©M衆¸t®{¡C¨Ò¦p¨È·íªº¤C¥@®]¥H¿Õ¡A±q¤p·q¬È¤W«Ò¡A¾Ç²ß©M¤W«Ò¦P¦æ¡A¤»¤Q¤­·³¥Íº¿¤gºM©Ô«á¡]º¿¤gºM©Ôªº·N«ä¬O¡G¦º«á¬x¤ô§Y¨ÓÁ{¡^¡A§ó¬O¤£Â_©M¤W«Ò¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡AºÉ¤ßºÜ¤O¶Ç¹D±ÏÆF¡A²×©ó¬¡µÛ³Q´£¤É¤Ñ¡C¤S¦p¼¯¦è´¿爲¥H¦â¦C¤H±Ë©R¥N¨D¡A爲¨D¤W«ÒÄÇ®¤¦Ê©m«ôª÷¤ûÃ}ªº¸o¡A¹çÄ@¦Û¤vªº¦W¦r±q¥Í©R册¤W³Q¶î©Ù¡A¤S爲¦Ê©m¸T­¹¥N¨D¥|¤Q±Þ©]¡C«á¨Ó¤]³Q¤W«ÒºÙÃÙ»¡¡G¡y¥L¬O¦b§Ú¥þ®aºÉ©¾ªº¡C§Ú­n»P¥L­±¹ï­±»¡¸Ü¡A¤D¬O©ú»¡¡A¤£¥ÎÁ¼»y¡A幷¥B¥L¥²¨£§Úªº§Î¹³¡C¡z¡]¥Á12:7-8¡^¡C¥L¤]²×©ó¦¨爲²Ä¤@­Ó±q¦ºùØ´_¬¡¡A³Q´£¤É¤Ñªº¤H¡C¤S¦p¨Ï®{¬ù¿«±q¡y¹p¤l¡z¦¨爲¡y¥D©Ò·Rªº¨ºªù®{¡z¡A¤S¦¨爲·¥¨ä²`¤Á·R¥D·R¤Hªº¨Ï®{¡A´¿爲¥D¦W³Q§ë¤JºuªmªºªoÁ礤¡A¤S³Q¬y©ñ¨ì©Þ¼¯®ü®q¤W¡A±o¨£啓¥Ü¿ý¤¤¤@¨t¦C²§¶H¡C¤S¦p¨Ï®{«Où¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦b°ò·þùتv¦º¦Û§Ú¡A¬¡¥X°ò·þ¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A幷¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A爲§ÚªÙ¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¤S»¡¡G¡yµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡A¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡z¡]µÌ1:21¡^¡C¥L¤]¦b°ò·þùؤ£Â_ºÉ¤ßºÜ¤O¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡A¦h¨ü¹G­¢¡A±`ºÉ±wÃø¡C¥L¤]¹³¼¯¦è¤@¼Ë¦³±Ë¤v±Ï¤Hªº¤ßÆF¡A¥L»¡¡G¡y§Ú¦b°ò·þùØ»¡¯u¸Ü¡A幷¤£ÁÀ¨¥¡A¦³§Ú¨}¤ß³Q¸tÆF·P°Ê¡Aµ¹§Ú§@¨£ÃÒ¡F§Ú¬O¤j¦³¼~·T¡A¤ßùخɱ`¶Ëµh¡A爲§Ú§Ì¥S¡A§Ú°©¦×¤§¿Ë¡A´N¬O¦Û¤v³Q©G¶A¡A»P°ò·þ¤ÀÂ÷¡A§Ú¤]Ä@·N¡C¡z¡]ù9:1-3¡^¡C³Ì«á§Y±N®î¹D®É¤´¤j¦³«H¤ß¡A­^«iµL¬È¡Aº¡¦³³ß¼Ö¡A»¡¡G¡y§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã爲§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡F¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}¥LÅã²{ªº¤H¡C¡z¡]´£«á4:6-8¡^¡C¦p¤W­zªº³o¨Çº]¼Ë¡A³£¬O·¥¨äÃø¯à¥i¶Qªº¡A¥L­Ì¤@¥Í¤£Â_¦b°ò·þùغܤO°l¨D¡]µÌ3:8-15¡^¡A³£¤w¦bÄÝÆF¸gÅç©M¤ßÆF«~®æ¤W¹F¨ì¤F·¥°ªªº¹Ò¦a¡A¬O§Ú­Ì»Ý­n²×¨­¤£Â_Á¾¨õ¾Ç²ßªº¡CÁÙ¦³¨ä¥L衆¦hÃþ¦üªºº]¼Ë¡A§Ú´N¤£¯à¤@¤@´£­z¤F¡C

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬«á¡A§Ú­ÌÁöµM»X¥D¯«¯àªºÀ³³\©M«O¦u¤£·|¦A¥Ç¸o¡A¦ý§Ú­Ì¤@¥Íªº¸o´c°O¿ý册©Ò¥H¯à³Q¾P·´¡]©Î»¡³Q¶î©Ù¡^¡A§Ú­Ì¦b¥D¨Ó®É©Ò¥H¯à±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A¤´µM¬O§¹¥þ¨Ì¾a¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¨Ï§Ú­Ì¯à±o»X³j¸oºÙ¸q¡A¤]§Y§Ú­Ì©Ò»¡ªº¦]«HºÙ¸q¡]·N§Y§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o³£Âk¦b¥Dªº¨­¤W¡A¥Dªº¤@¤Á¸q¤]³£§¹¥þºâ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡^¡A¦Ó¤£¬O¨Ì¾a§Ú­Ì¦Û¤vªº¤£¥Ç¸o¡C¦]§Ú­Ìªº¤£¥Ç¸o¡A幷¤£¯à³j§K§Ú­Ì¥H«e¤@¥Í¤¤©Ò¦³ªº¸o¡C¤]¤£¬O¨Ì¾a§Ú­Ìªº©Ò¿×¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z¡C¦]§Ú­Ìªº§¹¥þ¤]¤£¯à³j§K§Ú­Ì¥H«e¤£§¹¥þªº¸o¡C¦ó况§Ú­Ì¤µ¥Í¾a¥D©Ò¯à¹H¨ìªº¬Û¹ïªº§¹¥þ¡A©M¥D©Ò­nÂkºâµ¹§Ú­ÌªºµL­­§¹¥þªº¸q¡A»·»·¤£¯à¬Û¤ñ¡C¦]¦¹¦b³o¤@¤è­±¡A¥½«áªº¤Q¥|¸U¥|¤d¾l¥Á¤]©M¹L¥h¾ú¥N¥H¨Óªº¥ýª¾¡A¨Ï®{¡A¸t®{¤@¼Ë¡A³£¬O­n§¹¥þ¾a¿à°ò·þ±Ë©RÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¦]¦¹§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡AµL½×¬O¤Q¦r¬[¤WÁ{¦º«e«H¦Ó®¬§ïªº强µs¡A©Î¬O°¶¤jªº¨Ï®{«Où¡A©Î¬O¥½«á¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A³£¦P¼Ë¬O­n§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C·íµM¡A­n¾a¿à¥DÄ_¦åÅ«¸o¥\³Ò¦Ó±o»X³j¸oºÙ¸qªº¤H¡A³£¥²¶·¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A幷¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡C«Où©M¤Q¦r¬[¤W强µs¦³©Ò¤£¦Pªº¬O¡GÁ{¦º«e®¬§ïªº强µs¬O­è­è¦b°ò·þùب«¤W¤FÂ÷¸o¦¨¸tªº¹D¸ô¡A«Où却¦bÂ÷¸o¦¨¸tªº¹D¸ô¤W¹H¨ì¤F·¥°ªªº¹Ò¦a¡C¦]¦¹¥L­Ì±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ªººaÄ£¼ú½à¤]¥²¦³©Ò¤£¦P¡C

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A·í¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H©Î±o±Ï©Î·À¤`ªº©R¹B¡A´N¤w¥Ã»·决©w¤F¡I¥D­C¿q°ò·þ­n¥HÍ¢µL­­ªº³Ð³y©M±ÏÅ«ªºÅv¯à«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡]¥]§tºÙ¸q©M¦¨¸qªº¤G¼h§t¸q¡A­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸qªº¡A¥s¥L¥Ã»·¦]«HºÙ¸q¡A¨ä¦¸¬O«ü¦]«H¦¨¸qªº¡A¥s¥L¥Ã»·¦]«H¦¨¸q¡^¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡]­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸tªº¡A¥s¥L¥Ã»·¦]«HºÙ¸t¡A¨ä¦¸¬O«ü¾a¥D¦¨¸tªº¡A¥s¥L¥Ã»·¾a¥D¦¨¸t¡^¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C°ò·þªº«Å§i¥]§tµL­­ªº¤j¯à¡A¦]Í¢»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß¡C¦]¦¹¦b®¦ªùÃö«áªº¤jÁ}Ãø®É´Á¤¤¡A±o±Ïªº¤W«Ò¾l¥Á±N·|¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò¥Ã»·¦]«HºÙ¸q¡A¤]±N·|¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à¥Ã»·¦]«H¦¨¸q¡C¦]¦¹±o±Ïªº¤W«Ò¾l¥Á¦b¨º®É¤£·|¦A¥Ç¸o¡A幷¨S¦³¬Æ麽¥i¸Øªº¡A³£¬O¾a¥Dªº¤j¯à«O¦u¡A¦Ó¤£¬O¾a¦Û¤v¡C¦Ó¥B¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤¤¡A¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡A·R¥D·R¤Hªº¤ßªº²`«×¡A¤ßÆF«~®æ§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷©M§¹¥þ¹³¥D­C¿qªºµ{«×¡A±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ªººa³ģ¼ú½à¡A¤]³£·|¦³©Ò¤£¦P¡C¦Ó¥B¦b³Ì«á¶®¦U¤j±wÃøªº¯P¤õ¦ÒÅ礤¡A¥L­Ì¦U¤HÁÙ±N·|¶i¤@¨B³Q·Ò¦¨ºëª÷¡C

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A§Ú­Ì°È­n¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬¤§«e¡A¤]´N¬O¤j²½¥q¤¤«OÁÙ¦b¤W«Ò­±«e¤£Â_爲§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¤§®É¡A¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A»X®¦±o±Ï¡A³Q¥D¦å¬~²b¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A幷ÁÙ­n¤£Â_¦b°ò·þùØ¡y§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡z¡]µÌ2:12-13¡^¡A¤]´N¬O­n±N§Ú­Ì°_ªì«H¦Ó®¬§ï¡A»X®¦±o±Ïªº¸gÅç¡A¤£Â_«O«ù©M¥[²`¤U¥h¡F¤]´N¬O­n¨Ï§Ú­Ì­«¥Í«áªº¥®¤pÄÝÆF¥Í©R¡A¦b°ò·þùؤ£Â_°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡F¤]´N¬O­n¦b°ò·þùؤ£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó爲¤@¡A§ó¦nºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ô¡F¤]´N¬O­n¤£Â_¦b¥DùخĪk¥D­C¿q¡A¡y´NÅܦ¨Í¢ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¤@¥¹¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A¥Dªº³Ì«á§P决µo¥X¡A¨C¤@­Ó¤H©Î±o±Ï©Î·À¤`¡A¥H¤Î¨C¤@­Ó±o±Ï¤§¤H¡]¤w¦ºªº¸t®{©M¬¡µÛªº¾l¥Á¡^ªº°ò·þ¤Æ«~®æªºÅ³©w©M¼ú½àªº¤j¤p¡A¤]´N§¹¥þ决©w¤F¡C¤W«Ò¥½«áªº©¾¤ß¾l¥ÁÁöµM¨Ì¾a¥Dªºªº¤j¯à«O¦u©M®¦§U¡A¦b³Ì«á¯P¤õªº¸Õ·Ò¤¤¡AÁÙ±N¶i¤@¨B³Q·Ò¦¨ºëª÷¡A¦ý¥L­Ì¤]³£²`·P¦Û¤vªº³n®z©M¤£°t¡Aµ·²@¤£´±¨Ì¾a¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡A¦Ó§¹¥þ¨Ì¾a°ò·þªº¸q¡I¥¿¦p¡mµ½´c¤§ª§¡n¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¡A©M¤T¤Q¤E³¹¤W«Òªº¤l¥Á»X¬@±Ï¤¤¡A¤w¸Ô­z¤F³o¤@¤Á±¡况¡C¦b¤W¤@¤j¬q¤¤¡A¤]¤w²¤¦³¤ÞÃÒ¡C¡]¸ô¥ú¼g©ó2011,10,5.³Ì·s­×§ï¸É¥R©ó2015,11,12©M2016,6,27©M2017,5,31¡^

 

 

 

 

²Ä¤EÃD¡@¥Í©R¤§¥ú¬£ªº¸t©Ò±Ð°V¨s³º¦³¬Æ麽¿ù»~¡H

¡]¸ô¥ú§ï½s§ï¼g©ó2014,8,21­×­q¸É¥R©ó2015,3,15¡^

 

«¸¬±°ê­ì¬OÁú°ê¥»·|ªºªª®v¡A«á¨ÓÂ÷¶}¥»·|¾÷ºc¡A²¾¥Á¬ü°ê¡A¦Û¤v¶Ç¹D¡A幷«Ø¥ß¤F¥Í©R¤§¥ú¬£ªº²Õ´¡C§Ú´¿¬Ý¹L¥Lªº³ÌªìªºÁ¿¹D¶°¡m¥Í©R¤§¥ú¡n¡]¤@¤G¤T册¡^¡A«á¨Ó±q¤¤¨ú¥X§ï½s¦¨ªº¡m±ÏÅ«ªº°ß¤@ÂŹϡn¡]¸t©Ò¨î«×ªº¬ã¨s¡^µ¥¡A©M¥Lªº¨ä¥L¦n¨ÇÁ¿³¹¡A¥H¤Î¥Í©R¤§¥ú¬£ªººôµ¸©M¥Zª«ªº¤@¨ÇÁ¿³¹¡C«¸ªª®v©M¥L¤@¬£ªº¶Ç¹D¤H¦b¶ÇÁ¿¤¤³£强½Õ­n¾a¸tÆF®¬§ï¡A¾a¸tÆF¦¨¸t¡A¾a¸tÆF¿í¦u¤W«Ò«ßªk¡A¥»¬O«Ü¦nªº¡A¥L­Ì¤]¤Ï¹ï¨º¨Ç­ì¥ý¨Ó¦Û°ê¥~ªº·s¯«¾Ç¥uÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¤£Á¿¾a¥D¦¨¸tªº°¾­±µê°²ªººÖ­µ¡F¦ý¥i±¤却ÁBªP¹L¥¿¡A¦Ó¶Ç¥X¤F¥t¤@¨Ç°¾¿Eªº¡A¿ù»~ªº¡A¬Æ¦ÜÄY­«¿ù»~ªº±Ð°V¡C

 

°ê¤º¥~·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ©Ò¶ÇÁ¿ªº°¾­±µê°²ªººÖ­µ

°ê¤º¥~·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ¡A«ÅÁ¿¤@«H´NºÙ¸q¡A¤@«H´N±o±Ï¡A³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D¤]¤£Á¿¡F©Î¬O¦³·N±N®¬§ïªº§t¸q¤]§ïÅܤF¡A»¡¬Æ麽©Ó»{¦Û¤v¬O·í¦ºªº¸o¤H¡A´N¬O®¬§ï¤F¡A®Ú¥»¤£´£¡y®¬§ï¥]§tµÛ爲¸oµh¤ß幷Â÷¶}¸oªº·N«ä¡C¡z¡]¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n²Ä¤T³¹®¬§ï²Ä¤G¬q¡^¡C¥L­Ì¥uÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¤£Á¿¾a¥D¦¨¸t¡A¦]¥L­Ì®Ú¥»¤£¬Û«H¤H¯à¦b°ò·þùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡F©Î¬O¦³·N±N¦¨¸tªº¼Ð·Ç­°§C¡A»{爲¦¨¸t¤£¬OµL¸oªº·N«ä¡C¦]¦¹¥L­Ì³£¬O°¾­±¤Þ¥ÎÃh·R­ÛµÛ­z¤¤¦³Ãö¦]«HºÙ¸qªº±Ð°V¡A幷¬G·N±NÃh°V¤¤¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡]righteousness by faith¹ê¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^¡A¤]³£·í§@¦]«HºÙ¸q¡]justification by faith¡^¥h²z¸Ñ¡C¦b¥L­Ìªº«ÅÁ¿¤¤¡AºÖ­µ´N¬O¦]«HºÙ¸q¡A¦]«HºÙ¸q´N¬OºÖ­µ¡C¨ä¹ê¡A¸t¸g¤¤¯Â¥¿¥þ³ÆªººÖ­µ¥]¬A¦]«HºÙ¸q¡]§Y¾a¥Dªº¦å³j¸o¡^©M¦]«H¦¨¸q¡]§Y¾a¥DªºÆF¦¨¸t¡^¤G¤j®¦¨å¡Cù°¨®Ñ¤T¥|¤­³¹¥D­nÁ¿¸Ñ¤F¦]«HºÙ¸qªº®¦¨å¡A¤»¤C¤K³¹¥D­nÁ¿¸Ñ¤F¦]«H¦¨¸qªº®¦¨å¡C¤×¨äÄY­«ªº¡A¥L­Ì°¾­±强½Õ»¡¡A«H®{±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê§¹¥þ¦]«H¾a®¦¡]³o©TµM¬O¹ïªº¡^¡A©M«H®{¦æ爲ªí²{µLÃö¡A©M¦b¥Dùذl¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¾a¥D¿í¦u«ßªkµLÃö¡]³o´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡^¡C¨ä¹ê¡A«H¤ß«ç¯à©M¦æ爲¤À³Î©O¡H¸g¤W¦A¤T§i»|§Ú­Ì¡A¡y«H¤ß­Y¨S¦³¦æ爲´N¬O¦ºªº¡z¡A¬O¤£¯à¨Ï¤H±o±Ïªº¡]¶®2:14-26¡^¡C¦A»¡§Ú­Ì©Ò«H¾aªº±Ï®¦¡A­ì´N¬O爲¤F³j§K§Ú­Ì¹H­I«ßªkªº¸o¡A幷®¦§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡C¦]¦¹«ç¯à»¡¡A¦]«H¾a®¦±o±Ï©M«H¥D«á¦æ爲¦nÃaµLÃö¡A©M¿í¦u¤W«Ò¹D¼w«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤HµLÃö¡I«H®{­Y¤£¦b¥Dùؾa¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¿í¦u¤W«Ò«ßªkªº¤G¤jÁ`ºõ©MÄÝÆFºë·N¡A´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]决¤£·|³j§K¥L­Ìªº¸o¡AºÙ¥L­Ì爲¸q¡A¥L­Ì¤]决¤£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¨Ï®{«Où§i»|§Ú­Ì»¡¡G¡y³o却«ç麽¼Ë©O¡H§Ú­Ì¦b®¦¨å¤§¤U¡A¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A´N¥i¥H¥Ç¸o¶Ü¡HÂ_¥G¤£¥i¡I°Z¤£¾å±o§A­ÌÄm¤W¦Û¤v§@¥£¹²¡A¶¶±q½Ö¡A´N§@½Öªº¥£¹²¶Ü¡H©Î§@¸oªº¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦º¡F©Î§@¶¶©Rªº¥£¹²¡A¥H¦Ü¦¨¸q¡C·PÁ¤W«Ò¡A¦]爲§A­Ì±q«eÁöµM§@¸oªº¥£¹²¡A²{¤µ却±q¤ßùض¶ªA¤F©Ò¶Çµ¹§A­Ì¹D²zªº¼Ò½d¡C¡K¡K²{¤µ¤]­n·Ó¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¸q§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡C¡K¡K¦ý²{¤µ§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¤W«Òªº¥£¹²¡A´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡C¡z¡]ù6:15-22¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤£­n¦Û´Û¡A¤W«Ò¬O»´ºC¤£±oªº¡C¤HºØªº¬O¤°麽¡A¦¬ªº¤]¬O¤°麽¡C¶¶µÛ±¡±ý¼»ºØªº¡A¥²±q±¡±ý¦¬±ÑÃa¡F¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C¡z¡]¥[6:7-8¡^¡C¥D­C¿q¤]¦­´N¹ï¦¹µo¥XÄY¼Fªº§i»|¡G¡y¤ZºÙ©I§Ú¥D°Ú¡A¥D°Úªº¤H¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡G§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡z¡]¤Ó7:21-23¡^¦]¦¹¡A·s¯«¾Ç²ßÆ[ÂIªÌ©Ò¶ÇªººÖ­µ¤£¦ý¬O°¾­±ªº¡A¦Ó¥B¬Oµê°²ªººÖ­µ¡C¦]¨S¦³®¬§ï»{¸o¡B¨S¦³¦æ爲ªí²{ªº«H¤ß¡A¬O¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q±o±Ïªº¡C³o¨Ç·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ¤]¦Û¥H爲¬OºÖ­µ¬£¡A¦ý¥L­Ì¥u¬OºÖ­µ¬£¤¤ªº¤Ö¼Æ¬£¡A¤j¦h¼Æ«ù¦u¸ô¼w°¨¤B©M©M½Ã´µ²z¬ù¿«µ¥©v±Ð§ï­²®aªº¥¿²ÎªººÖ­µ¬£¡A¤]³£¬O¤Ï¹ï³o¨Ç¿ùÂÕÆ[ÂIªº¡C¡]²{¦b2017¦~ºôµ¸¤W¥i¥H¬Ý¨ìªºªF«n¨È°ò·þ±Ð¥¬¹D®a¥­¬ù·æªª®v¡A¤]¥¿¬O«Å¶Ç³oºØ°¾­±µê°²ºÖ­µªº¨å«¬¨Æ¨Ò¡I¡^

 

¥Í©R¤§¥ú¬£ªºÁBªP¹L¥¿ªº°¾¿E¿ù»~Æ[ÂI

­º¥ý¬O¹ïºÖ­µ©M¦]«HºÙ¸qªº¿ù»~¬Ýªk

²{¦b­nÁ¿¨ì¥Í©R¤§¥ú¬£©MÀH«á¨ü¥¦¼vÅTªº¤Ñ¨Ï´Á¥Z¹ï·s¯«¾Ç¿ùÂÕÆ[ÂIÁBªP¹L¥¿ªº°¾¿E¿ù»~ªº¬Ýªk¡CÃh·R­ÛµÛ­z¤¤®É±`Á¿¨ì¦]«H°ò·þ¦Ó¦³ªº¸q¡A©Î»¡¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡]righteousness by faith¡^¡A¤£¦ý¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡]justification by faith, justify us by faith¡^¡A§Y¾a¥Dªº¦å±o»X³j¸o¡A¦Ó¤]¬O«ü¦]«H¦¨¸q¡A§Y¾a¥DªºÆF¦¨¸t¡]to be righteous by faith, sanctification by faith¡^¡C³o¤~¬O¥þºÖªººÖ­µ¡C¥i±¤¥Í©R¤§¥ú¬£©MÀH«á¨ü¨ì¥¦¿ù»~¼vÅTªº¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡A¤]©M·s¯«¾Ç¤@¼Ë¡A±NÃh°V¤¤¦]«H°ò·þ¦Ó¦³ªº¸q¡A©Î»¡¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡]righteousness by faith¡^¿ù»~¦a²z¸Ñ©M½Ķ爲¦]«HºÙ¸q¡]justification by faith, justify us by faith¡^¡A¤]»~¥H爲¦]«HºÙ¸q´N¬OºÖ­µ¡AºÖ­µ´N¬O¦]«HºÙ¸q¡Aªö¥Î¤F©M·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ¬Û¦Pªº»¡ªk¡C¦ý爲¤F¤Ï¹ï¤W­z·s¯«¾Ç¥uÁ¿µê°²ªº¦]«HºÙ¸q¡A¤£Á¿¾a¥D¦¨¸tªºÄY­«¿ù»~¡A©ó¬O¥L­Ì´N±N¦]«HºÙ¸qªº©w¸qÂX¤j¤Æ¤F¡A±N¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¤]¥]¬A¦b¦]«HºÙ¸qªº©w¸q¤¤¤F¡A»{爲¦]«HºÙ¸qªº©w¸q¡]¹ê爲³j¸o¡^µ¥©óºÙ¸q¡]³j¸o¡^¥[¤W¦¨¸q¡]¦¨¸t¡^¡F»{爲¦]«HºÙ¸q¥]¬A³j¸o©M¦¨¸t¤G­Ó¶¥¬q¡A±N¦]«HºÙ¸q¸ÑÄÀ¦¨©M¦]«H¦¨¸q¦P¼Ëªº·N«ä©M¦P¤@¥ó¨Æ¡A¬Æ¦Ü»{爲¥²¶·­n§¹¥þ¦¨¸t¦¨¸q¤F¡A¤~¯à¯u¥¿ºÙ¸q¡Cµ²ªG¬O¹ï·s¯«¾Ç¿ù»~Æ[ÂIªºÁBªP¹L¥¿¡C·s¯«¾Ç¥u强½Õ¦]«HºÙ¸q¡A¤£«ÅÁ¿¾a¥D¦¨¸t¡F¥L­Ì却¬O¥u强½Õ¾a¥D¦¨¸t¡A¦Ó©¿²¤¤F¦]«HºÙ¸q¡A¹ê»Ú¤W¬O»~¸Ñ¤F¦]«HºÙ¸q¡C

¥L­Ì¤@ª½¤£©ú¥ÕºÙ¸q©M³j¸o¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡F¤£©ú¥ÕºÙ¸q³j¸oªº¯u¹ê·N¸q¬O«ü§Ú­Ì©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o³£§¹¥þÂk¦b¥Dªº¨­¤W¡A¦Ó¥D©Ò¦æªº¤@¤Á¸q¤]³£§¹¥þºâ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A©ó¬O¤W«Ò´N·R§Ú­Ì¦p¦P·R¥D­C¿q¤@¼Ë¡F¤]¤£©ú¥Õ§Ú­Ì©Ò¥H¯à¦]«HºÙ¸q¡A»X¥D³j¸o¡A§¹¥þ¬O¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¡A¦Ó¤£¬O¾a¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡C¦]§Ú­Ì¾a¥D©Ò¦æªº¸q幷¤£¯à¨Ï§Ú­Ì±o»X³j¸oºÙ¸q¡A¦Ó¥B§Ú­Ì©Ò¦æªº¸q­Y©M¥D©Ò¦æªº¸q¬Û¤ñÁ`¬Û®t«Ü»·¡C

¥L­Ì»{爲ºÙ¸qªº©w¸q¤£¥u¬O«ü³j¸oªº·N«ä¡A¦Ó¤]¬O«ü¦æ¸qªº·N«ä¡F¤S»{爲¦]«HºÙ¸q¤£§¹¥þ¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò¡A¦Ó¤]­n¾a¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡C¦]¥L­Ì»{爲¸t¸g¤¤¹ïºÙ¸qÁÙ¦³¥t¤@ºØ©w¸q¡A´N¬O«Où¦bù°¨®Ñ¤¤¦Û¤v©Ò»¡ªº¡G¡y­ì¨Ó¦b¤W«Ò­±«e¡A¤£¬OÅ¥«ßªkªº爲¸q¡A¤D¬O¦æ«ßªkªººÙ¸q¡C¡z¡]ù2:13¡^¡C

¹³³o¼Ëªº¸ÑÄÀ§¹¥þ¬O»~¸Ñ¡A¬n¦±¡A©M¹H­I¤F¨Ï®{«Oùªº­ì·N¡C«Où¦b®Ñ«H¤¤©l²×强½Õ¬O¡G¤H¥u¯à¦]«H¾a¥DÄ_¦åªºÅ«¸o¥\³ÒºÙ¸q¡A¦Ó¤£¯à¦]¦Û¤vªº¦æ爲ºÙ¸q¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤¤­º¥ý«ü¥X¥~¨¹¤H³£¬O¦³¸oªº¡]ù1:18-32¡^¡A±µµÛ¤S«ü¥XµS¤Ó¤H¤]³£¬O¦³¸oªº¡A¥L­ÌÁöµM¦Û¥H爲©ú¥Õ¤W«Òªº«ßªk¡A¥B¦Û¥H爲¸q¡A»´µø½×Â_¥~¨¹¤H¡A¦ý¹ê½è¤W¤´µM¬O¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¡]ù2:1-29¡^¡C¦]¦¹«Où»¡¤F³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G¡y­ì¨Ó¦b¤W«Ò­±«e¡A¤£¬OÅ¥«ßªkªº爲¸q¡A¤D¬O¦æ«ßªkªººÙ¸q¡C¡z¡]ù2:13¡^¡C¦ý«Où幷¤£¬O¦b¦¹±Ð¾ÉµS¤Ó¤H¡A­n¾a¦æªkºÙ¸q¡A¦]³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¤HÃþ©l¯ª¦b¥Ç¸o¼Z¸¨«e¬O¨S¦³¤@ÂI¸oªº¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤]¦³¤O¶q¿í¦æ¤W«Òªº«ßªk¡C¥u­n¥L­Ì¤@ª½¿í¦æ«ßªk¡A´N¯à¤@ª½³QºÙ爲¸q¡C¦ý¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨«á¡A´N¤£¥i¯à¾a¿í¦æ«ßªk¦Ó³QºÙ爲¸q¤F¡A¥u¯à¾a¥DªºÄ_¦åÅ«¸o¥\³Ò¡A¤~¯à±o»X³j¸oºÙ¸q¡C¦]§Ú­Ì¦b¥DùةҦ檺¸q幷¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A况¥B§Ú­Ì¾a¥D©Ò¦æªº¸q©M¥D©Ò¦æªº¸q¬Û¤ñÁ`¬Û®t«Ü»·¡AÃø¹D§Ú­Ì¤£­n¾a°ò·þ©ÒÂkºâµ¹§Ú­ÌªºµL­­§¹¥þªº¸q¦ÓºÙ¸q¡A却­n¾a¦Û¤v©Ò¦æªº¸q¦ÓºÙ¸q¶Ü¡H¡I

«Où±µµÛ¦b²Ä¤T³¹¤¤¤S¶i¤@¨B«ü¥XµL½×µS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H³£¬O¦³¸oªº¡A幷¥B¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@¤H¯à¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡G¡y§Ú­Ì¤w¸gÃÒ©ú¡GµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H³£¦b¸o´c¤§¤U¡C´N¦p¸g¤W©Ò°O¡G¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡K¡K©Ò¥H¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¤W«Ò­±«eºÙ¸q¡A¦]爲«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡z¡]ù3:9-20¡^

±µµÛ«Où´N«ü¥X¤F¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·§¹¥þ¾a¥DÄ_¦åÅ«¸o¥\³Ò¡A¦Ó¦]«HºÙ¸q¡G¡y¦ý¦p¤µ¡A¤W«Òªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾爲ÃÒ¡G´N¬O¤W«Òªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A幷¨S¦³¤À§O¡C¦]爲¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡F¦p¤µ却»X¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C¤W«Ò³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¤W«Òªº¸q¡F¦]爲¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v爲¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H爲¸q¡C¡K¡K©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý©w¤F¡G¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¡]À³¥¿½TĶ爲¡G¤£¬O¦]µÛ¡^¿í¦æ«ßªk¡C¡K¡K³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦]«H¼o¤F«ßªk¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I§ó¬O°í©T«ßªk¡C¡z¡]ù3:21-26,28,31¡^¡C

±µµÛ«Où¤S«ü¥X¡G©Ò¿×¡yºÙ¸q¡z¡A¤]´N¬O«ü¤W«ÒºÙ§Ú­Ì爲¸q¡Aºâ§Ú­Ì爲¸q¡A©ÎªÌ»¡¤£ºâ§Ú­Ì爲¦³¸o¡A¤]´N¬O³j§K§Ú­Ì¸oªº·N«ä¡C¥¿¦p«Où¦Û¤v©Ò»¡¡G¡y°µ¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡F±©¦³¤£§@¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H爲¸qªº¤W«Ò¡A¥Lªº«H´Nºâ爲¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ爲¥H¥~»X¤W«Òºâ爲¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡A¡u±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥D¤£ºâ爲¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡z¡]ù4:4-8¡^¡C

«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤¤]»¡¡G¡y¬Jª¾¹D¤HºÙ¸q¤£¬O¦]¦æ«ßªk¡A¤D¬O¦]«H­C¿q°ò·þ¡A³s§Ú­Ì¤]«H¤F°ò·þ­C¿q¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«H°ò·þºÙ¸q¡A¤£¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡F¦]爲¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@¤H¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡C¡z¡]¥[2:16-17¡^

Ãh·R­Û¤]¦p¨Ï®{«Où¤@¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y³j¸o©MºÙ¸q¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡z¡]SDA¸t¸gª`ÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1070­¶¡A1891¦~¤â½Z21¡A©Î¡m«H¤ß»P¦æ爲¡n²Ä¤Q¤­³¹³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡^¡C¡yºÙ¸q¬O¤@ºØ¥R¤Àªº§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¸o¤H¦]«H±µ¨ü°ò·þªº®É¨è¡A¥Lªº¸o´N³Q³j§K¤F¡A°ò·þªº¸q´N³Qºâ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥L¤]¤£¦AÃhºÃ¤W«Òªº³j¸o¤§®¦¡C¡z¡]SDA¸t¸gª`ÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1071­¶¡A1898¦~5¤ë19¤é®É¥ü´Á¥ZThe Signs of the Times, Faith and Good Works¡^¡C¡y°ò·þªº¸q¨ú¥N¤F¤Hªº¯Ê¤í¡A³o¼Ë¤W«Ò´N±µ¯Ç¡BÄÇ®¤¨º®¬§ï¤S¬Û«Hªº¤H¡AºÙ¥L­Ì爲¸q¡C¤W«Ò«Ý¥LµS¦p¥L¬O¸q¤H¡A·R¥L´N¹³·RÍ¢ªº¨à¤l¤@¼Ë¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷­ì¤å367­¶¡^¡C¤S»¡¡G¡y¸o¤H¥u¦³Âǵ۫H¾a¤W«Ò·R¤lªºÅ«¸oÄ묹¦Ó±oºÙ爲¸q¡A¡K¡K¨S¦³¤@¤H¯à¦]¦Û¤vªº¥ô¦ó§@爲ºÙ¸q¡C¡K¡KÀò±oºÙ¸qªº°ß¤@±ø¥ó¬O«H¤ß¡A¦ý«H¤ß¤£¦ý¬O¬Û«H¡A¦Ó¤]¬O«H¾a«H±q¡C¡z¡]«H®§¿ïºé¨÷¤@389­¶¡^¡C

Ãh·R­Û¦b¥t¤@³B¤S§ó¸Ô²Ó¦a±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y·í®¬®©ªº¸o¤H¦b¤W«Ò­±«eµh®¬¡A²×©ó©ú¥Õ°ò·þ¥I¥X¨º¼ËµL­­ªºÅ«»ù­ì¨Ó¬O爲¤F¥L¡A幷¥B±µ¨ü³o­Ó¬@±Ï¡A§@爲¥L¤µ¥Í©M±N¨Ó¥Í©Rªº°ß¤@§Æ±æ®É¡A¥L©Ò¥Çªº¸o´N³j§K¤F¡A³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C¨C¤@­Ó«H¾a°ò·þªº¥ÍÆF³£À³±N¦Û¤vªº·N§Ó§¹¥þÂkªA©ó¤W«Òªº·N§Ó¡A«O«ù®¬§ï©MÄb®¬ªºª¬ºA¡]keep in a state of repentance and contrition¡^¡A¾Þ½m¦b±Ï¥D¬@±Ï¥\³Òùتº«H¤ß¡A´N·|¤£Â_«e¶i¡A¤O¤W¥[¤O¡Aºa¤W¥[ºa¡C¡z¡y¸o¤H¥i¯à¥Ç¿ù¡A¦ý幷¨S¦³³QµL¼¦¼§¦a©ß±ó¡A¸o¤Hªº°ß¤@§Æ±æ¡A¬O¦b¤W«Ò­±«eªº®¬§ï©M¦b¥D­C¿q°ò·þùتº«H¤ß¡]°Ñ¥i1:14-15.®{20:20-21¡^¡A¤Ñ¤÷¤j³j§Ú­Ìªº¹L¥Ç©M¸o´c¡A¬O¦]°ò·þ­I­t¤F§Ú­Ìªº¸o¡A±N¥Lªº¸qÂk©ó§Ú­Ì¡C¥LªºÄ묹§¹¥þº¡¨¬¤F¤½¸qªº­n¨D¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ爲¡n²Ä¤Q¤­³¹75, 75-76­¶¡A¸`¿ý¦Û1891¦~2¤ë8¤é¤â½Z21¡A¸t¸gª`ÄÀ¨÷¤»1070-1071­¶¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e±oºÙ爲¸q¡A幷¥B¾aµÛ¯«¸tªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ82­¶¡^

¦]¦¹¡A¥Í©R¤§¥ú¬£©M¤Ñ¨Ï´Á¥Z¤W¦³¨Ç¤H»~¥Î«Oùªº±Ð°V¡y­ì¨Ó¦b¤W«Ò­±«e¡A¤£¬OÅ¥«ßªkªº爲¸q¡A¤D¬O¦æ«ßªkªººÙ¸q¡C¡z§@爲¹ïºÙ¸qªº¥t¤@©w¸q¡A¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C¥L­Ì¦Ü¤µ¹ïºÙ¸q¤´«ù¦³³o¼Ë¿ù»~¬Ýªk¡A±N¦]«HºÙ¸q¸ÑÄÀ¦¨©M¦]«H¦¨¸q¦P¼Ëªº·N«ä¡A±N¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q²V爲¤@½Í¡A©Î»{爲¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡A©Î¬O»{爲¥²¶·­n§¹¥þ¦¨¸t¦¨¸q¤F¡A¤~¯à¯u¥¿ºÙ¸q¡C

 

¤£¥i±N¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q²V爲¤@½Í

¨Ò¦p¦b«¸¬±°êªª®vªº¡m¥Í©R¤§¥ú¡n¡]¤@¡B¤G¡B¤T册¡^¤¤¡A¤£Â_Á¿­z¾a¸tÆF®¬§ï¡A¾a¸tÆF¦¨¸t¡A¾a¸tÆF¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡A¬O«Ü¦nªº¡F¦ý¹ï¡y¦]«HºÙ¸q¡zªºÁ¿¸Ñ却¬O¿ù»~ªº¡C¨Ò¦p®Ñ¤¤»¡¡G¡y§Ú­Ì¨ì¤F­C¿q¨ºùØ¥H«á¡A­C¿q´N·|¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¿í¦u³o­Ó«ßªk¡A¦Ó¥H§Ú­Ìªº¦æ爲¬O¤£¥i¥H°µªº¡C³o¼Ëªº¹D¸ô´N¬O¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡C¡z¡]¥Í©R¤§¥ú²Ä¤@册²Ä25¸`¦]«HºÙ¸q222­¶¡^¡C¤S»¡¡G¡y¦pªG§Ú­Ì³o¼Ë¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A§Ú­Ì´N·|³Ó¹L¦×Å骺±¡±ý¡A³o´N¬O¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡]À³¸Ó»¡¡A³o´N¬O¦]«H¦¨¸qªº¹D²z¡C¦]«HºÙ¸q¬O«ü¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò±o»X³j¸oªº·N«ä¡A¦]«H¦¨¸q¬O«ü¾a¥D¸tÆF¤j¯à¦¨¸tªº·N«ä¡A¤GªÌ·N«ä¬O©úÅ㤣¦Pªº¡A¤£À³±N¤GªÌ²V²c°_¨Ó¡^¡C¡z¡]¥Í©R¤§¥ú²Ä¤@册²Ä25¸`¦]«HºÙ¸q218,221-222,228­¶¡^¡C¨ü¥Í©R¤§¥ú¿ù»~¹D²z¼vÅTªº¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n¤]¤´¦b¤j¤O«ÅÁ¿³o¼Ëªº¿ù»~±Ð°V¡A±N¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q²V爲¤@½Í¡A±N¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¤]¥]¬A¦b¦]«HºÙ¸qªº©w¸q¤§¤º¡A¬Æ¦Ü»{爲¥²¶·­n§¹¥þ¦¨¸t¦¨¸q¤F¡A¤~¯à¯u¥¿ºÙ¸q¡C

¦³¤HºÙÃ٥ͩR¤§¥ú¬£¸t©Òªº¹D²z¡A¹ïºÙ¸qªº­n¨DÁ¿±o«Ü°ª«Ü¦n¡A¤£¦ý­n±þêO²½¦Ï¯Ì¡]°ò·þ¡^¡A¦Ó¥BÁÙ­n±N¦Ï¯Ì¡]§ï«ü¸o¤H¦Û¤v¡^ªº¤­Å¦¬~²b¡A±N¦Ï¯Ì­é¥Ö¡A幷±N¦Ï¯Ì¤Á¦¨¦×¶ô¦b¾Â¤W¥Î¤õµI¿N¡C¨ä¹ê³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A¤£¦ý¦³¸Ñ¸g¤Wªº©úÅã¿ù»~¡A¦Ó¥B¦³¯u²z­ì«h©Êªº¿ù»~¡C«H¦Ó®¬§ïªº¸o¤H©Ò¥H¯à±o»X³j¸oºÙ¸q¡A§¹¥þ¬O¾a¿àêO²½¦Ï¯Ì¡]°ò·þ¡^ªº³Q±þ¬y¦å¡A幷³Q­é¥Ö¤Á¶ô¡A¦b¾Â¤W³Q¤õµI¿N¡]¹wªí°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W爲§Ú­Ìªº¸o´c¬y¦å±Ë©R¡A幷¦b¦×¨­¤W¯S§O¬O¤ßÆF¤¤¨üºÉ¤F³Q¤Ñ¤÷Â÷±óªºµL­­ºGµh¦D»@¡A¥H­P¤ßŦ¯}µõ¦Ó¦º¡A»·¶W¹L±N¨Ó¸o¤H¨ü¤õ¦D¦Ó¦ºªººGµh¡^¡A¦Ó¤£¬OÁÙ­n¾a¸o¤H¦Û¤v³Q­é¥Ö¤Á¶ô¡A¦b¾Â¤W³Q¿NºÉ¦Û¤vªº¸o´c¡D¤~¯à±o»X³j¸oºÙ¸q¡C¦Ó¥B¸o¤H¬O¦b«H¦Óµh®¬¡A¨D¥D³j§K¡A幷¨D¥D®¦§U¥LÂ÷¸o¦¨¸t®É¡A´N¥ß§Y±o»X³j¸oºÙ¸qªº¡A¦Ó¤£¬Oµ¥¥L±N¦Û¤v­é¥Ö¤Á¶ô¡A¦b¾Â¤W¿NºÉ¡A§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t«á¡A¤~¯à±o»X³j¸oºÙ¸q¡C¨ä¹ê¦b¥DùØÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¤D¬O²×¨­¤£Â_ªº¤u§@¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£»Ý­n®É®É¡A¤Ñ¤Ñ¡A²×¨­¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡F¤]³£»Ý­n®É®É¡A¤Ñ¤Ñ¡A²×¨­¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡Aª½¨ì¥Í©Rªº²×¤î¡Aª½¨ì¥D¦A¨Ó¡I

¥¿¦p«e­±¤w¤ÞÃÒªºÃh·R­Ûªº±Ð¾É¡G¡y¸o¤H¥u¦³Âǵ۫H¾a¤W«Ò·R¤lªºÅ«¸oÄ묹¦Ó±oºÙ爲¸q¡A¡K¡K¨S¦³¤@¤H¯à¦]¦Û¤vªº¥ô¦ó§@爲ºÙ¸q¡C¡z¤]¥¿¦p¥H¤W¤w¤ÞÃÒªºÃh°V±Ð¾É¡G¡y·í®¬®©ªº¸o¤H¦b¤W«Ò­±«eµh®¬¡A²×©ó©ú¥Õ°ò·þ¥I¥X¨º¼ËµL­­ªºÅ«»ù­ì¨Ó¬O爲¤F¥L¡A幷¥B±µ¨ü³o­Ó¬@±Ï¡A§@爲¥L¤µ¥Í©M±N¨Ó¥Í©Rªº°ß¤@§Æ±æ®É¡A¥L©Ò¥Çªº¸o´N³j§K¤F¡A³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C¨C¤@­Ó«H¾a°ò·þªº¥ÍÆF³£À³±N¦Û¤vªº·N§Ó§¹¥þÂkªA©ó¤W«Òªº·N§Ó¡A«O«ù®¬§ï©MÄb®¬ªºª¬ºA¡A¾Þ½m¦b±Ï¥D¬@±Ï¥\³Òùتº«H¤ß¡A´N·|¤£Â_«e¶i¡A¤O¤W¥[¤O¡Aºa¤W¥[ºa¡C¡z¡y³j¸o©MºÙ¸q¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡z¡yºÙ¸q¬O¤@ºØ¥R¤Àªº§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¸o¤H¦]«H±µ¨ü°ò·þªº®É¨è¡A¥Lªº¸o´N³Q³j§K¤F¡A°ò·þªº¸q´N³Qºâ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥L¤]¤£¦AÃhºÃ¤W«Òªº³j¸o¤§®¦¡C¡z¡y°ò·þªº¸q¨ú¥N¤F¤Hªº¯Ê¤í¡A³o¼Ë¤W«Ò´N±µ¯Ç¡BÄÇ®¤¨º®¬§ï¤S¬Û«Hªº¤H¡AºÙ¥L­Ì爲¸q¡C¤W«Ò«Ý¥LµS¦p¥L¬O¸q¤H¡A·R¥L´N¹³·RÍ¢ªº¨à¤l¤@¼Ë¡C¡z

 

¤£¥i±NºÙ¸qªº¸gÅçºÙ爲¸t©Ò¥~°|¤¤ªº¸g¾ú

¤£¥i±NºÙ¸q¡A¸t¤Æ¡A§¹¥þ¦¨¸q¤À¦¨¤T­Ó¶¥¬q

¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤T册¤¤¤S»¡¡G¡yÃö©ó¸q¦³¤T­Ó¨BÆJ¡GºÙ¸qªº¸g¾ú¬O¦b¸t©Òªº¥~°|¡F¸t¤Æªº¸gÅç¬O¦b¸t©Ò¡A§¹¥þªº¦¨¸q¬O¦b¦Ü¸t©Ò¡C¤W«Ò¦bºÙ§Ú­Ì爲¸qªº®É­Ô¡A¤]´N¬O§â§Ú­Ì¹w¥ý°²·Q¦¨¤w¸g¬O¸qªº¤F¡A¤@ª½¨ì­þ­Óµ{«×©O¡HÍ¢¤£¦A¬Oºâ§Ú­Ì爲¸q¦Ó¬O§â§Ú­Ì©w爲§¹¥þªº¸q¤H¡C¡z¡]¥Í©R¤§¥ú²Ä¤T册139­¶¡^¡C³oºØ»¡ªk·|¨Ï¤H産¥ÍÄY­«»~¸Ñ¡A¥H爲«H®{¶}©lªº®É­Ô»Ý­n¦]«HºÙ¸q¡A¥H«á§¹¥þ¾a¥D¦¨¸t¦¨¸q«á¡A´N¤£»Ý­n¦]«HºÙ¸q¤F¡A¦]§Ú­Ì¤w¸g³Q¥D¡y©w爲§¹¥þªº¸q¤H¡z¤F¡C¦Ó¥B¥Í©R¤§¥ú¬£¤]¦b±Ð¾É¤H¡G¥²¶·µ¥¨ì¤W«Ò¾l¥Á¦b¦Ü¸t©Ò¤¤¡A§¹¥þ¦¨¸t¦¨¸q¡A«~®æ³Q©T©w¡A¤£·|¦A¥Ç¸o«á¡A§Ú­Ìªº¸o¤~¯à³Q¶î©Ù¡A¤~¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A¤~¯à¶i¤Ñ°ê¨É¥Ã¥Í¡C

 

§Ú­Ì¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê§¹¥þ¾a¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò

¦ý¥²¶·¤£Â_¨D¥D®¦§UÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H

¡m¥Í©R¤§¥ú¡n§@ªÌ©M¨ü¥L¼vÅTªº¤H¤@ª½¤£©ú¥Õ¡G§Ú­Ì¨C¤@­Ó¸t®{¦b¬d®×¼f§P®É¡A¸o´cªº°O¿ý册©Ò¥H¯à³Q¥Ã»·¾P·´¡]©Î»¡¸o´c°O¿ý³Q¶î©Ù¡^¡A©Ò¥H¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A¥D¨Ó®É©Ò¥H¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A³£¬O­n§¹¥þ¨Ì¾a°ò·þÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¡A§Y¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¨Ì¾a¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡C衆¥ýª¾©M衆¨Ï®{¤¤¤]¨S¦³¤@­Ó¤H´±¨Ì¾a¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡]°Ñ¦ý9:17-19.µS21¸`¡^¡A¦]§Ú­Ì¾a¥D©Ò¦æªº¸q¥»¨­¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡]ù3:24-28. 8:33-34¡^¡A况¥B§Ú­Ì©Ò¦æªº¸q­Y©M¥D¬Û¤ñÁ`¬Û®t«Ü»·¡A´N¬O§Ú­Ì¦U¤H©¼¦¹¬Û¤ñ¤]·|¦³©Ò®t¶Z¡]µÌ3:7-15¡^¡C§Ú­Ì¾a¥D©Ò¦æªº¸q¤]¥Ã¤£¯à©M¥D©ÒÂkºâ¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¸q¡A¤]´N¬O¥D­C¿q¦Û¤v©Ò¦æªº¸q¬Û¤ñ¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·»¡©ú¡G§Ú­Ì¦p­n¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A´N¥²¶·¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¦Ó¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡C¦]§Ú­Ì­Y¤£ªÖ¦b¥DùاV¤O°l¨D§¹¥þ¦¨¸q¦¨¸t¡A­Y¤£ªÖ§¹¥þ¿í¦u¤W«Ò¦Ü¸t¦Ü¸q¦Ü·Rªº¹D¼w«ßªk¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]¤£·|³j§K§Ú­Ìªº¸o¡AºÙ§Ú­Ì爲¸q¤F¡C¹ê»Ú¤W¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¤]¬Oºò±K¬Û³s¦Ó¤£¥i¤À³Îªº¡C¦b¤@­Ó¤H¯u¥¿«H¦Ó®¬§ïªº¸gÅ礤¡A´N¤w¸g¥]§t¤F¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¡C§Ú­Ì¤£¦ý­nÀµ¨D¥D³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡F¦Ó¤]­nÀµ¨D¥D®¦§U§Ú­Ì§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¤]§Y¦]«H¦¨¸q¡C¡y®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦¡z³£¬O°ò·þ½çµ¹§Ú­Ìªº¡A¤]³£¬O¥²¶·¦P®É»â¨üªº¡]®{5:31¡^¡C¤H¤£¯à¥u­n³j¸oªº®¦¡A¦Ó¤£­n®¬§ïªº¤ß¡C¤H­Y¨S¦³®¬§ïªº¤ß¡A¤]´N±o¤£¨ì³j¸oªº®¦¡C§Ú­Ì¥²¶·¾a¥D®¦§U¡A爲¹L¥h©Ò¥Çªº¸oµh®¬¡A¤£¦ýÀµ¨D¥D³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªk¤G¤jÁ`ºõ©MÄÝÆFºë·Nªº¸o¡]¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡^¡A¦Ó¤]­nÀµ¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¦]«H¦¨¸q¡^¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¯à¥ß§Y¦]«H±o¨ì¥Dªº³j¸oºÙ¸q¡C

¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¨Ï®{«Où©M¤Q¦r¬[¤W«H¦Ó®¬§ïªº强µs¡A³£¦P¼Ë¬O­n§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¦ý¤]¦P¼Ë­n¤£Â_¨D¾a¥Dªº®¦§U§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¡G¤Q¦r¬[¤W®¬§ïªº强µs¥u¬O¶}©l¨«¤W¤F¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¡A«Où«h¦b¦]«H¦¨¸q¡B¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¤W¹F¨ì¤F·¥°ªªº¹Ò¦a¡A¥u¬O¦bµL­­§¹¥þªº¥D­±«e¥Ã»··P¨ì¤£够¡]µÌ3:12-15¡^¡C·íµM¡A­è«H¥D®¬§ïªº强µs©M¨Ï®{«Où±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ªº½à½ç¡AÅãµM¬O¦³«Ü¤j¤£¦Pªº¡]µÌ3:13-14¡^¡CÃh·R­Û±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¨º¨Ï§Ú­ÌºÙ¸qªº¸q³Qºâµ¹§Ú­Ì¤F¡A¨º¨Ï§Ú­Ì¦¨¸tªº¸q³Q½çµ¹§Ú­Ì¤F¡C«eªÌ¨Ï§Ú­Ì¦³Åv§Q¶i¤Ñ°ê¡A«áªÌ¨Ï§Ú­Ì¯à¾A¦X©ó¤Ñ°êªº¥Í¬¡¡C¡]The righteousness by which we are justified is imputed; the righteousness by which we are sanctified is imparted.  The first is our title to heaven, the second is our fitness for heaven.¡Ðreview and Herald, June 4, 1895¡^¡z¡]§i«C¦~®Ñ­^¤å35­¶¡Aµû½×»P³q°T 1895,6,4¡^

¥Ñ©ó¥Í©R¤§¥ú¬£µ¥¥u强½Õ¾a¥D¦¨¸t¡A¦Ó©¿²¤¤F¦]«HºÙ¸q¡C¹ê»Ú¤W¬O¤£©ú¥Õ¦]«HºÙ¸q¡A¤£©ú¥Õ§¹¥þ¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò±o¥Ã¥Íªº¯u¹D¡A³y¦¨ªº¦M®`¤§¤@¬O·|¨Ï«H®{¦³®É¾á¤ß¦Û¤v¤£¯à±o±Ï¡C¨Ò¦p¦³¤@¦ì²`¨ü¥Í©R¤§¥ú¬£¹D²z¼vÅTªº¼ö¤ß·R¥Dªº©j©f´¿¼g«Hµ¹§Ú»¡¡G¦o¬Û«H¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¯u¹ê¼Æ¦r¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó³Ì«á±o±Ï¤H¼Æ¤Ó¤Ö¤F¡A¦o¾á¤ß¦Û¤v¥D¨Ó®É¤£¯à±o±Ï¡C¤S¨Ò¦p¦³¤H°Ý¤@¦ì¥[¤J¥Í©R¤§¥ú¬£ªº·R¥Dªº©j©f»¡¡G°²¦p°ò·þ©ú¤Ñ´N¨Ó¡A§A¯à±o±Ï¶Ü¡H¦o¦^µª»¡¡G§Ú©È¦Û¤v¨Ó¤£¤Î·Ç³Æ¡A¤£¯à±o±Ï¡C¤Q¦r¬[¤W强µsÁ{¦º«e«H¾a¥D®¦¡Aµh®¬§ï¹L¡A¨D§i¥D¦W¡A©|¥B¥i¥H±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A¹³¦o­Ì³o¼Ë¼ö¤ß·R¥Dªº¡AÄ@·N°l¨Dªº«H®{¸q¤u¡A爲¬Æ麽ÁÙ¾á¤ß¨Ó¤£¤Î·Ç³Æ¡A©È¤£¯à±o±Ï©O¡H³o°Z¤£¬O¤S¤@ºØ¾a¦æ爲±o±Ïªº¿ù»~«ä·Q¦b§@©Ç¡I¤]³\¦o­Ì¬O¨ü¨ì¡m¥Í©R¤§¥ú¡n§@ªÌ«¸¬±°êªª®v¥H¤U¤@¬q¿ù»~±Ð°Vªº¼vÅT¡A»¡¡G¡y¦³¤@¤Ñ°_¨Ó¤@¬Ý³ø¯È¡G¦b¬ü°ê¬P´Á¤éªk®×¤w¸g¹{¥¬¤F¡C¡u°Ú¡A³o«ç麽¿ì©O¡H³o¦^¸Ó¨Óªº²×©ó¨Ó¤F¡A»°ºò¥h½¸t¸g¡A»°ºò¥h¬èë¡A»°ºò°µ¸T­¹Ã«§i½}¡I¡v¨º®É¤w¸g±ß¤F¡A¨ì³o­Ó®É­Ô·Ç³Æ¤w¸g¬O±ß¤F¡A¦]爲§Ú­Ì«~®æªº°ö¾i©M§Î¦¨¬O»Ý­n¤@¬q®É¶¡ªº¡A¤£¥i¯à¤@¤Ñ¤§¤º´N¥h§¹¦¨¥¦¡C¡K¡K·í¬P´Á¤éªk®×¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¨S¦³·Ç³Æ¦nªº¡]«ü¥»·|¤¤¡^¡A¦o­Ìªº®¦¨å®É´Á´N¹L¥h¤F¡C¦P®É¡A·Ç³Æ¦nªºµ£¤k¡A¤W«Ò´N·|­°±ß«B¸tÆFµ¹¦o­Ì¡C¡K¡K±ß«B¸tÆF»P¤W«Ò¦L°O¬O¤@¼Ëªº¡C¦o­Ì´N·|¥X¥h©I³Û¡A¦³«Ü¦h·Ç³Æ¦nªº¤W«Òªº¦Ê©m±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡C¡z¡]¥Í©R¤§¥ú²Ä¤@册¡A¬P´Á¤éªk®×164-165­¶¡^¡C

¥H¤W©Ò¿×¡y·í¬P´Á¤éªk®×¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¨S¦³·Ç³Æ¦nªº¡]«ü¥»·|¤¤¡^¡A¦o­Ìªº®¦¨å®É´Á´N¹L¥h¤F¡C¡z¬O²@µL¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V®Ú¾Úªº¡A¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C©Ò¦³¤H®¦ªùÃö³¬¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A±Ï®¦¤j¤u§¹¦¨®É¡]啓22:11-12¡^¡CÃh·R­Û¦­´N§i¶D§Ú­Ì¡G¡y²{¤µ¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¥¿¦b¶i¦æ¼f§Pªº¤u§@¡C³o¤u§@¤w¶i¦æ¦h¦~¤F¡C¦A¹L¤£¤[¢w¢w¨s³º¦h¤[¡AµL¤Hª¾¹D¢w¢w´N­n¼f§P¨ì²{¤µÁÙ¬¡µÛªº¤H¤F¡C¦b¥i·q¬Èªº¤W«Ò­±«e¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡­n¸g¹LÀˬd¡C¡z¡]¥D¥²©w§Ö¨Ó¤K¤ë¤T¤Q¤é¡^¡C±ß«B´_¿³©M¦­«B´_¿³ªº©Ê½è¬O¬Û¦üªº¡A³£·|¦³ªÅ«eªº¯à¤O©M¯«迹©_¨ÆÀHµÛ§Ú­Ì¡AÀ°§U§Ú­Ì§¹¦¨¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡A¹w³Æªï¨£¥D¨Ó¡C±ß«B´_¿³®É¡A¤£¦ý·|¨Ï³\¦h¥¼«H¥Dªº¤H®¬§ïÂk¥D¡A³\¦h°ò·þ®{ÆF©R´_¿³¡A±¼Âà脚¨B¡A§ï¦u¦w®§¤é¡A¦Ó¤]·|¨Ï¥»·|¤¤¦³¤@¨Ç¤£§N¤£¼ö«H®{¿ô®©¹L¨Ó¡A­«·s®¬§ï´M¨D¥D¡C¥L­Ì¤]³\¯u·|»¡¡y»°ºò¥h½¸t¸g¡A»°ºò¥h¬èë¡A»°ºò°µ¸T­¹Ã«§i½}¡I¡z©Ò¿×¡y¨º®É¤w¸g±ß¤F¡A¨ì³o­Ó®É­Ô·Ç³Æ¤w¸g¬O±ß¤F¡A¦]爲§Ú­Ì«~®æªº°ö¾i©M§Î¦¨¬O»Ý­n¤@¬q®É¶¡ªº¡A¤£¥i¯à¤@¤Ñ¤§¤º´N¥h§¹¦¨¥¦¡C¡z³oºØ»¡ªk¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡A¦Ó¥B¤]§t¦³¤@¨Ç¾a¦æ爲±o±Ïªº¿ù»~«ä·Q¡C¤W«Ò¹ï¥H¦â¦C¤H¤¤ªø´Á¤£Â_­I¹Dªº´c¤H¡A©|¥B¤£Â_µo¥X·O¼¦ªº®¦¥l¡Aª½¨ì¥L­Ì³Q¾Û¨ì¥~¨¹¤§«á¤]¤´µM¤£¦íÀµÄU¡C¥¿¦p³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¶m¶¡ªº¥ýª¾¥H¦èµ²©Ò±oªº啓¥Ü¡G¡y§A¹ï¥L­Ì»¡¡G¥D­C©MµØ»¡¡A§Ú«üµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A§ÚÂ_¤£³ß®®´c¤H¦º¤`¡A±©³ß®®´c¤HÂàÂ÷©Ò¦æªº¹D¦Ó¬¡¡C¥H¦â¦C®a°Ú¡A§A­ÌÂà¦^¡AÂà¦^§a¡IÂ÷¶}´c¹D¡A¦ó¥²¦º¤`©O¡H¡z¡]µ²33:11¡^¡C¨º麽¡A¤W«Ò¤S«ç¥i¯à¹ï¥»·|¤¤¨S¦³®¬§ïµo¼ö¤ß¡A¨S¦³·Ç³Æ¦nªº«H®{¡A¤£¦Aµ¹¤©®¬§ï´M¨D¥Dªº¾÷·|¤F©O¡H¦ó况¨º®É¥¿¬O±ß«B¸tÆF¨K­°¡A¸t¤uªÅ«e´_¿³¨Ó¨ì¤§®É¡CÃh·R­Û½×¨ì±ß«B¨K­°®É¡A¤]±q¥¼³o¼Ë»¡¹L¡A¥u¬O§i»|§Ú­Ì»¡¡G¡y¦³¤@¨Ç¤H¤£¦ý¨S¦³Áo©ú¦a§Q¥Î·í«eªº¾÷·|¡A¤Ï¦Ó¶~Ãi¦aµ¥«ÝµÛ¤@­Ó¯S§OÄÝÆF¾Ä¿³ªº®É´Á¡A¦k·Q届®É¥L­Ì¶Ç¹Dªº¯à¤O¥²­n¤j¤j¼W¥[¡A¦P®É¥L­Ì却©¿²¤¤F·í«eªº¸q°È©MÅv§Q¡A¦ÓÅý¦Û¤vªº¿O¥úÅf²H¤U¥h¡C¥L­Ì´Á±æµÛ±N¨Ó¦³¤@­Ó®É´Á¨Ó¨ì¡A¥L­Ì¥i¥H²@¤£¶O¤O¦a±o¨ì¯S§Oªº®¦´f¡A¨Ï¥L­Ì¤@ÅܦӦ¨爲¦³¸ê®æ爲¥DªA°Èªº¤H¡C¡K¡KµM¦Ó¡A¦pªG¤µ¤é¤W«Ò±Ð·|¤¤ªº±Ð¤Í¦PÄÝÆF¥Íªøªº·½ÀY¨S¦³¬¡¼âªºÁpµ¸¡A¨ì¤F¦¬³Îªº®É­Ô¡A¥L­Ì«K­nµoı¦Û¤v¨S¦³§@¦n·Ç³Æ¡C¥L­Ì­Y¤£­ç²b¦Û¤vªº¿O¤õ¡A¨Ï¤§©ú«G¡A¥L­Ì¦b¯S§O»Ý­nªº®É­Ô¡A«K¤£¯à±µ¨ü§ó¦hªº®¦´f¡C¡z¡]¡m¨Ï®{¦æ­z¡n²Ä¤­³¹­Ë¼Æ²Ä¤C¬q¨ì²Ä¥|¬q¡^¡C·N«ä¬O¡G¥L­ÌÁöµM¥i¥H®¬§ï¡A±o»X³j§K¡AµM¦Ó却¤£¯à±o¨ì§ó¤jªº¯à¤O¡A³Q¥D©Ò­«¥Î¡C

¨ä¹ê¡A¥ô¦ó¤@­Ó¸o¤H¡A¤£½×¦h麽³n®z¡A±ÑÃa¡A©M¦³¸o¡A¥u­n¥L³Q¤W«ÒµL­­¤j·R©M°ò·þ±Ë©R±ÏÅ«¬x®¦©Ò·P°Ê¡AÄ@·N¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A¤£¦ýÀµ¨D¥DÄÇ®¤¥Lªº¸o¡A¦Ó¤]Àµ¨D¥D±Ï§U¥LÂ÷±ó¥Lªº¸o¡A´N¥²¥ß§Y±o»X³j§K©M¬@±Ï¡A¥ß§Y³Q¥DÄ_¦å¬~²b¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A¦¨爲¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C¨Ò¦p¤Q¦r¬[¤WÁ{¦º«e®¬§ïªº强µs´N¬O³o¼Ë¡C¤S¦pµ|¦Oªø¼»¸Ó·Q­n¬Ý¬Ý­C¿q¡Aµ²ªG³Q¥DªºµL­­¤j·R©Ò·P°Ê¡A¥ß§Y·í衆¦b¥Dªº­±«e§@¥X®¬§ïªº¨£ÃÒ»¡¡G¡y¥Dªü¡A§Ú§â©Ò¦³ªº¤@¥bµ¹½a¤H¡A§Ú­Y³_¶B¤F½Ö¡A´NÁÙ¥L¥|­¿¡C¡z¦b¸tÆF·P°Ê¤U¡A¥Lªº®¬§ï¦h麽¹ý©³¡A¬Æ¦Ü³s¥D­C¿q³£¨ü¨ì·P°Ê¡AÅw¼Ö¦a«Å§i»¡¡G¡y¤µ¤Ñ±Ï®¦¨ì¤F³o®a¡A¦]爲¥L¤]¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C¤H¤l¨Ó¡A爲­n´M§ä¡A¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¡z¡]¸ô19:1-10¡^¡C¥Lªº¸o³£¤v¥ß§Y³Q¥D³j§K¤F¡A¥Lªº¤ßÆF¤]¤w¥ß§Y³Q¥D¸tÆF¼ä²b§ó·s­«¥Í¤F¡A¦b¤W«Ò²´¤¤¥L¤w¤£¦A¬O¸o¤H¡A¦Ó¬OÄÝÆFªº¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡A¬O¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤l¡C

¦pªG¥L³o®É¥ß§Y¦º¥h¤F¡A¥L¤]¯à¹³¤Q¦r¬[¤W«H¦Ó®¬§ïªº强µs¤@¼Ë±N¨Ó¥²¯à´_¬¡±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C·íµM¡A¦pªG¥LÁÙ¬¡µÛ¡A¥LÁÙ­n¨C¤Ñ¤£Â_ë§i¡A¾Ç²ß¥Dªº¸t¸g¯u¹D¡F¨C¤Ñ¤£Â_«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A®¬§ï¦Û¤v¤ßÆF·N©À¨¥»y¦æ爲¤Wªº¨C¤@¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò³j§K¦Û¤vªº¸o¡A¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¨Ï¦Û¤v¯à¦u¥þ«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¦Ó¦]«H¦¨¸q¡C·í§Ú­Ì¤@ª½¦b¥Dùسo¼Ë°l¨D®É¡A§Ú­Ì´N¤@ª½¾Ö¦³±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº«OÃÒ¡C§Y¨Ï§Ú­Ì­è§@«H®{®É¡A¥Ñ©óÁÙ¨S¦³§¹¥þ¾Ç·|¾a¥D±o³Ó¡A¦b¿í¦u«ßªkªºÄÝÆFºë·N©M°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tªº¹D¸ô¤WÃø§K®É±`·|¦³³n®z¹L¥¢¡A¬Æ¦Ü­«½Æ®¬§ï¦P¤@¹L¿ù¡A¦ý¥D决¤£·|¥á±ó§Ú­Ì¡A¦Ó¥B·¥¨ä¼¦·R§Ú­Ì¡A¥u­n§Ú­Ì¤£Â_¨ì¥D­±«e¨ÓÁ¾¨õ®¬§ï¡AÀµ¨D³j§K©M±Ï§U¡A¥D¥²À°§U§Ú­Ì¾Ç·|§¹¥þ¾a¥D±o³Ó¡C´N¦p°¶¤jªº¨Ï®{«Où¦b­è«H¥D®¬§ï«á¡A¥Ñ©ó¶}©l®É¨S¦³¾Ç·|¾a¥D±o³Ó¡A¤]´¿¦³¹L¤@¬q¦P¼Ëªºµh­W±Ã¤ãªº¸g¾ú¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¤]ª¾¹D¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]爲¡A¥ß§Ó爲µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡K¡K§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡z¦ý«Où«Ü§Ö¾Ç·|¤F¾a¥D±o³Óªº¸gÅç¡A¥L±µµÛ»¡¡G¡y·PÁ¤W«Ò¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡z¡]ù7:14-15,18-19,22-24,25¡^¡C¥L«á¨Ó¬Æ¦Ü§@¥X³o¼Ë¾a¥D±o³Óªº¨£ÃÒ¡G¡y§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡z¡]µÌ4:13¡^¡C

¦A»¡¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¦bÂ÷¸o¦¨¸t¡B·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¤W¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A¦b¥DµL­­¤j·Rªº¿EÀy¤U¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¤Á»ÝÀH®É¤£Â_¡B¨C¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò©M¸tÆFªº¤j¯à¡A§ó²`Á¾¨õ®¬§ï¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡AªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡A¤£Â_®Äªk¥D­C¿qªº§¹¬üµL·åº]¼Ë¡Aª½¨ì¥Í©Rªº²×¤î¡Aª½¨ì¥D¦A¨Ó¡C·í§Ú­Ì³o¼Ë¦b¥Dùؤ£Â_°l¨D®É¡A§Ú­Ì¤ßÆF¤¤¤]¥²º¡¦³¥Dªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡A§Ú­Ì¥²¯à¾aµÛ¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº°ò·þ¡A¤éº¥¤£Â_¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡Aª½¨ìÅwµMªï¨£¥Dªº¸t­±¡C¤]¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò¯dµ¹§Ú­Ìªº§¹¬üº]¼Ë¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A幷¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A爲§ÚªÙ¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¦b¥t¤@«Ê®Ñ«H¤¤¤S»¡¡G¡y¥u­n¤Z¨Æ©ñÁx¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡A¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡z¡]µÌ1:20-21¡^¡C

 

¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¬O¥Ã»·¬Û³s¤£¥i¯Ê¤@ªº

®¬§ïªº²`«×µL¤î¹Ò¡A¦¨¸t¦¨¸q·R¥D·R¤Hªºµ{«×µL¤î¹Ò

ÁÙ¦³¡A©Ò¿×¡yºÙ¸qªº¸g¾ú¬O¦b¸t©Òªº¥~°|¡F¸t¤Æªº¸gÅç¬O¦b¸t©Ò¡A§¹¥þªº¦¨¸q¬O¦b¦Ü¸t©Ò¡C¡z¢w¢w±NºÙ¸q©M¦¨¸t¦¨¸q¤À³Î¦¨¤G¡B¤T­Ó¶¥¬qªº»¡ªk¡A¦bÄÝÆFªº¸gÅç¤W¤]·|¹ï¤H産¥ÍÄY­«»~¾É¡C¨ä¹ê¡A¦b©Ò¿×¥~°|ªº¸gÅ礤¡A¤£¦ý¦³¦]«HºÙ¸qªº¸gÅç¡A¦Ó¤]¦P®É¦³¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¸gÅç¡C¦b©Ò¿×ªº¸t©Ò©M¦Ü¸t©Òªº¸gÅ礤¡A幷¤£¬O¥u¦³¾a¥D¦¨¸t¡A¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¡A¦Ó¤]¦P®É¦³¤£Â_¤£Â_¦]«HºÙ¸qªº¸gÅç¡C

¥¿¦p«e­±¤w´£¨ì¡G¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¤]¬Oºò±K¬Û³s¡A¤£¥i¤À³Îªº¡C¦b¤@­Ó¤H¯u¥¿«H¦Ó®¬§ïªº¸gÅ礤¡A´N¤w¸g¥]§t¤F¦]«HºÙ¸q¡]§Y¨D¥D³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªk¤G¤jÁ`ºõ©MÄÝÆFºë·Nªº¸o¡^©M¦]«H¦¨¸q¡]§Y¨D¥D®¦§U§Ú­Ì¿í¦u¤W«Ò«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡^ªº¸gÅç¡C

¦Ó¥B§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A°ò·þ®{¬O¬¡¨ì¦Ñ¡A®¬§ï¨ì¦Ñªº¡C®¬§ïªº²`«×¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A¦¨¸q¦¨¸t¡B·R¥D·R¤Hªºµ{«×¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C¨C¤@­Ó¯u¹ê­«¥Íªº°ò·þ®{¤@¥Í¤¤¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥D¦¨¸t¡A³Ì²×¦b¥DùئwºÎ®É©Î¥D¨Ó®É¡A¦b¤ßÆF«~®æ¤W©Ò¯à¹F¨ìªº¦¨¸q¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªºµ{«×¡A¤]³£¬O¤£¬Û¦Pªº¡C¥D­C¿q§h©J§Ú­Ì­n°l¨D§¹¥þ¡A¡y¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Ó5:48¡^¡C¤Ñ¤÷ªº§¹¥þ¬Oµ´¹ïªºµL­­ªº§¹¥þ¡A§Ú­Ì¦U¤H¦b¥Dùؤµ¥Í©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þ³£¬O¬Û¹ïªº¦³­­ªº§¹¥þ¡A§Ú­Ì¥Ã¤£¥i¯à¹F¨ì¤Ñ¤÷¨º¼Ëµ´¹ïªºµL­­ªº§¹¥þ¡C§Ú­Ì±N¨Ó¦b¤Ñ°êùØÁÙ­n©M¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¥Ã»·¤£Â_°l¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C

§Ú­Ì°ò·þ®{¦b¾a¥D°l¨D¦¨¸q¦¨¸tªº¹D¸ô¤W¡A­º¥ý­n¾Ç·|¾a¥D¡y²æÂ÷¡z¦×Å骺ÁÒ¨î¡A¡y²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡z¡]ù7: 25.¨Ó12:1¡^¡C­n¾Ç·|®É®É¤£Â_¾a¸tÆF±o³Ó¡B©ºªA¡Bªv¦º¦×Å骺±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý¡A©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡]¥[5:16,24-25. 6:8¡^¡A¾a¸tÆFªv¦º¦Û¤v¥Ç¸oªº¶É¦V©Î»¡¸o©Ê¡]ù8:7-9,13.¥[5:24. 6:14. 2:20¡^¡C

¡m¥Í©R¤§¥ú¡n¤@®Ñ¤W»¡¡G¤H¨ü¸Õ±´®É¡A³Q¦Û¤vªº¨p±ý²o¤Þ»¤´b¡A¦³¤F¸oªº½Ä°Ê®É¡A³oÁÙ¤£ºâ¬O¸o¡A¥u¦³¨p±ýÃh¤F­L¡A¨¥¦æ¤W¥Í¥X¸o¨Ó¡A¤~ºâ¬O¸o¡C³o»¡ªk¬O¤£够¥¿½Tªº¡C¤ßÆF·N©À¤¤¦³¤F¸oªº½Ä°Ê¤]¬O¸o¡C®Ñ¤Wªº­ì¸Ü¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¦b§Úªº¤ßùئ³¸oªº»¤´bªº®É­Ô¡A§Ú¤w¸g·P¨ü¨ì¤F¸oªº»¤´b¡A§Ú·P¨ü¨ì¤F¸oªº½Ä°Ê¡A³o­Ó¥»¨­¦¹®ÉÁÙ¤£¯à³Q©w爲¸o¡F¦ý¬O·í§Ú§â³o­Ó»¤´b§¹¥þ±µ¨ü¤U¨Ó¡A§â¥¦©ê¦b§ÚªºÃhùØ¡A¨Ï¥¦Ãh­L©M¥¥¨|¡AµM«á§ÚÄ@·N³o麽¥h§@°µ¡A³o´Nºc¦¨¤F¸o¡C¡z¡y«Ü¦h¤H¦b·Pı¨ì¸oªº»¤´bªº®É­Ô¡A´N»{爲³o¤w¸g¬O¸o¤F¡A©Ò¥H¤@ª½«Ü­W¸£¡A¦ý¬O§Ú§i¶D¤j®a¡A¨S¦³¥²­n³o¼Ë­W¸£¡CÁöµM¦b§Úªº¨­ÅéùØ·|¦³¸oªº½Ä°Ê産¥Í¡AÁöµM¥~¦bªº­ì¦]¥i¯à»¤´bµÛ§Ú¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H±q¥DÀò±o³Ó¹L¸oªº¯à¤O¡C¡z¡]¥Í©R¤§¥ú²Ä¤G册¤Q¤G¡A¦p¦ó³Ó¹L¸o´c¡A145­¶¡^¡C

¨ä¹ê³oÁÙ¤£¬O³Ì§¹¥þªº±o³Ó¡A¦]爲¥Lªº¤ßÆF¤w¸g¶}©l¦³¤@ÂI³Q¸o©Ò¬¿¦Ã¡C³Ì§¹¥þªº±o³Ó¡AÀ³®É®É¡B¤Ñ¤Ñ¡B²×¨­¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯àªv¦º§Ú­Ì¤@¤Á¦×Å骺±¡±ý©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¥H­P¯à¦b¸Õ±´­±«e¤£°Ê¤ß¡A¤£³Q¨p±ý¡]­ì¤å´N¬O±¡±ý¡^²o¤Þ»¤´b¡C¤]¥¿¦p¥Dë¤åªº­ì¤å¤¤©Ò±Ð¾É§Ú­Ìªº¡G¡y¤£¥s§Ú­Ì¶i¤J¡]©Îͳ´¤J¡^¸Õ±´¡I¡z¦pªG§Ú­Ìªº¤ßÆF¦³¤F³n®z¡A¦³¤F¸oªº½Ä°Ê¡A´N·í¥ß§Y¨D¥DÄ_¦å³j§K¬~²b¡A¨D¥D¸tÆF¼ä²b¦¨¸t¡C¦ý³Ì§¹¥þªº±o³Óª¬ºA¡A¬O¤ßÆFªº¨¾綫·¥¨ä¾d©T¡A¸Õ±´¤@ÂI¤£¯à¤Þ°Ê§Ú­Ìªº¤ß¡A¼»¦ý¦b§Ú­Ì¤ßùصL¤Õ¥iÆp¡C¥¿¦p¥D­C¿q¯dµ¹§Ú­Ìªº§¹¥þ±o³Óªºº]¼Ë¡CÃh·R­Û±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y­C¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù14:30¡^¡C¦b¥LùØ­±¡A¨S¦³µ·²@¯à¨ü¼»¦ý»¤´bªº·N©À¡C¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¨à¦V¸Õ±´Åý¨Bªº·N«ä¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹¡C°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X°_¨Ó¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¨Ï¥L·Ç³Æ§´·íÀ³¥I³o³õ°«ª§¡C¦Ó¥B¥L¨Ó¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥u­n§Ú­Ì¦]«H»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡A¸o´c´N¦A¤£¯à§@§Ú­Ìªº¥D¤F¡C¤W«Ò²oµÛ§Ú­Ì«H¤ßªº¤â¡A¨Ï¥¦ºòºò´¤¦í°ò·þªº¯«©Ê¡A¨Ï§Ú­Ìªº«~®æ¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ12³¹118­¶¡^¡C

¨Ï®{«Où¤]»¡¡G¡y¤ZÄݰò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡]­ì¤å´N¬O±¡±ý¡^¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡z¡]¥[5:24¡^¡C·íµM¡A³o¤£¬O¤@¦¸ªv¦º´N¥Ã»·ªv¦º¡A¦Ó¬O­n¦b¥DùØ¡y¤Ñ¤Ñ¦º¡z¡]ªL«e15:31­ì¤å¡^¡C§Ú­Ì¤]­n¤£Â_¨D¾a¥D«O¦u¦Û¤vªº¤ßÆF·N©À§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A幷¤@¤ß·R¥D·R¤H¡A¤£Â_ºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡CÀH®ÉÀH¦a­Y¦³¥ô¦ó¤@ÂI¸o¼vÅT¨ì§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A´N­n¥ß§Y¨D¥DÄ_¦å¬~²b¡A¨D¥D¤j¯à®Ú°£¡C¥Dªº±Ï®¦¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡A¥²¯àÀ°§U§Ú­Ì§@¨ì³o¤@¨B¡C

µM¦Ó§Y¨Ï§Ú­Ì¤w¯à§@¨ì³o¤@¨B¡A§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¤¤¤w¨S¦³©úÅ㪺¸o¡A¦ý¤]¤£µ¥©ó§Ú­Ì¤w¸g§¹¥þ¦¨¸q¦¨¸t¤F¡A¤£»Ý­n§ó²`®¬§ï°l¨D¤F¡C¨ä¹ê¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¤¤¨S¦³¤F©úÅ㪺¸o¡A¤]ÁÙ¥i¯à¦³Áô¦Ó¥¼Å㪺¸o¡]¸Ö19:12¡^¡F§Ú­Ì·R¥D·R¤Hªº¤ß¤£够¤]¬O¸o¡AªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¤u§@¦³¥ô¦ó¯Ê¤í¤]¬O¸o¡C¨ä¹ê§Ú­Ì°ò·þ®{¬O¬¡¨ì¦Ñ®¬§ï¨ì¦Ñªº¡A®¬§ïªº²`«×µL¤î¹Ò¡A¤ßÆF«~®æªº¦¨¸t¡A§¹¥þ¡A©M·R¥D·R¤Hªºµ{«×µL¤î¹Ò¡A¦Ó¥B¦¨¸t¬O§Ú­Ì®É®É¤Ñ¤Ñ©M²×¨­¤£Â_¦b¥Dùتv¦º¦Û§Ú¡A¶¶±q°ò·þªºµ²ªG¡I§Ú­ÌÁÙ­n¤Ñ¤Ñ¨D¥D¨Ï§Ú­Ì§ó¦¨¸t¡A§óÁ¾¨õ¬X©M¡A§óùÚ¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·O¡A§ó·R¥D·R¤H¡C§Ú­Ì¦b·R¤ß¤W¬O¥Ã»·Á«¤í©ó¥Dªº¡C§Ú­Ì­n¤Ñ¤Ñ¦b¥Dùذl¨D§ó§¹¥þ¡A¤]¨D¥D³j§K§Ú­Ì¤£够§¹¥þªº¸o¡C¨ä¹ê§Ú­Ìªº¤ßÆF¶V¬O¿Ëªñ¥D¡A¶V¬O·P¨ü¨ì¥DµL­­ªº¤j·R©Mºa¬üªº¸t¼w¡A§Ú­Ì¶V¬O±o¨ì§ó¦hªº¸tÆF©M¯u²zªº¥ú·Ó¡A§Ú­Ì¤]¶V¬O·|·P¨ì¦Û¤vªº³n®z¡AÁ«¤í¡A¤£¨¬¡A©M¸o·^¡A§Ú­Ì¤]´N·|¦b¥Dªº­±«e¤£Â_§ó²`¤Á¦aÁ¾¨õ®¬§ï¡AÀµ¨D³j§K¡]§Y¦]«HºÙ¸q¡^©M¾a¥D¦¨¸t¡]§Y¦]«H¦¨¸q¡^¡C§Ú­Ì¤]­n¦b¥Dùؤ£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¸t®{¦b¥@¬O»Ý­n¤£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A¨D¥D³j§K¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¡A¤]§Y»Ý­n¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¦]«H¦¨¸qªº¡C§Ú­Ì»Ý­n®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨­¤£Â_¦a¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A¤]»Ý­n®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨­¤£Â_¦a¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡C§Ú­Ì­n¦b¥Dùؤé¯q¤£Â_¦a°l¨D§¹¥þ¡y¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡z¡]¤Ó5:48¡^¡A¤]´N¬O­n¨D¾a¥DªºÆF¤é¯q¤£Â_¦aÀq·Q©M®Äªk¥D­C¿q¡A¡y´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

 

¨Ï®{«Oùªºº]¼Ë©M±Ð¾É

¨Ï®{«Où¤]¬O³o¼Ë¥H¨­§@«h¦a±Ð¾É§Ú­Ìªº¡C¥L±ß¦~ÁöµM¦bÆF©Ê«~®æ¤W¤w¹F¨ì·¥°ªªº¹Ò¦a¡A¥¿¦p«e­±¤w¤Þ¥Î¥Lªº¸Ü©Ò»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A幷¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A爲§ÚªÙ¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¦b¥t¤@«Ê®Ñ«H¤¤¤S»¡¡G¡y¥u­n¤Z¨Æ©ñÁx¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡A¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡z¡]µÌ1:20-21¡^¡C¦ý¦P®É¥L¤´Á¾¨õ¦a»¡¡G¡y§Ú爲¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A爲­n±oÂǰò·þ¡A幷¥B±o¥H¦bÍ¢ùØ­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¤W«Ò¦Ó¨Óªº¸q¡]«ö¡G¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^¡F¨Ï§Ú»{ÃѰò·þ¡A¾å±oÍ¢´_¬¡ªº¤j¯à¡A幷¥B¾å±o©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A®ÄªkÍ¢ªº¦º¡]«ö¡G³o´N¬O¦]«H¦¨¸q¡^¡A©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡]«ö¡G·N§Y§Ú­Y¦Ü¦º©¾¤ß¡A´N¥²±q¦ºùØ´_¬¡¡^¡C³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú±oªº¡]¤p¦r¡^¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H爲¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¤Z¬O§¹¥þ¤H¡AÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡C¡z¡]µÌ3:8-15¡^¡C

 

Ãh·R­Ûªº±Ð¾É

Ãh·R­Û¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¤H¦ó®É¦ÛºÙ¦Û¤v¤w¸g¸t¼ä¡A¥L­Ì«K¬O´£¨Ñ¤@­Ó¨¬够¾Ì¾Ú¡AÃÒ©ú¥L­ÌÂ÷¶}¸t¼äªº¹ê±¡ÁÙ«Ü»»»·¡C¥L­Ì¬Ý¤£¥X¦Û¤vªº®zÂI»P¯Ê¥F¡C¥L­Ì»{爲¦Û¤v¬O¤Ï·ÓµÛ°ò·þªº§Î¶H¡A¥þ¬O¦]¦Û¤v¹ïÍ¢¨S¦³¯u¥¿ªº»{ÃÑ¡C¥L­Ì»P¥L­Ì±Ï¥D¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¶V¤j¡A«h¦b¦Û¤vªº²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¶V¥[Åã爲¤½¸qªº¡C¡z¡]¦¨¸tªº¤H¥Í²Ä1³¹²Ä7­¶¡^

¦b¥t¤@³B¤S±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¦¨¸t幷¤£¬O¤@®É¡B¤@¨è¡B¤@¤Ñªº¤u§@¡A¦Ó¬O¤@¥Íªº¤u§@¡C³o¤]¤£¬O±o¦Û·P±¡ªº¤@®É·Øµo©b©ñ¡A¦Ó¬O¸g±`¦V¸o¦º¡B¸g±`爲°ò·þ¦Ó¬¡ªºµ²ªG¡C·LÁ¡¦Ó¶¡Â_ªº§V¤O决¤£¯àªÈ¥¿¹L¿ù¡A¤]µLªk³y¦¨«~®æªº§ïµ½¡C±©¦³ÂÇ¿àùÚ¤Áªº§V¤O¡A¨¯­WªºÁë·Ò¡A»P°í决ªº°«ª§¡A§Ú­Ì¤è¯à±o³Ó¡C§Ú­Ì¤µ¤é¤£ª¾¹D©ú¤éªº°«ª§±N¬O¦óµ¥ªºÁ}¥¨¡C¥u­n¼»¦ý¤´µMºÙÅQ¡A§Ú­Ì´N¥²¶·§ð§J¤v¨­¡A¨î³Ó¨ºÄñ²Öªº¸o¡F¥u­n§Ú­Ì¤@®§©|¦s¡A´N决µL°±®§¤§³B¡A决µL¤@³B¬O§Ú­Ì¥i¥H©è¹F¦Ó´±©ó¨×¨¥¡G§Ú¤w¸g§¹¥þ¹F¨ì¤F¡C­ì¨Ó¦¨¸t¤D¬O²×¨­¶¶±qªºµ²ªG¡C

衆¨Ï®{©M¥ýª¾¤¤±qµL¤@¤H¦ÛºÙ¬O¨S¦³¸oªº¡C¤Z´¿¹LµÛ»P¤W«Ò³Ì¿Ëªñ¤§¥Í¬¡ªº¤H¡A¤Z¹çÄ@Ä묹©Ê©R¦Ó¤£ªÖ¬G·N¥Ç¤@¥ó¿ù¦æªº¤H¡A¤Z´¿»X¤W«Ò½á¥H¯«¸t«G¥ú»P¯à¤Oªº¤H¡A³£©Ó»{¥L­Ìªº¥»©Ê¬O¦³¸oªº¡C¥L­Ì¬J¤£¾a¦×Åé¡A¤]¤£ÁnºÙ¦Û¤v爲¸q¡A¦Ó§¹¥þ¥õ¿à°ò·þªº¸q¡C

¤Z¥õ±æ°ò·þªº¤H³£¥²¦p¦¹¡C§Ú­Ì·U¯q´Nªñ­C¿q¡A´N·U¯q¿ëÃÑ¥L¸t¼wªº¯Â¼ä¡A·U¯q¬Ý¥X¸oªº«D±`¨¸»÷¡A§Ú­Ì¤]´N·U¯q¤£·Q°ª©ï¦Û¤v¤F¡C¤ßÆF´N¥²¤£Â_¦a´÷¼}¤W«Ò¡A¤]¥²§@¸g±`¡BÀµ¤Á¡A¦Óµh¤ßªº»{¸o¡A幷¦b¥L­±«e¦Û¨õ¤v¤ß¡C§Ú­Ì¦b°ò·þ®{ªº¸gÅç¤W¨C«e¶i¤@¨B¡A§Ú­Ìªº®¬§ï´N¥²¥[²`¤@¨B¡C§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D±©¦³¦b°ò·þùØ­±¡A§Ú­Ì¤~±o¥Hº¡¨¬¡A¤]·í¥H¨Ï®{¦p¤Uªº¦Û¥Õ§@爲§Ú­Ìªº¦Û¥Õ¡G¡u§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¡v¡u§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡F¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v¡]ù7:18;¥[6:14¡^

¦ýÄ@¾¥q°O¿ýªº¤Ñ¨Ï¼g¤U¤W«Ò¤l¥Á§@¸t¼ä¤§±Ã¤ã¤Î°«ª§ªº¾ú¥v¡F¥BÅý¤Ñ¨Ï°O¿ý¥L­Ìªº¬èë©M²´泪¡F¦ý¤d¸U¤£­n±q¤Hªº¤f¤¤µo¥X¡u§Ú¬OµL¸oªº¡F§Ú¬O¸t¼äªº¡v³oºØÁn©ú¦Ó¬¿°d¤F¤W«Ò¡C¦]爲¦¨¸t¤§¤Hªº¤f决¤£¦Üµo¥X³oºØ¹°¶V¦Û«îªº¸Ü¡C¡z¡]¨Ï®{¦æ­z²Ä55³¹467-468­¶¡^¡C

¡y¯u¥¿¦¨¸tªº·N¸q´N¬O§¹¥þªº·R¡A§¹¥þªº¶¶±q¡A§¹¥þªº²Å¦X¤W«Òªº¦®·N¡C§Ú­Ì¥²¶·Âǵ۶¶±q¯u²z¦Ó¦¨¸tÂk»P¤W«Ò¡C§Ú­Ìªº¨}¤ß¥²¶·¬~²b¡A°£¥h¦º¦æ¡A¨Æ©^¨º¥Ã¥Íªº¤W«Ò¡]¨£¨Ó9:14¡^¡C§Ú­Ì©TµM¤´¥¼§¹¥þ¡F¦ý§Ú­Ì却¦³¯SÅv±q¦Û§Ú¤Î¸o´cªºÄñ²Ö¤¤¥´¶}¤@±ø¥X¸ô¡A¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C°¶¤jªº¥i¯à©Ê¡A°ª©|¦Ó¸t¼äªº¦¨´N¡A¤D¬O¤H¤H¤O©Ò¯à¤Îªº¡C¡z¡]¨Ï®{¦æ­z²Ä55³¹470-471­¶¡^¡C

¡y·í§Aªº¤ßÆF´÷¼}¤W«Ò®É¡A§A¥²­nµo²{°ò·þ¨º´ú¤£³zªºÂ×´I¦h¦Ó¤S¦h¡C·í§AÀq·Q³o¨ÇÂ×´I®É¡A§A´N¥²¯àÀò±o¥¦­Ì¡A¤]¥²¯àªíÅã±Ï¥DÄ묹ªº¥\¼w¡A¥L¤½¸qªº«O»Ù¡A¥L´¼¼zªºÂײ±¡A©ó¬O¥Lªº¯à¤O¥²­n±N§A¡u¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡v¦a§eÄm¦b¤W«Ò­±«e¡]©¼«á3:14¡^¡C¡z¡]¨Ï®{¦æ­z²Ä55³¹472­¶¡^¡C

 

§Ú­Ì¬O­n¦b¥~°|¤¤¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥D¦¨¸tªº¡I

«¸¬±°êªª®v½×¨ì¸t©Òªº¨î«×»¡¡G¡yºÙ¸qªº¸g¾ú¬O¦b¸t©Òªº¥~°|¡F¸t¤Æªº¸gÅç¬O¦b¸t©Ò¡A§¹¥þªº¦¨¸q¬O¦b¦Ü¸t©Ò¡C¡z¤S»¡¡G¦b¸t©Ò¸t¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¡y¥L­Ì¤ßùØ­±¦A¦¸¥Ç¸o¶^­Ë«á°hªº®É­Ô¸Ó«ç麽¿ì©O¡H¡]Ãþ¦p¥L¤å¤¤Á|¨Ò´£¨ì¡A¦³¤@¦¸©M¥L©M©d¤l¬Ý±æ§Ì¥S©j©f¦^¨Ó®É¡A¤£º¡³d©Ç©d¤l©Ò»¡ªº¸Ü¡A©d¤l¤]¹ï¥L¥Í®ð¡A¤£²z¸B¥L¡A¥L¬O«ç麽§@ªº¡H¡^¡z¡y¨º´N¬O¦^¨ì¥~°|Äm²½¡C¡K¡K¦A¦¸¸g¾ú¦º¦Ó­«¥ÍªºÅ«¸o²½ªº¸gÅç¡C¡K¡K´N­n®¬§ï¡A¦A¦¸­«¥Í¡AµM«á¥ß¨è­«·s¶i¤J¸t©Ò¡C¡z¦]¡y¸t©ÒùØ­±¬O¨S¦³爲¤FÄÇ®¤¸o¦Ó³]¥ßªº²½¾Â©MÄm²½ªº¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì¦b¸t©ÒùØ­±¨«¸t¤Æªº¹D¸ôªº¹Lµ{¤¤¡A¤]³\·|¼Æ¤Q¦¸¡B¼Æ¦Ê¦¸¦a¦b¸t©ÒùØ­±©M¥~­±¶i¶i¥X¥X¡C¦ý¬O­n°O¦í¡A¦b¸t©Òùضi¶i¥X¥Xªº¦¸¼Æ¶V¦h¡A§Ú­Ìªº¨}¤ß·|Åܱo¶V¨Ó¶V¿ð¶w¡C¡z¡]¿ý¦ÛSOSºô¤W¸t©Òªº¨î«×¤@¤å¡^

§@ªÌÁö·Qµo´§¦nªº±Ð°V¡A¦ý³o¨Ç»¡ªk¬O«Ü¿ù»~ªº¡C¥D­C¿q¦b¥~°|¡]¥Nªí¥@¬É¡^¤¤¡A²½¾Â¡]¤Q¦r¬[¡^¤W¡A爲§Ú­Ì¬y¦å±Ë©R§¹¦¨Å«¸o¤j¥\¡A²Ä¤T¤Ñ±q¦ºùØ´_¬¡«á¡A¤S¥H·s¬ù¤j²½¥qªº¨­¥÷¡A±N¦Û¤v©Ò¬yªºÄ_¦å±a¨ì¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¤¤¡A¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦b¤W«Ò­±«e爲§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡C«ç麽¯à»¡¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¨S¦³Å«¸o²½©O¡H¨Ï®{¬ù¿«ÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاڭ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡C¥L爲§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A¤£¬O³æ爲§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O爲´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C¨Ï®{«Où¤]¦P¼Ë«jÀy§Ú­Ì»¡¡G¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q幷«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A爲­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¤S»¡¡G¡y¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡F¦]爲¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó4:15-16. 7:25¡^¡C

Ãh·R­Û¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤Á¿­z¥»·|¸t©Òªº­n¹D®É¡A¤]©ú½T±Ð¾É§Ú­Ì¡G¥D­C¿q´_¬¡¤É¤Ñ«á§Y¥H§Ú­Ì·s¬ù¤j²½¥qªº¨­¥÷¡A¶i¤J¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¡A¤Ñ¤Ñ¤£Â_¥ÎÍ¢ªºÄ_¦å¥\³Ò¦b¤W«Ò­±«e爲§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡C¡y¨ì2300¤é¡]¤½¤¸1844¦~¡^¡z®É¡A¤S爲§Ú­Ì¶i¤J¤Ñ¤Wªº¦Ü¸t©Ò¤¤¦b¤W«ÒÄ_®y«e¡A¶}©l¶i¦æ¼ä²b¸t©Òªº¬d®×¼f§P¤u§@¡F¦ý¦P®É¤]¤´µM§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A®É®É¤£Â_爲§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡C¥D­C¿q¤£¦ý¥HÍ¢ªºÄ_¦å¥\³Ò¨Ï§Ú­Ì¤£Â_Àò±o³j¸oºÙ¸q¡A¦Ó¤]¥HÍ¢ªº¸tÆF¤j¯à¤£Â_¨Ï§Ú­ÌÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡F¤S¥HÍ¢ªº¸t¨¥¯u¹D¤£Â_³Þ¾i§Ú­ÌªºÆF©R¡A¼ä²b§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A«Ø³y§Ú­Ì°ò·þ¤Æªº§¹¬üªº¤ßÆF«~®æ¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¤£Â_°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¥Í©R¤§¥ú¬£¤£Á¿³o¨Ç­«­nªºÄݤѪº¸t©Ò­n¹D¡A却¥hÁ¿³o¨Ç¦b¥~°|©M¸t©Ò¤§¶¡¡y¶i¶i¥X¥X¡z©M¦h¦¸­«¥Íªº©_½Í©Ç½×¡A³s­«¥Í©M¦b°ò·þùتø¤j¦¨¤Hªº¯u¹D¤]¨S¦³§¹¥þ©ú¥Õ¡A©Î»¡³s»X®¦±o±Ï©M§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Òªº¯u¹D¤]¨S¦³§¹¥þ©ú¥Õ¡C

¸t¸g¤¤²M·¡±Ð¾É§Ú­Ì¡G¸o¤H¬O¯à¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A³Q¥DÄ_¦å¬~²b¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A¦ÓÀò±oÄÝÆF·s¥Í©Rªº¡]¬ù3:3-15¡^¡A´N¦pµ|¦Oªø¼»¸Ó¦b¥D·R·P°Ê¤Uªº¹ý©³®¬§ï¡A¥ß§Y³Q¸tÆF­«¥Í¡F¦ý­«¥Í«áªº¥®¤p¥Í©RÁÙ¶·­n¤£Â_¦b°ò·þùذ·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡]¥±4:11-14¡^¡CÃh·R­Û¦b¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n«e­±¤C³¹¤¤¡A¸Ô²ÓÁ¿­z¤F¸o¤H³Q¤W«Òªº¤j·R©Ò·P°Ê¡A«H¾a°ò·þªº±Ï®¦¡A¦Ó®¬§ï»{¸o¡A³Q¸tÆF­«¥Íªº¸gÅç¡C¦b«á­±¤»³¹¤¤¤S¸Ô²ÓÁ¿­z¤F­«¥Í«á¥®¤pÄÝÆF¥Í©R¡A«ç¼Ë¦b°ò·þùذ·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¥¿¦pÃh·R­Û¦b²Ä¤K³¹¤@¶}ÀY©Ó«e啓«á¦a±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú­Ì¦¨爲¤W«Òªº¨à¤k¡A­ì¬O¾ÌµÛ¤º¤ßªº§ï­²¡A¸t¸gºÙ¤§爲­«¥Í¡A¤S¦p¹A¤Ò¼»ªº¦nºØ¤l¡Aµo¤ú¥Íªø¡A¨º¥½·s®¬§ïÂk¦V°ò·þªº¤H¡A¤D¬O¡u¹³¤~¥ÍªºÀ¦«Ä¡v¡A¦b°ò·þ­C¿qùØ­±º¥º¥¡uªø¶i¡v¡A¥H¦Ü¦¨¤H¡C¡]©¼«e2:2¡F¥±4:15¡^¡z¡]¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n²Ä¤K³¹­º¬q¡^¡C

©ÎªÌ´«¤@»¡ªk¡G¸o¤H¬O¥i¥H¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A»X®¦±o±Ïªº¡]¥i1:15.ù10:13¡^¡A´N¦p¤Q¦r¬[¤Wªº强µsÁ{¦º«e«H¦Ó®¬§ï¡A¥ß§Y»X®¦±o±Ï¡F¦ý»X®¦±o±Ï«á¡AÁÙ­n¤£Â_¦b°ò·þùإͮګسy¡A§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡C¥¿¦p¨Ï®{«Oùªº±Ð¾É¡G¡y¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A§A­Ì¬J¬O±`¶¶ªAªº¡A¤£¦ý§Ú¦b§A­Ì¨ºùØ¡A´N¬O§Ú¦p¤µ¤£¦b§A­Ì¨ºùØ¡A§ó¬O¶¶ªAªº¡A´N·í®£Äß¾Ô¹¸§@¦¨¦Û¤v±o±Ïªº¤u¤Ò¡C¦]爲§A­Ì¥ß§Ó¦æ¨Æ³£¬O¤W«Ò¦b§A­Ì¤ßùعB¦æ¡A爲­n¦¨´N¥Lªº¬ü·N¡C¡z¡]µÌ2:12-13¡^¡C©Ò¿×§@¦¨±o±Ï¤u¤Òªº·N«ä¡A¤]´N¬O­n±N§Ú­Ì°_ªì«H¦Ó®¬§ï¡A»X®¦±o±Ïªº¸gÅç¡A¤£Â_«O«ù©M¥[²`¤U¥h¡F©ÎªÌ´«¤@»¡ªk¡A¤]´N¬O­n¨Ï§Ú­Ì­«¥Í«áªº¥®¤pÄÝÆF¥Í©R¡A¤£Â_¦b°ò·þùذ·±d¦¨ªø¡A¥H­P¯àªø¤j¦¨¤H¡A¬Æ¦Üº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C爲¬Æ麽­n®£Äß¾Ô¹¸©O¡H§Ú­Ì©Ò¥H­n®£Äß¾Ô¹¸¡A幷¤£¬O¦]爲©È¤W«ÒÂ÷±ó§Ú­Ì¡A¦Ó却¬O©È§Ú­Ì¦Û¤v³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ­èµw¡AÂ÷±ó¤W«Ò¡C爲¬Æ麽­n§@¦¨¦Û¤v±o±Ïªº¤u¤Ò©O¡H¤]´N¬O爲¤F¨¾¤î¦Û¤v³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ­èµw¡AÂ÷±ó¤W«Ò¡C¦]爲¤w¸g¦]«H»X®¦±o±Ïªº¤H¡AÁÙ¦³¥¢¥h«H¤ß¡B¥¢¥h¥D±Ï®¦ªº¥i¯à¡F¤w¸g­«¥Í¦ÓÀò±oÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡A¥LªºÄÝÆF¥Í©R¤]¤´¦³¯f°I¡B¦º¤`ªº¦MÀI¡C¥¿¦p«Où©Ò«ü¥X¡G¡y§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡©Î¦³¤H¦sµÛ¤£«Hªºäú¤ß¡A§â¥Ã¥Í¤W«ÒÂ÷±ó¤F¡CÁ`­n¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤é¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H³Q¸o°g´b¡A¤ßùØ´N­èµw¤F¡C§Ú­Ì­Y±N°_ªì½T¹êªº«H¤ß°í«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þùئ³¥÷¤F¡C¡z¡]¨Ó3:12-14.¬ù15:1-6¡^¡C§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à§@¦¨±o±Ïªº¥\¤Ò©O¡H¦³¤­¥ó¨Æ¥²¶·¸g±`¤£Â_§V¤O¥h¹ê¦æªº¡G¤£Â_ë§i¡A¶ÔŪ¸t¸g¡A¤£Â_¦b¥DùبD¥D®¦§U¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¤£Â_ºÉ¨ìªA°È¡B¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡C¦b¸ô¥úªº¡m¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡n¤@®Ñ¤¤¡A¤]¦³¡y­«¥Í¡z¡y¦b°ò·þùتø¤j¦¨¤H¡z¡y»X®¦±o±Ï©M§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡z¤T­Ó±MÃD¡A¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¤F³o¨Ç¸t¸g¯u¹D¡C¡]¸ô¥úºô¯¸¤W¦³³o¥»®Ñwww.godsword777.net¡^

¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¤W«Ò¤l¥Á¤µ¥Í³£¬O¦b¥~°|¤¤¡]¹wªí¦a¤W¡^¥Í¬¡爲¤H¡A¦ý§Ú­ÌÂǵÛë§i¡AŪ¸g¡A©MÀq·Q¡A³£¥i©M¦Ü¸t©Ò¤¤¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A±Ï¥D­C¿q¿Ë¿Ë±K¥æ©¹¡F§Ú­Ì¦]µÛ«H³£¥i¥H¤£Â_¦í¦b¥DùØ¡A¥D¤]¤£Â_¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡C§Ú­Ì¦b¥Dùئ]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¸gÅç¡A³£¶·­nÀH®É¡A¨C¤Ñ¡A²×¨­¤£Â_«O«ù©M¥[²`ªº¡C¥Í©R¤§¥ú±NºÙ¸qªº¸gÅç©M¦¨¸tªº¸gÅç¾÷±ñ¦a¤À¦¨¤G©Î¤T­Ó¶¥¬q¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡CºÙ¸q©M¦¨¸tªº¸gÅç¬Oºò±K¬Û³s¡A¤£¥i¤À³Îªº¡C§Ú­Ì°ò·þ®{¬O¶·­n¤£Â_¦a¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó±o»X³j¸oºÙ¸q¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A幷¤£Â_¦a¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C°ò·þ®{¬O¬¡¨ì¦Ñ¡A®¬§ï¨ì¦Ñªº¡C®¬§ïªº²`«×¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A¦¨¸q¦¨¸t¡B·R¥D·R¤Hªºµ{«×¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C¨C¤@­Ó¯u¹ê­«¥Íªº°ò·þ®{¤@¥Í¤¤¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A°l¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷¡A³Ì²×¦b¥DùئwºÎ®É©Î¥D¨Ó®É¡A¦b¤ßÆF«~®æ¤W©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þªºµ{«×¡A¤]³£¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C¥¿¦p«e­±¤w¸g¸Ô­z¡C

¨Ï®{«Où¤]¥H¨­§@«h±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú爲¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A爲­n±oÂǰò·þ¡A幷¥B±o¥H¦bÍ¢ùØ­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¤W«Ò¦Ó¨Óªº¸q¡]«ö¡G¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^¡F¨Ï§Ú»{ÃѰò·þ¡A¾å±oÍ¢´_¬¡ªº¤j¯à¡A幷¥B¾å±o©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A®ÄªkÍ¢ªº¦º¡]«ö¡G³o´N¬O¦]«H¦¨¸q¡^¡A©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡C³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú±oªº¡]¤p¦r¡^¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H爲¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¤Z¬O§¹¥þ¤H¡AÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡C¡z¡]µÌ3:8-15¡^¡C

 

¸o´c°O¿ý册«ç¼Ë¤~¯à³Q¾P·´¡H«ç¼Ë¤~¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡H

²{¦b¦AÁ¿¤@Á¿§Ú­Ìªº¸o´c°O¿ý册«ç¼Ë¤~¯à³Q¾P·´¡H«ç¼Ë¤~¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡H¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼fÁ{¨ì§Ú­Ì¦U¤H®É¡A¬dÃҧڭ̤ѤѤ£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò±o»X³j¸o¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤Ñ¤Ñ¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯àÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¤£Â_ºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡A´N¦³¤W«Òªº¦L°O»\¦b§Ú­ÌªºÃB¤W¡A¤£¦ý«OÃÒ§Ú­Ì¥D¨Ó®É¥²¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A¦Ó¥B¤]·|决©w§Ú­Ì¦U¤H¦b¤Ñ°ê¤¤¼ú½àªº¤j¤p¡C¦P®É§Ú­Ì¦U¤Hªº¡y¸o´c°O¿ý册¡z¤]­n¥Ã»·³Q¾P·´¡A³o¤]´N¬O©Ò¿×¸o´c°O¿ý¥Ã»·³Q¶î©Ùªº·N«ä¡A³o¤]´N¬O¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº¥D­n§t¸q¡]¦ý8:14¡^¡C

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡GµL½×¬O¤Q¦r¬[¤WÁ{¦º«e«H¦Ó®¬§ïªº强µs¡A©Î¬O°¶¤jªº¨Ï®{«Où¡A©Î¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A¥]¬A¥½«á¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A§Ú­Ì¦b¬d®×¼f§PÁ{¨ì®É¡A§Ú­Ìªº¸o´c°O¿ý册©Ò¥H¯à³Q¥Ã»·¾P·´¡A¤]§Y¸o´c°O¿ý¯à³Q¶î©Ù¡A©Ò¥H¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A©Ò¥H¯à¦b¥D¨Ó®É¶i¤Ñ°ê¨É¥Ã¥Í¡A³£¦P¼Ë¬O­n§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¾a§Ú­Ì¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡C¦]§Ú­Ì¦b¥DùةҦ檺¸q幷¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A况¥B§Ú­Ì©Ò¦æªº¸q©M¥D¬Û¤ñ¤]¥ÃÅ㤣¨¬¡C¦]¦¹¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¥ýª¾¡A¨Ï®{©M¸t®{¡A´±¨Ì¾a¦Û¤vªº¸q¦Ó±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¥D­C¿q¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A­n¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡]¥]§tºÙ¸q©M¦¨¸qªº¤G¼h§t¸q¡A­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«HºÙ¸q¡A¨ä¦¸¬O«ü¦]«H¦¨¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«H¦¨¸q¡^¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡]­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸tªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«HºÙ¸t¡A¨ä¦¸¬O«ü¾a¥D¦¨¸tªº¡A¥s¥L¤´Â¾a¥D¦¨¸t¡^¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C¨º®É§Ú­Ì¦U¤H¡A¥]¬A¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A¤@¥Í¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A°l¨D§¹¥þ¡A³Ì²×¦b¦¨¸q¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªºµ{«×¤W¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡A³o±N决©w§Ú­Ì¦U¤H±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ÄÝÆF¼ú½àªº¤j¤p¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où¥H¨­§@«h¡A±Ð¾É§Ú­Ìªº¡G¡y³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú±oªº¡]¤p¦r¡^¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H爲¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¤Z¬O§¹¥þ¤H¡AÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡C¡z¡]µÌ3:12-15¡^¡C

¹w¨¥¤§ÆF¤]©ú½T´£¨ì¤w¸g¨ü¦Lªº¤W«Ò¾l¥ÁÁöµM³£¤w¡y¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡]»¡©ú¥L­Ì³£¬O¦]«HºÙ¸qªº¡^¡z¡y¦b¥L­Ì¤f¤¤¹î¤£¥XÁÀ¨¥¨Ó¡A¥L­Ì¬O¨S¦³·å²«ªº¡]»¡©ú¥L­Ì³£¬O¾a¥D¦¨¸tªº¡^¡C¡z¡]啓7:14. 14:5¡^¡C¥L­Ì¤]³£¬O¹ç¦º¤£©}¡A©¾¤ß¨ì©³¡A°í¦u¤W«Ò¥þ³Æ»|©R©M¨ä¤¤ªº¦w®§¤éªº¡F¦ý¥L­Ì³Ì«á¦b¶®¦U¤j±wÃø¤¤¡A©M°ò·þ´_Á{®É¡A¦^ÅU¦Û¤vªº¤@¥Í®É¡A¤´µM·P¨ì¡y¦Û¤vªº³n®z©M¤£°t¡z¡A¤´³£µ·²@¤£´±¨Ì¾a¦Û¤vªº¸q¡C¥L­Ì³Ì«á©Ò¥H¯à±o»X¬@±Ï¡A©Ò¥H¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A³£§¹¥þ¬O¾a¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¤]´N¬O¾a¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¾a¦Û¤v¦b°ò·þùةҦ檺¸q¡C¥¿¦p¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤©Ò¥Ü¡G

¦b¶®¦U¤j±wÃø®É¡G¡y·í¥L­Ì¦^ÅU¦Û¤vªº¤@¥Í®É¡A¥L­Ìªº§Æ±æ®ø¨I¤F¡A¦]爲¦b¥L­Ìªº¾ã­Ó¥Í¬¡¤¤¡A²ª½¬Ý¤£¥X¬Æ麽¨}µ½¡C¥L­Ì¥R¤À»{ÃѦۤvªº³n®z©M¤£°t¡C¼»¦ý­n®£À~¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì·Q°_¦Û¤v¬O¨S¦³§Æ±æªº¡A¥H爲¦Û¤v¦Ã©ªº¸o迹¬O¥Ã»·¤£¯à¬~°£ªº¡C¥L§Æ±æ¯à¯}Ãa¥L­Ìªº«H¥õ¡A¥s¥L­Ì©}±q¥Lªº¸Õ±´¡A幷¤£¦A®Ä©¾¤W«Ò¡C

ÁöµM¤W«Òªº¤l¥Á³Q¨º¨Ç决¤ß­n·´·À¥L­Ìªº¤³¼Ä©Ò³ò§x¡A¦ý¥L­Ì©Ò·P¨ìªº·T­W¡AÁÙ¤£¬O¦]爲©È爲¯u²z¨ü¹G­¢¡F¤D¬O©È¦Û¤vÁÙ¨S¦³®¬§ï¤@¤Áªº¸o¡A©Î¦]¦Û¤vªº¬Y¤@¨Ç¹L¥¢¦Ó¨Ï±Ï¥DªºÀ³³\¤£¯à¹ê²{¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¡§§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C¡¨¡]啓3:10¡^¥L­Ì­Y¯à±o¨ì³j§Kªº«OÃÒ¡A´N¤£©È¨ü­W¦D©Î¦º¤`¤F¡F¦ý¦pªG¥L­Ì¤£°t§@¥Lªº¤l¥Á¡A幷¦]¦Û¤vªº«~®æ¤Wªº¯ÊÂI¦Ó³à©R¡A¨º麽¤W«Òªº¸t¦W´N¥²¨ü¨ì²Û°d¡C¡z

¡y¡K¡K¥L­Ì¤]²`²`¦Û³d¡A¦]爲¥L­Ì¨S¦³§ó¤jªº¤O¶q¥h§Ü©Ú幷ªý¤î³o¸o´cªº¬x¬y¡C¥L­Ì·P¨ì¦pªG¥L­Ì¹L¥h¥ÎºÉ¤@¤Á¤~¯à¨Ó¨Æ©^°ò·þ¡A幷¦A±µ¦A¼F¦a¦V«eÁÚ¶i¡A¼»¦ýªº¶Õ¤O´N¤£¦Ü©ó³o麽²s¼û¦a§ðÀ»¥L­Ì¤F¡C

¥L­Ì¦b¤W«Ò­±«e¨è­W¤v¤ß¡A«ü¥X¦Û¤v¹L¥h«ç¼Ë爲³\¦h¸o´c®¬§ï¡A幷´£¥X±Ï¥DªºÀ³³\»¡¡G¡uÅý¥L«ù¦í§Úªº¯à¤O¡A¨Ï¥L»P§Ú©M¦n¡AÄ@¥L»P§Ú©M¦n¡C¡v¡]ÁÉ27:5¡^¡K¡K¡z

¡y¦b¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤¡A·í¤W«Òªº¤l¥Á¦]ÄߩȩMµh­W¦Ó¨ü§é¿i®É¡A¦pªG¥L­Ìµo²{ÁÙ¦³¥¼´¿©Ó»{ªº¸o¡A¥L­Ì´N¥²¯¸¥ß¤£¦í¡A¥L­Ìªº«H¤ß¥²¦]µ´±æ¦Ó®ø·À¡A¥L­Ì´N¦A¨S¦³§â´¤¬è¨D¤W«Ò¬@±Ï¥L­Ì¤F¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¥L­ÌÁöµM²`ı¦Û¤v¤£°t¡A¥L­Ì幷¨S¦³µo²{¬Æ麽ÁôÂ꺸o¡C­ì¨Ó¥L­Ìªº¸o¤w¸g¡u¥ý¨ì¼f§P®×«e¡v³Q¶î©Ù¤F¡A³o®É¥L­Ì¦Û¤v¤]·Q¤£°_¨Ó¤F¡C¡K¡K¡z

¡y¨º¨Ç¦b¥Ø«e«Ü¤Ö¾Þ½m«H¤ßªº¤H¡A±N¨Ó³Ì®e©ö©}ªA©ó¼»¦ý»¤´bªº¯à¤O©M强­¢«H¥õªºªk¥O¤§¤U¡C§Y©Î¥L­Ì¸g±o°_³oºØ¸Õ·Ò¡A¦ý¥L­Ì¦b¤jÁ}Ãøªº®É´Á却­n³Q±²¤J§ó²`ªº¼~±w©Mµh­W¤§¤¤¡A¦]爲¥L­Ì¨S¦³¾i¦¨«H¿à¤W«Òªº²ßºD¡C¥L­Ì²{¤µ©Ò©¿²¤«H¤ßªº¾Þ½m¡A¥L­Ì¥²¶·¦b¦Ç¤ßµ´±æªº«D±`À£¤O¤§¤U±qÀY¾Ç°_¡C¡K¡K¡z

¡y·Ó¤Hªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¤W«Òªº¤l¥Á¤£¤[¥²­n¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ó¦LÃÒ¥L­Ìªº¨£ÃÒ¡A¦p¦P¥ý«eªº®î¹DªÌ¤@¼Ë¡C¥L­Ì¦Û¤v¤]¶}©lºÃ¼{¡A­C©MµØ¤w§â¥L­Ì¥æ¦b¤³¼Ä¤â¤¤¤F¡C¨º¯u¬O¤@­Ó¥O¤H·¥¨äÅå´q­W´oªº®É­Ô¡C¥L­Ì±Þ©]©I¨D¤W«Ò¬I¦æ¬@±Ï¡C¡K¡K¤W«Òªº¤l¥Á¤]­n¶H¶®¦U¤@¼Ë¡A»P¤W«ÒºL¸ø¨¤¤O¡C¥L­ÌªºÁy¤W­nªíÅS¤º¤ßªº±Ã¤ã¡C¦U¤H­±­Y¦º¦Ç¡CµM¦Ó¥L­Ì¤´¬O¤£¦í¦aÀµ¤Á¬è¨D¡C

¦pªG¥L­Ì¯à¥ÎÄݤѪº²´¥ú¨ÓÆ[¹î¡A¥L­Ì´N¥²¬Ý¨£¦¨¸s¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¦b¤@¤Á¿í¦u°ò·þ§Ô­@¤§¹Dªº¤H¥|³ò¦wÀç¡C¤Ñ¨ÏÃhµÛ¦P±¡ªº¼¦¼§¡A¤w¸g¬Ý¨£¥L­Ìªº­WÃø¡A幷Å¥¨£¥L­Ìªº¬èë¡C¥L­Ì¥¿¦bµ¥­Ô¥L­Ì¤¸«Óªº©R¥O¥h·m±Ï¥L­Ì²æÂ÷¦MÀI¡C¦ý¬O¥L­ÌÁÙ¥²¶·µ¥­Ô¤ù¨è¡C¤W«Òªº¤l¥Á¥²¶·³Ü°ò·þ©Ò³ÜªºªM¡A幷¨ü¥L©Ò¨üªº¬~¡C³oºØ¿ð©µÁöµM¦b¥L­Ì¬O¨º麽µh­WÃø³ô¡A却¬O¤W«Ò¹ï©ó¥L­Ìªº¬è¨D©Ò¯à§@³Ì¬üº¡ªºµª´_¡C·í¥L­ÌºÜ¤O«H¾a¦Óµ¥­Ô­C©MµØªº§@爲®É¡A¥L­Ì´N¤£±o¤£¾Þ½m«H¤ß¡A¬ß±æ©M§Ô­@;³o¨Ç³£¬O¥L­Ì¦bÄÝÆFªº¸gÅç¤W¦V¨Ó©Ò¯Ê¤Öªº¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ý爲¿ï¥Áªº½t¬G¡A³oÁ}Ãøªº®É´Á±N­nÁYµu¡C¡§¤W«Òªº¿ï¥Á±Þ©]©IÆ~¥L¡A¥LÁaµM爲¥L­Ì§Ô¤F¦h®É¡A¡K¡K§Ú§i¶D§A­Ì¡A­n§Ö§Öªºµ¹¥L­Ì¦ù­Þ¤F¡C¡¨¡]¸ô18:7¡Ð8¡^ ¥½¤é¤§¨ÓÁ{¡A­n¤ñ¤H­Ì©Ò·Q±æªº§ó§Ö¡C³Á¤l­n³Q¦¬³Î¦¨®¹¡AÂäJ¤W«Òªº­Ü®w¡F¦ýÞû¤l却­n¶H®ãÁ~¤@¼Ë®¹¦¨®¹¡A·Ç³Æ§ë¤J·´·Àªº¤õ¤¤¡C

¦u±æªº¤Ñ¨Ï©¾©ó¾³d¡AÄ~Äò¬Ý¦u¡CÁöµM·í§½¤w¸gµo¥X¤½§i¡A³W©w¤@­Ó´Á­­¡A­n§â¿í¦u»|©Rªº¤H¸m©ó¦º¦a¡A¦ý¥L­Ì¦³¤@¨Ç¤³¼Ä¤£µ¥­­´Á¨Ó¨ì´N­n³]ªk®`¦º¥L­Ì¡CµM¦Ó¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¶V¹L¨º¾n¦u¦b¨C¤@­Ó©¾¤ß«H®{¨­®Çªº¤j¯à¦u½ÃªÌ¡C¦³ªº¦a¤è¡A´c¤H·Q­nŧÀ»¨º±q«°¥«©M¶m§ø¤¤°k¥Xªº¸q¤H¡A¦ý¨ºÁ|°_¨ÓÀ»±þ¥L­Ìªº¤M¼C©¿µM§éÂ_¡A幷¼Z¸¨©ó¦a¡A¯Ü®z¦p¯ó¡C¥t¤@¨Ç¸q¤H«h¦³¤Ñ¨ÏÅã¥X¾Ô¤hªº§Îª¬¨Ó«OÅ@¥L­Ì¡C¡z

¡y§Ú­Ì¥i·Rªº±Ï¥D­n¦b§Ú­Ì³Ì»Ý­nªº®É­Ô¨Ó´©§U§Ú­Ì¡C¡K¡K¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¡^¡C

¦b°ò·þ´_Á{®É¡G¡y¤£¤[¤§«á¡A¦bªF¤è¥X²{¤@¤p¶ô¶Â¶³¡A¬ù¦³¤Hªº¥b­Ó¤â´x¨º麽¤j¡C³o´N¬O¥]³òµÛ±Ï¥Dªº¶³±m¡A±q»·¤è¬Ý¤W¥h¡A¦ü¥G¬O¯Q¶Âªº¡C¤W«Òªº¤l¥Áª¾¹D³o´N¬O¤H¤lªº¥üÀY¡C¥L­ÌµÂÀR¦aÁ|¥Øª`µø¡A¨º¶³±m¶VÁ{ªñ¦a­±¡A«K¶V¦³¥ú½÷¡A¶V¦³ºaÄ£¡Aª½¨ì¥¦Åܦ¨¤@¤ù¤j¥Õ¶³¡A¥¦©³¤UªººaÄ£¦n¹³¯P¤õ¡A¨ä¤W«h¦³¥ß¬ù¤§­i¡C­C¿q¾r¶³«e¨Ó¡A§@爲¤@¦ì¤j¯àªº³Ó§QªÌ¡C³o®ÉÍ¢¤£¦A¬O¡§±`¸g¼~±w¡¨ªº¤H¡A¤£¦A³Ü¨º²Û°d©Mº×±wªº­WªM¡A¦Ó¬O¤Ñ¤W¦a¤Uªº³Ó§QªÌ¡A­n¨Ó¼f§P¬¡¤H»P¦º¤H¡CÍ¢¡§¸Û«H¯u¹ê¡¨¡A¡§¼f§Pª§¾Ô³£«öµÛ¤½¸q¡A¡¨幷¦³¡§¦b¤Ñ¤Wªº衆­x¡¨¸òÀHÍ¢¡C¡]啓19:11,14¡^¦³¤£¥i³Ó¼Æªº¤j¶¤¸t¤Ñ¨Ï¡AÅw°Û¤Ñ°êªº¸tºqÅ@°eµÛÍ¢¡CªÆ»a¦ü¥G¥Rº¡¤F¥L­Ìµo¥úªº§ÎÅé¡A¥L­Ìªº¼Æ¥Ø¦³¡§¤d¤d¸U¸U¡¨¤§¦h¡C¤HÃþªºµ§¾¥µLªk´y­z³oºØ±¡´º¡AÄݦå®ðªº¤H¤]¤£¯à·Q¹³¨ì¨º½÷·×ªº³õ­±¡C¡§Í¢ªººa¥ú¾B½ª½Ñ¤Ñ¡A¹|ÃÙ¥Rº¡¤j¦a¡CÍ¢½÷·×¦p¦P¤é¥ú¡C¡¨¡]«¢3:3-4¡^·í¨º¬¡°Êªº¶³±m´Nªñ¦a­±ªº®É­Ô¡A衆¥Ø³£­n¬Ý¨£¥Í©R¤§§g¡C³o®É¡AÍ¢¸t¼äªºÀY¤W¤£¦A爲¨º¯ð´Æ«a°Ã©Ò¦Ã·l¡A却¦³ºaÄ£ªº°ÃÙ~À¹¦bÍ¢ªºÃB¤W¡CÍ¢ªººa顔®g¥X¤ñ¥¿¤Èªº¤Ó¶§§ó¯t¥Ø§ó©ú«Gªº¥ú±m¡C¡§¦bÍ¢¦çªA©M¤j»L¤W¡A¦³¦W¼gµÛ»¡¡A¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡C¡¨¡]啓19:16¡^

¦bÍ¢­±«e¡A衆¤Hªº¡§Áy­±³£ÅÜ«C¤F¡A¡¨¨º¥Ã»·µ´±æªº®£©Æ­nÅ¢¸n¦b©Úµ´¤W«Ò®¦¨å¤§¤Hªº¨­¤W¡C¡§¤H¤ß®ø¤Æ¡AÂù½¥¬Û¸I¡A¡¨¡§Áy³£Åܦâ¡C¡¨¡]­C30:6;ÂE2:10¡^¡C¸q¤H­n¾Ô¹¸»¡¡G¡§½Ö¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H¡¨¤Ñ¨ÏªººqÁn¤î®§¤F¡AÀH§Y¦³¤@¨è¥i©Èªº¨I±I¡CµM«á¡A¥D­C¿q¶}¤f»¡¡G¡§§Úªº®¦¨å够§A¥Îªº¡C¡¨©ó¬O¸q¤Hªº®e»ª·Øµo°_¨Ó¡A¥L­Ìªº¤ß¤¤¬v·¸µÛ³ß¼Ö¡C·í¤Ñ¨Ï¦AÁ{ªñ¦a­±ªº®É­Ô¡A¥L­Ì«K¥H§ó±y´­¼I«GªºÁn­µ±q·sºq°Û¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¥|¤Q³¹¤W«Òªº¤l¥Á»X¬@±Ï¡^¡C

 

¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¦ó®É¨ü¦L¦Û¤v幷¤£ª¾¹D¡I

«¸¬±°êªª®v»¡¡G¡y±ß«B¸tÆF»P¤W«Òªº¦L°O¬O¤@¼Ëªº¡C¡z¡]¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤@册¤Q¤E165­¶¡^¡C¡yµM«á¤W«Ò´N½ç¤U±ß«B¸tÆF¡A§â³o¨Ç¤Hªº«~®æ©T©w¦í¡A³o´N¬O¤W«Òªº¦L°O¡A³o´N¬O¸oªº¶î©Ù¡C¡z¡]²Ä¤@册¤Q¤T126­¶¡^¡C¤S»¡¡G¡y¥L­Ì¬O­º¥ý¨ü¨ì¼f§Pªº¤H¡A¤]¬O­º¥ý¨ü¨ì¤W«Ò¦L°Oªº¤H¡C¡z¡y¥L­Ì±µ¨ü¤F¦L°O¥H«á¡A¥L­Ì¥X¥h©I³Ûªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº¯à¤O±N¨Ï¾ã­Ó¥@¬É¾_Åå¡C¡z(¡m±ÏÅ«ªº°ß¤@ÂŹϡn¤Q¤­187­¶185­¶)¡C³o¨Ç»¡ªk¤£¥¿½T¡C¨ä¹ê±µ¨ü±ß«B¸tÆF©M±µ¨ü¤W«Ò¦L°OÁöµM¦³Ãö«Y¡A却¬O¤G¥ó¨Æ¡CÀ³¬O¥ý±µ¨ü±ß«B¸tÆF¡A¥H«á±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡C¦]±µ¨ü¤W«Ò¦L°O©M³Ì«á¬d®×¼f§Pªº§P决³s¦b¤@°_¡C¦Ó¥B¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤£¬O¦p«¸ªª®v©Ò»¡ªº¬O³Ì¥ý±µ¨ü¤W«Ò¦L°Oªº¡A¦Ó¹ê¬O³Ì«á¤@§å±µ¨ü¤W«Ò¦L°Oªº¡C¦]¥L­Ì¨ü¦Lªº¤u§@¤@§¹¦¨¡A®¦ªù´NÃö³¬¡A¥|­·´N¤j¨í¤F¡]啓7:1-8¡^¡CÁÙ¦³¡A±µ¨ü±ß«B¸tÆF«á¡A¬O§_¯uªº§â«~®æ©T©w¦í©O¡H¬O§_ÁÙ¦³³n®z¥Ç¿ùªº¥i¯à©O¡H¬O§_Áٻݤ£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆF¤j¯à¡A§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H©O¡H§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Ï®{©¼±o±µ¨ü¦­«B¸tÆF¼åÄé«á¡]©M±ß«B¸tÆF©Ê½è¬Û¦ü¡^¡AÁÙ¦³¥Ç¹L¿ùªº¥i¯à¡A¨Ï®{«Où´¿·í­±«ü¥X¥L¡]¥[2:11-14¡^¡C´N¦p«Où¤]´¿¥Ç¿ù¡]®{15:36-40. 21:22-36¡^¡C¥i¨£¡A§Ú­Ì±µ¨üÆF«B¼åÄé«á¡AÁٻݤ£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A§ó¦nªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡A¤£Â_¦b¥DùØ爲¥Ãùګسy§ó§¹¬üªº°ò·þ¤Æªº«~®æ¡Cª½¨ì¬d®×¼f§P§P决µo¥X®É¡A¤~³Ì«á¥¿¦¡½T©w¤F§Ú­Ì±o±Ïªº¤H¿ï©M¦U¤Hªº¼ú½à¡C

 

¬d®×¼f§Pªº§P决­n¦P®ÉÁ{¨ì¬¡µÛªº¨C­Ó«H®{

¦ý¬Æ麽®É­ÔÁ{¨ìµL¤Hª¾¹D

¦ý¬O¡A¬d®×¼f§Pªº§P决±N¦b¬Æ麽®É­ÔÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ì¬Æ麽®É­Ô¤~¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A§Ú­Ì¦Û¤v幷¤£ª¾¹D¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A§Ú­Ì©M¾ú¥N¥H¨Ó¤w¦ºªº«H®{¬Û¦P¡C«H®{幷¤£½Tª¾¦Û¤v¬Æ麽®É­Ô·|¦º¥h¡A¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤]¤£½Tª¾¬d®×¼f§Pªº§P决¬Æ麽®É­ÔÁ{¨ì¦Û¤v¡C§Ú­Ì³£¦P¼Ë»Ý­n¤£Â_¦a¡y¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¦b¸tÆFùØÃ«§i¡A«O¦u¦Û¤v±`¦b¤W«Òªº·R¤¤¡A¥õ±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¼¦¼§ª½¨ì¥Ã¥Í¡C¡z¦P¼Ë»Ý­n¡y®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡C¡z¦P¼Ë»Ý­n®É®É¤£Â_¡A¤Ñ¤Ñ¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó±o»X³j¸oºÙ¸q¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A幷®É®É¤£Â_¡A¤Ñ¤Ñ¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯àªv¦º¦Û¤vªº¦×Åé¡B¸o©Ê©M¦Û§Ú¡A¨Ï¦Û¤vªº¤ßÆF·N©À¡A¨¥»y¦æ爲§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¿í¦æ¤W«Òªº«ßªk¡A¯u¹D©M¦®·N¡A§ó¦nºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ô¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C´N¦b§Ú­Ì³o¼Ë¤£Â_¦b¥Dùذl¨D©M¤u§@®É¡A¤£ª¾¤£Ä±¬d®×¼f§Pªº§P决´N±N¦P®ÉÁ{¨ì³Ì«á¨C­Ó¬¡µÛªº«H®{¨­¤W¡A©ó¬O¥@¤W¨C­Ó¤Hªº¥Í¦º¦s¤`©R¹B¤]´N§¹¥þ决©w¤F¡A¥D­C¿q°ò·þ´N­n¯¸°_¨Ó§@¥XÄY¿½ªº«Å§i¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡]¥]§tºÙ¸q©M¦¨¸qªº¤G¼h§t¸q¡A­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«HºÙ¸q¡A¨ä¦¸¬O«ü¦]«H¦¨¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«H¦¨¸q¡^¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡]­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸tªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«HºÙ¸t¡A¨ä¦¸¬O«ü¾a¥D¦¨¸tªº¡A¥s¥L¤´Â¾a¥D¦¨¸t¡^¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C

¥¿¦pÃh·R­Û±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y²{¤µ¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¥¿¦b¶i¦æ¼f§Pªº¤u§@¡C³o¤u§@¤w¸g¶i¦æ¦h¦~¤F¡C¦A¹L¤£¤[¢w¢w¨s³º¦h¤[¡AµL¤Hª¾¹D¡A´N­n¼f°Ý¨ì²{¤µÁÙ¬¡µÛªº¤H¤F¡A¦b¥i·q¬Èªº¤W«Ò­±«e¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡­n¸g¹LÀˬd¡C²{¤µ¨C¤@­Ó¤H³Ì­«­nªº¨Æ¡A´N¬OÅ¥±q±Ï¥DªºÄU§i¡G¡§§A­Ì­nÂÔ·V¡Aĵ¿ô¬èë¡A¦]爲§A­Ì¤£¾å±o¨º¤é´Á´X®É¨Ó¨ì¡C¡¨¡]¥i13:33¡^¡§­Y¤£Äµ¿ô¡A§Ú¥²Á{¨ì§A¨ºùئp¦P¸é¤@¼Ë¡C§Ú´X®ÉÁ{¨ì¡A§A¤]决¤£¯àª¾¹D¡C¡¨¡]啓3:3¡^¡z¡]¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤G¤Q¤K³¹­Ë¼Æ²Ä¥|¬q¡C¡m«H¥õªº°ò¦¡n²Ä205­¶¡A¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡C

¡m±Ð·|ÃÒ¨¥¨÷¤G¡n­ì¤å190-191­¶¤W»¡¡G¡y­C¿q¯dµ¹§Ú­Ì¸Ü»¡¡G¡§©Ò¥H§A­Ì­nĵ¿ô¡A¦]爲§A­Ì¤£ª¾¹D®a¥D¤°麽®É­Ô¨Ó¡A©Î±ß¤W¡B©Î¥b©]¡B©Î鶏¥s¡B©Î¦­±á¡A®£©È¥L©¿µM¨Ó¨ì¡A¬Ý¨£§A­ÌºÎµÛ¤F¡C§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¬O¹ï衆¤H»¡¡G­nĵ¿ô¡¨¡]¥i13:35-37¡^¡I§Ú­Ìªº¥D´_Á{®É±N±a¨Ó¾¤©ú¡A§Ú­Ì¥¿¦bĵ¿ôµ¥«Ý¡A§K±o¥L¬ðµM­°Á{®É¬Ý¨ì§Ú­ÌºÎµÛ¤F¡C³oùØ«üªº¬O¤°麽®É­Ô©O¡H¬O«ü°ò·þ¾r¤Ñ¶³­°Á{µo²{¤@§å¦Ê©m¨IºÎªº®É­Ô¶Ü¡H¤£¬O¡C¦Ó¬O«üÍ¢¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤¤¤u§@µ²§ô¡A²æ¤U²½¥qªº¦ç³T¦Ó¬ï¤W³ø¤³ªº¦çªA¤§®É¡A¬O«üÍ¢ÄYµÂªº«Å§iµo¥X¤§®É¡G¡§¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¡A¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡¨¡]啓22:11¡^¡C

·í­C¿q°±¤î爲¤H¥N¨D®É¡A©Ò¦³¬¡µÛ¤§¤Hªº®×¥ó´N¥Ã»·决©w¤F¡C³o´N¨ì¤F¥D©MÍ¢¹²¤Hºâ±bªº®É­Ô¡C¹ï©ó¨º¨Ç©¿²¤¹w³Æ¦Û¤v¯Â¥þ¸t¼ä«~®æ¡B¤]´N¬O¨Ï¥Lĵ¿ô¹w³Æªï­Ô¥Dªº¤H¡A¤Ó¶§­nÅÜ爲³±Æ{©M«Õ·t¡A¥Ã»·¤£¦A¤É°_¡C¼e®e®É´Á§Y±Nµ²§ô¡F°ò·þ¦b¤Ñ¤Wªº¥N¨D«Ü§Ö´N­n²×¤î¡C³o¤@®É¨è¥²±N³Ì²×¬ðµMÁ{¨ì¨C­Ó¤H¨­¤W¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç©¿²¤ÂǶ¶±q¯u²z¦Ó¼ä²b¤ßÆF¡A¥H¦Ü¥D¨Ó³Qµo²{¬OºÎµÛ¤§¤H¨­¤W¡C³o¨Ç¤H¦]µ¥«Ý©Mĵ¿ô¦Ó¯h­Â¡F¥L­Ì¶}©l¹ï¥L­Ì¥Dªº­°Á{Åܪºº©¤£¸g¤ß¡C¡K¡K¡z¡]±Ð·|ÃÒ¨¥¨÷¤G¡A²Ä29¡B±Ð·|¤¤ªº¥@«U¤Æ¡A¸³¦N¦À¡A§dº°¥Óµ¥Ä¶¡^

¡m¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF¶°¥y¡n®Ñ册¤W´£¨ì¡G¡yÍ¢±q¯«¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¾°È°h¥X¨Ó¡A³o¨Æµo¥Í³s¸t®{³£¤£ª¾¹D¡Aª½¨ì¤£¤[¥H«áªº¶Â·t¾B¦í¥@¤Wªº©~¥Á¡A¦p¦P°ò·þ°v¦ºªº®É­Ô¤@¼Ë¡A³o¤~»{©ú±Ï®¦ªºªù¤w¸gÃö³¬ªº¼x¶H¡C¡]µ½614­¶¡AÃh­ìµÛ117­¶¡A¦­§@280,56­¶¡Aµ½491,38,338­¶¡AÃÒ¤G191­¶¡^¡C¡z

 

©¾¤ß·R¥D¤W«Ò¾l¥ÁÁö¤w³Ì«á¨ü¦L¦Û¤v幷¤£§¹¥þª¾¹D

¤W«Ò©¾¤ß·R¥Dªº¾l¥Á¡AÁöµM¤w³Q°ò·þ«Å§i爲¡G¡y爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡]¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¤G¼h§t¸q¡^¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡]¤]¥]¬A¦]«HºÙ¸t©M¦]«H¦¨¸t¤G¼h§t¸q¡^¡C¡z¥L­Ìªº¸o´c°O¿ý册³£¤w¥Ã»·³Q¾P·´¡]©Î»¡¸o´c°O¿ý³£¤w¥Ã»·³Q¶î©Ù¡^¡A¥L­Ì¤]³£¤w±µ¨ü¤F¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L°O¡]°Ñ啓7:1-4¡^¡FµM¦Ó¥L­Ì¦Û¤v幷¤£§¹¥þª¾¹D¡C§_«h¡A¥L­Ì¦b®¦ªùÃö³¬«áªº¶®¦U¤j±wÃøªº¯S®í¦ÒÅ礤´N¤£·|爲¦¹¾á¤ß¤F¡C¥¿¦p¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤©Ò»¡¡G¡yÁöµM¤W«Òªº¤l¥Á³Q¨º¨Ç决¤ß­n·´·À¥L­Ìªº¤³¼Ä©Ò³ò§x¡A¦ý¥L­Ì©Ò·P¨ìªº·T­W¡AÁÙ¤£¬O¦]爲©È爲¯u²z¨ü¹G­¢¡F¤D¬O©È¦Û¤vÁÙ¨S¦³®¬§ï¤@¤Áªº¸o¡A©Î¦]¦Û¤vªº¬Y¤@¨Ç¹L¥¢¦Ó¨Ï±Ï¥DªºÀ³³\¤£¯à¹ê²{¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¡§§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C¡¨¡]啓3:10¡^¥L­Ì­Y¯à±o¨ì³j§Kªº«OÃÒ¡A´N¤£©È¨ü­W¦D©Î¦º¤`¤F¡F¦ý¦pªG¥L­Ì¤£°t§@¥Lªº¤l¥Á¡A幷¦]¦Û¤vªº«~®æ¤Wªº¯ÊÂI¦Ó³à©R¡A¨º麽¤W«Òªº¸t¦W´N¥²¨ü¨ì²Û°d¡C¡z¡]¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¡^¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì¦b¶®¦U¤j±wÃøªºªÅ«e¤õ·Ò¤¤¡A³Ì«áÁÙ¬O­n¦]µÛ«H¤ß©MùÚ¤Á¤£Â_ªºÃ«§i¦Ó§¹¥þ±o³Ó¡C¥L­Ì¤]­n¹³¶®¦U¤@¼Ë¡A¦]«H¡y»P¤W«Ò»P¤H¸û¤O¡A³£±o¤F³Ó¡C¡z¡]³Ð32:28¡^¡C¥L­Ì¤]±N­n¦b³Ì«áªº¤õ·Ò¤¤§ó³Q·Ò¦¨ºëª÷¡C¥¿¦p¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤©Ò¸Ô­zªº¡C

 

³Ì«á½Í½Í©Ò¿×¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z

³Ìªñ¥Í©R¤§¥ú¬£¦b¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z¤@¤å¤¤»¡¡G¡y¦b¤HÃþ¾ú¥vªº²×ÂI¡A­n±N¤HÃþªº§Î¹³«ì´_¨ì°_ªì»P¤W«Ò¬Û¦ü¡A´N¬O¹³°ò·þ¤@¼Ëªº§¹¥þ¡C¡K¡K°ò·þªº§¹¥þ¬O¨S¦³¤¤«Oªº§¹¥þ¡A¬O§¹¥þ¹üÅã¤W«Ò¤§ºaÄ£ªº§¹¥þ¡C°ò·þ¤£»Ý­n¤¤«O¡A¤]¤£»Ý­nÄÇ®¤¡C¡z¡y¾ú¥N¥H¨Óªº¸t½å©M°ò·þ®{¡A¦b¥L­Ì¦³¥Í¤§¦~¡A¦]¥õ±æ°ò·þ¡A¦b¦Û¤vùØ­±¦¨´N¤F°ò·þªº¸q¡C³Q¤W«ÒºÙ¸q¤§¤H¦wºÎ¦bªd¤g¤§¤¤µ¥«Ý°ò·þ¦A¨Ó®É¸¹µ©ªº©I³ê¡C¥L­Ìªº§¹¥þ¬O°ò·þ®{¾ú¥v¦¨ªøªº¤@­Ó¹Lµ{¡A¬OÃÒ©ú¤F¤HÃþ¦b¦¨´N°ò·þ§¹¥þ¤§¸qªº¹Lµ{¤¤¶¥¬q©Êªº§¹¥þ¡C¾ú¥N¥H¨Ó±q¥¼¦³¤H¦bµL¤¤«Oªº±¡况¤U¦¨´N°ò·þªº¸q¡C¥L­Ìªº¸q³£Àò±o¤F°ò·þ爲¥L­Ì©Ò°µ¥Xªº«OÃÒ¡C¨ì¦p¤µ°ò·þÁÙ¦b¦Ü¸t©Ò¤¤爲§Ú­Ì°µµÛ¦P¼Ëªº¤u§@¡C°ò·þ®{³Ì«áªº§¹¥þ­nÀò±o¤@ºØ¨S¦³¤¤«O®É¥Nªº§¹¥þªº¸gÅç¡C¡z¡y¥L­Ì¾Ö¦³°ò·þ§¹¥þªº¸q¡A¥L­Ì¦bµL¤¤«Oªº®É­Ô¬O§¹¥þªº¡C¥L­Ì­n¸g¾ú¦³°ê¥H¨Ó¨S¦³¹Lªº±wÃø¡A¨S¦³¤¤«O®É¥Nªº³Ì«á¦ÒÅç¡C¡K¡K¥L­ÌÁÙ¬O°í©w¤£²¾¦a«H¾a¤W«Ò¦Ó¤£³QÀô¹Ò©M±¡·P©Ò¥ª¥k¡A¤]¤£·|¥Ç¸o¡C¥¿¦]¥L­Ì¤£·|¥Ç¸o¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]¤£»Ý­n¤¤«O¡A¡K¡K³o¨Ç¤H´N¬O¬¡µÛ¨£¥Dªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡C¡z

³oºØ©Ò¿×¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡zªº»¡ªk¦ü¬O¦Ó«D¡A幷¤£¥¿½T¡A¦Ó¥B§t¦³¾a¦æ爲±o±ÏªºÅº¶Æ¦Û¤j«ä·Q¡A¦Û¥H爲¥½«á¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¯à¤ñ¹L¥h¾ú¥N¥H¨Óªº¥ý¯ª©M¥ýª¾¡B¨Ï®{©M¸t®{³£§ó§¹¥þ¡A³£§ó¤F¤£°_¡C»{爲¥L­Ì³£¥u¯à¹H¨ì°ò·þ®{¾ú¥v¦¨ªø¹Lµ{¤¤ªº¡y¶¥¬q©Êªº§¹¥þ¡z¡A¦Ó¤£¯à¹F¨ì¹³°ò·þ¤@¼Ëªº¡y¨S¦³¤¤«Oªº§¹¥þ¡A¬O§¹¥þ¹üÅã¤W«Ò¤§ºaÄ£ªº§¹¥þ¡C°ò·þ¤£»Ý­n¤¤«O¡A¤]¤£»Ý­nÄÇ®¤¡C¡z¥u¦³³Ì«áªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤~¯à¹F¨ì¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z¡C»{爲¹L¥hªº¸t½å©M¸t®{¤@¥Í¤¤³£»Ý­n¨Ì¾a°ò·þ³j¸oºÙ¸qªº®¦¨å¡A¡y°ò·þ®{³Ì«áªº§¹¥þ­nÀò±o¤@ºØ¨S¦³¤¤«O®É¥Nªº§¹¥þªº¸gÅç¡C¡z¡y¥¿¦]¥L­Ì¤£·|¥Ç¸o¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]¤£»Ý­n¤¤«O¡C¡z

§Ú­Ì¥²¶·­n©ú¥Õ¡A°ò·þ§@爲§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O±aµ¹§Ú­Ì¤G¤j®¦¨å¡G²Ä¤@¬OÂǵÛÍ¢ªºÄ_¦å¥\³Ò³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡F²Ä¤G¬OÂǵÛÍ¢ªº¸tÆFªº¤j¯à¨Ï§Ú­Ì¯àÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡C

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬«á¡A¥D¤´µMÂǵ۸tÆF¦í¦b¥½«á©¾¤ß§E¥Á¤ß¤¤«O¦u©M®¦§U¥L­Ì¡C¥L­Ì©Ò¥H¯à±o³Ó¥½«á¤@¤Á¦ÒÅç¡A¤£¥Ç¸o¡A¤´µM¬O¶·­n¤£Â_¨D¾a¸tÆF¤j¯àªº«O¦u©M®¦§U¡A¹³®¦ªùÃö¥H«e¤@¼Ë¡A¹³¹L¥h¾ú¥N¸t½å©M¸t®{¤@¼Ë¡A¦Ó幷¤£¬O¦]爲¥L­Ì¦Û¤v¥»¨­¤w­×·Ò¨ì¤£·|¥Ç¸oªº¦a¨B¡C­nª¾¹D¦b¤µ¥Í¡A¦b¥D¨Ó¤§«e¡A¤W«Ò¾l¥Á²×¨­³£³B¦b¦×¨­¤§¤¤¡A³£¶·­n¤£Â_¦í¦b¥DùØ¡A¥D¤]¤£Â_¦í¦b¥L­ÌùØ­±¡A¤£Â_¾a¥Dªv¦º¦Û§Ú¡A¤~¯à¹L±o³Ó¥Í¬¡¡A¤~¯à¤£¥Ç¸o¡C¦]¦¹³Ì«á±o±Ï¾l¥Á©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þ¡A¹ê½è¤W©M¾ú¥N¥ýª¾¡A¨Ï®{¡A幷±o³Óªº¸t®{¤@¼Ë¡A幷¤£¯à»¡³£¥i¹F¨ì¤ñ¥L­Ì§ó§¹¥þªº¦a¨B¡C´N¬O¦b¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤¤¡A¦U¤H¤@¥ÍÁöµM¦b¥Dùذl¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡A¤Ñ¤÷ªº§¹¥þ¬Oµ´¹ïªºµL­­ªº§¹¥þ¡A¥L­Ì³Ì«á©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þ³£¬O¬Û¹ïªº§¹¥þ¡A¦Ó¥B¦U¤H§¹¥þªºµ{«×¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡C

·Q­n§@¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº¾l¥Á¡A°È­nÁ¾¨õ¡A¤d¸U¤£­n¦Û°ª¡A¦Û¥H爲¯à¹F¨ì¬Æ麽¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z¡A¤ñ¹L¥h¾ú¥N¥H¨Óªº¥ý¯ª¡A¥ýª¾¡A¨Ï®{©M¸t®{³£§ó§¹¥þ¡C¨ä¹ê¦b¨º®É§Ú­Ì¤´µM»Ý­n®É®É¤£Â_¨Ì¾a¤¤«O¤j¯àªº®¦§U¡A¤~¯à±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡A¤~¯à¤£¥Ç¸o¡A¤~¯à¹F¨ì¬Û¹ïªº§¹¥þ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¦ý­n²×¨­¤£Â_®Äªk¥D­C¿q¡A¦Ó¤]­n¤£Â_Á¾¨õ¾Ç²ß¸t¸g¤¤·q¬È¤W«Òªº衆¥ý¯ª¡A衆¥ýª¾¡A衆¨Ï®{¡A©M衆¸t®{¡C¨Ò¦p¨È·íªº¤C¥@®]¥H¿Õ¡A±q¤p·q¬È¤W«Ò¡A¾Ç²ß©M¤W«Ò¦P¦æ¡A¤»¤Q¤­·³¥Íº¿¤gºM©Ô«á¡]º¿¤gºM©Ôªº·N«ä¬O¡G¦º«á¬x¤ô§Y¨ÓÁ{¡^¡A§ó¬O¤£Â_©M¤W«Ò¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡AºÉ¤ßºÜ¤O¶Ç¹D±ÏÆF¡A²×©ó¬¡µÛ³Q´£¤É¤Ñ¡C¤S¦p¼¯¦è´¿爲¥H¦â¦C¤H±Ë©R¥N¨D¡A爲¨D¤W«ÒÄÇ®¤¦Ê©m«ôª÷¤ûÃ}ªº¸o¡A¹çÄ@¦Û¤vªº¦W¦r±q¥Í©R册¤W³Q¶î©Ù¡A¤S爲¦Ê©m¸T­¹¥N¨D¥|¤Q±Þ©]¡C«á¨Ó¤]³Q¤W«ÒºÙÃÙ»¡¡G¡y¥L¬O¦b§Ú¥þ®aºÉ©¾ªº¡C§Ú­n»P¥L­±¹ï­±»¡¸Ü¡A¤D¬O©ú»¡¡A¤£¥ÎÁ¼»y¡A幷¥B¥L¥²¨£§Úªº§Î¹³¡C¡z¡]¥Á12:7-8¡^¡C¥L¤]²×©ó¦¨爲²Ä¤@­Ó±q¦ºùØ´_¬¡¡A³Q´£¤É¤Ñªº¤H¡C¤S¦p¨Ï®{¬ù¿«±q¡y¹p¤l¡z¦¨爲¡y¥D©Ò·Rªº¨ºªù®{¡z¡A¤S¦¨爲·¥¨ä²`¤Á·R¥D·R¤Hªº¨Ï®{¡A´¿爲¥D¦W³Q§ë¤JºuªmªºªoÁ礤¡A¤S³Q¬y©ñ¨ì©Þ¼¯®ü®q¤W¡A±o¨£啓¥Ü¿ý¤¤¤@¨t¦C²§¶H¡C¤S¦p¨Ï®{«Où¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦b°ò·þùتv¦º¦Û§Ú¡A¬¡¥X°ò·þ¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A幷¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A爲§ÚªÙ¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¤S»¡¡G¡yµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡A¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡z¡]µÌ1:21¡^¡C¥L¤]¦b°ò·þùؤ£Â_ºÉ¤ßºÜ¤O¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡A¦h¨ü¹G­¢¡A±`ºÉ±wÃø¡C¥L¤]¹³¼¯¦è¤@¼Ë¦³±Ë¤v±Ï¤Hªº¤ßÆF¡A¥L»¡¡G¡y§Ú¦b°ò·þùØ»¡¯u¸Ü¡A幷¤£ÁÀ¨¥¡A¦³§Ú¨}¤ß³Q¸tÆF·P°Ê¡Aµ¹§Ú§@¨£ÃÒ¡F§Ú¬O¤j¦³¼~·T¡A¤ßùخɱ`¶Ëµh¡A爲§Ú§Ì¥S¡A§Ú°©¦×¤§¿Ë¡A´N¬O¦Û¤v³Q©G¶A¡A»P°ò·þ¤ÀÂ÷¡A§Ú¤]Ä@·N¡C¡z¡]ù9:1-3¡^¡C³Ì«á§Y±N®î¹D®É¤´¤j¦³«H¤ß¡A­^«iµL¬È¡Aº¡¦³³ß¼Ö¡A»¡¡G¡y§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã爲§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡F¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}¥LÅã²{ªº¤H¡C¡z¡]´£«á4:6-8¡^¡C¦p¤W­zªº³o¨Çº]¼Ë¡A³£¬O·¥¨äÃø¯à¥i¶Qªº¡A¥L­Ì¤@¥Í¤£Â_¦b°ò·þùغܤO°l¨D¡]µÌ3:8-15¡^¡A³£¤w¦bÄÝÆF¸gÅç©M¤ßÆF«~®æ¤W¹F¨ì¤F·¥°ªªº¹Ò¦a¡A¬O§Ú­Ì»Ý­n²×¨­¤£Â_Á¾¨õ¾Ç²ßªº¡CÁÙ¦³¨ä¥L衆¦hÃþ¦üªºº]¼Ë¡A§Ú´N¤£¯à¤@¤@´£­z¤F¡C

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬«á¡A§Ú­ÌÁöµM»X¥D¯«¯àªºÀ³³\©M«O¦u¤£·|¦A¥Ç¸o¡A¦ý§Ú­Ì¤@¥Íªº¸o´c°O¿ý册©Ò¥H¯à³Q¾P·´¡]©Î»¡¸o´c°O¿ý³Q¥Ã»·¶î©Ù¡^¡A§Ú­Ì¦b¥D¨Ó®É©Ò¥H¯à±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A¤´µM¬O§¹¥þ¨Ì¾a¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¨Ï§Ú­Ì¯à±o»X³j¸oºÙ¸q¡A¤]§Y§Ú­Ì©Ò»¡ªº¦]«HºÙ¸q¡]·N§Y§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o³£Âk¦b¥Dªº¨­¤W¡A¥Dªº¤@¤Á¸q¤]³£§¹¥þºâ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡^¡A¦Ó¤£¬O¨Ì¾a§Ú­Ì¦Û¤vªº¤£¥Ç¸o¡C¦]§Ú­Ìªº¤£¥Ç¸o¡A幷¤£¯à³j§K§Ú­Ì¥H«e¤@¥Í¤¤©Ò¦³ªº¸o¡C¤]¤£¬O¨Ì¾a§Ú­Ìªº©Ò¿×¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z¡C¦]§Ú­Ìªº§¹¥þ¤]¤£¯à³j§K§Ú­Ì¥H«e¤£§¹¥þªº¸o¡C¦ó况§Ú­Ì¤µ¥Í¾a¥D©Ò¯à¹H¨ìªº¬Û¹ïªº§¹¥þ¡A©M¥D©Ò­nÂkºâµ¹§Ú­ÌªºµL­­§¹¥þªº¸q¡A»·»·¤£¯à¬Û¤ñ¡C¦]¦¹¦b³o¤@¤è­±¡A¥½«áªº¤Q¥|¸U¥|¤d¾l¥Á¤]©M¹L¥h¾ú¥N¥H¨Óªº¥ýª¾¡A¨Ï®{¡A¸t®{¤@¼Ë¡A³£¬O­n§¹¥þ¾a¿à°ò·þ±Ë©RÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¦]¦¹§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡AµL½×¬O¤Q¦r¬[¤WÁ{¦º«e«H¦Ó®¬§ïªº强µs¡A©Î¬O°¶¤jªº¨Ï®{«Où¡A©Î¬O¥½«á¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A³£¦P¼Ë¬O­n§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C·íµM¡A­n¾a¿à¥DÄ_¦åÅ«¸o¥\³Ò¦Ó±o»X³j¸oºÙ¸qªº¤H¡A³£¥²¶·¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A幷¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡C«Où©M¤Q¦r¬[¤W强µs¦³©Ò¤£¦Pªº¬O¡GÁ{¦º«e®¬§ïªº强µs¬O­è­è¦b°ò·þùب«¤W¤FÂ÷¸o¦¨¸tªº¹D¸ô¡A«Où却¦bÂ÷¸o¦¨¸tªº¹D¸ô¤W¹H¨ì¤F·¥°ªªº¹Ò¦a¡C¦]¦¹¥L­Ì±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ªººaÄ£¼ú½à¤]¥²¦³©Ò¤£¦P¡C

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A·í¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H©Î±o±Ï©Î·À¤`ªº©R¹B¡A´N¤w¥Ã»·决©w¤F¡I¥D­C¿q°ò·þ­n¥HÍ¢µL­­ªº³Ð³y©M±ÏÅ«ªºÅv¯à«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡]¥]§tºÙ¸q©M¦¨¸qªº¤G¼h§t¸q¡A­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸qªº¡A¥s¥L¥Ã»·¦]«HºÙ¸q¡A¨ä¦¸¬O«ü¦]«H¦¨¸qªº¡A¥s¥L¥Ã»·¦]«H¦¨¸q¡^¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡]­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸tªº¡A¥s¥L¥Ã»·¦]«HºÙ¸t¡A¨ä¦¸¬O«ü¾a¥D¦¨¸tªº¡A¥s¥L¥Ã»·¾a¥D¦¨¸t¡^¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C°ò·þªº«Å§i¥]§tµL­­ªº¤j¯à¡A¦]Í¢»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß¡C¦]¦¹¦b®¦ªùÃö«áªº¤jÁ}Ãø®É´Á¤¤¡A±o±Ïªº¤W«Ò¾l¥Á±N·|¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò¥Ã»·¦]«HºÙ¸q¡A¤]±N·|¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à¥Ã»·¦]«H¦¨¸q¡C¦]¦¹±o±Ïªº¤W«Ò¾l¥Á¦b¨º®É¤£·|¦A¥Ç¸o¡A幷¨S¦³¬Æ麽¥i¸Øªº¡A³£¬O¾a¥Dªº¤j¯à«O¦u¡A¦Ó¤£¬O¾a¦Û¤v¡C¦Ó¥B¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤¤¡A¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡A·R¥D·R¤Hªº¤ßªº²`«×¡A¤ßÆF«~®æ§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷©M§¹¥þ¹³¥D­C¿qªºµ{«×¡A±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ªººa³ģ¼ú½à¡A¤]³£·|¦³©Ò¤£¦P¡C¦Ó¥B¦b³Ì«á¶®¦U¤j±wÃøªº¯P¤õ¦ÒÅ礤¡A¥L­Ì¦U¤HÁÙ±N·|¶i¤@¨B³Q·Ò¦¨ºëª÷¡C

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A§Ú­Ì°È­n¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬¤§«e¡A¤]´N¬O¤j²½¥q¤¤«OÁÙ¦b¤W«Ò­±«e¤£Â_爲§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¤§®É¡A¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A»X®¦±o±Ï¡A³Q¥D¦å¬~²b¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A幷ÁÙ­n¤£Â_¦b°ò·þùØ¡y§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡z¡]µÌ2:12-13¡^¡A¤]´N¬O­n±N§Ú­Ì°_ªì«H¦Ó®¬§ï¡A»X®¦±o±Ïªº¸gÅç¡A¤£Â_«O«ù©M¥[²`¤U¥h¡F¤]´N¬O­n¨Ï§Ú­Ì­«¥Í«áªº¥®¤pÄÝÆF¥Í©R¡A¦b°ò·þùؤ£Â_°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡F¤]´N¬O­n¦b°ò·þùؤ£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó爲¤@¡A§ó¦nºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ô¡F¤]´N¬O­n¤£Â_¦b¥DùخĪk¥D­C¿q¡A¡y´NÅܦ¨Í¢ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¤@¥¹¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A¥Dªº³Ì«á§P决µo¥X¡A¨C¤@­Ó¤H©Î±o±Ï©Î·À¤`¡A¥H¤Î¨C¤@­Ó±o±Ï¤§¤H¡]¤w¦ºªº¸t®{©M¬¡µÛªº¾l¥Á¡^ªº°ò·þ¤Æ«~®æªºÅ³©w©M¼ú½àªº¤j¤p¡A¤]´N§¹¥þ决©w¤F¡C¤W«Ò¥½«áªº©¾¤ß¾l¥ÁÁöµM¨Ì¾a¥Dªºªº¤j¯à«O¦u©M®¦§U¡A¦b³Ì«á¯P¤õªº¸Õ·Ò¤¤¡AÁÙ±N¶i¤@¨B³Q·Ò¦¨ºëª÷¡A¦ý¥L­Ì¤]³£²`·P¦Û¤vªº³n®z©M¤£°t¡Aµ·²@¤£´±¨Ì¾a¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡A¦Ó§¹¥þ¨Ì¾a°ò·þªº¸q¡I¥¿¦p¡mµ½´c¤§ª§¡n¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¡A©M¤T¤Q¤E³¹¤W«Òªº¤l¥Á»X¬@±Ï¤¤¡A¤w¸Ô­z¤F³o¤@¤Á±¡况¡C¦b¤W¤@¤j¬q¤¤¤]¤w²¤¦³¤ÞÃÒ¡C¡]¸ô¥ú§ï½s§ï¼g©ó2014,8,21.­×­q¸É¥R©ó2015,3,15¡^

 

¸É ¥R

«¸ªª®v¦b¡y¦Ü¸t©Ò¡G¨ü¦Lªº¸gÅç¢w¢w¬ùÂd¡z¤¤¤S´£¨ì¡G¡y¬ùÂdùئ³¤T¼ËªF¦è¡G¤G¶ô¬ùª©¡A°O¿ýµÛ¤Q±ø»|©R¡F²±¶Ü­þªºª÷Åø¡F¨È­Ûµo¹LªÞªº§ú¡C¦b¤@¤K¥|¥|¦~¦Ü¸t©Òªºªù³Q¥´¶}ªº®É­Ô¡A¤W«Òªº¦Ê©m­Ì¶}©l¸g¾ú¤T¥ó¨Æ±¡¡C¡z¡y­º¥ý¬O¤W«Òªº»|©R¡C¡K¡K¥]¬A²Ä¥|±ø¦w®§¤éªº»|©R¡K¡K¡z¤G¬O¡y§Ú­Ì¥²¶·­n¦Y±q¤Ñ¤W¦Ó¨Óªº¶Ü­þ¡]¥X16¡^¡C¡z·N§Y¡y¶¼­¹§ï¨}¡z¡A¤]§Y¡y¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì¥½¥@ªº±Ð·|°·±d§ï¨}ªº«H®§¡C¡z¤T¬O¡y¨È­Ûµo¹LªÞªº§ú¡A¡K¡K³o¥¿¬O¤j®a«D±`¼ô±xªº¹w¨¥¤§ÆF¡D¡D¡z¡]²Ä¤G册185-188­¶¡^¡C

¨ä¹ê¡A¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡A¥]¬A¨ä¤¤¦w®§¤éªº»|©R¡A¶¼­¹»P°·±d§ï¨}ªº«H®§¡A©M¹w¨¥¤§ÆFªº±Ð°V¡A³£¬O¸t¸g¤¤«Ü­«­nªº¯u²z¡A§Ú­Ì»Ý­n®Ú¾Ú¸t¸g±MÃDÁ¿½×©M¸ÑÄÀ¡A却¤£À³ªö¥Î³oºØ­ì¥»¥X¦Û¡y§ï­²¬£¡zªºÁ¿ªk¡G¥Î¦Ü¸t©Ò¤º¬ùÂd¤¤ªº¤T¼Ëª«¥ó¨Ó¹wªí©M强½Õ³o¤T¤è­±¯u²z¡C¦]³o¼Ë¨S¦³¸t¸g®Ú¾ÚªºÀH·NÁ¿¸Ñ¡A·|¨Ï¨ä¥L±Ð·|ªº¤H産¥ÍÄY­«ªº»~¸Ñ¡A¦Ó©Úµ´³o¨ÇÄ_¶Q­«­nªº¯u²z¡C¥i¥HªÖ©w²{¦b¤Ñ¤Wªº¯u¸t©Ò¤¤¡A¤W«ÒÄ_®y¤Uªº¬ùÂd¤º¥u¦s¦³¤W«Òªº«ßªk¡A¦Ó¤£·|¦³²±¶Ü­þªºª÷Åø©M¨È­Ûµo¹LªÞªº§ú¡A¦b¸t¸g¤¤©M¦bÃh·R­Û©ÒµÛ¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤¡A³£¥iÃÒ©ú³o¤@ÂI¡CÃh·R­Û¦b³o¦¸¦­´Á²§¶H¤¤¬Ý¨ìªº¥u¬O¶H¼x©Êªº¦Ü¸t©Ò¤¤¬ùÂd¤ºªº¤T¼Ëª«¥ó¡A­«ÂI¬O爲­nÅã©ú¤W«Ò¿Ë¤â©Ò¼gªº¤Q±ø»|©R¥Ûª©¡A©M¨ä¤¤¯S§Oµo¥úªº²Ä¥|±ø·í¦uªº¦w®§¤éªº»|©R¡C¦Ü©ó²±¶Ü­þªºª÷Åø©M¨È­Ûµo¹LªÞªº§ú¥u¬O¬ù¦a¤W¸t©Ò¬ùÂd¤¤¼È®Éªº³­Å¨¡AÃÒ©ú³o½T¬O¼¯¦è±q¤W«Ò¤â¤¤»â¨üªº¤Q»|¥Ûª©¡A¦Ó幷¤£¬O­n¤H¥h¸ÑÄÀ¶Ü­þ©M¨È­Ûªº§ú¦³¬Æ麽¹wªí·N¸q¡C¦]¦¹³oºØ«ÅÁ¿ªk¤]¥i»¡¬O»~¸Ñ»~¥Î¤FÃh·R­Û©Ò¨£ªº²§¶H¡C¨ä¹ê¡AÃh·R­Û¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤¤©ú½T«ü¥X¡A¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Òªº¬ùÂd¤¤¥u¦³¤W«Òªº¤Q»|«ßªk¡G¡y¦b¦a¤W¸t©Òªº¬ùÂd¤¤¡AÂæ³¨â¶ô¥ÛªO¡A¤W­±¨èµÛ¤W«Òªº¤Q±ø»|©R¡C³oÂd¤£¹L¬O«OÂóo¨â¶ôªkª©ªº¾¹¥×¡A¦Ó¥B³oÂd¤§©Ò¥H¦¨爲¶Q­«¦Ó¯«¸t¡A¤D¬O¦]爲¨ä¤¤¯«¸tªº»|©R¡C·í¤W«Ò¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡AÍ¢ªº¬ùÂd«KÅã¤F¥X¨Ó¡]°Ñ啓11:19¡^¡C¦b¤Ñ¤Wªº¦Ü¸t©Ò¤¤¡AÂæ³¤W«Òªº«ßªk¢w¢w³o«ßªk¤D¬OÍ¢¦b¦è¤Dªº¹pÁnÅFÅF¤¤¡A¿Ë¤f«Å¥¬¡A幷¿Ë¦Û¥Î«üÀY¼g¦b¥Ûª©¤Wªº¡C¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¤W«Òªº«ßªk¡A¤D¬O°¶¤jªº­ì¥»¡C¨º¨Ç¨è¦b¥Ûª©¤W¡A幷¥Ñ¼¯¦è°O¿ý¦b¥L©ÒµÛªº¤­¸g¤¤ªº«ßªk¡A¤D¬O¯u½TµL»~ªº°Æ¥»¡C¤Z¯à©ú¥Õ³o¤@ÂI­«­n¯u²zªº¤H«K¥i¥H¬Ý¥X¤W«Ò«ßªkªº¯«¸t©Ê»P¤£ÅܩʡC¡z¡]µ½´c¤§ª§25³¹316­¶¡^¡C

¼¯¦è®É¥N¼È®É«O¦sªº¨È­ÛµoªÞ¶}ªáµ²§öªº§ú¡A¬O­nÃÒ©ú¨È­Û©M¥L¤l®]§@²½¥q¬O¥X©ó¤W«Òªº´z¿ï¡A爲­n¨¾¤î¦A¦³¹³¥i©ÔÐÞª§¹Ü²½¥q¸t¾ªº¨Æµo¥Í¡C¼È®É«O¦sªº²±¶Ü­þªºª÷Åø¬O­n¥H¦â¦C¤H¥Ã»·¤£­n§Ñ°O¥Dªº¬@±Ï©M¾i¨|ªº®¦¨å¡C¥D­C¿q¦b¥@®É´¿¥H¶Ü­þ¹wªí¦Û¤v¬O±q¤Ñ¤W­°¤U¨Óªº¥Í©RªºÂ³¡]¬ù6:30-33¡^¡A¶Ü­þ¤]¥i¹wªí¤W«Òªº¸Ü¡A¯à³Þ¾i§Ú­ÌªºÆF©R¡]啓2:17¡^¡C¥D­C¿q´¿¹ïµS¤Ó¤H»¡¡G¡y§Ú´N¬O¥Í©RªºÂ³¡C¨ì§Ú³oùبӪº¡A¥²©w¤£¾j¡A«H§Úªº¡A¥Ã»·¤£´÷¡C¡z¡y§Ú¬O±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¥Í©RªºÂ³¡A¤H­Y¦Y³o³¡A´N¥²¥Ã»·¬¡µÛ¡C§Ú©Ò­n½çªºÂ³´N¬O§Úªº¦×¡A爲¥@¤H¤§¥Í©R©Ò½çªº¡C¡z¤S»¡¡G¡y¦Y§Ú¦×¡B³Ü§Ú¦åªº¤H´N¦³¥Ã¥Í¡A¦b¥½¤é§Ú­n¥s¥L´_¬¡¡C¡z¡]¬ù6:35,51,54¡^¡C

¦Ü©ó¶Ü­þ¬O§_¤]¥i¥H¥]§t¶¼­¹§ï¨}ªº­ì²z¡A·íµM¤]幷µL¤£¥i¡F¦ý却¤£¥i¥Î¬ùÂd¤¤ªº¶Ü­þ¨Ó­ÉÃDµo´§¹L¿Eªº±Ð°V¡C¬ùÂd¤¤¼È®É¦s©ñªº¤@Åø¶Ü­þ­ì¬O­n±Ð¾É¥H¦â¦C¤H¤£¥i§Ñ°O¤W«Ò¦bÃm³¥¾i¨|ªº®¦¨å©M¯«©_ªº§@爲¡C¶¼­¹§ï¨}¡]ÁÙÀ³¥[¤W°·±d§ï¨}«H®§¡^½T¬O¤W«Ò½çµ¹¥½«á±Ð·|ªº­«­nÄ_¶Qªº«G¥ú©MºÖ´f¡A¦ý¤£À³¥H³oºØ»¡ªk¨Ó强½Õ¡C¶¼­¹§ï¨}¤£¹L¬O°·±d§ï¨}«H®§·s°_ÂI¤K¤j­ì«h¤¤ªº¤@³¡¤À¤º®e¡C¶¼­¹§ï¨}©M°·±d§ï¨}«H®§ªº¥Øªº¡AÀ³·í¬O爲¤F¨Ï§Ú­Ì¨­¤ß°·±d¡Aºa¯«¯q¤H¡CÃh®v¥À¤]±Ð¾É§Ú­Ì¡A¶¼­¹§ï¨}¤£¥i¨«·¥ºÝ¡A¤£¥iµ´¹ï¤Æ¤@¤M¤Á¡AÀ³®Ú¾Ú¤£¦Pªº±¡况©M±ø¥ó¦Ó³v¨B±À¦æ¡C¦]¹L¿Eªº§@ªk¤]·|¦³·l°·±d¡A¨Ï¥D¦W»X²Û¡C¦³¤@¨Ç¤H¦³·¥ºÝªº»¡ªk©M§@ªk¡A¬Æ¦Ü±N¯À­¹©M±o±Ï¨ü¦Lªº¨Æµ´¹ïªºÁpô°_¨Ó¡A¹ê¬O¹H­I¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº¡C§Ú©M¤º¤H¬O¯À­¹ªº¡A¦ýÂ_µM¤Ï¹ï³oºØ¿ù»~ªº»¡ªk¡C¤H­Y©ñÁa­¹±ý¡A¤£¸`¨î¡A¦³·l°·±d¡A©TµM¬O¸o¡F¦ý¤H­Y爲¤F°·±d¡A¤£¬O©ñÁa­¹±ý¡A¤£¸`¨î¡A´N¨S¦³¸o¡C§Ú­Ì©Î¦Y©Î³Ü¡A³£À³·í¬O爲¤F¯à¦³°·±dªº¨­¤ß¡A§ó¦n¦aªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡AºaÄ£¤W«Ò¡A³o¤~¬O³Ì°ªªº¯u²z­ì«h¡C

Ãh·R­Û±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¹ï©ó½Ã¥Í§ï¨}¥D¸q¤@ª¾¥b¸Ñªº¤H¡A©¹©¹¬O³ÌÄY®æ¦Ó©T°õªº¡C¥L­Ì¤£¦ý¹ê¦æ¦Û¤vªº¥D±i¡A§ó­nµw¥s¿Ë±­©M¾FªÙªA±q¥L­Ìªº·N«ä¡CµM¦Ó¥L­Ì¦Û¤v¯f®zªº¨­Åé©ÒÅã¥Ü¿ù»~§ï­²ªºµ²ªG¡A©M¥L­Ì¨º«j强§O¤HªA±q¦Û¤v¥D±iªººØºØ¦æ爲¡A©¹©¹¤Þ°_³\¦h»~·|¡A²×¨s¨Ï¤H§¹¥þ©Úµ´½Ã¥Í§ï¨}ªº¥D¸q¡C

¨º¯u¯àÁA¸Ñ½Ã¥Í¤§¹D¡A¦Ó¨ÌµÛ³W¨Ò¦æ¨Æªº¤H¡A¥²¨ú¤¤±e¤§¹D¡A¤£¨«¹L¤À©Î¤£¨¬ªº·¥ºÝ¡C¥L­Ì´z¿ï­¹ª«¡A¤£³æ爲¤f¸¡ªºº¡¨¬¡A¤]±q¨­Å骺«Ø³y¤è­±µÛ·Q¡C¦b¤@¤Á¨Æ¤W¡A¥L­ÌÁ`¥´ºâ«O¾i¥þ¨­ªººë¤O¡A¥H´Á爲¤W«Ò©M¤HÃþ§@³Ì­«¤jªºªA°È¡C¥L­Ìªº­¹±ý¡A¬O¨ü¨}¤ß©M²z´¼ºÞ§ôªº¡A¥L­Ì©Ò±oªº¹S³ø¡A«K¬O¨­Åé©M¤ßÆFªº强°·¡A¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A¥L­ÌÁö¤£¥H«I²¤ªººA«×¡A¦b§O¤H¨­¤Wµw¦æ¦Û¤vªº¥D±i¡AµM¦Ó¥L­Ìªºº]¼Ë¡A却¬OÀu¬ü¥D¸qªº¦n¨£ÃÒ¡C³oºØ¤H¦³¼s¤jªº¦n¼vÅT¡C

¶¼­¹§ï¨}ªº¹D²z¤¤¡A¥]¬A¯u¥¿ªº±`ÃÑ¡C¤H­Ì¹ï©ó³oºÝ¹D²z¡AÀ³§@¼s³Õ²`¤Áªº¬ã¨s¡C­Y¬O¨â¤Hªº¥D±i©M¨£¸Ñ¤£¯à¼Ë¼Ë¤è­±¬Û¦P¡A½Ö¤]¤£¸Ó§åµû½Ö¡C§Ú­Ì¤£¯à¥ß¤°麽¤@©w¤£Åܪº³W«h¨ÓºÞ²z¦U¤H¡A©Ò¥H¨S¦³¤H¥i§â¦Û¤vºâ爲衆¤Hªº³W½d¡C¦A»¡¤Hªº¤f¨ý¡A¦U¦³¤£¦P¡A³o­Ó¤H¥H爲¬ü¨ý´þ¾iªº­¹ª«¡A¨º¤@­Ó¤H¤]³\­nºâ爲¥F¨ý¡A¬Æ¦Ü¦³®`¡C¶H¦³¨Ç¤H¤£¯à³Ü¤û¥¤¡A¦³¨Ç¤H却´X¥G¾a¤û¥¤«×¤é¡C¦³¨Ç¤H¤£¯à®ø¤Æ½Ü¨§¶À¨§µ¥¡A¦³¨Ç¤H却«Ü¯à±o¨ì¨§ªº´þ¾i¡C¤S¦p¶Á½\¤§Ãþ¡A¹ï©ó¦³¨Ç¤H¬O·¥¦nªº­¹ª«¡A¦ý¬O¦³¨Ç¤H却¤£¯à¦Y¡C¡z¡]¡mªA°È¯u¸à¡n²Ä25³¹¶¼­¹§ï¨}ªº·¥ºÝ213-214­¶¡^¡C¡]¸ô¥ú2014,9,23¸É¥R¡^

 

 

 

 

²Ä¤QÃD¡@Ãö©ó144000¤H¨ü¦L«e«áªº¯u¹ê±¡况

 

¥]¬A¥H¤U¤G¤å¡G

¤@¡A           ¥Í©R¤§¥ú¬£¹ï144000¤H©M¨ü¦L°ÝÃDªº¿ù»~¬Ýªk

¡@¡@¸t¸g¤¤¹ï¦¹°ÝÃDªº¥¿½T¬Ýªk

¤G¡AÃö©ó¤W«Òªº¦L°O°ÝÃD

¡@¡@¹ï¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¨ü¦L°ÝÃDªº¶i¤@¨B¬ã¨s

¡@¡@¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¨ü¦L«e«áªº¯u¹ê±¡况

 

 

¤@¡A¥Í©R¤§¥ú¬£¹ï144000¤H

©M¨ü¦L°ÝÃDªº¿ù»~¬Ýªk¢w¢w

¸t¸g¤¤¹ï¦¹°ÝÃDªº¥¿½T¬Ýªk

¡]¸ô¥ú¼g©ó2014,7,14³Ì·s¼W¸É©ó2015,9,12¡^

 

¡]¤@¡^«¸¬±°êªª®v¹ï¶}©l¼f§P¬¡¤H®É¶¡ªº¿ù»~¬Ýªk¡G¡y¬¡¤Hªº¼f§P¬O¬Æ麽®É­Ô©O¡H±q¬P´Á¤éªk®×¹{¥¬¶}©l¡C¦ºªÌªº¼f§P¬O±q1844¦~´N¶}©l¤F¡C¡z¡]¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤T册24­¶¡^¡C³oºØÃö©ó¬¡¤H¬Æ麽®É­Ô¶}©l¬d®×¼f§Pªº»¡ªk¡A²@µL¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº®Ú¾Ú¡A幷©úÅã¬O¿ù»~ªº¡CÃh·R­Û¦­´N§i¶D§Ú­Ì¡A¬d®×¼f§Pªº§P决­n¦P®ÉÁ{¨ì¬¡µÛªº¨C­Ó«H®{¡A¦ý¬Æ麽®É­ÔÁ{¨ìµL¤Hª¾¹D¡C¦o»¡¡G

¡y²{¤µ¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¥¿¦b¶i¦æ¼f§Pªº¤u§@¡C³o¤u§@¤w¸g¶i¦æ¦h¦~¤F¡C¦A¹L¤£¤[¢w¢w¨s³º¦h¤[¡AµL¤Hª¾¹D¡A´N­n¼f°Ý¨ì²{¤µÁÙ¬¡µÛªº¤H¤F¡A¦b¥i·q¬Èªº¤W«Ò­±«e¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡­n¸g¹LÀˬd¡C²{¤µ¨C¤@­Ó¤H³Ì­«­nªº¨Æ¡A´N¬OÅ¥±q±Ï¥DªºÄU§i¡G¡§§A­Ì­nÂÔ·V¡Aĵ¿ô¬èë¡A¦]爲§A­Ì¤£¾å±o¨º¤é´Á´X®É¨Ó¨ì¡C¡¨¡]¥i13:33¡^¡§­Y¤£Äµ¿ô¡A§Ú¥²Á{¨ì§A¨ºùئp¦P¸é¤@¼Ë¡C§Ú´X®ÉÁ{¨ì¡A§A¤]决¤£¯àª¾¹D¡C¡¨¡]啓3:3¡^¡z¡]¡m¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤G¤Q¤K³¹­Ë¼Æ²Ä¥|¬q¡C¡m«H¥õªº°ò¦¡n²Ä205­¶¡A¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡C

¡m±Ð·|ÃÒ¨¥¨÷¤G¡n­ì¤å190-191­¶¤W»¡¡G¡y­C¿q¯dµ¹§Ú­Ì¸Ü»¡¡G¡§©Ò¥H§A­Ì­nĵ¿ô¡A¦]爲§A­Ì¤£ª¾¹D®a¥D¤°麽®É­Ô¨Ó¡A©Î±ß¤W¡B©Î¥b©]¡B©Î鶏¥s¡B©Î¦­±á¡A®£©È¥L©¿µM¨Ó¨ì¡A¬Ý¨£§A­ÌºÎµÛ¤F¡C§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¬O¹ï衆¤H»¡¡G­nĵ¿ô¡¨¡]¥i13:35-37¡^¡I§Ú­Ìªº¥D´_Á{®É±N±a¨Ó¾¤©ú¡A§Ú­Ì¥¿¦bĵ¿ôµ¥«Ý¡A§K±o¥L¬ðµM­°Á{®É¬Ý¨ì§Ú­ÌºÎµÛ¤F¡C³oùØ«üªº¬O¤°麽®É­Ô©O¡H¬O«ü°ò·þ¾r¤Ñ¶³­°Á{µo²{¤@§å¦Ê©m¨IºÎªº®É­Ô¶Ü¡H¤£¬O¡C¦Ó¬O«üÍ¢¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤¤¤u§@µ²§ô¡A²æ¤U²½¥qªº¦ç³T¦Ó¬ï¤W³ø¤³ªº¦çªA¤§®É¡A¬O«üÍ¢ÄYµÂªº«Å§iµo¥X¤§®É¡G¡§¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¡A¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡¨¡]啓22:11¡^¡C

·í­C¿q°±¤î爲¤H¥N¨D®É¡A©Ò¦³¬¡µÛ¤§¤Hªº®×¥ó´N¥Ã»·决©w¤F¡C³o´N¨ì¤F¥D©MÍ¢¹²¤Hºâ±bªº®É­Ô¡C¹ï©ó¨º¨Ç©¿²¤¹w³Æ¦Û¤v¯Â¥þ¸t¼ä«~®æ¡B¤]´N¬O¨Ï¥Lĵ¿ô¹w³Æªï­Ô¥Dªº¤H¡A¤Ó¶§­nÅÜ爲³±Æ{©M«Õ·t¡A¥Ã»·¤£¦A¤É°_¡C¼e®e®É´Á§Y±Nµ²§ô¡F°ò·þ¦b¤Ñ¤Wªº¥N¨D«Ü§Ö´N­n²×¤î¡C³o¤@®É¨è¥²±N³Ì²×¬ðµMÁ{¨ì¨C­Ó¤H¨­¤W¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç©¿²¤ÂǶ¶±q¯u²z¦Ó¼ä²b¤ßÆF¡A¥H¦Ü¥D¨Ó³Qµo²{¬OºÎµÛ¤§¤H¨­¤W¡C³o¨Ç¤H¦]µ¥«Ý©Mĵ¿ô¦Ó¯h­Â¡F¥L­Ì¶}©l¹ï¥L­Ì¥Dªº­°Á{Åܱoº©¤£¸g¤ß¡C¡K¡K¡z¡]±Ð·|ÃÒ¨¥¨÷¤G¡A²Ä29¡B±Ð·|¤¤ªº¥@«U¤Æ¡A¸³¦N¦À¡A§dº°¥Óµ¥Ä¶¡^

¡y¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF¶°¥y¡z¤W´£¨ì¡G¡yÍ¢±q¯«¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¾°È°h¥X¨Ó¡A³o¨Æµo¥Í³s¸t®{³£¤£ª¾¹D¡Aª½¨ì¤£¤[¥H«áªº¶Â·t¾B¦í¥@¤Wªº©~¥Á¡A¦p¦P°ò·þ°v¦ºªº®É­Ô¤@¼Ë¡A³o¤~»{©ú±Ï®¦ªºªù¤w¸gÃö³¬ªº¼x¶H¡C¡]µ½614­¶¡AÃh­ìµÛ117­¶¡A¦­§@280,56­¶¡Aµ½491,38,338­¶¡AÃÒ¤G191­¶¡^¡C¡z

 

¡]¤G¡^¿ù»~¦a»{爲¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤@·Ç³Æ¦n¡A±µ¨ü¤F¤W«Òªº¦L°O«á¡A±ß«B¸tÆF´N¨K­°¡A¤Q¥|¸U¥|¤d¤H´N¦³ªÅ«e¯à¤O±N¤T¤Ñ¨Ï«H®§¶Ç¹M¤Ñ¤U¡G¡y爲¬Æ麽²{¦b±ß«B¸tÆFÁÙ¨S¦³¨K­°©O¡H¦]爲¤Q¥|¸U¥|¤d¤HÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦n¡A¥L­ÌÁÙ¨S¦³±µ¨ü¤W«Òªº¦L¡C¡z¡]¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤@册¤Q¥|134­¶¡^¡C¤S»¡¡G¡y¡K¡K¤T¤Ñ¨Ï«H®§¬O¥Ñ¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¥h¶Ç´­ªº¡C¡K¡K¤T¤Ñ¨Ï«H®§¤@ª½¦b¶Ç´­¡A¦ý¬O¨S¦³¨º麽¤jªº¯à¤O¡A爲¬Æ麽©O¡H¦]爲³o¤Q¥|¸U¤HÁÙ¨S¦³¯u¥¿·Ç³Æ¦n¡C¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A³o¨Ç¨ü¦L°Oªº¤H­n¥X¥h©I³Û¡A±N¬O¾_Åå¥@¬Éªº¡A¾ã­Ó¥@¬É³£±N¶Ç¹M¡AºÖ­µ¨Æ·~¦b«Üµuªº®É¶¡´N·|µ²§ô¡C±q²Ä¤Q¥|³¹¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤Q¥|¸U¥|¤d¤H­º¥ý¨ü¤W«Òªº¦L¡AµM«á¦³¥L­Ì­n¶Ç´­ªº«H®§¡C¡z¡]¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤@册¤G¤Q¤T203­¶¡^¡C

¨ä¹ê¡A¥½«á¥Ã»·ªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¬OÂǵ۩Ҧ³±µ¨ü±ß«B¼åÄ骺¤W«Ò¾l¥Á¶Ç¹Mªº¡A¦Ó¤£¬O³æ¾a¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¶Ç¹Mªº¡F¦Ó¥B¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¦b¬d®×¼f§P³Ì«á§P决µo¥X®É±µ¨ü¤W«Ò¦L°Oªº¡A¤]´N¬O¦b³Ì«á®¦ªùÃö³¬¡A¥|­·¤j¥x«e¡A¤~³Ì«á±µ¨ü¦L°Oªº¡A¦]¥L­Ì±µ¨ü¦L°O«á¡A¥|­·§Y¤j¥x¡]啓7:1-4¡^¡C¤]¥¿¦p¹w¨¥¤§ÆFÃÒ¨¥¤¤´£¨ì¡G

¡y¨º¨Ç¤£«H¿à¦Û¤v¡A¦b¤W«Ò­±«e¦Û¨õ¡A¦Ó¦]¶¶ªA¯u²z¼ä²b¦Û¤v¤ßÆFªº¤H¡A³oµ¥¤H¥¿¦b±µ¨ü¤W¤Ñªº¼Ò¼Ë¡A幷·Ç³Æ¦bÃB¤W»â¨ü¤W«Òªº¦L¡C©R¥O¤@¥¹µo¥X¡A¦L´N»\¤W¡A¥L­Ìªº«~®æ´N¥Ã»·«O«ù¯Â¼ä¦Ó²@µL¬¿¦Ã¤F¡C¡z¡]¡m¥D¥²©w§Ö¨Ó¡n¤K¤ë¤G¤Q¤é¡A±Ð·|ÃÒ¨¥¨÷¤­­ì¤å215-216­¶¡^

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y­C¿q¤@¥¹¥XÂ÷¸t©Ò¡A¨º®É¡A¤Z¸t¼ä爲¸qªº¤H¤´Â¸t¼ä爲¸q¡F¦]爲¥L­Ì©Ò¦³ªº¸oÄ^¥þ³£³Q¶î©Ù¤F¡A¥L­Ì¤]­n»â¨ü¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L¡C¡z¡]¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¦­´ÁµÛ§@­ì¤å48­¶¡^

¡y¦bÁ}Ãø®É´Á¦æ±N¶}©l«e¡A§Ú­ÌªºÃB¤W³£¨ü¤F¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L¡C¨º®É§Ú¬Ý¨£¨º¥|¦ì¤Ñ¨Ï¤£¦A°õ´x¥|¤èªº­·¤F¡C§Ú¤]¬Ý¨£¦³Äȯî¡B½E¬Ì»P¤M¼C¡A¥Á­n§ð¥´¥Á¡A¾ã­Ó¥@¬É³£³´©ó²V¶Ã¤¤¤F¡C¡z¡]¡m¥D¥²©w§Ö¨Ó¡n¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¡ASDA¸t¸gª`ÄÀ¨÷¤C­ì¤å968­¶¤¤Ãh°V¡^

¡y¨º¦L¦bÍ¢¤l¥ÁÃB¤Wªº¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L¬O¬Æ麽©O¡H¥¦¬O¤Ñ¨Ï¡A¦Ó«D¥@¤H²´·ú¡A©Ò¯à»{©úªº¡F¦]爲¨º¦æ·´·Àªº¤Ñ¨Ï¥²¶·»{¥X³o±o»X±ÏÅ«ªº°O¸¹¡C¡K¡K¦b¨º¯Z¾Ö¦³¥Dªº¨à¤k¦W¤À¤§¤Hªº¨­¤W¡A»{¥XÅêÅ\¦a¤Q¦r¬[ªº°O¸¹¡C¨º¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¸o¤w¸g°£¥h¤F¡C¥L­Ì¤w¬ï¤W±B«ÃªºÂ§ªA¡A¦Ó¥B¬O©¾¸Û¿í¦u¤W«Ò¤@¤Á©R¥Oªº¡C¡z¡]¡m¥D¥²©w§Ö¨Ó¡n¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¦P¤W¡^

¦AªÌ¡A·í®É©¾¤ß·R¥Dªº¤W«Ò¾l¥ÁÁö¤w³Ì«á±µ¨ü¤F¤W«Òªº¦L°O¡A¦Û¤v幷¤£§¹¥þª¾¹D¡C¥L­ÌÁöµM¤w³Q°ò·þ«Å§i爲¡G¡y爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡]¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¤G¼h§t¸q¡^¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¡z¥L­Ìªº¸o´c°O¿ý册³£¤w¥Ã»·³Q¶î©Ù©M¾P·´¡]³o¤]´N¬O¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº³Ì¥D­n§t¸q¡^¡A¥L­Ì³Ì«á¤]³£¤w±µ¨ü¤F¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L°O¡FµM¦Ó¥L­Ì¦Û¤v幷¤£§¹¥þª¾¹D¡C§_«h¡A¥L­Ì¦b®¦ªùÃö³¬«áªº¶®¦U¤j±wÃøªº¯S®í¦ÒÅ礤´N¤£·|爲¦¹¾á¤ß¤F¡C¥¿¦p¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤©Ò»¡¡G¡yÁöµM¤W«Òªº¤l¥Á³Q¨º¨Ç决¤ß­n·´·À¥L­Ìªº¤³¼Ä©Ò³ò§x¡A¦ý¥L­Ì©Ò·P¨ìªº·T­W¡AÁÙ¤£¬O¦]爲©È爲¯u²z¨ü¹G­¢¡F¤D¬O©È¦Û¤vÁÙ¨S¦³®¬§ï¤@¤Áªº¸o¡A©Î¦]¦Û¤vªº¬Y¤@¨Ç¹L¥¢¦Ó¨Ï±Ï¥DªºÀ³³\¤£¯à¹ê²{¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¡§§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C¡¨¡]啓3:10¡^¥L­Ì­Y¯à±o¨ì³j§Kªº«OÃÒ¡A´N¤£©È¨ü­W¦D©Î¦º¤`¤F¡F¦ý¦pªG¥L­Ì¤£°t§@¥Lªº¤l¥Á¡A幷¦]¦Û¤vªº«~®æ¤Wªº¯ÊÂI¦Ó³à©R¡A¨º麽¤W«Òªº¸t¦W´N¥²¨ü¨ì²Û°d¡C¡z¡]¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¡^¡C幷¥B¡A¥L­Ì¦b¶®¦U¤j±wÃøªºªÅ«e¤õ·Ò¤¤¡A³Ì«áÁÙ¬O­n¦]µÛ«H¤ß©MùÚ¤Á¤£Â_ªºÃ«§i¦Ó§¹¥þ±o³Ó¡C¥L­Ì¤]­n¹³¶®¦U¤@¼Ë¡A¦]«H¡y»P¤W«Ò»P¤H¸û¤O¡A³£±o¤F³Ó¡C¡z¡]³Ð32:28¡^¡C¥¿¦p¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤©Ò¸Ô­zªº¡C

 

¡]¤T¡^¿ù»~¦a»{爲±µ¨ü±ß«B©M±µ¨ü¤W«Ò¦L°O¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡G¡y±ß«B¸tÆF»P¤W«Òªº¦L°O¬O¤@¼Ëªº¡C¡z¡]¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤@册¤Q¤E165­¶¡^¡C¡yµM«á¤W«Ò´N½ç¤U±ß«B¸tÆF¡A§â³o¨Ç¤Hªº«~®æ©T©w¦í¡A³o´N¬O¤W«Òªº¦L°O¡A³o´N¬O¸oªº¶î©Ù¡C¡z¡]²Ä¤@册¤Q¤T126­¶¡^¡C³o¼Ë»¡ªk¤£¥¿½T¡C¨ä¹ê±µ¨ü±ß«B¸tÆF©M±µ¨ü¤W«Ò¦L°OÁöµM¦³Ãö«Y¡A却¬O¤G¥ó¨Æ¡CÀ³¬O¥ý±µ¨ü±ß«B¸tÆF¡A¥H«á±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡C¦]±µ¨ü¤W«Ò¦L°O¡A¸o´c°O¿ý册ªº¶î©Ù¡A©M³Ì«á¬d®×¼f§P³s¦b¤@°_¡C

ÁÙ¦³¡A¸oªº³Q¶î©Ù¡A¤]§Y¸o´c°O¿ý册ªº³Q¾P·´¡A¤]§Y¤Ñ¤W¸t©Òªº³Q¼ä²b¡A§¹¥þ¬O¾aÄmµ¹¤W«Òªº¤½¤s¦Ï°ò·þªº¦å¡]§Q16:15-19¡^¡A¦Ó¤£¬O¾a¦U¤Hªº¡y«~®æ©T©w¦í¡z¡C¦]§Ú­Ìªº«~®æ©T©w¦í¡A¤]¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¥B§Ú­Ìªº«~®æ§¹¬üÂ÷°ò·þ«~®æªº§¹¬ü¼Ð·ÇÁÙ¬Û®t«Ü»·¡C

¦A»¡¡A¸t®{¦b¥@爲¤H¤@¥Í³£¦b¦×¨­¤¤¡A¥²¶·®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨­¤£Â_¨D¾a¥Dªº¦åºÙ¸q¡A¨D¾a¥DªºÆFªv¦º¦Û¤vªº¦×Åé¡A¸o©Ê¡A©M¦Û§Ú¡A¤~¯à¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡C¤@®É©¿²¤äê¿ôë§i¡A¦×Å骺¸o©Ê¤S·|¦º«ì´_¿U¡C¦]¦¹¸t®{¤µ¥Í¦b¸o´cªº¥@¬É¤W©M¦×¨­¤¤¥Í¬¡爲¤H¡A¤]¦p¦P¡y°f¤ô¦æ¦à¡A¤£¶i«h°h¡z¡A¤£¬O¾a«~®æ³Q©T©w¦í¡C¦Ü©ó±µ¨ü±ß«B¸tÆF«á¡A¬O§_¯uªº§â«~®æ©T©w¦í¤F©O¡H¬O§_ÁÙ¦³³n®z¥Ç¿ùªº¥i¯à©O¡H¬O§_Áٻݤ£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆF¤j¯à¡A§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡F¤£Â_¦b¥Dùذl¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷¡F¤£Â_®Äªk¥D­C¿q¡Aª½¦Ü¥Í©Rªº²×¤î¡A©Îª½¦ÜÅwµMªï¨£¥D¨Ó©O¡H§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Ï®{©¼±o±µ¨ü¦­«B¸tÆF¼åÄé«á¡]©M±ß«B¸tÆF©Ê½è¬Û¦ü¡^¡AÁÙ¦³¥Ç¹L¿ùªº¥i¯à¡A¨Ï®{«Où´¿·í­±«ü¥X¥L¡]¥[2:11-14¡^¡C´N¦p«Où¤]´¿¥Ç¿ù¡]®{15:36-40. 21:22-36¡^¡C¥i¨£¡A§Ú­Ì±µ¨üÆF«B¼åÄé«á¡AÁٻݤ£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥D¦¨¸t¡A¤£Â_¦b¥DùØ爲¥Ãùګسy§ó§¹¬üªº°ò·þ¤Æªº«~®æ¡C¬Æ¦Ü¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A§Ú­Ì¦U¤Hªº©R¹BÁöµM¤w¸g¥Ã»·决©w¤F¡G¡y爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡]¥]§tºÙ¸q©M¦¨¸qªº¤G¼h§t¸q¡A­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«HºÙ¸q¡A¨ä¦¸¬O«ü¦]«H¦¨¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«H¦¨¸q¡^¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡]­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸tªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«HºÙ¸t¡A¨ä¦¸¬O«ü¾a¥D¦¨¸tªº¡A¥s¥L¤´Â¾a¥D¦¨¸t¡^¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C¥L­Ìªº¸o´c³£¤w¥Ã»·³Q¶î©Ù¡]«ü¸o´c°O¿ý册³£¤w¥Ã»·³Q¾P·´¡^¡A¥L­Ì³Ì«á¤]³£¤w±µ¨ü¤F¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L°O¡]°Ñ啓7:1-4¡^¡FµM¦Ó¥L­Ì¦Û¤v·í®É幷¤£§¹¥þª¾¹D¡C§_«h¡A¥L­Ì¦b®¦ªùÃö³¬«áªº¶®¦U¤j±wÃøªº¯S®í¦ÒÅ礤´N¤£·|爲¦¹¾á¤ß¤F¡C¦Ó¥B¥L­Ì¦U¤H¦b¸g¨ü¶®¦U¤j±wÃøªº¤õ·Ò«á¡AÁÙ±N¶i¤@¨B³Q·Ò¦¨ºëª÷¡C¥¿¦p¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤©Ò¸Ô­zªº¡C

¦Ü©ó«¸ªª®v©Ò»¡¡G¡yÃö©ó¸q¦³¤T­Ó¨BÆJ¡GºÙ¸qªº¸g¾ú¬O¦b¸t©Òªº¥~°|¡F¸t¤Æªº¸gÅç¬O¦b¸t©Ò¡A§¹¥þªº¦¨¸q¬O¦b¦Ü¸t©Ò¡C¤W«Ò¦bºÙ§Ú­Ì爲¸qªº®É­Ô¡A¤]´N¬O§â§Ú­Ì¹w¥ý°²·Q¦¨¤w¸g¬O¸qªº¤F¡A¤@ª½¨ì­þ­Óµ{«×©O¡HÍ¢¤£¦A¬Oºâ§Ú­Ì爲¸q¦Ó¬O§â§Ú­Ì©w爲§¹¥þªº¸q¤H¡C¡z¡]¥Í©R¤§¥ú²Ä¤T册139­¶¡^¡C¤S»¡¡G¦b¸t©Ò¸t¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¡y¥L­Ì¤ßùØ­±¦A¦¸¥Ç¸o¶^­Ë«á°hªº®É­Ô¸Ó«ç麽¿ì©O¡H¡]Ãþ¦p¥L¤å¤¤Á|¨Ò´£¨ì¡A¦³¤@¦¸©M¥L©M©d¤l¬Ý±æ§Ì¥S©j©f¦^¨Ó®É¡A¤£º¡³d©Ç©d¤l©Ò»¡ªº¸Ü¡A©d¤l¤]¹ï¥L¥Í®ð¡A¤£²z¸B¥L¡A¥L¬O«ç麽§@ªº¡H¡^¡z¡y¨º´N¬O¦^¨ì¥~°|Äm²½¡C¡K¡K¦A¦¸¸g¾ú¦º¦Ó­«¥ÍªºÅ«¸o²½ªº¸gÅç¡C¡K¡K´N­n®¬§ï¡A¦A¦¸­«¥Í¡AµM«á¥ß¨è­«·s¶i¤J¸t©Ò¡C¡z¦]¡y¸t©ÒùØ­±¬O¨S¦³爲¤FÄÇ®¤¸o¦Ó³]¥ßªº²½¾Â©MÄm²½ªº¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì¦b¸t©ÒùØ­±¨«¸t¤Æªº¹D¸ôªº¹Lµ{¤¤¡A¤]³\·|¼Æ¤Q¦¸¡B¼Æ¦Ê¦¸¦a¦b¸t©ÒùØ­±©M¥~­±¶i¶i¥X¥X¡C¦ý¬O­n°O¦í¡A¦b¸t©Òùضi¶i¥X¥Xªº¦¸¼Æ¶V¦h¡A§Ú­Ìªº¨}¤ß·|Åܱo¶V¨Ó¶V¿ð¶w¡C¡z¡]¿ý¦ÛSOSºô¤W¸t©Òªº¨î«×¤@¤å¡^¡C

§@ªÌÁö·Qµo´§¦nªº±Ð°V¡A¦ý±N¸q¤À¦¨¤T¶¥¬qªº»¡ªk¬O§t¦³ÄY­«¿ù»~ªº¡C¦n¹³¦b¥~°|¤¤¤~»Ý­n®¬§ï»{¸o¡A©M«H¾a¥Dªº¦åºÙ¸q¡F¨ì¤F¸t©Ò¤¤¸t¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A´N¤£»Ý­n®¬§ï»{¸o¡A¾a¥D¦å³j¸oºÙ¸q¤F¡A°£«D¥Ç¤F¹³µoµÊ®ðªº©úÅ㪺¸o¡A¤~»Ý¦^¨ì¥~°|¤¤­«Äm¯Ì¦Ï¡A®¬§ï»{¸o¡A¨D¥Dªº³j§KºÙ¸q¡F¦Ü©ó¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤¤§¹¥þ¦¨¸q¡A¤£·|¥Ç¸o«á¡A¤]§Y¡y«~®æ©T©w¦í¡z¡A§ó¤£»Ý­n¾a¥Dªº¦å¤£Â_ºÙ¸q¡A¾a¥DªºÆF¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¤F¡C¨ä¹ê¥L¹ï¦¨¸t¦¨¸qªº¼Ð·Ç©w±o¤Ó§C¤F¡A¥H­P»{爲¦b¸t©Ò¸t¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A©M¦Ü¸t©Òªº©Ò¿×§¹¥þ¦¨¸t¦¨¸q¤¤¡A³£¤£»Ý­n®¬§ï»{¸o¤F¡C¨ä¹ê¸t®{¦b¥@爲¤H¡A¬O»Ý­n¬¡¨ì¦Ñ¡A®¬§ï¨ì¦Ñªº¡C®¬§ïªº²`«×¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A¦¨¸q¦¨¸t¡B·R¥D·R¤H¡A°l¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷¡A®Äªk¥D­C¿qªº§¹¬üº]¼Ëªºµ{«×¡A¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C¨C¤@­Ó¯u¹ê­«¥Íªº°ò·þ®{¤@¥Í¤¤³£»Ý­n®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨­¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å±o»X³j¸oºÙ¸q¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A幷¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡A¦ý¦U¤H³Ì²×¦b¥DùئwºÎ®É©Î¥D¨Ó®É¡A¦b¤ßÆF«~®æ¤W©Ò¯à¹F¨ìªº¦¨¸q¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº²`«×¡A¤]³£¬O¤£¬Û¦Pªº¡C

«¸ªª®vªº³oºØ±NºÙ¸q¡A¸t¤Æ¡A§¹¥þ¦¨¸q¡A¤À爲¤T¶¥¬qªº¬Ýªk¡AÅãµM¬O¥Ñ©ó¥L¹ï©w¸oªº¼Ð·Ç©w±o¤Ó§C¤F¡C¥L¦b¡m¥Í©R¤§¥ú¡n¤@®Ñ¤¤»¡¡G¤H¨ü¸Õ±´®É¡A³Q¦Û¤vªº¨p±ý²o¤Þ»¤´b¡A¦³¤F¸oªº½Ä°Ê®É¡A³oÁÙ¤£ºâ¬O¸o¡A¥u¦³¨p±ýÃh¤F­L¡A¨¥¦æ¤W¥Í¥X¸o¨Ó¡A¤~ºâ¬O¸o¡C³o»¡ªk¬O¤£够¥¿½Tªº¡C¤ßÆF·N©À¤¤¦³¤F¸oªº½Ä°Ê¤]¬O¸o¡C®Ñ¤Wªº­ì¸Ü¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¦b§Úªº¤ßùئ³¸oªº»¤´bªº®É­Ô¡A§Ú¤w¸g·P¨ü¨ì¤F¸oªº»¤´b¡A§Ú·P¨ü¨ì¤F¸oªº½Ä°Ê¡A³o­Ó¥»¨­¦¹®ÉÁÙ¤£¯à³Q©w爲¸o¡F¦ý¬O·í§Ú§â³o­Ó»¤´b§¹¥þ±µ¨ü¤U¨Ó¡A§â¥¦©ê¦b§ÚªºÃhùØ¡A¨Ï¥¦Ãh­L©M¥¥¨|¡AµM«á§ÚÄ@·N³o麽¥h§@°µ¡A³o´Nºc¦¨¤F¸o¡C¡z¡y«Ü¦h¤H¦b·Pı¨ì¸oªº»¤´bªº®É­Ô¡A´N»{爲³o¤w¸g¬O¸o¤F¡A©Ò¥H¤@ª½«Ü­W¸£¡A¦ý¬O§Ú§i¶D¤j®a¡A¨S¦³¥²­n³o¼Ë­W¸£¡CÁöµM¦b§Úªº¨­ÅéùØ·|¦³¸oªº½Ä°Ê産¥Í¡AÁöµM¥~¦bªº­ì¦]¥i¯à»¤´bµÛ§Ú¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H±q¥DÀò±o³Ó¹L¸oªº¯à¤O¡C¡z¡]¥Í©R¤§¥ú²Ä¤G册¤Q¤G¡A¦p¦ó³Ó¹L¸o´c¡A145­¶¡^¡C¨ä¹ê³oÁÙ¤£¬O³Ì§¹¥þªº±o³Ó¡A¦]爲¥Lªº¤ßÆF¤w¸g¶}©l¦³¤@ÂI³Q¸o©Ò¬¿¦Ã¡C³Ì§¹¥þªº±o³Ó¡AÀ³®É®É¡B¤Ñ¤Ñ¡B²×¨­¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯àªv¦º§Ú­Ì¤@¤Á¦×Å骺±¡±ý©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¥H­P¯à¦b¸Õ±´­±«e¤£°Ê¤ß¡A¤£³Q¨p±ý¡]­ì¤å´N¬O±¡±ý¡^²o¤Þ»¤´b¡C¤]¥¿¦p¥Dë¤åªº­ì¤å¤¤©Ò±Ð¾É§Ú­Ìªº¡G¡y¤£¥s§Ú­Ì¶i¤J¡]©Îͳ´¤J¡^¸Õ±´¡I¡z¦pªG§Ú­Ìªº¤ßÆF¦³¤F³n®z¡A¦³¤F¸oªº½Ä°Ê¡A´N·í¥ß§Y¨D¥DÄ_¦å³j§K¬~²b¡A¨D¥D¸tÆF¼ä²b¦¨¸t¡C¦ý³Ì§¹¥þªº±o³Óª¬ºA¡A¬O¤ßÆFªº¨¾綫·¥¨ä¾d©T¡A¸Õ±´¤@ÂI¤£¯à¤Þ°Ê§Ú­Ìªº¤ß¡A¼»¦ý¦b§Ú­Ì¤ßùصL¤Õ¥iÆp¡C¥¿¦p¥D­C¿q¯dµ¹§Ú­Ìªº§¹¥þ±o³Óªºº]¼Ë¡C¥D¦b§Y±N¨üÃø«e¹ïªù®{»¡¡G¡y¥H«á§Ú¤£¦A©M§A­Ì¦h»¡¸Ü¡A¦]爲³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡C¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡A¦ý­n¥s¥@¤Hª¾¹D§Ú·R¤÷¡A幷¥B¤÷«ç¼Ë§h©J§Ú¡A§Ú´N«ç¼Ë¦æ¡C¡z¡]¬ù14:30-31¡^¡CÃh·R­Û¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y­C¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù14:30¡^¡C¦b¥LùØ­±¡A¨S¦³µ·²@¯à¨ü¼»¦ý»¤´bªº·N©À¡C¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¨à¦V¸Õ±´Åý¨Bªº·N«ä¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹¡C°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X°_¨Ó¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¨Ï¥L·Ç³Æ§´·íÀ³¥I³o³õ°«ª§¡C¦Ó¥B¥L¨Ó¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥u­n§Ú­Ì¦]«H»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡A¸o´c´N¦A¤£¯à§@§Ú­Ìªº¥D¤F¡C¤W«Ò²oµÛ§Ú­Ì«H¤ßªº¤â¡A¨Ï¥¦ºòºò´¤¦í°ò·þªº¯«©Ê¡A¨Ï§Ú­Ìªº«~®æ¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ12³¹118­¶¡^¡C¨Ï®{«Où¤]»¡¡G¡y¤ZÄݰò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡]­ì¤å´N¬O±¡±ý¡^¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡z¡]¥[5:24¡^¡C¤S»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡F幷¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A爲§ÚªÙ¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¬Oªº¡A§Ú­Ì¤]¯à¾a¥D¸tÆFªº¤j¯àªv¦º¦Û¤vªº¦×Åé¸o©Ê©M¦Û§Ú¡A³o¼Ë´N¤£·|¦b¸Õ±´­±«e°Ê¤ß¤F¡C·íµM¡A³o¤£¬O¤@¦¸ªv¦º´N¥Ã»·ªv¦º¡A¦Ó¬O¦p«Où©Ò»¡ªº­n¦b¥DùØ¡y¤Ñ¤Ñ¦º¡z¡]ªL«e15:31­ì¤å¡^¡C§Ú­Ì¤]­n¤£Â_¨D¾a¥D«O¦u¦Û¤vªº¤ßÆF·N©À§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A幷¤@¤ß·R¥D·R¤H¡A¤£Â_ºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡CÀH®ÉÀH¦a­Y¦³¥ô¦ó¤@ÂI¸o¼vÅT¨ì§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A´N­n¥ß§Y¨D¥DÄ_¦å¬~²b¡A¨D¥D¤j¯à®Ú°£¡C¥Dªº±Ï®¦¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡A¥²¯àÀ°§U§Ú­Ì§@¨ì³o¤@¨B¡CµM¦Ó§Y¨Ï§Ú­Ì¤w¯à§@¨ì³o¤@¨B¡A§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¤¤¤w¨S¦³©úÅ㪺¸o¡A¦ý¤]¤£µ¥©ó§Ú­Ì¤w¸g§¹¥þ¦¨¸q¦¨¸t¤F¡A¤£»Ý­n§ó²`®¬§ï°l¨D¤F¡C¨ä¹ê¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¤¤¨S¦³¤F©úÅ㪺¸o¡A¤]ÁÙ¥i¯à¦³¡yÁô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡z¡]¸Ö19:12¡^¡F§Ú­Ì·R¥D·R¤Hªº¤ß¤£够¤]¬O¸o¡AªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¤u§@¦³¥ô¦ó¯Ê¤í¤]¬O¸o¡C§Ú­Ì»Ý­n®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨­¤£Â_¦í¦b¥DùØ­±¡A¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A®Äªk¥D­C¿q¡A¥ÃµL¤W¹Ò¡I¡]¸Ô¨£¡m¨Ï®{¦æ­z¡n²Ä55³¹¦]®¦¨å¦ÓÅܤơ^

 

¡]¥|¡^¿ù»~¦a»{爲¥u¦³¬¡µÛªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A¤w¦b¥DùئwºÎªº¤W«Ò¾l¥Á¤£·|±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡G¡y¦b¤C灾¤§«e«Ü¦h¤H¤w¸g¦º¤F¡A³o¨Ç¹L¥h¤w¦ºªº¸q¤H­Ì¦b­C¿q´_Á{ªº¨º¤@¤Ñ´N·|´_¬¡¡A¤]·|¦³¯S§O´_¬¡ªº¨Æ¥ó¡A¥L­Ì¤£·|¸g¹L¤C¤j灾¡A¤]´N¤£»Ý­n³o­Ó¯S§Oªº¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L¡C¡z¡y³o­Ó¦L¬O¦b¬P´Á¤éªk®×¹{¥¬¥H«á¤~·|¦³ªº¡A¤]´N¬O»¡¦b½T»{¤F§Ú­Ìªº«~®æ±o¨ì¤F§¹¥þªº¹w³Æ¥H«á¤~¦³¡A¡K¡K¡z¡]¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤T册27­¶¡^¡Cªº½T¡A¤W«Òªº¦L°O¬O啓¥Ü¿ý¤¤ªº±Mªù¦Wµü¡A¬O©MÃ~ªº¦L°O°w¾W¬Û¹ïªº¡F¦ý¬O¤W«Òªº¦L°O却¤£¬O¥½¥@¤~¦³ªº¡A¦b²Ä¤­¸¹µ©¤¤´N´£¨ì¤F¥¦¡C·í®É¡y¦³烟±qµL©³§|ùØ©¹¤W«_¡A¡K¡K¦³½ÀÂαq烟¤¤¥X¨Ó¡A­¸¨ì¦a¤W¡A¡K¡K幷¥B§h©J¥L­Ì»¡¡A¤£¥i¶Ë®`¦a¤Wªº¯ó©M¦U¼Ë«Cª«¡A°ß¿W­n偒®`ÃB¤W¨S¦³¤W«Ò¦L°Oªº¤H¡C¡z¡]啓9:1-4¡^¡C¥i¨£¡A¤W«Òªº¦L°O¬O¨C­Ó®É¥N¤W«Ò¤l¥Á³£»Ý­n°l¨D«ù¦³ªº¡A¦ý¥u¦³¦b¥½«á¬d®×¼f§PÁ{¨ì®É¤~¯à¥¿¦¡¦Ó¥Ã»·±Â¤©©Î»\¤W¡CÃh®v¥À¦b¥@®É¡A´¿¦³¤@·¥·R¥Dªº©j©f¤¤¦~¥h¥@¡A¦oªº¤V¤Ò©M«Ä¤l­Ì´dºE¤£¤w¡AÃh®v¥À±o¨ì¤W«Òªº啓¥Ü¡A¯S§O¼g«H¦w¼¢¦oªº¤V¤Ò»¡¡G¡y§Ú¤£ª¾«ç¼Ë¹ï§A»¡¡A§A©d¤lªº³à¯Ó¨Ï§Ú·¥«×´dµh¡C§ÚÃø¥H¬Û«H¡A´N¬O²{¦b¤´Ãø¥H¬Û«H³o¬O¯uªº¡C§Ú²{¦b­n±N¤W¦w®§¤é¤W«Ò½çµ¹§Úªº¤@­Ó²§¶H¼gµ¹§A¡C¡K¡K§Ú¨£¨ì¦o¤w¸g¨ü¤F¦L°O¡A±N­nÅ¥¨£¤W«ÒªºÁn­µ¦Ó°_¨Ó¡A幷±N­n©M¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤@¦P¯¸¥ß¦b¦a¤W¡C¡z¡]1850¦~²Ä¤Q«Ê®Ñ«H¡A¦¬¶°¦b¡y«H®§¿ïºé¡z²Ä¤G¿è­ì¤å263­¶¡^¡C

­n¸Ô²Ó©ú¥Õ¤W­z¤@¤Á°ÝÃD¡A½Ð°Ñ¬Ý2014¦~³Ì·sª©¡m¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡n¹w¨¥ªº«H®§³¡¤À²Ä¤CÃD¡A©Î¡m¦X¤@±ß«B©M¥D¨Ó¡n426-442­¶¡A²Ä27ÃD¡yÃö©ó¤W«Òªº¦L°O°ÝÃD¡z¨ä¤¤¯S§O¼W¸É¤F¤@¤j¬q¡G¡y¹ï¤Q¥|¥|¤d¤H¨ü¦L°ÝÃDªº¶i¤@¨B¬ã¨s¡z©Î»¡¡G¡yÃö©ó¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¨ü¦L«e«áªº¯u¹ê±¡况¡z¡]¸ô¥ú¼g©ó2013,9,3.³Ì·s­×­q©ó2014,3,28¡^¡C²{¤Þ¿ý¦p¤U¡G

 

 

¤G¡AÃö©ó¤W«Òªº¦L°O°ÝÃD

¹ï¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¨ü¦L°ÝÃDªº¶i¤@¨B¬ã¨s

¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¨ü¦L«e«áªº¯u¹ê±¡况

¡]¸ô¥ú©ó³Ì·s­×­q©M¼W¸É2016,7,5¡^

 

¦b¥H«e´XÁ¿¤¤¡A§Ú­Ì¤w¤@¦A´£¨ì¡A¤½¤¸1844¦~¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤¤¶}©lªº¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡]¦ý8:14¡^¡A¤]§Y¬d®×¼f§P¤u§@¡]啓14:6-7¡^¡A¼f§Pªº¹ï¶H¥D­n¬O¤W«Ò®aùتº¤H¡A±q¾ú¥N¥H¨Ó¤w¦ºªº«H®{°_¡A¤@ª½¼f¬d¨ì³Ì«á¤@§å¬¡µÛªº«H®{¡]©¼«e4:17,18¡^¡F¼f§Pªº¥ô°È¥D­n¬O决©w±o±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ìªº¼ú½à¡]¤Ó22:14. 7:21-23.¬ù3:3. 15:2-8.3:5¡^¡C³q¹L¬d®×¼f§P¡A³Ì«áªÖ©w¥i¥H±o¥Ã¥Í¡B¶i¤Ñ°êªº¤H¡A´N¦b¥L­ÌªºÃB¤W»\¤W¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L°O¡]啓7:1-4¡^¡A幷¥Ã»·¶î©Ù©M¾P·´¥L­Ì¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý册¡C³o¤]´N¬O¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº³Ì¥D­n§t¸q¡C·íµM¼ä²b¸t©Ò¤]¥]¬A­n¦D»@°£·À¤p¨¤©M¼»¦ýªº¤£ªk§@爲¡A¦]爲¸t©Ò¤£¦ý¬O³Q«H®{ªº¥Ç¸o°O¿ý册©Ò¦Ã©ªº¡A¤]¬O³Q°g´b¤Þ»¤­¢¨Ï¥L­Ì¥Ç¸oªº¼»¦ý©M¤p¨¤©Ò¦Ã©ªº¡C·í¦¹¼f§P¤u§@¤@§¹¦¨¡A¥þ¥@¬É¨C¤@­Ó¤H©Î±o±Ï¡A©Î·À¤`ªº©R¹B´N¥Ã»·决©w¤F¡A®¦¨åªº®É´Á¤]¥Ã»·µ²§ô¤F¡A¥|¤èªº­·´N¶}©l¤j¨í¡A¤C灾¶}©l¶É­°¡A¦D»@¤p¨¤¡A¤]§YÃ~¡A©M¥½«á¥HÃ~爲­ºªº¤T¦X¤@©v±ÐÅv¶Õªº¤Ú¤ñ­Û¡Aª½¦Ü°ò·þ´_Á{¡A¸t®{¥þ³¡³Q´£¤É¤Ñ¡A¸o¤H¥þ³¡³Q·À©ó¦a¤W¡]啓22:10-12. 7:1-4.15-16³¹.©««e4:16,17.©««á1:7-10¡^¡A¼»¦ý¤]¶}©l³Q¥}¤@¤d¦~¡Aµ¥­Ô³Ì«á¤j¤éªº¼f§P©M·´·À¡]啓20:1-3.§Q16:20-22¡^¡C²{¦b§Ú­Ì­n¶i¤@¨B¬ã¨s¤W«Òªº¦L°O°ÝÃD¡A©M¥½«á¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº¨ü¦L°ÝÃD¡C

 

°õ´x¥|­·©M¥[³t»\¦Lªº²§¶H

²{¦b´NÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý啓¥Ü¿ý¤¤Ãö©ó°õ´x¥|¤èªº­·©M¥[³t»\¦L¤u§@ªº²§¶H¡G¡y¦¹«á§Ú¬Ý¨£¥|¦ì¤Ñ¨Ï¯¸¦b¦aªº¥|¨¤¡A°õ´x¦a¤W¥|¤èªº­·¡A¥s­·¤£§j¦b¦a¤W¡B®ü¤W©M¾ð¤W¡C§Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï±q¤é¥X¤§¦a¤W¨Ó¡A®³µÛ¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L¡C¥L´N¦V¨º±oµÛÅv¬`¡A¯à¶Ë®`¦a©M®üªº¥|¦ì¤Ñ¨Ï¡A¤jÁn³ÛµÛ»¡¡A¦a»P®ü幷¾ð¤ì¡A§A­Ì¤£¥i¶Ë®`¡Aµ¥§Ú­Ì¡]ª`¡G³o¤@¦ì¤Ñ¨Ï¬O¥Nªí¤W«Ò©M°ò·þ¶i¦æ»\¦L¤u§@ªº¡^¦L¤F§Ú­Ì¤W«Ò衆¹²¤HªºÃB¡C§ÚÅ¥¨£¥H¦â¦C¤H¦U¤ä¬£¤¤¨ü¦Lªº¼Æ¥Ø¡A¦³¤Q¥|¸U¥|¤d¡C¡z¡]啓7:14¡^¡C

¡@¡@¡y­·¡z¥i¥Nªí¾Ôª§¡]¦ý7:2.­C4:11-13.51:1,2¡^¡A¤]¥i¥Nªí灾º×¡]­C49:36,37¡^¡A¤S¥i¥Nªí¹G­¢¡]¤Ó7:25,27.11:18¡^¡C¡y®ü¡z¶H¼x¡y¦h¥Á¡B¦h¤H¡B¦h°ê¡B¦h¤è¡C¡z¡]¦ý7:2,3.17:15.ÁÉ17:12¡^¡C¡y¦a¡z¶H¼x¤H¤Ö¤§³B¡]啓13:11¡^¡C¡y¦a¤W©M®ü¤W¡z¤]¥i¥Nªí¥þ¥@¬É¡C¥|¦ì¤Ñ¨Ï¤£¦A°õ´x¦a²y¤W¥|¤èªº­·¡A¦Ó©ñ¥ô¥|­·¤j¨í¤§®É¡A¶H¼x®¦¨åªºªù¤wÃö³¬¡A´N¦³¤C灾¶É­°©MªÅ«eªº¾Ôª§¡B灾º×Á{¨ì¦h¥Á¦C¨¹¡C¤]¦³ªÅ«eªº¹G­¢Á{¨ì¤W«Ò¾l¥Á¡C¡]啓15-16³¹.¦ý12:1¡^

   ²§¶H¤¤¥¿·í¥|¦ì¤Ñ¨Ï§Y±N©ñ¥ô¥|­·¤j¨í¤§®É¡A°ò·þ¬Ý¨ìÍ¢ªº¹²¤HÁÙ¥¼§@¦nÆF©Êªº·Ç³Æ¡A±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A©ó¬O¨D¤W«Ò®t¬£¥t¤@¦ì¤Ñ¨Ï¨Ó¡A®³µÛ¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L¡A¹ï¤W­z¥|¦ì¤Ñ¨Ï¡y¤jÁn³ÛµÛ»¡¡A¦a»P®ü幷¾ð¤ì¡A§A­Ì¤£¥i¶Ë®`¡Aµ¥§Ú­Ì¦L¤F§Ú­Ì¤W«Ò衆¹²¤HªºÃB¡C¡zÃh·R­Û¤]´¿¦b°õ´x¥|­·ªº²§¹³¤¤¬Ý¨ì³o¤@¹õ´º¶H¡]¡m¸g¾ú»P¥Ø¸@¡n39,40-41­¶¡^¡C¥i¨£²{¦b¥¿¬O§Ú­Ì¤W«Ò¤l¥Á¥[³tÆF©Ê¹w³Æ¡A·Ç³Æ±µ¨ü¤W«Ò¦L°O¤§®É¡C¥H­P·í¥|­·¤j¨í¡A¤C灾¶É­°®É¡A§Ú­Ì³£¯à»X¥DÅ@¦ö¡A幷¦bªÅ«e­¢®`¨Ó¨ì®É¡A§Ú­Ì³£¯à¾a¥D±o³Ó¡Aª½¨ì¬¡µÛªï¨£¥Dªº´_Á{¡C

 

¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O®¦ªùÃö³¬«e³Ì«á¤@§å¨ü¦Lªº

¤W­±´£¨ìªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O³Ì«á¤@§å±µ¨ü¤W«Ò¦L°Oªº¡A¦]¥L­Ì¨ü¦Lªº¤u§@¤@§¹¦¨¡A®¦ªù§YÃö³¬¡A¥|­·§Y¤j¨í¡C¥L­Ì³£¬O¥H¦â¦C¤H¡AÅãµM¬O«üÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H¡A¤]´N¬O«ü°ò·þ®{»¡ªº¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò«ü¥X¡G¡y¦]爲±q¥H¦â¥Íªº¡A¤£³£¬O¥H¦â¦C¤H¡A¤]¤£¦]爲¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A´N³£§@¥Lªº¤l®]¡C¡z¡]ù9:4-7. 2:28¡^¡C¡y©Ò¥H§A­Ì­nª¾¹D¡A¨º¥H«H爲¥»ªº¤H´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C¡z¡y©Ò¥H§A­Ì¦]«H°ò·þ­C¿q¡A³£¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C§A­Ì¨ü¬~Âk¤J°ò·þªº¡A³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡A幷¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡B¦Û¥Dªº¡B爲¥£ªº¡A©Î¨k©Î¤k¡C¦]爲§A­Ì¦b°ò·þùØ¡A³£¦¨爲¤@¤F¡C§A­Ì¬JÄÝ¥G°ò·þ¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¬O·ÓµÛÀ³³\©Ó¨ü産·~ªº¤F¡C¡z¡]¥[3:7,26-29¡^¡C¥D­C¿q©M¬I¬~¬ù¿«¹ï¦¹¤]¦³¬Û¦Pªº±Ð°V¡]°Ñ¡G¬ù1:47. 8:38-46.2:9. 3:9.¬ù10:16.¤Ó3:9,10¡^¡C¥L­Ì¬Ý¨Ó·|«ö·Ó¦U¦Û¤£¦Pªº©Ê®æ¯SÂI©M¸g¾ú¡A¦Ó³Q¦C¤JÄÝÆFªº¤Q¤G¤ä¬£¥H¦â¦C¤H¤¤¡G¡yµS¤j¤ä¬£¤¤¨ü¦Lªº¦³¤@¸U¤G¤d¡A¡K¡K§Q¥¼¤ä¬£¤¤¦³¤@¸U¤G¤d¡A¡K¡K¬ù·æ¤ä¬£¤¤¦³¤@¸U¤G¤d¡A¡K¡K¡C¡z¡]啓7:5-8¡^¡C¨Ò¦pÄm¨­ªº¶Ç¹D¤H¥i¯à³Q¦C¤J§Q¥¼¤ä¬£¤¤¡A·q¬È¤W«Òªº¦³Åv¦ìªº¤H¥i¯à³Q¦C¤JµS¤j¤ä¬£¤¤¡A¦hµ²µ½ªGºa¥D¯q¤Hªº¤H¥i¯à³Q¦C¤J¬ù·æ¤ä¬£¤¤¡A¡K¡K¡C¯S§O­È±oª`·Nªº¡A³oùØ´£¨ìªº¤Q¤G¤ä¬£ªº¦W¦r©M¦¸§Ç¡A¬O¤£¦P©óÄݦ×Å骺¤Q¤G¤ä¬£ªº¡A¥i¨£¥L­Ì¬O«üÄÝÆFªº¤Q¤G¤ä¬£¡CÃö©ó¨ä¤¤ªº¸Ô²Ó¹wªí·N¸q¡A¥i°Ñ¬Ý¡m啓¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¡n¤@®Ñ¤¤Ãö©ó啓¤C³¹ªº§ó¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡C

ÁÙ¦³¡A³o¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤£¹L¬O¤W«Ò¦b¥½«á®É¥N¯S§O´z¿ïªº¤@³¡¤À¤W«Ò¾l¥Á¡A¡y¬O±q¤j±wÃø¤¤¥X¨Óªº¡A´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡C¡z¡y¦b¥L­Ì¤f¤¤¹î¤£¥XÁÀ¨¥¨Ó¡A¥L­Ì¬O¨S¦³·å²«ªº¡C¡z¡y©Ò¥H¥L­Ì¦b¤W«ÒÄ_®y«e±Þ©]¦bÍ¢·µ¤¤¨Æ©^Í¢¡C¡z¡y¯Ì¦ÏµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A¥L­Ì³£¸òÀHÍ¢¡C¡z¥L­Ì±N­n¦b°ò·þ´_Á{®É¬¡µÛ³Q´£¤É¤Ñ¡]啓7:14-17. 14:1-5. 15:2-4¡^¡C¨Æ¹ê¤W¾ú¥N¥H¨Óª½¨ì¥½®É¤@¤Á±o±Ïªº¸t®{¡A¤]³£¬O­n¦b¬d®×¼f§P®É±µ¨ü¤W«Ò¦L°Oªº¡A¦]¤W«Òªº¦L°O©l²×¬O¤@ª½¦s¦bªº¡]啓9:4.14:1¡^¡C¤£¹L­n¦b¥½«á¬d®×¼f§P®É¤~ºâ¥¿¦¡¥Ã»·»\¤W¡C

 

Ãö©ó¤W«Ò¦L°Oªº¬ã¨s

¨º麽²§¶H¤¤´£¨ìªº³o¤@¦ì¤Ñ¨Ï®³µÛ¡y¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L¡z¡A幷­n¦b¡y¤W«Ò衆¹²¤HªºÃB¡z¤W»\¦L¡A³o¡y¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L¡z¨s³º¬O«ü¬Æ麽»¡ªº¡H幷¥B¤H«ç¼Ë¤~¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O©O¡H

¦pªG§Ú­Ì­n©ú¥Õ¤W«Òªº¦L°O¬O«ü¬Æ麽»¡ªº¡A­º¥ý»Ý­n±N¡y­C¿qªº¦L°O¡z¡y¸tÆFªº¦L°O¡z©M¡y¤W«Òªº¦L°O¡z¤TªÌ¤§¶¡¥[¥H¥¿½Tªº°Ï¤À¡C

 

¤W«Ò¦L°O©M­C¿q¦L°O¦³¦ó°Ï§O¡H

§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¡y­C¿qªº¦L°O¡z¬O«ü¬Æ麽»¡ªº¡C¨Ï®{«Où¡G¡y±q¤µ¥H«á¤H³£¤£­nÅÍÂZ§Ú¡A¦]爲§Ú¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡C¡z¡]¥[6:17¡^¡C

§Ú­Ì­nª`·N¡A¡y­C¿qªº¦L°O¡z©M¡y¤W«Òªº¦L¡z¦b­ì¤å¤¤¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¨â­Ó¦r¡C¡y­C¿qªº¦L°O¡z¡A¨ä¤¤¡y¦L°O¡z¤@¦r­ì¤å爲¡y¥qÅK§Jº¿¥L¡z¡]STIGMATA¡^¡A¬Û·í©ó­^¤åªºBRANDS©ÎMARKS¡A§t¦³¯O¦L¡B°O¸¹¡B°Ó¼Ð¡B¼Ð°Oµ¥·N«ä¡A¦Ó¥B¬O½Æ¼Æ¦Wµü¡C¡y¤W«Òªº¦L¡z¡A¨ä¤¤ªº¡y¦L¡z¦r­ì¤å爲¡y¥q¥±¼öµ¹±o¡z¡]SPHRAGIDA¡^¡A¬Û·í©ó­^¤åªºSEAL¡A§t¦³¡y¦L¡z©Î¡y¦L°O¡zªº·N«ä¡A¦Ó¥B¬O³æ¼Æ¦Wµü¡C©Ò¥H³o¨âºØ¦L°Oªº§t·N¡A¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¨Ï®{«Où»¡¡A¥L¡y¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡z¡A«ö·Ó­ì¤å¤]¥iĶ爲¡y¨­¤W±aµÛ­C¿q³\¦hªº¯O¦L¡z©Î¡y¼Ð°O¡z¡AÅãµM¬O«ü«Où¨­¤W¨ã¦³³\¦hÄݰò·þªº¼Ð°O¡C¥¿¦p«Où¦Û¤v©Ò»¡¡G¡y¤Ï­Ë¦b¦U¼Ëªº¨Æ¤Wªí©ú¦Û¤v¬O¤W«Òªº¥Î¤H¡A´N¦p¦b³\¦hªº§Ô­@¡B±wÃø¡B½a¥F¡B§x­W¡BÃ@¥´¡BºÊ¸T¡BÂZ¶Ã¡B¶Ô³Ò¡Bäê¿ô¡B¤£­¹¡B·G¼ä¡Bª¾ÃÑ¡BùÚ§Ô¡B®¦·O¡A¸tÆFªº·P¤Æ¡AµL僞ªº·R¤ß¡A¯u¹êªº¹D²z¡A¤W«Òªº¤j¯à¡A¡K¡K¡z¡y¨­¤W±`±`±aµÛ­C¿qªº¦º¡A¨Ï­C¿qªº¥Í¤]Åã©ú¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¡z¡]ªL«á6:3-10. 4:1-10.®{4:13¡^¡C

 

¤W«Ò¦L°O©M¸tÆF¦L°O¦³¦ó°Ï§O¡H

¦A¨Ó¬Ý¡y¸tÆFªº¦L°O¡z¬O«ü¬Æ麽»¡ªº¡H¥¦©M¤W«Òªº¦L°O¦³¬Æ麽°Ï§O¡H³o¨âºØ¦L°O¦b­ì¤å¤¤ÁöµM¬O¥Îªº¦P¤@­Ó¦r¡A¦ý¥L­Ì¦b¸t¸g¤¤ªº¥Îªk©M§t·N¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C§Ú­Ì¥ý¬Ý´X³B¸g¤å¡CÃö©ó¡y¸tÆFªº¦L°O¡z¡A¸t¸g¤W»¡¡G¡y§A­Ì¬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡F¬JµM«HÍ¢¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF爲¦L°O¡C³o¸tÆF¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡Aª½µ¥¨ì¤W«Ò¤§¥Á³QÅ«¡C¡z«á­±¤S»¡¡G¡y¤£­n¥s¤W«Òªº¸tÆF¾á¼~¡A§A­Ì­ì¬O¨ü¤FÍ¢ªº¦L°O¡Aµ¥­Ô±oÅ«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¡z¡]¥±1:13,14. 4:30¡^¡C¨Ï®{©¼±o¹ï¤­¦¯¸`ªºÅ¥衆¤]»¡¡G¡y§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡C¡z¡]®{2:38,39.ù8:9,16.ªL«á3:2,3¡^

   ²{¦b¦A¬ÝÃö©ó¤W«Òªº¦L°O¡C¤W­±啓¥Ü¿ý¤C³¹¤¤¤w´£¨ì¡A¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A±q¤é¥X¤§¦a¤W¨Ó¡A®³µÛ¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L¡AÅñ©J¥|¦ì¤Ñ¨ÏÄ~Äò°õ´x¥|¤èªº­·¡A»¡¡G¡y¦a»P®ü幷¾ð¤ì¡A§A­Ì¤£¥i¶Ë®`¡Aµ¥§Ú­Ì¦L¤F¤W«Ò衆¹²¤HªºÃB¡C¡z«á­±啓¥Ü¿ý14³¹1-5¸`¤S»¡¡G¡y§Ú¤SÆ[¬Ý¡A¨£¯Ì¦Ï¯¸¦bÁí¦w¤s¡A¦PÍ¢¤S¦³¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A³£¦³Í¢ªº¦W©MÍ¢¤÷ªº¦W¼g¦bÃB¤W¡C¡K¡K³o¨Ç¤H¥¼´¿ªg¬V°ü¤k¡]«ü¤Ú¤ñ­Û±Ð·|¡^¡A¥L­Ì­ì¬Oµ£¨­¡]­ì¤å¬O¤¤©Ê¦r¡A¬J«üµ£¨k¡A¤]«üµ£¤k¡^¡C¯Ì¦ÏµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A¥L­Ì³£¸òÀHÍ¢¡C¥L­Ì¬O±q¤H¶¡¶R¨Óªº¡A§@ªì¼ôªºªG¤lÂk»P¤W«Ò©M¯Ì¦Ï¡C¦b¥L­Ì¤f¤¤¹î¤£¥XÁÀ¨¥¨Ó¡A¥L­Ì¬O¨S¦³·å²«ªº¡C¡z

±q¥H¤W©Ò¤ÞÃÒªº³o¨Ç¸g¤å¥i¨£¡A¸tÆFªº¦L°O©M¤W«Òªº¦L°OÅãµM¬OÄÝ©ó¨âºØ¤£¦Pªº¦L°O¡A¦U¦³¤£¦Pªº§t·N¡C¥¦­Ì¤§¶¡ªº°Ï§O¡A¦Ü¤Ö¦³¥H¤U¥|ÂI¡G

²Ä¤@ÂI¡A¸tÆFªº¦L°O¹ê»Ú¤W¬O«ü¸tÆF¦b¤H¤ß¤¤©Ò§@¦¨ªº®¬§ï¡B­«¥Íªº¤u§@¡A¨Ï¤HÂǦ¹Àò±oÄÝÆFªº·s¥Í©R¡C¦]¦¹¡A¥ô¦ó¤@­Ó¸o¤H¡A·í¥L¶}©l«H¦Ó®¬§ï¡A¨D§i¥D¦W¡A³Q¸tÆF­«¥Í¦ÓÀò±oÄÝÆF·s¥Í©R®É¡A¥L´N¤w¸g±µ¨ü¤F¸tÆFªº¦L°O¡C¡]¥±1:13,14.®{2:38,39.ù8:9,16.ªL«á3:2,3¡^¡C¦Ó¤W«Òªº¦L°O却¤£¬O¨C­Ó«H®{©Î¤W«Òªº¹²¤H¤@¶}©l©Ò¯à±µ¨üªº¡C¥¿¦p²§¶H¤¤»\¦Lªº¤Ñ¨Ï©Ò»¡¡G¡yµ¥§Ú­Ì¦L¤F§Ú­Ì¤W«Ò衆¹²¤HªºÃB¡C¡z¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³o¨Ç¤W«Òªº¹²¤HÁöµM¦­¤w±µ¨ü¤F¸tÆFªº¦L°O¡A¦ý¦¹®É却ÁÙ¨S¦³±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡C¦]¤W«Òªº¦L°O¥²¶·µ¥¨ì¤H»\´Ã½×©w¡A©Î§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò®É¡A©Î»¡¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§PÁ{ÀY®É¡A¤~¯à³Ì«á决©w¯à§_±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡C

²Ä¤GÂI¡A¸tÆFªº¦L°O¦­¦Û¤HÃþ©l¯ª¨È·í¡B®L«½«H¦Ó®¬§ï®É¡A´N¤w¶}©l¦L¦b¤Hªº¤ßÆF¤º¡C¡]³Ð3:15. 6:3,9¡^¡C¦Ó¤W«Òªº¦L°O却¬O¦b²Ä¤»¦L®É´Á¤º¡A¤Ñ¤W¬d®×¼f§P¶}©l«á¡A¤~¶}©l¥¿¦¡»\¦b¤W«Ò¤l¥ÁªºÃB¤W¡C¡]啓7:2,3. 14:6,7¡^¡CÁöµM¦b¹L¥h®É¥N¤¤¡A³\¦h±o»X¥D®¦¬@±Ï¡AÂÔ¦u¤W«Ò»|©Rªº¸t®{­Ì¡A¦]µÛ¤W«Òªº¹wª¾¡A¤]¥iºâ爲¤w¸g¦³¤F¤W«Òªº¦L°O¡]啓9:4¡^¡FµM¦Ó¡A¥¿¦¡±µ¨ü¤W«Ò¦L°Oªº¤u§@¡A¤´Â­n³q¹L¬d®×¼f§P¤~¯à¥¿¦¡决©w©M§¹¦¨¡C

²Ä¤TÂI¡A¤H±µ¨ü¸tÆFªº¦L°O«á¡A¤´¦³¥i¯à³Q¿i·À®ø¥¢¡]¥±4:30.©««e5:19-22.¨Ó6:4-8. 3:12-14.©¼«á2:20-22.3:5.¬ù15:2,6.´£«e6:12¡^¡C¦Ó¤H±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O«á¡A´N¥Ã»·¤£·|¦A®ø¥¢¡C¥¿¦p¥D¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô®É©Ò§@ªº«Å§i¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡A爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C

²Ä¥|ÂI¡A¸tÆFªº¦L°O¬O¦L¦b¤Hªº¤ßùØ¡]ù8:9,16.ªL«á3:3.¥±1:13,14. 4:30¡^¡A¬O©M¤Hªº¤ßÆF·N©À¦³Ãö¡A¬O¤H²´¬Ý¤£¨£ªº¡C¦Ó¤W«Òªº¦L°O¬O¦L¦b¤HªºÃB¤W¡AÁöµM¤]©M¤Hªº¤ßÆF·N©À¦³Ãö¡A¦ý¦P®É¤S¦³¤@ºØ¥~¦bªº¼Ð°O¡A¬O¤H²´¬Ý±o¨£ªº¡C¡]°Ñ啓9:4.12:17. 14:12¡^¡CÁ`¤§¡A¤W«Òªº¦L°O©M¸tÆFªº¦L°O¤]¬O¤£¬Û¦Pªº¡C

 

¤W«Ò¦L°O¨s³º¬O«ü¬Æ麽»¡ªº¡H

¨º麽¡A¤W«Òªº¦L°O¨s³º¬O«ü¬Æ麽»¡ªº©O¡H¨ä¹ê¡y¤W«Òªº¦L¡]©Î¦L°O¡^¡z¥»¬O啓¥Ü¿ý¤¤ªº±Mªù¦Wµü¡A¦Ó¥B¬O©M啓¥Ü¿ý¤¤¡yÃ~ªº¦L°O¡z°w¾W¬Û¹ïªº¡]啓14:9-12. 13:14-18¡^¡C爲¤F¹ï¤W«Òªº¦L°O¯à¦³¥þ­±¦Ó²`¤Jªº²z¸Ñ¡A§Ú­Ì»Ý­n±q¨â¤è­±¨Ó»¡©ú¡G¥ý±q¤W«Ò½çµ¹¤Hªº¥~¦bªº¦L°O¨Ó¬Ý¡AµM«á¦A±q¤W«Òµ¹¤©¤Hªº¤º¦bªº¦LÃҨӬݡC²{¦b´NÅý§Ú­Ì¥ý±q¤W«Ò½çµ¹¤Hªº¥~¦bªº¦L°O¨Ó¬Ý¡G

 

±q¥~¦bªº¦L°O¨Ó¬Ý

­º¥ý¡A±q¦L°Oªº¹êÅé¨Ó»¡¡A§@爲¤@­Ó°ê®a¤¸­º©Î¬F©²­º¸£ªº¡y¦L¡z¡A¤º®e¦Ü¤Ö¥]§t¤T­Ó­nÂI¡G¤@¬O©m¦W¡A¤G¬O¾¦ì¡A¨Ò¦pÁ`²Î¡B¥D®u©Î°ê¤ýµ¥µ¥¡A¤T¬OºÞÁÒ½d³ò¡A¨Ò¦p¬Y¬Y°ê®a¡A©Î¦a°Ïµ¥µ¥¡C

¦A±q¦L°Oªº¥\¥Î¨Ó»¡¡A¦Ü¤Ö¦³³o¼Ë¨â¤è­±¡G¤@¬O§@爲Åv¤Oªº¶H¼x¡B¼Ð°O©MÃÒ¾Ú¡C¨Ò¦p¤@­Ó°ê¤ý¹{¥¬ªºªk¥O¡A¥²¶·»\¤W¤ýªº¥Éâ¡]¤ý¦L¡^¡A¤~¯à¨ã¦³Åv«Â¡Aµo¥Í®Ä¤O¡C¤G¬O§@爲©Ò¦³Åv©Î©ÒÄݦ¨­ûªº¼Ð°O©MÃÒ¾Ú¡C¨Ò¦p¤@¥»®Ñ¤W»\¤W¬Y¤Hªº¦L³¹¡A´NÃÒ©ú¬OÄÝ©ó¬Y¤Hªº¡C

¦Ü©ó§@爲¤W«Òªº¦L°O¡A¤]À³·í¥]§t¦³¤W­z¤º®eªº¤T­Ó­nÂI¡A幷¤]À³·í¨ã¦³¤W­zÅv¤Oªº¶H¼x¡B¼Ð°O©MÃÒ¾Úµ¥¤è­±ªº¥\¥Î¡C¦Ó¸t¸g¤W«ü¥X¤W«Ò»|©R¤¤²Ä¥|±ø§h©J¤H¿í¦uªº¦w®§¤é¡A¥¿¦n¨ã¦³§@爲¤W«Ò¦L°Oªº¤@¤Á­n¨D¡A¦]¦¹¡yµ½´c¤§ª§¡z¤@®Ñ¤W¦­´N¦V§Ú­Ì»¡©ú¡G¡y²Ä¥|»|ªº¦w®§¤é¡A¤D¬O¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L¡C¡z

 ­º¥ý¡A²Ä¥|±ø»|©R§h©J¤H·í¦uªº¦w®§¤é¡A©úÅã¦a¬O¥[»\¦b¤W«Ò»|©R¤¤ªº¦L°O¡A¨ä¤¤¥¿¦n¥]¬A¤F§@爲¤W«Ò¦L°O¤º®eªº¤T­Ó­nÂI¡G¤@¬O«ü¥X¤F¤W«Òªº¸t¦W¡y­C©MµØ¡z¡A·N爲¡y¦Û¦³¥Ã¦³ªÌ¡z¡C¤G¬O«ü¥X¤FÍ¢ªº¦a¦ì¡A爲³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M¨ä¤¤ªº¸Uª«ªº¡y¤W«Ò¡z¡C¤T¬O«ü©ú¤F¤W«Ò²Îªvªº½d³ò¡G¤Ñ¦a®ü©M¨ä¤¤ªº¸Uª«¡CÁÙ¦³³o¤@±ø¦w®§¤éªº»|©R¤]½T¬O¦b¤W«Ò»|©R¤¤°_¤F¦Lųªº§@¥Î¡AÃÒ©ú¤Q±ø»|©R¬O¥Ñ¤Ñ¦a¸Uª«©M§Ú­Ì¤HÃþªº³Ð³y¥D­C©MµØ¤W«Ò¿Ë¦Û³]¥ßªº¡A¦]¦¹¤]´N¨Ï¥¦¨ã¦³¤FµL¤WªºÅv«Â¡C¦pªG¨ú®ø¤F¦w®§¤é»|©R¡A§Ú­Ì¤]´N¬Ý¤£¥X¤Q±ø»|©R¬O¥Ñ½Ö³]¥ßªº¡A¦]¦¹¤]´N¨Ï¥¦ªºÅv«Â¤j爲³à¥¢¡C

 ¦A»¡¡A¦w®§¤é¤]½T¬O¤W«Ò¤@¤ÁÅv¤Oªº¦L°O©MÃÒ¾Ú¡G

¡]¤@¡^¦w®§¤é¥»¬O¤W«Ò³Ð³yÅv¯àªº¦LÃÒ¡C¦]¤W«Ò·íªì©Ò¥H­n¥Î¤»¤Ñ®É¶¡³Ð³y¥@¬É¸Uª«©M¤HÃþ¡A¥Øªº¤]´N¬O­n³]¥ß²Ä¤C¤é爲¦w®§¤é¡A§@爲¤W«Ò¤»¤é³Ð³y¤j¥\ªº¬ö©À¤é©MÃÒ¾Ú¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¦Û¥j¥H¨Ó¥@¬É¤W±`¥Îªº®É¶¡³æ¦ì¡A¦p¦~¡B¤ë¡B¤é¡B®É¡A³£¬O¥H¦a²y¡B¤ë«G¡B¤Ó¶§¤§¶¡¬Û¹ïªº¹B°Ê³W«ß­pºâ¥X¨Óªº¡A¨Ò¦p¦a²y¦ÛÂà¤@©P爲¤@±Þ©]24¤p®É¡F¦a²y¶¤Ó¶§¤½Âà¤@°é爲¶§¾ä¤@¦~¡F¦Ó¤ë«G¶¦a²y¤@°é爲³±¾äªº¤@­Ó¤ë¡C¦ý¬O¤C¤é¤@©P¨î«×©M¦w®§¤éªº¨Ó¾ú¡A却³£¨S¦³¤W­z¤Ñ¤å¤Wªº®Ú¾Ú¡C¤×¨ä©_§®ªº¡A¥@¬É¤W¦U¥j¦Ñ¥Á±Ú©M°ê®a¡A±q¤@¶}©l´N¤w¸g¦³¤F¤C¤é¤@©P¨î«×©M¦w®§¤éªº­ì©l¶Ç²Î¡C³o´N强¦³¤O¦aÃÒ©ú¤F¡G¤C¤é¤@©P¨î«×©M¦w®§¤é½T¬O¤W«Ò·íªì¥Î¤»¤Ñ³Ð³y¥@¬É¸Uª«©M¤HÃþ®É¿Ë¦Û³]¥ßªº¡C¦]¦¹ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¦w®§¤é¤´¬O¤W«Ò³Ð³yÅv¯àªº¬ö©À¡BÃÒ¾Ú©M¦L°O¡C

  ¡]¤G¡^¦w®§¤é¤]¬O¤W«Ò¹{¥¬«ßªk©M²ÎªvÅv¬`ªº¦Lų¡C¥¿¦p§Ú­Ì¤W­±¤w«ü¥Xªº¡]¥X20:8-11¡^¡C¦]¤W«Ò¬JµM¯à³Ð³y§Ú­Ì¡A¤]·íµM¯à²Îªv§Ú­Ì¡FÍ¢¬J¬O§Ú­Ìªº³Ð³y¥D¡A¤]¬O§Ú­Ìªº²Îªv¥D¡C§Ú­Ì²zÀ³·q¬È¡B«H¾a©M¿í±q§Ú­Ìªº³Ð³y¥D©M²Îªv¥D¡C

¡]¤T¡^¦w®§¤é¤]¬O¤W«Ò¨Ï§Ú­Ì¦¨爲¸tªº±ÏÅ«Åv¯àªºÃÒ¾Ú¡C¥¿¦p¤W«Ò§h©JÍ¢ªº¤l¥Á¡A¥]¬A²{¥NÄÝÆFªº¥H¦â¦C¤H°ò·þ®{¡A»¡¡G¡y§A­Ì°È­n¦u§Úªº¦w®§¤é¡A¦]爲³o¬O§A§Ú¤§¶¡¥@¥@¥N¥NªºÃÒ¾Ú¡A¨Ï§A­Ìª¾¹D¡A§Ú­C©MµØ¬O¥s§A­Ì¦¨爲¸tªº¡C¡K¡K¦]爲¤»¤é¤§¤º­C©MµØ³y¤Ñ¦a¡A²Ä¤C¤é«K¦w®§µÎºZ¡C¡z¡]¥X31:13-17¡^¡C¥t¤@¦¸¤S»¡¡G¡y¤S±N§Úªº¦w®§¤é½çµ¹¥L­Ì¡A¦n¦b§Ú»P¥L­Ì¤¤¶¡爲ÃÒ¾Ú¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹D¡A§Ú­C©MµØ¬O¥s¥L­Ì¦¨爲¸tªº¡C¡z¡]µ²20:12¡^¡C¦]爲¤W«Ò§h©J§Ú­Ì¿í¦u¦w®§¤é¡A¤]´N¬O­n§Ú­Ì¦b¥@¬É¤W«ô°¸¹³ªº©M¤£«H¤W«Òªº¥@¤H¤¤¶¡¡A§@Í¢¯S¿ïªº¤l¥Á¡F¤]´N¬O­n§Ú­Ì±q¸U¥Á¤¤³Q¤À§O¥X¨Ó¡A¨Ì¾a¥D°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡C¦A»¡¡A¤]¥u¦³¤ßÆF«~®æ¦b¥Dùئ¨¸tªº¤H¡A¤~¯à¯u¥¿¦u¥þ¦w®§¤é¡A¤~¯à¦b¦w®§¤é¤£ÀH¦Û¤vªº¨p·N¡A¤£»¡¦Û¤vªº¨p¸Ü¡A¤£¿ì¦Û¤vªº¨p¨Æ¡A¦Ó却¥H­C©MµØ¤W«Ò©MÍ¢ªº¸t¤é爲¼Ö¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­Y¯à¾aµÛ¤W«Ò±ÏÅ«ªºÅv¯à¡A¦u¥þ¦w®§¤é¦Ó«~®æ¦¨¸t¡A³o¼Ë¦w®§¤é¤]´N¯u¥¿¦¨¤F¤W«Ò¨Ï§Ú­Ì¦¨爲¸tªºÃÒ¾Ú¡C

¡]¥|¡^¦w®§¤é¤]¬O§Ú­ÌÄÝ©ó¤W«Ò¡A§@爲¤W«Ò¤l¥ÁªºÃÒ¾Ú¡A©Î¦LÃÒ¡C¥¿¦p¤W«Ò§h©J»¡¡G¡y§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¤W«Ò¡A§A­Ì­n¶¶±q§Úªº«ß¨Ò¡AÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº¨å³¹¡A¥B¥H§Úªº¦w®§¤é爲¸t¡A³o¤é¦b§Ú»P§A­Ì¤¤¶¡爲ÃÒ¾Ú¡A¨Ï§A­Ìª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¤W«Ò¡C¡z¡]µ²20:19,20¡^

ºî¦X¥H¤W©Ò»¡¥i¨£¡A¤W«Ò½çµ¹¤Hªº¥~¦bªº¦L°O¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O«ü¤H¦b¥DùØ­±¿í¦u¦w®§¤é¦Ó¤S«~®æ¦¨¸tªºªí²{¡A³o¤]¬O¤H©Ò¬Ý±o¨£ªº¦L°O¡C

 

±q¤º¦bªº¦LÃÒ¨Ó¬Ý

²{¦b¦AÅý§Ú­Ì±q¤W«Ò½çµ¹¤Hªº¤º¦bªº¦LÃҨӬݡA³o¹ê»Ú¤W¤]´N¬O«ü¤Ñ¨Ï¦b¤W«Ò¹²¤HÃB¤W©Ò¶i¦æªº»\¦L¤u§@¡A¤]´N¬O¤W«Ò¹ï¤H¤ßÆF±¡况ªº¥Ã»·ªºÅ³©w¡C¦ý³oºØ¤º¦bªº¦LÃÒ¬O§Ú­Ì¦×²´¬Ý¤£¨£ªº¡A¦Ó却¬O¤Ñ¨Ï¦b¥Dªº«ü¥Ü¤U©Ò¯àÃѧOªº¡C·í¬d®×¼f§PÁ{¨ì§Ú­Ì¦U¤H®É¡A¦pªG§Ú­Ì¯à¤£Â_¦b¥DùØ«H¦Ó®¬§ï¡A¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¤£Â_¾a¥D®¦§U¿í¦u¦w®§¤é¡A¦Ó¤S°l¨D§¹¥þ¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A¨Ï¦w®§¤é¦¨爲¤W«Ò¥s§Ú­Ì¦¨爲¸tªºÃÒ¾Ú¡A¨º麽¡A¤W«Ò´N­n¦b¤Ñ¤W¥Í©R册¤W¥Ã»·¦s¯d§Ú­Ìªº¦W¦r¡A幷­n¦b§Ú­ÌªºÃB¤W¦L¤W¤W«Òªº¦L°O¡A©Ó»{§Ú­Ì¬O¥Ã»·ÄÝ©ó¤W«Òªº¨à¤k¡C¡]啓3:5 7:1-3 µ²20:19,20¡^¡C·í¬d®×¼f§P¡A»\¦L¤u§@µ²§ô®É¡A¥D­C¿q´N­n«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¡A¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡A¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11,12¡^

Ãh·R­Û´£¨ì¡G¡y¨º¨Ç¤£«H¿à¦Û¤v¡A¦b¤W«Ò­±«e¦Û¨õ¡A¦Ó¦]¶¶ªA¯u²z¼ä²b¦Û¤v¤ßÆFªº¤H¡A³oµ¥¤H¥¿¦b±µ¨ü¤W¤Ñªº¼Ò¼Ë¡A幷·Ç³Æ¦bÃB¤W»â¨ü¤W«Òªº¦L¡C©R¥O¤@¥¹µo¥X¡A¦L´N»\¤W¡A¥L­Ìªº«~®æ´N¥Ã»·«O«ù¯Â¼ä¦Ó²@µL¬¿¦Ã¤F¡C¡z¡]¥D¥²©w§Ö¨Ó232­¶¡^¡@¡@

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y­C¿q¤@¥¹¥XÂ÷¸t©Ò¡A¨º®É¡A¤Z¸t¼ä爲¸qªº¤H¤´Â¸t¼ä爲¸q¡F¦]爲¥L­Ì©Ò¦³ªº¸oÄ^¥þ³£³Q¶î©Ù¤F¡A¥L­Ì¤]­n»â¨ü¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L¡C¡z¡]234­¶¡^

¡y¦bÁ}Ãø®É´Á¦æ±N¶}©l«e¡A§Ú­ÌªºÃB¤W³£¨ü¤F¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L¡C¨º®É§Ú¬Ý¨£¨º¥|¦ì¤Ñ¨Ï¤£¦A°õ´x¥|¤èªº­·¤F¡C§Ú¤]¬Ý¨£¦³Äȯî¡B½E¬Ì»P¤M¼C¡A¥Á­n§ð¥´¥Á¡A¾ã­Ó¥@¬É³£³´©ó²V¶Ã¤¤¤F¡C¡z¡]235­¶¡^¡@

¡y¨º¦L¦bÍ¢¤l¥ÁÃB¤Wªº¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L¬O¬Æ麽©O¡H¥¦¬O¤Ñ¨Ï¡A¦Ó«D¥@¤H²´·ú¡A©Ò¯à»{©úªº¡F¦]爲¨º¦æ·´·Àªº¤Ñ¨Ï¥²¶·»{¥X³o±o»X±ÏÅ«ªº°O¸¹¡C¡K¡K¦b¨º¯Z¾Ö¦³¥Dªº¨à¤k¦W¤À¤§¤Hªº¨­¤W¡A»{¥XÅêÅ\¦a¤Q¦r¬[ªº°O¸¹¡C¨º¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¸o¤w¸g°£¥h¤F¡C¥L­Ì¤w¬ï¤W±B«ÃªºÂ§ªA¡A¦Ó¥B¬O©¾¸Û¿í¦u¤W«Ò¤@¤Á©R¥Oªº¡C¡z¡]235­¶¡^

 

«ç¼Ë¤~¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡H

±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì­nÁ¿¤@¤U¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡H

¥Ñ©ó²Ä¥|±ø»|©Rªº¦w®§¤é¬O¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L°O¡A¬O¤W«Ò³Ð³y¡B¥ßªk¡B幷¨Ï¤H¦¨爲¸tªº±ÏÅ«Åv¬`ªº¬ö©À¡B¼Ð°O©MÃÒ¾Ú¡A¤]¬O§Ú­ÌÄÝ©ó¤W«Ò¡A§@爲Í¢¤l¥ÁªºÃÒ¾Ú¡F¦]¦¹¡A¤Z­n±µ¨ü¤W«Ò¦L°Oªº¡A´N¥²¶·¿í¦u²Ä¥|±ø»|©Rªº¦w®§¤é¡C§Ú­Ì­n¾a¥D®¦§U¡A¦b«ä·Q·N©À¡B¨¥»y¦æ爲¤W³£¤À§O爲¸t¡A¥þ¦u¸t¤é¡C¥¿¦p¤W«Ò¦b¸t¸g¤¤ÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y§A­Y¦b¦w®§¤é±¼Âà§Aªº脚¨B¡A¦b§Ú¸t¤é¤£¥H¾Þ§@爲³ß¼Ö¡AºÙ¦w®§¤é爲¥i³ß¼Öªº¡AºÙ­C©MµØªº¸t¤é爲¥i´L­«ªº¡A¦Ó¥B´L·q³o¤é¡A¤£¿ì¦Û¤vªº¨p¨Æ¡A¤£ÀH¦Û¤vªº¨p·N¡A¤£»¡¦Û¤vªº¨p¸Ü¡A§A´N¥H­C©MµØ爲¼Ö¡C­C©MµØ­n¨Ï§A­¼¾r¦aªº°ª³B¡A¤S¥H§A¯ª¶®¦Uªº産·~¡]«ü¤Ñ°ê¡A¤Ó8:10-12¡^¾i¨|§A¡A³o¬O­C©MµØ¿Ë¤f»¡ªº¡C¡z¡]ÁÉ58:13,14¡^¡C

§Ú­Ì­n±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A¤£¦ý­n¿í¦u²Ä¥|±ø»|©Rªº¦w®§¤é¡A¦Ó¤]­n¾a¥D®¦§U¡A¿í¦u¨ä¥L¤E±ø»|©R¥H¤Î·R¤W«Ò·R¤Hªº¨â¤jÁ`ºõ¡A¥H¤£Â_¦]«HºÙ¸q©M¾a¥D¦¨¸t¡C¦]¥u¦³¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦å³j¸oªº¥\³Ò¡A©M¸tÆF¼ä²b¤H¤ßªº¤j¯à¡A¿í¦u¦w®§¤é¦Ó¤S«~®æ¦¨¸tªº¤H¡A¤~¯à¦bÃB¤W±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡C¨Æ¹ê¤W¤]¥u¦³¦b¥DùØ«~®æ¦¨¸tªº¤H¡A¤~¥i¯à¦u¥þ¦w®§¤é¡A¦Ó¦w®§¤é¤]¤~¯à¦¨爲¤W«Ò¨Ï§Ú­Ì¦¨爲¸tªº¦LÃÒ¡]µ²20:12.¥X31:13-17¡^¡C

Ãh·R­Û¦b¡y¸g¾ú»P¥Ø¸@¡z¤@®Ñ¤¤´£¨ì¡G¡y©Ó»{¦u¦w®§¤éªº¤H¡A¤£³£¬O¨ü¤W«Ò¦Lªº¡A¦³³\¦h±Ð§O¤H¯u²zªº¤H¡A¦bÃB¤W¤]¤£±o¨ü¤W«Òªº¦L¡C¥L­Ì±o¦³¯u²zªº¥ú¡Aª¾¹D¥Dªº¦®·N¡A©ú¥Õ§Ú­Ì©Ò«Hªº¤@¤Á¹D²z¡AµM¦Ó¥L­Ì¨S¦³¬Û°tªº¦æ爲¡C¨º¨Ç¼ô±x¹w¨¥¡A»Pª¾¹D¤W«Ò¯«¸t´¼¼z¤§Ä_Â꺤H¡A¸Ó¨Ì¥L­Ìªº«H¤ß¹ê¦æ¡A¸Ó¤Þ¾É¥L­Ìªº®a±Ú¡AÀH±q¥L­Ì¦Ó¦æ¡C¨Ï¥L­Ìªº®a®x¬J¦³«Ü¦nªº³W¯x¡A´N¥i¥H¦V¥@¬Éªí©ú¯u²z¦b¤Hªº¤ß¤W©Ò¦³ªº·P¤Æ¤O¡C¡z

¥t¤@¬q¤S»¡¡G¡y²{¦b¥¿¬O¹w³Æªº®É­Ô¡A¤Z¤£¼ä²bªº¨k©Î¤k¡A³£¸U¤£¯à¦bÃB¤W¨ü¤W«Òªº¦L¡C¤Z¦³´Û¶B¤§¤ß¡A¦n»¡ÁÀªº¨k©Î¤k¡A决¤£¯à¦bÃB¤W¨ü¤W«Òªº¦L¡C¤Z¨ü¦Lªº¤H¥²¶·¦b¤W«Ò­±«e²@µL¬¿¦Ã¡A°t§@¤Ñ°êªº¤H¥Á¡C§A­Ì爲¦Û¤v·í¬d¦Ò¸t¸g¡A«K¥i©ú¥Õ²{¤µ®É¥Nªº¥iÄߥi¬È¡C¡z¡]60-70,71­¶¡^¡C

Á¿¨ì³oùØ¡A¤]³\¦³¤H­n°Ý¡G¦b¥H©¹ªº®É¥N¤¤¦³¤£¤Ö¤W«Ò©¾¤ßªº¹²¤H©M¸t®{©l²×¨S¦³¿í¦u¦w®§¤é¡A©Î¬O¿ù¦u¬P´Á¤é爲¦w®§¤é¡A¥L­Ì¯à§_±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O©O¡H

§Ú­Ìªº¦^µª¬O¡G¦pªG¥L­Ì¹L¥h½T¹ê¥Ñ©ó¨S¦³±o¨ì¦w®§¤éªº¯u²z«G¥ú¦Ó¥¼¦u¦w®§¤é¡A©Î¬O¿ù¦u¬P´Á¤é爲¦w®§¤é¡A¦ý¥L­Ì¦b¨ä¥L¤è­±³£¬O¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¿í¦u¥D¹D¡A°Q¥D³ß®®¡A¨º麽§Ú­Ì¬Û«H¤W«Ò¬O·|­ì½Ì¥L­Ìªº¡A幷¤]·|®®¯Ç¥L­Ìªº«H¤ß¡B·R¤ß¡A¦Ó¨Ï¥L­Ì±µ¨ü¤W«Ò¦L°Oªº¡CµM¦Ó¦p¤µ¥D¨Ó«e¤i¡A¦w®§¤éªº¯u²z«G¥ú¤w¤j爲·ÓÄ£¡A¤Z©ú¥Õ¤F²Ä¥|±ø»|©R¦w®§¤éªº«G¥ú¦Ó¬G·N¤£ªÖ¿í¦uªº¤H¡A©Î¬O¬G·N³¬²´¤£¬Ý¦w®§¤é«G¥úªº¤H¡A¦ÛµM¤]´N¤£¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¤F¡C

§Ú­Ì­n­«µø¸t¸g¤¤ªºÄYµÂÄU§i¡G¡y¦]爲¤Z¿í¦u¥þ«ßªkªº¡A¥u¦b¤@±ø¤W¶^­Ë¡A¥L´N¬O¥Ç¤F衆±ø¡C­ì¨Ó¨º»¡¤£¥i¦l²]ªº¡A¤]»¡¤£¥i±þ¤H¡C§A´N¬O¤£¦l²]¡A却±þ¤H¡A¤´¬O¦¨¤F¥Ç«ßªkªº¡C§A­Ì¬JµM­n«ö¨Ï¤H¦Û¥Ñªº«ßªk¨ü¼f§P¡A´N¸Ó·Ó³o«ßªk»¡¸Ü¦æ¨Æ¡C¡z¡]¶®2:10-12¡^¡C

 

¹ï¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¨ü¦L°ÝÃDªº¶i¤@¨B¬ã¨s

 

¤W«Òªº¦L°O¤£¦ý¬O¥½«á¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¦b¸g¨ü¬d®×¼f§P®É©Ò­n±µ¨üªº¡A¦Ó¤]¬O¾ú¥N¥H¨Ó©Ò¦³±o±Ïªº¤W«Ò¤l¥Á©Ò­n±µ¨üªº¡F¥L­Ì±N¨Ó¦b¤Ñ¤W¤]·|¹³¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤@¼Ë³£¦³¯Ì¦Ïªº¦W©M¥L¤÷ªº¦W¡y¼g¦bÃB¤W¡z¡]啓14:1¡^¡A·N§Y¦L¨è¦b¥L­ÌªºÀY¸£©M¤ßÆF¤¤¡Aªí©ú¥L­Ì¬O¥Ã»·«H¾a¡A·q·R¡A¿í±q¡A©MÂkÄÝ©ó¯Ì¦Ï©M¤W«Òªº¡C¥¿¦p啓¥Ü¿ý¤¤©Ò»¡¡G¡y¦b«°ùئ³¤W«Ò©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y¡AÍ¢ªº¹²¤H³£­n¨Æ©^Í¢¡A¤]­n¨£¥Lªº­±¡CÍ¢ªº¦W¦r¥²¼g¦b¥L­ÌªºÃB¤W¡C¤£¦A¦³¶Â©]¡F¥L­Ì¤]¤£¥Î¿O¥ú¡B¤é¥ú¡A¦]爲¥D¤W«Ò­n¥ú·Ó¥L­Ì¡C¥L­Ì­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡z¡]啓22:3-5¡^¡C

¤W«Òªº¦L°O¤£¬O¥½«á®É¥N¤~¦³ªº¡A¦Ó¬O¦U®É¥N³£¦³ªº¡C¦p啓¥Ü¿ý¤E³¹²Ä¤­¸¹§jÅT®É¡A§h©J¶ÀÂλ¡¡G¡y¤£¥i¶Ë®`¦a¤Wªº¯ó©M¦U¼Ë«Cª«¡A幷¤@¤Á¾ð¤ì¡A±©¿W­n¶Ë®`ÃB¤W¨S¦³¤W«Ò¦L°Oªº¤H¡C¡z¡]啓9:4¡^¡CªG¯u¡A·í®Éªü©Ô§B¤H¦^±Ðªº­x¶¤©^©R¡A¥´¥M®É¤£­n·´Ãa¾ð¤ì¡A«C¯ó¡A©M²ø½[¡A¤]¤£­n¶Ë®`¤@¨ÇÁô©~ªº·q«ô¤W«Òªº¤H¡A却­n¶Ë®`¨º¨Ç¨ü¨ìù°¨±Ð¼vÅT¦Ó·q«ô°¨§Q¨È©M¸t®{µ¥°¸¹³¡A¤£¦u¦w®§¤éªº¡AÃB¤W¨S¦³¤W«Ò¦L°Oªº¤H¡]¸Ô°Ñ¡m啓¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¡n¤¤¦³²Ä¤­¸¹ªº¦³Ãö¸ÑÄÀ¡^¡C·íµM¡A¤W«Òªº¦L°OÁöµM¦U®É¥N¦­´N¦³¤F¡A¦ý¬O§_¯à¥Ã»·¦L¨è¦b¦U¤HªºÃB¤W¡A¥²¶·µ¥¨ì¤H¦º«á»\´Ã½×©w®É¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O­n¨ì1844¦~¶}©l¬d®×¼f§P®É¡A¤~¯à¥¿¦¡§P©w¯à§_¥Ã»·¦L¦b¦U¤HªºÃB¤W¡C´N¦pÃh®v¥À®É¥N¡A¦³¤@¦ì©¾¤ß·R¥D¡A¼ö¤ß§@¤u¡A­¢¤Áªï­Ô°ò·þ´_Á{ªº©j©f±w¯f¦Ó¦º¡A¦oªº¤V¤Ò©M«Ä¤l·¥¨ä¼~偒¡AÃh®v¥À©M±Ð·|¤¤ªº§Ì¥S©j©f¤]·¥爲¼~偒¡C©ó¬OÃh®v¥À¦b²§¹³¤¤±o»X啓¥Ü¡A¼g«H¦w¼¢¦ºªÌªº¤V¤Ò©M«Ä¤l»¡¡G¡y§Ú¤£ª¾«ç¼Ë¹ï§A»¡¡A§A©d¤lªº³à¯Ó¨Ï§Ú·¥«×´dµh¡C§ÚÃø¥H¬Û«H¡A´N¬O²{¦b¤´Ãø¥H¬Û«H³o¬O¯uªº¡C§Ú²{¦b­n±N¤W¦w®§¤é¤W«Ò½çµ¹§Úªº¤@­Ó²§¶H¼gµ¹§A¡C¡K¡K§Ú¨£¨ì¦o¤w¸g¨ü¤F¦L°O¡A±N­nÅ¥¨£¤W«ÒªºÁn­µ¦Ó°_¨Ó¡A幷±N­n©M¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤@¦P¯¸¥ß¦b¦a¤W¡C¡z¡]Ãh·R­Û1850¦~²Ä¤Q«Ê®Ñ«H¡A¿ï¿ý¦b¡y«H®§¿ïºé¡z²Ä¤G¿è­ì¤å263­¶¤W¡^¡C

¤Q¥|¸U¥|¤d¤H±µ¨ü¤W«Ò¦L°Oªº±¡况©M¤W­z©Ò¦³¤H¤£¦Pªº¬O¡G¥L­Ì¬O¬¡µÛªº®É­Ô±µ¨ü¤W«Ò¦L°Oªº¡A¦]爲¬d®×¼f§Pªº§P决±N­n¦b¥L­Ì¬¡µÛªº®É­Ô¦P®ÉÁ{¨ì¥L­Ì¦U¤H¨­¤W¡]啓22:11-12¡^¡C¦ý¬O¡A¬d®×¼f§Pªº§P决±N¦b¬Æ麽®É­ÔÁ{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡A¥L­Ì¬Æ麽®É­Ô¤~¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A¥L­Ì¦Û¤v幷¤£ª¾¹D¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥L­Ì¤S©M¾ú¥N¥H¨Ó¤w¦ºªº«H®{¬Û¦P¡C«H®{幷¤£½Tª¾¦Û¤v¬Æ麽®É­Ô·|¦º¥h¡A¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤]¤£½Tª¾¬d®×¼f§Pªº§P决¬Æ麽®É­ÔÁ{¨ì¦Û¤v¡C¥L­Ì³£¦P¼Ë»Ý­n¤£Â_¦a¡y¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¦b¸tÆFùØÃ«§i¡A«O¦u¦Û¤v±`¦b¤W«Òªº·R¤¤¡A¥õ±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¼¦¼§ª½¨ì¥Ã¥Í¡C¡z¦P¼Ë»Ý­n¡y®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡C¡z¦P¼Ë»Ý­n®É®É¤£Â_¡A¤Ñ¤Ñ¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó±o»X³j¸oºÙ¸q¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A幷®É®É¤£Â_¡A¤Ñ¤Ñ¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯àªv¦º¦Û¤vªº¦×Åé¡B¸o©Ê©M¦Û§Ú¡A¨Ï¦Û¤vªº¤ßÆF·N©À¡A¨¥»y¦æ爲§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¤£Â_§ó¦nºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ô¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C´N¦b¥L­Ì³o¼Ë¤£Â_¦b¥Dùذl¨D©M¤u§@®É¡A¤£ª¾¤£Ä±¬d®×¼f§Pªº§P决´N±N¦P®ÉÁ{¨ì³Ì«á¨C­Ó¬¡µÛªº«H®{¨­¤W¡A©ó¬O¥@¤W¨C­Ó¤Hªº¥Í¦º¦s¤`©R¹B¤]´N§¹¥þ决©w¤F¡A¥D­C¿q°ò·þ´N­n¯¸°_¨Ó§@¥XÄY¿½ªº«Å§i¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡]¥]§tºÙ¸q©M¦¨¸qªº¤G¼h§t¸q¡A­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸qªº¡A¥s¥L¥Ã»·¦]«HºÙ¸q¡A¨ä¦¸¬O«ü¦]«H¦¨¸qªº¡A¥s¥L¥Ã»·¦]«H¦¨¸q¡^¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡]­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸tªº¡A¥s¥L¥Ã»·¦]«HºÙ¸t¡A¨ä¦¸¬O«ü¾a¥D¦¨¸tªº¡A¥s¥L¥Ã»·¾a¥D¦¨¸t¡^¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C½Ð¬Ý¥H¤U¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFªº±Ð¾É¡I

 

¬d®×¼f§Pªº§P决­n¦P®ÉÁ{¨ì¬¡µÛªº¨C­Ó«H®{

¦ý¬Æ麽®É­ÔÁ{¨ìµL¤Hª¾¹D

¡y²{¤µ¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¥¿¦b¶i¦æ¼f§Pªº¤u§@¡C³o¤u§@¤w¸g¶i¦æ¦h¦~¤F¡C¦A¹L¤£¤[¢w¢w¨s³º¦h¤[¡AµL¤Hª¾¹D¡A´N­n¼f°Ý¨ì²{¤µÁÙ¬¡µÛªº¤H¤F¡A¦b¥i·q¬Èªº¤W«Ò­±«e¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡­n¸g¹LÀˬd¡C²{¤µ¨C¤@­Ó¤H³Ì­«­nªº¨Æ¡A´N¬OÅ¥±q±Ï¥DªºÄU§i¡G¡§§A­Ì­nÂÔ·V¡Aĵ¿ô¬èë¡A¦]爲§A­Ì¤£¾å±o¨º¤é´Á´X®É¨Ó¨ì¡C¡¨¡]¥i13:33¡^¡§­Y¤£Äµ¿ô¡A§Ú¥²Á{¨ì§A¨ºùئp¦P¸é¤@¼Ë¡C§Ú´X®ÉÁ{¨ì¡A§A¤]决¤£¯àª¾¹D¡C¡¨¡]啓3:3¡^¡z¡]¡m¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤G¤Q¤K³¹­Ë¼Æ²Ä¥|¬q¡C¡m«H¥õªº°ò¦¡n²Ä205­¶¡A¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡C

¡m±Ð·|ÃÒ¨¥¨÷¤G¡n­ì¤å190-191­¶¤W»¡¡G¡y­C¿q¯dµ¹§Ú­Ì¸Ü»¡¡G¡§©Ò¥H§A­Ì­nĵ¿ô¡A¦]爲§A­Ì¤£ª¾¹D®a¥D¤°麽®É­Ô¨Ó¡A©Î±ß¤W¡B©Î¥b©]¡B©Î鶏¥s¡B©Î¦­±á¡A®£©È¥L©¿µM¨Ó¨ì¡A¬Ý¨£§A­ÌºÎµÛ¤F¡C§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¬O¹ï衆¤H»¡¡G­nĵ¿ô¡¨¡]¥i13:35-37¡^¡I§Ú­Ìªº¥D´_Á{®É±N±a¨Ó¾¤©ú¡A§Ú­Ì¥¿¦bĵ¿ôµ¥«Ý¡A§K±o¥L¬ðµM­°Á{®É¬Ý¨ì§Ú­ÌºÎµÛ¤F¡C³oùØ«üªº¬O¤°麽®É­Ô©O¡H¬O«ü°ò·þ¾r¤Ñ¶³­°Á{µo²{¤@§å¦Ê©m¨IºÎªº®É­Ô¶Ü¡H¤£¬O¡C¦Ó¬O«üÍ¢¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤¤¤u§@µ²§ô¡A²æ¤U²½¥qªº¦ç³T¦Ó¬ï¤W³ø¤³ªº¦çªA¤§®É¡A¬O«üÍ¢ÄYµÂªº«Å§iµo¥X¤§®É¡G¡§¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¡A¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡¨¡]啓22:11¡^¡C

·í­C¿q°±¤î爲¤H¥N¨D®É¡A©Ò¦³¬¡µÛ¤§¤Hªº®×¥ó´N¥Ã»·决©w¤F¡C³o´N¨ì¤F¥D©MÍ¢¹²¤Hºâ±bªº®É­Ô¡C¹ï©ó¨º¨Ç©¿²¤¹w³Æ¦Û¤v¯Â¥þ¸t¼ä«~®æ¡B¤]´N¬O¨Ï¥Lĵ¿ô¹w³Æªï­Ô¥Dªº¤H¡A¤Ó¶§­nÅÜ爲³±Æ{©M«Õ·t¡A¥Ã»·¤£¦A¤É°_¡C¼e®e®É´Á§Y±Nµ²§ô¡F°ò·þ¦b¤Ñ¤Wªº¥N¨D«Ü§Ö´N­n²×¤î¡C³o¤@®É¨è¥²±N³Ì²×¬ðµMÁ{¨ì¨C­Ó¤H¨­¤W¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç©¿²¤ÂǶ¶±q¯u²z¦Ó¼ä²b¤ßÆF¡A¥H¦Ü¥D¨Ó³Qµo²{¬OºÎµÛ¤§¤H¨­¤W¡C³o¨Ç¤H¦]µ¥«Ý©Mĵ¿ô¦Ó¯h­Â¡F¥L­Ì¶}©l¹ï¥L­Ì¥Dªº­°Á{Åܪºº©¤£¸g¤ß¡C¡K¡K¡z¡]±Ð·|ÃÒ¨¥¨÷¤G¡A²Ä29¡B±Ð·|¤¤ªº¥@«U¤Æ¡A¸³¦N¦À¡A§dº°¥Óµ¥Ä¶¡^

¡y¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF¶°¥y¡z¤W´£¨ì¡G¡yÍ¢±q¯«¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¾°È°h¥X¨Ó¡A³o¨Æµo¥Í³s¸t®{³£¤£ª¾¹D¡Aª½¨ì¤£¤[¥H«áªº¶Â·t¾B¦í¥@¤Wªº©~¥Á¡A¦p¦P°ò·þ°v¦ºªº®É­Ô¤@¼Ë¡A³o¤~»{©ú±Ï®¦ªºªù¤w¸gÃö³¬ªº¼x¶H¡C¡]µ½614­¶¡AÃh­ìµÛ117­¶¡A¦­§@280,56­¶¡Aµ½491,38,338­¶¡AÃÒ¤G191­¶¡^¡C¡z

 

©¾¤ß·R¥D¾l¥ÁÁö¤w³Ì«á¨ü¦L¦Û¤v幷¤£§¹¥þª¾¹D

¤W«Ò©¾¤ß·R¥Dªº¾l¥Á¡AÁöµM¤w³Q°ò·þ«Å§i爲¡G¡y爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡]¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¤G¼h§t¸q¡^¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¡z¥L­Ìªº¸o´c³£¤w¥Ã»·³Q¶î©Ù¡]«ü¸o´c°O¿ý册³£¤w¥Ã»·³Q¾P·´¡^¡A¥L­Ì³Ì«á¤]³£¤w±µ¨ü¤F¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L°O¡]°Ñ啓7:1-4¡^¡FµM¦Ó¥L­Ì¦Û¤v幷¤£§¹¥þª¾¹D¡C§_«h¡A¥L­Ì¦b®¦ªùÃö³¬«áªº¶®¦U¤j±wÃøªº¯S®í¦ÒÅ礤´N¤£·|爲¦¹¾á¤ß¤F¡C¥¿¦p¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤©Ò»¡¡G¡yÁöµM¤W«Òªº¤l¥Á³Q¨º¨Ç决¤ß­n·´·À¥L­Ìªº¤³¼Ä©Ò³ò§x¡A¦ý¥L­Ì©Ò·P¨ìªº·T­W¡AÁÙ¤£¬O¦]爲©È爲¯u²z¨ü¹G­¢¡F¤D¬O©È¦Û¤vÁÙ¨S¦³®¬§ï¤@¤Áªº¸o¡A©Î¦]¦Û¤vªº¬Y¤@¨Ç¹L¥¢¦Ó¨Ï±Ï¥DªºÀ³³\¤£¯à¹ê²{¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¡§§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C¡¨¡]啓3:10¡^¥L­Ì­Y¯à±o¨ì³j§Kªº«OÃÒ¡A´N¤£©È¨ü­W¦D©Î¦º¤`¤F¡F¦ý¦pªG¥L­Ì¤£°t§@¥Lªº¤l¥Á¡A幷¦]¦Û¤vªº«~®æ¤Wªº¯ÊÂI¦Ó³à©R¡A¨º麽¤W«Òªº¸t¦W´N¥²¨ü¨ì²Û°d¡C¡z¡]¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¡^¡C幷¥B¡A¥L­Ì¦b¶®¦U¤j±wÃøªºªÅ«e¤õ·Ò¤¤¡A³Ì«áÁÙ¬O­n¦]µÛ«H¤ß©MùÚ¤Á¤£Â_ªºÃ«§i¦Ó§¹¥þ±o³Ó¡C¥L­Ì¤]­n¹³¶®¦U¤@¼Ë¡A¦]«H¡y»P¤W«Ò»P¤H¸û¤O¡A³£±o¤F³Ó¡C¡z¡]³Ð32:28¡^¡C¥¿¦p¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤©Ò¸Ô­zªº¡C

 

¥L­Ì±N­n¸g¨ü¶®¦U¤j±wÃøªº¤õ·Ò¦Ó§ó³Q·Ò¦¨ºëª÷

·í¬d®×¼f§P§¹¦¨¡A±Ï®¦ªºªùÃö³¬«á¡A¥|­·´N­n¤j¨í¡A¤C¸J´N­n¶É­°¡A¦D»@¨º¨Ç«ôÃ~©MÃ~¹³¡A±µ¨üÃ~ªº¦L°O¡A¤S­¢®`¤W«Ò©¾¤ß·R¥D¾l¥Áªº¤H¡F¦P®É°í¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò©¾¤ß·R¥Dªº¾l¥Á¡A¤]­n¸g¨ü¶®¦U¤j±wÃøªº¯P¤õ¦ÒÅç¡C

¥¿¦p¡mµ½´c¤§ª§¡n¤¤©Ò»¡¡G¡y³o®É¡A¤W«Òªº¤l¥Á­n³Q±²¤J§x­W©M±wÃø¤§¤¤¡A´N¬O¥ýª¾©Ò§Î®e¡§¶®¦U¾DÃøªº®É­Ô¡C¡¨¡§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú­ÌÅ¥¨£ªºÁn­µ¡A¬O¾Ô§Ý¦Ó¤£¥­¦wªºÁn­µ¡C¡K¡KÁy­±³£ÅÜ«C¤F©O¡I«s«v¡I¨º¤é爲¤j¡AµL¤é¥i¤ñ¡I³o¬O¶®¦U¾DÃøªº®É­Ô¡A¦ý¥L¥²³Q±Ï¥X¨Ó¡C¡¨¡]­C30:5-7¡^¡z

¡y·í¼»¦ý¦]¤W«Òªº¤l¥Áªº¸o¦Ó¦b¥L­±«e±±§i¥L­Ì®É¡A¥DÅý¥L¾¨¶q¸Õ·Ò¥L­Ì¡C¥L­Ì¹ï©ó¤W«Òªº«H¤ß¡A¥L­Ìªº©¾¤ß©M°í¼Ý±N­n¨ü¨ìÄY®æªº¦ÒÅç¡C·í¥L­Ì¦^ÅU¦Û¤vªº¤@¥Í®É¡A¥L­Ìªº§Æ±æ®ø¨H¤F¡F;¦]爲¦b¥L­Ìªº¾ã­Ó¥Í¬¡¤¤Â²ª½¬Ý¤£¥X¤°麽¨}µ½¡C¥L­Ì¥R¤À»{ÃѦۤvªº³n®z©M¤£°t¡C¼»¦ý­n®£À~¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì·Q¦Û¤v¬O¨S¦³§Æ±æªº¡A¥H爲¦Û¤v¦Ã©ªº¸o迹¬O¥Ã»·¤£¯à¬~°£ªº¡C¥L§Æ±æ¯à¯}Ãa¥L­Ì«H¥õ¡A¥s¥L­Ì©}±q¥Lªº¸Õ±´¡A幷¤£¦A®Ä©¾¤W«Ò¡C

ÁöµM¤W«Òªº¤l¥Á³Q¨º¨Ç决¤ß­n·´·À¥L­Ìªº¤³¼Ä©Ò³ò§x¡A¦ý¥L­Ì©Ò·P¨ìªº·T­W¡AÁÙ¤£¬O¦]爲©È爲¯u²z¨ü¹G­¢¡F¤D¬O©È¦Û¤vÁÙ¨S¦³®¬§ï¤@¤Áªº¸o¡A©Î¦]¦Û¤vªº¬Y¤@¨Ç¹L¥¢¦Ó¨Ï±Ï¥DªºÀ³³\¤£¯à¹ê²{¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¡§§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C¡¨¡]啓3:10¡^¡C¥L­Ì­Y¯à±o¨ì³j§Kªº«OÃÒ¡A´N¤£©È¨ü­W¦D©Î¦º¤`¤F¡F¦ý¦pªG¥L­Ì¤£°t§@¥Lªº¤l¥Á¡A幷¦]¦Û¤vªº«~®æ¤Wªº¯ÊÂI¦Ó³à©R¡A¨º麽¤W«Òªº¸t¦W´N¥²¨ü¨ì²Û°d¡C

¥L­Ì±q¦U³B©ÒÅ¥¨ìªº¾¨¬O­I«Hªº³±¿Ñ¡A©Ò¬Ý¨ìªº¾¨¬O«q°fªº¿n·¥¬¡°Ê¡F³o¨Ï¥L­Ì±q¤ß¤¤µo¥X¤@ºØ­¢¤Áªº´÷±æ¡A§Æ±æ³oºØ¤j«q¹D¦­¤éµ²§ô¡A´c¤Hªº¸o´c¥ß§Y²×¤î¡C¦ý·í¥L­Ì¬è¨D¤W«Ò¨î¤î³o«q°fªº¤u§@®É¡A¥L­Ì¤]²`²`¦Û³d¡A¦]爲¥L­Ì¨S¦³§ó¤jªº¤O¶q¥h§Ü©Ú幷ªý¤î³o¸o´cªº¬x¬y¡C¥L­Ì·P¨ì¦pªG¥L­Ì¹L¥h¥ÎºÉ¤@¤Áªº¤~¯à¨Ó¨Æ©^°ò·þ¡A幷¦A±µ¦A¼F¦a¦V«eÁÚ¶i¡A¼»¦ýªº¶Õ¤O´N¤£¦Ü©ó³o麽²s¼û¦a§ðÀ»¥L­Ì¤F¡C

¥L­Ì¦b¤W«Ò­±«e¨è­W¤v¤ß¡A«ü¥X¦Û¤v¹L¥h«ç¼Ë爲³\¦h¸o´c®¬§ï¡A幷´£¥X±Ï¥DªºÀ³³\»¡¡G¡§Åý¥L«ù¦í§Úªº¯à¤O¡A¨Ï¥L»P§Ú©M¦n¡AÄ@¥L»P§Ú©M¦n¡C¡¨¡]ÁÉ27:5¡^¥L­Ì幷¤£¦]¦Û¤vªºÃ«§i¥¼¯à¥ß®É»X¤¹¦Ó¥¢¥h«H¤ß¡C¥L­ÌÁö¯à·P¨ì²`¤ÁªºµJ¼{¡A®£Äß©Mµ~­¢¡A¦ý¥L­Ì¤´¤£°±¤î¬èë¡C¥L­Ì«ù¦í¤W«Òªº¯à¤O¡A¥¿¦p¶®¦U«ù¦í¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡F¥L­Ì¤ßÆFªº©IÁn¡A¤D¬O:¡§§A¤£µ¹§Ú¯¬ºÖ¡A§Ú´N¤£®e§A¥h¡C¡¨

¶®¦U¹L¥h­Y¨S¦³®¬§ï¨ºÄF¨úªø¤lÅv¤Àªº¸o¡A¤W«Ò´N¤£·|««Å¥¥Lªº¬èë¦Ó·O¼¦¦a«O¥þ¥Lªº©Ê©R¡C·Ó¼Ë¡A¦b¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤¡A·í¤W«Òªº¤l¥Á¦]ÄߩȩMµh­W¦Ó¨ü§é¿i®É¡A¦pªG¥L­Ìµo²{ÁÙ¦³¥¼´¿©Ó»{ªº¸o¡A¥L­Ì´N¥²¯¸¥ß¤£¦í¡F¥L­Ìªº«H¤ß¥²¦]µ´±æ¦Ó®ø·À¡A¥L­Ì´N¦A¨S¦³§â´¤¬è¨D¤W«Ò¬@±Ï¥L­Ì¤F¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¥L­ÌÁöµM²`ı¦Û¤v¤£°t¡A¥L­Ì幷¨S¦³µo²{¤°麽ÁôÂ꺸o¡C­ì¨Ó¥L­Ìªº¸o¤w¸g¡§¥ý¨ì¼f§P®×«e¡¨³Q¶î©Ù¤F¡A³o®É¥L­Ì¦Û¤v¤]·Q¤£°_¨Ó¤F¡C¡z

¡y¼»¦ýªºÅ§À»©TµM²r¯P¦Ó°í决¡A¥Lªº´ÛÄF©TµM¥i©È¡F¦ý­C©MµØªº²´¥Ø¥²²²ÅU¥Lªº¤l¥Á¡A¥Lªº¦Õ¦·««Å¥¥L­Ìªº©I¨D¡C¥L­Ìªº­WÃøÁöµMºG­«¡Aºµºµªº¯P¤õ¦ü¥G­n¿N·À¥L­Ì¡F¦ý¨º¼õ·Ò¥L­Ìªº¥D¥²­n§â¥L­Ì±q¤õ¤¤¨ú¥X¨Ó¡A¦p¦P¤õ·Òªºª÷¤l¤@¼Ë¡C¤W«Ò¹ï¥L¨à¤kªº·R¤ß¦b¸Õ·Ò³Ì¼@¯Pªº®É­Ô¡A©M¦b¶¶§QÁcºaªº®É­Ô¬O¤@¼Ë°í强¦Ó·Å·Oªº¡C¦ý¥L­Ì©ñ¸m©óÄl¤õ¤¤¤D¬O¥²»Ýªº¡A¥L­Ì¨º¥@«U¤Æªº¦¨¤À¥²¶·µIÂu¡A¨Ï°ò·þªº§Î¶H¥i¥H¦b¥L­Ì¨­¤W§¹¥þ¤Ï¬M¥X¨Ó¡C

§Ú­Ì»Ý­n¤@ºØ¯à¥H§Ô¨ü¯h³Ò¡A¿ð©µ©MÄȾjªº«H¤ß¨ÓÀ³¥I¨º§Y±NÁ{¨ì§Ú­Ìªº¼~±w©Mµh­Wªº®É´Á¡A¡Ð¡Ð³oºØ«H¤ßÁaµM¸g¨ü³ÌºG­«ªº¸Õ·Ò¡A¤]¤£¦Ü©ó°I°h¡C¤W«Òµ¹¤H¤@­Ó®¦¨å®É´Á¡A¨Ï¤H¤H³£¥i¥H·Ç³ÆÀ³¥I³o¥¼¨Óªº¦ÒÅç¡C¶®¦Uªº±o³Ó¬O¦]爲¥L¦³ùڤߩM决¤ß¡C¥Lªº³Ó§Q»¡©ú¤FÀµ¤Á¬è몺¤O¶q¡C¤Z¯à¶H¶®¦U¤@¼Ë«ù¦u¤W«ÒªºÀ³³\¡A幷¶H¥L¤@¼Ë¼ö¤Á©I¨D°í«ù¨ì©³ªº¤H¡A¥²¯à¶H¥L¤@¼Ë¦¨¥\¡C¡K¡K¡z

¡y¨º¨Ç¦b¥Ø«e«Ü¤Ö¾Þ½m«H¤ßªº¤H¡A±N¨Ó³Ì®e©ö©}ªA©ó¼»¦ý»¤´bªº¯à¤O©M强­¢«H¥õªºªk¥O¤§¤U¡C§Y©Î¥L­Ì¸g±o°_³oºØ¸Õ·Ò¡A¦ý¥L­Ì¦b¤jÁ}Ãøªº®É´Á却­n³Q±²¤J§ó²`ªº¼~±w©Mµh­W¤§¤¤¡A¦]爲¥L­Ì¨S¦³¾i¦¨«H¿à¤W«Òªº²ßºD¡C¥L­Ì²{¤µ©Ò©¿²¤«H¤ßªº¾Þ½m¡A¥L­Ì¥²¶·¦b¦Ç¤ßµ´±æªº«D±`À£¤O¤§¤U±qÀY¾Ç°_¡C¡z

¡y¡§±q¦³°ê¥H¨Óª½¨ì¦¹®É¡¨©Ò¨S¦³¹Lªº¤jÁ}Ãø¡A«Ü§Ö´N­n¦b§Ú­Ì­±«e®i¶}¤F¡F©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n¤@ºØ§Ú­Ì²{¤µÁÙ¨S¦³¡A¦Ó³\¦h¤HÃi©ó´M¨Dªº¸gÅç¡C¥@¶¡©¹©¹¦³¤@¨ÇÁ}Ãø¡A¹ê»Ú¤W幷¤£¶H©Ò¹w®Æªº¨º麽ÄY­«¡F¦ý³o¤@­ÓÂ\¦b§Ú­Ì­±«eªº¦M¾÷却¤£¬O³o¼Ë¡C³Ì¥Í°Êªº¨¥»y¤]¤£¨¬¥H§Î®e³o¤@¦¸ªº¤j¦ÒÅç©ó¸U¤@¡C¦b³o­Ó®É´Á¤¤¡A¨C¤@­Ó¤H¥²¶·³æ¿W¯¸¥ß¦b¤W«Ò­±«e¡C¡§Áö¦³®¿¨È¡A¦ý¥H²z¡A¬ù§B¦b¨ä¤¤¡A¥D­C©MµØ»¡¡A§Ú«üµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¥L­Ì³s¨à±a¤k³£¤£¯à±Ï¡A¥u¯à¦]¥L­Ìªº¸q±Ï¦Û¤vªº©Ê©R¡C¡¨¡]µ²14: 20¡^

²{¤µ¡A¦b§Ú­Ìªº¤j²½¥qÁÙ¦b爲§Ú­ÌÅ«¸oªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÀ³·í°l¨D¦b°ò·þùرo¥H§¹¥þ¡C§Ú­Ìªº±Ï¥D´N¬O¦b¤@­Ó©ÀÀY¤W¡A¤]±q¨Ó¨S¦³©}ªA©ó¸Õ±´ªº¶Õ¤O¡C¼»¦ý¦b¤Hªº¤ß¤¤Á`¯à§ä¨ì¥ß¨¬¤§¦a¡F¦b¨ºùØÁ`«O¯d¦³¤@ÂI¸o´cªº±ý±æ¡A¨Ï¼»¦ý¯àµo´§¥L¸Õ±´ªº¤O¶q¡C¦ý°ò·þ却½×¨ì¦Û¤v»¡¡G¡§³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡¨¡]¬ù14:30¡^ ¼»¦ý¦b¤W«Ò¨à¤lùØ­±§ä¤£¨ì¤°麽¥i¥H¨Ï¥L³Ó¹L°ò·þªº¾l¦a¡C°ò·þ¤w¸g¿í¦u¤Ñ¤÷ªº»|©R¡A©Ò¥H¦b¥LùØ­±¨S¦³¸o´c¥i¨Ñ¼»¦ý§Q¥Î¡C³oºØ±ø¥ó¤D¬O¤@¤Á­n¦b¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤¯¸¥ß±o¦íªº¤H©Ò¥²¶·¨ã³Æªº¡C

§Ú­Ì¥²¶·¦b¤µ¥ÍÂǵ۫H¿à°ò·þÅ«¸oªºÄ_¦å»P¸o´c²æÂ÷Ãö«Y¡C§Ú­Ì¥i·Rªº±Ï¥DÁܽЧڭ̻P¥LÁp¦X¡A¨Ï¥Lªº¤O¶q¸É¨¬§Ú­Ìªº³n®z¡A¨Ï¥Lªº´¼¼z¥N´À§Ú­Ìªº·M¬N¡A¨Ï¥Lªº¥\³Ò¾B»\§Ú­Ìªº¤£°t¡C¤W«Ò©Ò¤Þ»âªº¹D¸ôµL²§¬O§Ú­Ìªº¾Ç®Õ¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¾Ç²ß­C¿qªº¬X©M»PÁ¾¨õ¡C¤W«Ò爲§Ú­Ì«ü©úªº³~®|¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v©Ò­n¿ï¾Ü¦ü¥G¤ñ¸û®e©ö¤ñ¸û´r§Öªº¡A¦Ó¬O¨º²Å¦X¤H¥Í¯u©v¦®ªº³~®|¡C§Ú­Ìªº³d¥ô´N¬O»P¤W¤Ñªº¯à¤O¦X§@¡A³o¯à¤O­n¨Ï§Ú­Ìªº«~®æ»P¨º¯«¸tªº¼Ò½d¬Û²Å¡C¨S¦³¤H¯à©¿²¤©Î©µ»~³oºØ¤u§@¡A¦Ó¤£¦bÆF©Ê¤W¨ü¨ì·¥¥i©Èªº¦M®`¡C¡z

¡y·Ó¤Hªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¤W«Òªº¤l¥Á¤£¤[¥²­n¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ó¦LÃÒ¥L­Ìªº¨£ÃÒ¡A¦p¦P¥ý«eªº®î¹DªÌ¤@¼Ë¡C¥L­Ì¦Û¤v¤]¶}©lºÃ¼{¡A­C©MµØ¤w§â¥L­Ì¥æ¦b¤³¼Ä¤â¤¤¤F¡C¨º¯u¬O¤@­Ó¥O¤H·¥¨äÅå´q­W´oªº®É­Ô¡C¥L­Ì±Þ©]©I¨D¤W«Ò¬I¦æ¬@±Ï¡C¨º®É¡A´c¤HÅw³ß³¶ÅD¡Aµo¥XÃÕ»¦ªº³ÛÁn»¡¡A¡§§A­Ìªº«H¤ß²{¤µ¦b­þ¨½©O?§A­Ì­Y¯u¬O¤W«Òªº¤l¥Á¡A¥L爲¤°麽¤£¬@±Ï§A­Ì²æÂ÷§Ú­Ìªº¤â©O?¡¨¦ý¨º¨Çµ¥­Ô¬@±Ïªº¤H却·Q°_­C¿q¦bÅêÅ\¦a¤Q¦r¬[¤WÁ{¦ºªº®É­Ô¡A¤j²½¥q©M©xªø¦p¦ó¤jÁnÀ¸§Ë¥L»¡¡A¡§¥L±Ï¤F§O¤H¡A¤£¯à±Ï¦Û¤v¡C¥L¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡A²{¦b¥i¥H±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó¡A§Ú­Ì´N«H¥L¡C¡¨¡]¤Ó27:42¡^¤W«Òªº¤l¥Á¤]­n¶H¶®¦U¤@¼Ë¡A»P¤W«ÒºL¸ø¨¤¤O¡C¥L­ÌªºÁy¤W­nªíÅS¤º¤ßªº±Ã¤ã¡C¦U¤H­±­Y¦º¦Ç¡CµM¦Ó¥L­Ì¤´¬O¤£¦í¦aÀµ¤Á¬è¨D¡C

¦pªG¥L­Ì¯à¥ÎÄݤѪº²´¥ú¨ÓÆ[¹î¡A¥L­Ì´N¥²¬Ý¨£¦¨¸s¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¦b¤@¤Á¿í¦u°ò·þ§Ô­@¤§¹Dªº¤H¥|³ò¦wÀç¡C¤Ñ¨ÏÃhµÛ¦P±¡ªº¼¦¼§¡A¤w¸g¬Ý¨£¥L­Ìªº­WÃø¡A幷Å¥¨£¥L­Ìªº¬èë¡C¥L­Ì¥¿¦bµ¥­Ô¥L­Ì¤¸«Óªº©R¥O¥h·m±Ï¥L­Ì²æÂ÷¦MÀI¡C¦ý¬O¥L­ÌÁÙ¥²¶·µ¥­Ô¤ù¨è¡C¤W«Òªº¤l¥Á¥²¶·³Ü°ò·þ©Ò³ÜªºªM¡A幷¨ü¥L©Ò¨üªº¬~¡C³oºØ¿ð©µÁöµM¦b¥L­Ì¬O¨º麽µh­WÃø³ô¡A却¬O¤W«Ò¹ï©ó¥L­Ìªº¬è¨D©Ò¯à§@³Ì¬üº¡ªºµª´_¡C·í¥L­ÌºÜ¤O«H¾a¦Óµ¥­Ô­C©MµØªº§@爲®É¡A¥L­Ì´N¤£±o¤£¾Þ½m«H¤ß¡A¬ß±æ©M§Ô­@¡F³o¨Ç³£¬O¥L­Ì¦bÄÝÆFªº¸gÅç¤W¦V¨Ó©Ò¯Ê¤Öªº¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ý爲¿ï¥Áªº½t¬G¡A³oÁ}Ãøªº®É´Á±N­nÁYµu¡C¡§¤W«Òªº¿ï¥Á±Þ©]©IÆ~¥L¡A¥LÁaµM爲¥L­Ì§Ô¤F¦h®É¡A¡K¡K§Ú§i¶D§A­Ì¡A­n§Ö§Öªºµ¹¥L­Ì¦ù­Þ¤F¡C¡¨¡]¸ô18:7¡Ð8¡^¥½¤é¤§¨ÓÁ{¡A­n¤ñ¤H­Ì©Ò·Q±æªº§ó§Ö¡C³Á¤l­n³Q¦¬³Î¦¨®¹¡AÂäJ¤W«Òªº­Ü®w¡F¦ýÞû¤l却­n¶H®ãÁ~¤@¼Ë®¹¦¨®¹¡A·Ç³Æ§ë¤J·´·Àªº¤õ¤¤¡C¡z

¡y·í¨º¨Ç»P¤W«Ò¨¤¤Oªº¤H¦b¥L­±«e®ï¤Á¬è몺®É­Ô¡A¨ºªý¹j¤Hªº¥Ø¥ú¡A¨Ï¥L­Ì¬Ý¤£¨£ÄÝÆF¥@¬Éªº±c¹÷¦ü¥G±N­n´¦¶}¤F¡C½Ñ¤Ñ©ñ®gµÛ¥ÃùÚ¥Õ±ÞªºÀÆ¥ú¡A¤S¦³Án­µ¶H¤Ñ¨Ï©M¿ÓªººqÁn¡A¶Ç¨ì¸q¤H¦Õ¤¤»¡¡G¡§°È­n°í«ùµÛ§A­Ìªº©¾­s¡A´©§U§Y±N¨Ó¨ì¡C¡¨¥þ¯àªº±o³ÓªÌ°ò·þÁ|°_¥Ã¤£°I´ÝªººaÄ£«a°Ã¡A­n½çµ¹¥L¨º¨Ç¯h¥Fªº¾Ô¤h¡F¥L±qµy·L¶}啓ªº¤Ñªùùصo¥XÁn­µ»¡¡G¡§¬Ý­þ¡A§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡C¤£­nÄߩȡC§Ú¼ôª¾§A­Ì¤@¤Áªº¼~¶Ë¡F§Ú¤w¸g¾á·í§A­Ìªº´d­W¡C§A­Ì¤£¬O»P¥¼¸g±Ñ¥Mªº¼Ä¤Hª§¾Ô¡C§Ú¤w¸g爲§A­Ì¥´¹L¥M¤F¡A©Ò¥H§A­Ì­n©^§Úªº¦W±o³Ó¦Ó¦³¾l¡C¡¨

§Ú­Ì¥i·Rªº±Ï¥D­n¦b§Ú­Ì³Ì»Ý­nªº®É­Ô¨Ó´©§U§Ú­Ì¡C¡K¡K¡z

¡y¤W«Òªº²´·ú¬Ý¨ì¸U¥@¸U¥N¡A¦­¤wª`·N¨ì¦Û¤vªº¤l¥Á¦b¦a¤W´xÅvªÌ§ðÀ»¥L­Ì®É©Ò¥²¦³ªº¾D¹J¡C¥L­Ì¶H³Q¾Ûªº¥}¥Ç¤@¼Ë¡A±N­n³´©ó³Q¾j¦º©Î¨ü´Ý¼Éªº®£©Æ¤§¤¤¡C¦ý¨º¦ì¦b¥H¦â¦C­±«e¤À¶}¬õ®üªº¸tªÌ±N­n¹üÅã¥Lªº¤j¯à¡A¨Ï¥L­Ì±q­W¹ÒÂà¦^¡C¡§¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡A¦b§Ú©Ò©wªº¤é¤l¡A¥L­Ì¥²ÄݧڡA¯S¯SÂk§Ú;§Ú¥²¼¦«ò¥L­Ì¡A¦p¦P¤H¼¦«òªA¨Æ¦Û¤vªº¨à¤l¡C¡¨¡]º¿3:17¡^°ò·þªº©¾¤ß¨£ÃÒ¤H­Y¦b¦¹®É±Ë¨­¬y¦å¡A¨º´N¤£¯à¶H±q«e®î¹DªÌªº¦å¤@¼Ë§@爲ºÖ­µªººØ¤l¡A爲¤W«Ò¥Íªø²ø½[¡C¥L­Ìªº©¾¸Û¦A¤]¤£¯à§@爲¤@ºØ¨£ÃÒ¡A¨Ï§O¤H«HªA¯u²z¡F¦]爲¨º¨Ç¹x±ð­è´pªº¤ß¤w¸g¦h¦¸À»°h·O·Rªº®öÀÜ¡Aª½¨ì³o®öÀܤ£¦A¦^¨Ó¤F¡C­Õ­Y¸q¤H³o®É³Q¥L­Ìªº¤³¼Ä¾Û¥h¡A¨º´N­n¦¨爲¶Â·t¤§§gªº³Ó§Q¤F¡C¸Ö¤H»¡: ¡§§Ú¾D¹J±wÃø¡A§A¥²·t·tªº«O¦u§Ú;¦b¥L«F¤lùØ¡A§â§ÚÂæb¥L±b¹õªºÁô±K³B¡C¡¨¡]¸Ö27:5¡^°ò·þ¤w¸g»¡¹L¡G¡§§Úªº¦Ê©m°Ú¡A§A­Ì­n¨Ó¶i¤J¤º«Ç¡AÃö¤Wªù¡AÁôÂäù®É¡Aµ¥¨ì©Á«ã¹L¥h¡C¦]爲­C©MµØ±q¥Lªº©~©Ò¥X¨Ó¡A­n¦D»@¦a¤W©~¥Áªº¸oÄ^¡C¡¨¡]ÁÉ26:20¡Ð21¡^¤Z§Ô­@µ¥­Ô¥D´_Á{¡A幷¦³¦W¦r¿ý¦b¥Í©R册¤Wªº¤H©Ò»Xªº¬@±Ï¡C¤D¬O¥úºaªº¡C¡z¡]¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¡^¡C¡]¸ô¥ú³Ì·s­×­q©M¼W¸É©ó2013,11,28©M2015,9,16©M2016,7,5¡^

 

 

 

 

²Ä¤Q¤@ÃD¡@§Ú­Ìªº¸o«ç¼Ë¤~¯à³Q¡y¶î©Ù¡z¡H

¡@¡@

©Ò¿×¸o´c³Q¶î©Ù¡A¹ê»Ú¤W¬O«ü¦s©ñ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº§Ú­Ìªº¸o´c°O¿ý册³Ì«á­n¥Ã»·³Q¾P·´¡C¨º麽§Ú­Ìªº¸o´c°O¿ý«ç¼Ë¤~¯à³Q¶î©Ù©M¾P·´©O¡H§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O©O¡H¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼fªº§P决Á{¨ì§Ú­Ì¦U¤H®É¡A¬dÃҧڭ̤ѤѤ£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò±o»X³j¸o¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤Ñ¤Ñ¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯àÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¤£Â_ºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡A´N¦³¤W«Òªº¦L°O»\¦b§Ú­ÌªºÃB¤W¡]啓7:3.14:1.22:3-5¡^¡A¤£¦ý«OÃÒ§Ú­Ì¥D¨Ó®É¥²¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A¦Ó¥B¤]·|决©w§Ú­Ì¦U¤H¦b¤Ñ°ê¤¤¼ú½àªº¤j¤p¡C¦P®É§Ú­Ì¦U¤Hªº¡y¸o´c°O¿ý册¡z¤]­n¥Ã»·³Q¾P·´¡A³o¤]´N¬O©Ò¿×¸o´c°O¿ý¥Ã»·³Q¶î©Ùªº·N«ä¡A³o¤]´N¬O¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº¥D­n§t¸q¡C·í¨È·í®L«½©M¾ú¥N¥H¨Óª½¨ì¥½¥@¨C¤@­Ó±o±Ïªº¤W«Ò¤l¥Áªº¸o´c°O¿ý册¡A³£³Q¥Ã»·¾P·´®É¡A¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¤]´N§¹¥þ³Q¼ä²b¤F¡]¦ý8:14¡^¡C

¥Í©R¤§¥úªº¥H¤U±Ð°V¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡G¡y±ß«B¸tÆF»P¤W«Òªº¦L°O¬O¤@¼Ëªº¡C¡z¡]¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤@册¤Q¤E165­¶¡^¡C¡yµM«á¤W«Ò´N½ç¤U±ß«B¸tÆF¡A§â³o¨Ç¤Hªº«~®æ©T©w¦í¡A³o´N¬O¤W«Òªº¦L°O¡A³o´N¬O¸oªº¶î©Ù¡C¡z¡]²Ä¤@册¤Q¤T126­¶¡^¡C³o¼Ë»¡ªk¤£¥¿½T¡C¨ä¹ê±µ¨ü±ß«B¸tÆF©M±µ¨ü¤W«Ò¦L°OÁöµM¦³Ãö«Y¡A却¬O¤G¥ó¨Æ¡CÀ³¬O¥ý±µ¨ü±ß«B¸tÆF¡A¥H«á±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡C¦]±µ¨ü¤W«Ò¦L°O¡A¸oªº¶î©Ù¡A©M³Ì«á¬d®×¼f§P³s¦b¤@°_¡C¦Ü©ó»¡­nµ¥¤W«Ò¾l¥Áªº¡y«~®æ©T©w¦í¡z¡A¸o¤~¯à³Q¶î©Ùªº»¡ªk¡A§ó¬OÄY­«ªº¿ù»~¡A¦]§Ú­Ìªº¸o©Ò¥H¯à³Q¶î©Ù¡A§¹¥þ¬O¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¡C¨C­Ó¤W«Ò¨à¤k³£­n²×¨­¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A²×¨­¤£Â_¨D¾a¥Dªº®¦§U¦Ó¦]«H¦¨¸q¡C¦A»¡¡A§Ú­Ìªº«~®æ¤]¤£¥i¯à³Q©T©w¦í¡A¦]¤µ¥Í¦³¥Í¤§¦~³£¬O¦b¦×¨­¤¤¡A§Ú­Ì¥²¶·®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨­¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¡Aªv¦º§Ú­Ìªº¦×Åé¡B¸o©Ê©M¦Û§Ú¡A¨Ï§Ú­Ì¯à§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A¤£Â_°l¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷¡A¤£Â_®Äªk¥D­C¿qªº§¹¬üµL·åªºº]¼Ë¡A¥ÃµL¤î¹Ò¡I

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡GµL½×¬O¤Q¦r¬[¤WÁ{¦º«e«H¦Ó®¬§ïªº强µs¡A©Î¬O°¶¤jªº¨Ï®{«Où¡A©Î¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A¥]¬A¥½«á¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A§Ú­Ì¦b¬d®×¼f§Pªº§P决Á{¨ì®É¡A§Ú­Ìªº¸o´c°O¿ý册©Ò¥H¯à³Q¥Ã»·¾P·´¡A¤]§Y¸o´c°O¿ý©Ò¥H¯à³Q¶î©Ù¡A©Ò¥H¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A©Ò¥H¯à¦b¥D¨Ó®É¶i¤Ñ°ê¨É¥Ã¥Í¡A³£¦P¼Ë¬O­n§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¾a§Ú­Ì¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡C¦]§Ú­Ì¦b¥DùةҦ檺¸q幷¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A况¥B§Ú­Ì©Ò¦æªº¸q©M¥D¬Û¤ñÁ`¬Û®t«Ü»·¡C¦]¦¹¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¥ýª¾¡A¨Ï®{©M¸t®{¡A´±¨Ì¾a¦Û¤vªº¸q¦Ó±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¥D­C¿q¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A­n¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡]¥]§tºÙ¸q©M¦¨¸qªº¤G¼h§t¸q¡A­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«HºÙ¸q¡A¨ä¦¸¬O«ü¦]«H¦¨¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«H¦¨¸q¡^¡A¸t¼äªº¥s¥L¥Ã»·¸t¼ä¡]­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸tªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«HºÙ¸t¡A¨ä¦¸¬O«ü¾a¥D¦¨¸tªº¡A¥s¥L¤´Â¾a¥D¦¨¸t¡^¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C¨º®É§Ú­Ì¦U¤H¡A¥]¬A¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A¤@¥Í¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A°l¨D§¹¥þ¡A³Ì²×¦b¦¨¸q¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªºµ{«×¤W¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡A³o±N决©w§Ú­Ì¦U¤H±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ÄÝÆF¼ú½àªº¤j¤p¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où¥H¨­§@«h¡A±Ð¾É§Ú­Ìªº¡G¡y³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú±oªº¡]¤p¦r¡^¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H爲¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¤Z¬O§¹¥þ¤H¡AÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡C¡z¡]µÌ3:12-15¡^¡C

¹w¨¥¤§ÆF¤]©ú½T´£¨ì¤w¸g¨ü¦Lªº¤W«Ò¾l¥ÁÁöµM³£¤w¡y¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡]»¡©ú¥L­Ì³£¬O¦]«HºÙ¸qªº¡^¡z¡y¦b¥L­Ì¤f¤¤¹î¤£¥XÁÀ¨¥¨Ó¡A¥L­Ì¬O¨S¦³·å²«ªº¡]»¡©ú¥L­Ì³£¬O¾a¥D¦¨¸tªº¡^¡C¡z¡]啓7:14. 14:5¡^¡C¥L­Ì¤]³£¬O¹ç¦º¤£©}¡A©¾¤ß¨ì©³¡A°í¦u¤W«Ò¥þ³Æ»|©R©M¨ä¤¤ªº¦w®§¤éªº¡F¦ý¥L­Ì³Ì«á¦b¶®¦U¤j±wÃø¤¤¡A©M°ò·þ´_Á{®É¡A¦^ÅU¦Û¤vªº¤@¥Í®É¡A¤´µM·P¨ì¡y¦Û¤vªº³n®z©M¤£°t¡z¡A¤´³£µ·²@¤£´±¨Ì¾a¦Û¤vªº¸q¡C¥L­Ì³Ì«á©Ò¥H¯à±o»X¬@±Ï¡A©Ò¥H¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A³£§¹¥þ¬O¾a¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¤]´N¬O¾a¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¾a¦Û¤v¦b°ò·þùةҦ檺¸q¡A¦Ó¥B¥L­Ì¦b³Ì«áªÅ«e¤õ·Ò¤¤¤]­n¶i¤@¨B³Q·Ò¦¨ºëª÷¡C¥¿¦p¡mµ½´c¤§ª§¡n¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¡A©M¤T¤Q¤E³¹¤W«Òªº¤l¥Á»X¬@±Ï¤¤¡A¤w¸Ô­z¤F³o¤@¤Á±¡况¡C¥H¤U¬O²²¤ªº¤ÞÃÒ¡G

¦b¶®¦U¤j±wÃø®É¡G¡y·í¥L­Ì¦^ÅU¦Û¤vªº¤@¥Í®É¡A¥L­Ìªº§Æ±æ®ø¨I¤F¡A¦]爲¦b¥L­Ìªº¾ã­Ó¥Í¬¡¤¤¡A²ª½¬Ý¤£¥X¬Æ麽¨}µ½¡C¥L­Ì¥R¤À»{ÃѦۤvªº³n®z©M¤£°t¡C¼»¦ý­n®£À~¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì·Q°_¦Û¤v¬O¨S¦³§Æ±æªº¡A¥H爲¦Û¤v¦Ã©ªº¸o迹¬O¥Ã»·¤£¯à¬~°£ªº¡C¥L§Æ±æ¯à¯}Ãa¥L­Ìªº«H¥õ¡A¥s¥L­Ì©}±q¥Lªº¸Õ±´¡A幷¤£¦A®Ä©¾¤W«Ò¡C

ÁöµM¤W«Òªº¤l¥Á³Q¨º¨Ç决¤ß­n·´·À¥L­Ìªº¤³¼Ä©Ò³ò§x¡A¦ý¥L­Ì©Ò·P¨ìªº·T­W¡AÁÙ¤£¬O¦]爲©È爲¯u²z¨ü¹G­¢¡F¤D¬O©È¦Û¤vÁÙ¨S¦³®¬§ï¤@¤Áªº¸o¡A©Î¦]¦Û¤vªº¬Y¤@¨Ç¹L¥¢¦Ó¨Ï±Ï¥DªºÀ³³\¤£¯à¹ê²{¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¡§§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C¡¨¡]啓3:10¡^¡C¥L­Ì­Y¯à±o¨ì³j§Kªº«OÃÒ¡A´N¤£©È¨ü­W¦D©Î¦º¤`¤F¡F¦ý¦pªG¥L­Ì¤£°t§@¥Lªº¤l¥Á¡A幷¦]¦Û¤vªº«~®æ¤Wªº¯ÊÂI¦Ó³à©R¡A¨º麽¤W«Òªº¸t¦W´N¥²¨ü¨ì²Û°d¡C¡z

¡y¡K¡K¥L­Ì¤]²`²`¦Û³d¡A¦]爲¥L­Ì¨S¦³§ó¤jªº¤O¶q¥h§Ü©Ú幷ªý¤î³o¸o´cªº¬x¬y¡C¥L­Ì·P¨ì¦pªG¥L­Ì¹L¥h¥ÎºÉ¤@¤Á¤~¯à¨Ó¨Æ©^°ò·þ¡A幷¦A±µ¦A¼F¦a¦V«eÁÚ¶i¡A¼»¦ýªº¶Õ¤O´N¤£¦Ü©ó³o麽²s¼û¦a§ðÀ»¥L­Ì¤F¡C¡K¡K¡z

¡y¦b¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤¡A·í¤W«Òªº¤l¥Á¦]ÄߩȩMµh­W¦Ó¨ü§é¿i®É¡A¦pªG¥L­Ìµo²{ÁÙ¦³¥¼´¿©Ó»{ªº¸o¡A¥L­Ì´N¥²¯¸¥ß¤£¦í¡A¥L­Ìªº«H¤ß¥²¦]µ´±æ¦Ó®ø·À¡A¥L­Ì´N¦A¨S¦³§â´¤¬è¨D¤W«Ò¬@±Ï¥L­Ì¤F¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¥L­ÌÁöµM²`ı¦Û¤v¤£°t¡A¥L­Ì幷¨S¦³µo²{¬Æ麽ÁôÂ꺸o¡C­ì¨Ó¥L­Ìªº¸o¤w¸g¡u¥ý¨ì¼f§P®×«e¡v³Q¶î©Ù¤F¡A³o®É¥L­Ì¦Û¤v¤]·Q¤£°_¨Ó¤F¡C¡K¡K¡z

¡y¨º¨Ç¦b¥Ø«e«Ü¤Ö¾Þ½m«H¤ßªº¤H¡A±N¨Ó³Ì®e©ö©}ªA©ó¼»¦ý»¤´bªº¯à¤O©M强­¢«H¥õªºªk¥O¤§¤U¡C§Y©Î¥L­Ì¸g±o°_³oºØ¸Õ·Ò¡A¦ý¥L­Ì¦b¤jÁ}Ãøªº®É´Á却­n³Q±²¤J§ó²`ªº¼~±w©Mµh­W¤§¤¤¡A¦]爲¥L­Ì¨S¦³¾i¦¨«H¿à¤W«Òªº²ßºD¡C¥L­Ì²{¤µ©Ò©¿²¤«H¤ßªº¾Þ½m¡A¥L­Ì¥²¶·¦b¦Ç¤ßµ´±æªº«D±`À£¤O¤§¤U±qÀY¾Ç°_¡C¡K¡K¡z

¡y·Ó¤Hªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¤W«Òªº¤l¥Á¤£¤[¥²­n¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ó¦LÃÒ¥L­Ìªº¨£ÃÒ¡A¦p¦P¥ý«eªº®î¹DªÌ¤@¼Ë¡C¥L­Ì¦Û¤v¤]¶}©lºÃ¼{¡A­C©MµØ¤w§â¥L­Ì¥æ¦b¤³¼Ä¤â¤¤¤F¡C¨º¯u¬O¤@­Ó¥O¤H·¥¨äÅå´q­W´oªº®É­Ô¡C¥L­Ì±Þ©]©I¨D¤W«Ò¬I¦æ¬@±Ï¡C¡K¡K¤W«Òªº¤l¥Á¤]­n¶H¶®¦U¤@¼Ë¡A»P¤W«ÒºL¸ø¨¤¤O¡C¥L­ÌªºÁy¤W­nªíÅS¤º¤ßªº±Ã¤ã¡C¦U¤H­±­Y¦º¦Ç¡CµM¦Ó¥L­Ì¤´¬O¤£¦í¦aÀµ¤Á¬è¨D¡C

¦pªG¥L­Ì¯à¥ÎÄݤѪº²´¥ú¨ÓÆ[¹î¡A¥L­Ì´N¥²¬Ý¨£¦¨¸s¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¦b¤@¤Á¿í¦u°ò·þ§Ô­@¤§¹Dªº¤H¥|³ò¦wÀç¡C¤Ñ¨ÏÃhµÛ¦P±¡ªº¼¦¼§¡A¤w¸g¬Ý¨£¥L­Ìªº­WÃø¡A幷Å¥¨£¥L­Ìªº¬èë¡C¥L­Ì¥¿¦bµ¥­Ô¥L­Ì¤¸«Óªº©R¥O¥h·m±Ï¥L­Ì²æÂ÷¦MÀI¡C¦ý¬O¥L­ÌÁÙ¥²¶·µ¥­Ô¤ù¨è¡C¤W«Òªº¤l¥Á¥²¶·³Ü°ò·þ©Ò³ÜªºªM¡A幷¨ü¥L©Ò¨üªº¬~¡C³oºØ¿ð©µÁöµM¦b¥L­Ì¬O¨º麽µh­WÃø³ô¡A却¬O¤W«Ò¹ï©ó¥L­Ìªº¬è¨D©Ò¯à§@³Ì¬üº¡ªºµª´_¡C·í¥L­ÌºÜ¤O«H¾a¦Óµ¥­Ô­C©MµØªº§@爲®É¡A¥L­Ì´N¤£±o¤£¾Þ½m«H¤ß¡A¬ß±æ©M§Ô­@;³o¨Ç³£¬O¥L­Ì¦bÄÝÆFªº¸gÅç¤W¦V¨Ó©Ò¯Ê¤Öªº¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ý爲¿ï¥Áªº½t¬G¡A³oÁ}Ãøªº®É´Á±N­nÁYµu¡C¡§¤W«Òªº¿ï¥Á±Þ©]©IÆ~¥L¡A¥LÁaµM爲¥L­Ì§Ô¤F¦h®É¡A¡K¡K§Ú§i¶D§A­Ì¡A­n§Ö§Öªºµ¹¥L­Ì¦ù­Þ¤F¡C¡¨¡]¸ô18:7¡Ð8¡^ ¥½¤é¤§¨ÓÁ{¡A­n¤ñ¤H­Ì©Ò·Q±æªº§ó§Ö¡C³Á¤l­n³Q¦¬³Î¦¨®¹¡AÂäJ¤W«Òªº­Ü®w¡F¦ýÞû¤l却­n¶H®ãÁ~¤@¼Ë®¹¦¨®¹¡A·Ç³Æ§ë¤J·´·Àªº¤õ¤¤¡C

¦u±æªº¤Ñ¨Ï©¾©ó¾³d¡AÄ~Äò¬Ý¦u¡CÁöµM·í§½¤w¸gµo¥X¤½§i¡A³W©w¤@­Ó´Á­­¡A­n§â¿í¦u»|©Rªº¤H¸m©ó¦º¦a¡A¦ý¥L­Ì¦³¤@¨Ç¤³¼Ä¤£µ¥­­´Á¨Ó¨ì´N­n³]ªk®`¦º¥L­Ì¡CµM¦Ó¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¶V¹L¨º¾n¦u¦b¨C¤@­Ó©¾¤ß«H®{¨­®Çªº¤j¯à¦u½ÃªÌ¡C¦³ªº¦a¤è¡A´c¤H·Q­nŧÀ»¨º±q«°¥«©M¶m§ø¤¤°k¥Xªº¸q¤H¡A¦ý¨ºÁ|°_¨ÓÀ»±þ¥L­Ìªº¤M¼C©¿µM§éÂ_¡A幷¼Z¸¨©ó¦a¡A¯Ü®z¦p¯ó¡C¥t¤@¨Ç¸q¤H«h¦³¤Ñ¨ÏÅã¥X¾Ô¤hªº§Îª¬¨Ó«OÅ@¥L­Ì¡C¡z

¡y§Ú­Ì¥i·Rªº±Ï¥D­n¦b§Ú­Ì³Ì»Ý­nªº®É­Ô¨Ó´©§U§Ú­Ì¡C¡K¡K¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¡^¡C

¦b°ò·þ´_Á{®É¡G¡y¤£¤[¤§«á¡A¦bªF¤è¥X²{¤@¤p¶ô¶Â¶³¡A¬ù¦³¤Hªº¥b­Ó¤â´x¨º麽¤j¡C³o´N¬O¥]³òµÛ±Ï¥Dªº¶³±m¡A±q»·¤è¬Ý¤W¥h¡A¦ü¥G¬O¯Q¶Âªº¡C¤W«Òªº¤l¥Áª¾¹D³o´N¬O¤H¤lªº¥üÀY¡C¥L­ÌµÂÀR¦aÁ|¥Øª`µø¡A¨º¶³±m¶VÁ{ªñ¦a­±¡A«K¶V¦³¥ú½÷¡A¶V¦³ºaÄ£¡Aª½¨ì¥¦Åܦ¨¤@¤ù¤j¥Õ¶³¡A¥¦©³¤UªººaÄ£¦n¹³¯P¤õ¡A¨ä¤W«h¦³¥ß¬ù¤§­i¡C­C¿q¾r¶³«e¨Ó¡A§@爲¤@¦ì¤j¯àªº³Ó§QªÌ¡C³o®ÉÍ¢¤£¦A¬O¡§±`¸g¼~±w¡¨ªº¤H¡A¤£¦A³Ü¨º²Û°d©Mº×±wªº­WªM¡A¦Ó¬O¤Ñ¤W¦a¤Uªº³Ó§QªÌ¡A­n¨Ó¼f§P¬¡¤H»P¦º¤H¡CÍ¢¡§¸Û«H¯u¹ê¡¨¡A¡§¼f§Pª§¾Ô³£«öµÛ¤½¸q¡A¡¨幷¦³¡§¦b¤Ñ¤Wªº衆­x¡¨¸òÀHÍ¢¡C¡]啓19:11,14¡^¦³¤£¥i³Ó¼Æªº¤j¶¤¸t¤Ñ¨Ï¡AÅw°Û¤Ñ°êªº¸tºqÅ@°eµÛÍ¢¡CªÆ»a¦ü¥G¥Rº¡¤F¥L­Ìµo¥úªº§ÎÅé¡A¥L­Ìªº¼Æ¥Ø¦³¡§¤d¤d¸U¸U¡¨¤§¦h¡C¤HÃþªºµ§¾¥µLªk´y­z³oºØ±¡´º¡AÄݦå®ðªº¤H¤]¤£¯à·Q¹³¨ì¨º½÷·×ªº³õ­±¡C¡§Í¢ªººa¥ú¾B½ª½Ñ¤Ñ¡A¹|ÃÙ¥Rº¡¤j¦a¡CÍ¢½÷·×¦p¦P¤é¥ú¡C¡¨¡]«¢3:3-4¡^·í¨º¬¡°Êªº¶³±m´Nªñ¦a­±ªº®É­Ô¡A衆¥Ø³£­n¬Ý¨£¥Í©R¤§§g¡C³o®É¡AÍ¢¸t¼äªºÀY¤W¤£¦A爲¨º¯ð´Æ«a°Ã©Ò¦Ã·l¡A却¦³ºaÄ£ªº°ÃÙ~À¹¦bÍ¢ªºÃB¤W¡CÍ¢ªººa顔®g¥X¤ñ¥¿¤Èªº¤Ó¶§§ó¯t¥Ø§ó©ú«Gªº¥ú±m¡C¡§¦bÍ¢¦çªA©M¤j»L¤W¡A¦³¦W¼gµÛ»¡¡A¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡C¡¨¡]啓19:16¡^

¦bÍ¢­±«e¡A衆¤Hªº¡§Áy­±³£ÅÜ«C¤F¡A¡¨¨º¥Ã»·µ´±æªº®£©Æ­nÅ¢¸n¦b©Úµ´¤W«Ò®¦¨å¤§¤Hªº¨­¤W¡C¡§¤H¤ß®ø¤Æ¡AÂù½¥¬Û¸I¡A¡¨¡§Áy³£Åܦâ¡C¡¨¡]­C30:6;ÂE2:10¡^¡C¸q¤H­n¾Ô¹¸»¡¡G¡§½Ö¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H¡¨¤Ñ¨ÏªººqÁn¤î®§¤F¡AÀH§Y¦³¤@¨è¥i©Èªº¨I±I¡CµM«á¡A¥D­C¿q¶}¤f»¡¡G¡§§Úªº®¦¨å够§A¥Îªº¡C¡¨©ó¬O¸q¤Hªº®e»ª·Øµo°_¨Ó¡A¥L­Ìªº¤ß¤¤¬v·¸µÛ³ß¼Ö¡C·í¤Ñ¨Ï¦AÁ{ªñ¦a­±ªº®É­Ô¡A¥L­Ì«K¥H§ó±y´­¼I«GªºÁn­µ±q·sºq°Û¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¥|¤Q³¹¤W«Òªº¤l¥Á»X¬@±Ï¡^¡C¡]¸ô¥ú¼g©ó2011,10,5.³Ì·s­×­q¸É¥R©ó2014,3,26©M2015,6,17¡^

 

 

 

 

²Ä¤Q¤GÃD¡@Ãö©ó¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z

 

¥Í©R¤§¥ú¬£¦b¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z¤@¤å¡]§@ªÌ¡G¥Ë¾¹¡A 2012¦~8¤ë¡^¤¤»¡¡G¡y¦b¤HÃþ¾ú¥vªº²×ÂI¡A­n±N¤HÃþªº§Î¹³«ì´_¨ì°_ªì»P¤W«Ò¬Û¦ü¡A´N¬O¹³°ò·þ¤@¼Ëªº§¹¥þ¡C¡K¡K°ò·þªº§¹¥þ¬O¨S¦³¤¤«Oªº§¹¥þ¡A¬O§¹¥þ¹üÅã¤W«Ò¤§ºaÄ£ªº§¹¥þ¡C°ò·þ¤£»Ý­n¤¤«O¡A¤]¤£»Ý­nÄÇ®¤¡C¡z¡y¾ú¥N¥H¨Óªº¸t½å©M°ò·þ®{¡A¦b¥L­Ì¦³¥Í¤§¦~¡A¦]¥õ±æ°ò·þ¡A¦b¦Û¤vùØ­±¦¨´N¤F°ò·þªº¸q¡C³Q¤W«ÒºÙ¸q¤§¤H¦wºÎ¦bªd¤g¤§¤¤µ¥«Ý°ò·þ¦A¨Ó®É¸¹µ©ªº©I³ê¡C¥L­Ìªº§¹¥þ¬O°ò·þ®{¾ú¥v¦¨ªøªº¤@­Ó¹Lµ{¡A¬OÃÒ©ú¤F¤HÃþ¦b¦¨´N°ò·þ§¹¥þ¤§¸qªº¹Lµ{¤¤¶¥¬q©Êªº§¹¥þ¡C¾ú¥N¥H¨Ó±q¥¼¦³¤H¦bµL¤¤«Oªº±¡况¤U¦¨´N°ò·þªº¸q¡C¥L­Ìªº¸q³£Àò±o¤F°ò·þ爲¥L­Ì©Ò°µ¥Xªº«OÃÒ¡C¨ì¦p¤µ°ò·þÁÙ¦b¦Ü¸t©Ò¤¤爲§Ú­Ì°µµÛ¦P¼Ëªº¤u§@¡C°ò·þ®{³Ì«áªº§¹¥þ­nÀò±o¤@ºØ¨S¦³¤¤«O®É¥Nªº§¹¥þªº¸gÅç¡C¡z¡y¥L­Ì¾Ö¦³°ò·þ§¹¥þªº¸q¡A¥L­Ì¦bµL¤¤«Oªº®É­Ô¬O§¹¥þªº¡C¥L­Ì­n¸g¾ú¦³°ê¥H¨Ó¨S¦³¹Lªº±wÃø¡A¨S¦³¤¤«O®É¥Nªº³Ì«á¦ÒÅç¡C¡K¡K¥L­ÌÁÙ¬O°í©w¤£²¾¦a«H¾a¤W«Ò¦Ó¤£³QÀô¹Ò©M±¡·P©Ò¥ª¥k¡A¤]¤£·|¥Ç¸o¡C¥¿¦]¥L­Ì¤£·|¥Ç¸o¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]¤£»Ý­n¤¤«O¡A¡K¡K³o¨Ç¤H´N¬O¬¡µÛ¨£¥Dªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡C¡z

³oºØ©Ò¿×¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡zªº»¡ªk¦ü¬O¦Ó«D¡A幷¤£¥¿½T¡A¦Ó¥B§t¦³¾a¦æ爲±o±ÏªºÅº¶Æ¦Û¤j«ä·Q¡A¦Û¥H爲¥½«á¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¯à¤ñ¹L¥h¾ú¥N¥H¨Óªº¥ý¯ª©M¥ýª¾¡B¨Ï®{©M¸t®{³£§ó§¹¥þ¡A³£§ó¤F¤£°_¡C»{爲¥L­Ì³£¥u¯à¹F¨ì°ò·þ®{¾ú¥v¦¨ªø¹Lµ{¤¤ªº¡y¶¥¬q©Êªº§¹¥þ¡z¡A¦Ó¤£¯à¹F¨ì¹³°ò·þ¤@¼Ëªº¡y¨S¦³¤¤«Oªº§¹¥þ¡A¬O§¹¥þ¹üÅã¤W«Ò¤§ºaÄ£ªº§¹¥þ¡C°ò·þ¤£»Ý­n¤¤«O¡A¤]¤£»Ý­nÄÇ®¤¡C¡z¥u¦³³Ì«áªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤~¯à¹F¨ì¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z¡C»{爲¹L¥hªº¸t½å©M¸t®{¤@¥Í¤¤³£»Ý­n¨Ì¾a°ò·þ³j¸oºÙ¸qªº®¦¨å¡A¡y°ò·þ®{³Ì«áªº§¹¥þ­nÀò±o¤@ºØ¨S¦³¤¤«O®É¥Nªº§¹¥þªº¸gÅç¡C¡z¡y¥¿¦]¥L­Ì¤£·|¥Ç¸o¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]¤£»Ý­n¤¤«O¡C¡z

§Ú­Ì¥²¶·­n©ú¥Õ¡A°ò·þ§@爲§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O±aµ¹§Ú­Ì¤G¤j®¦¨å¡G²Ä¤@¬OÂǵÛÍ¢ªºÄ_¦å¥\³Ò³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡F²Ä¤G¬OÂǵÛÍ¢ªº¸tÆFªº¤j¯à¨Ï§Ú­Ì¯àÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡C

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬«á¡A¥D¤´µMÂǵ۸tÆF¦í¦b¥½«á©¾¤ß§E¥Á¤ß¤¤«O¦u©M®¦§U¥L­Ì¡C¥L­Ì©Ò¥H¯à±o³Ó¥½«á¤@¤Á¦ÒÅç¡A¤£¥Ç¸o¡A¤´µM¬O¶·­n¤£Â_¨D¾a¸tÆF¤j¯àªº«O¦u©M®¦§U¡A¹³®¦ªùÃö¥H«e¤@¼Ë¡A¹³¹L¥h¾ú¥N¸t½å©M¸t®{¤@¼Ë¡A¦Ó幷¤£¬O¦]爲¥L­Ì¦Û¤v¥»¨­¤w­×·Ò¨ì¤£·|¥Ç¸oªº¦a¨B¡C­nª¾¹D¦b¤µ¥Í¡A¦b¥D¨Ó¤§«e¡A¤W«Ò¾l¥Á²×¨­³£³B¦b¦×¨­¤§¤¤¡A³£¶·­n¤£Â_¦í¦b¥DùØ¡A¥D¤]¤£Â_¦í¦b¥L­ÌùØ­±¡A¤£Â_¾a¥Dªv¦º¦Û§Ú¡A¤~¯à¹L±o³Ó¥Í¬¡¡A¤~¯à¤£¥Ç¸o¡C¦]¦¹³Ì«á±o±Ï¾l¥Á©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þ¡A¹ê½è¤W©M¾ú¥N¥ýª¾¡A¨Ï®{¡A幷±o³Óªº¸t®{¤@¼Ë¡A幷¤£¯à»¡±N¹F¨ì¤ñ¥L­Ì§ó§¹¥þªº¦a¨B¡C´N¬O¦b¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤¤¡A¦U¤H¤@¥ÍÁöµM¦b¥Dùؤ£Â_°l¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡A¤Ñ¤÷ªº§¹¥þ¬Oµ´¹ïªºµL­­ªº§¹¥þ¡A¥L­Ì³Ì«á©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þ³£¬O¬Û¹ïªº§¹¥þ¡A¦Ó¥B¦U¤H§¹¥þªºµ{«×¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡C

·Q­n§@¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº¾l¥Á¡A°È­nÁ¾¨õ¡A¤d¸U¤£­n¦Û°ª¡A¦Û¥H爲¯à¹F¨ì¬Æ麽¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z¡A¤ñ¹L¥h¾ú¥N¥H¨Óªº¥ý¯ª¡A¥ýª¾¡A¨Ï®{©M¸t®{³£§ó§¹¥þ¡C¨ä¹ê¦b¨º®É§Ú­Ì¤´µM»Ý­n®É®É¤£Â_¨Ì¾a¤¤«O¤j¯àªº®¦§U¡A¤~¯à±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡A¤~¯à¤£¥Ç¸o¡A¤~¯à¹F¨ì¬Û¹ïªº§¹¥þ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¦ý­n²×¨­¤£Â_®Äªk¥D­C¿q¡A¦Ó¤]­n¤£Â_Á¾¨õ¾Ç²ß¸t¸g¤¤·q¬È¤W«Òªº衆¥ý¯ª¡A衆¥ýª¾¡A衆¨Ï®{¡A©M衆¸t®{¡C¨Ò¦p¨È·íªº¤C¥@®]¥H¿Õ¡A±q¤p·q¬È¤W«Ò¡A¾Ç²ß©M¤W«Ò¦P¦æ¡A¤»¤Q¤­·³¥Íº¿¤gºM©Ô«á¡]º¿¤gºM©Ôªº·N«ä¬O¡G¦º«á¬x¤ô§Y¨ÓÁ{¡^¡A§ó¬O¤£Â_©M¤W«Ò¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡AºÉ¤ßºÜ¤O¶Ç¹D±ÏÆF¡A²×©ó¬¡µÛ³Q´£¤É¤Ñ¡C¤S¦p¼¯¦è´¿爲¥H¦â¦C¤H±Ë©R¥N¨D¡A爲¨D¤W«ÒÄÇ®¤¦Ê©m«ôª÷¤ûÃ}ªº¸o¡A¹çÄ@¦Û¤vªº¦W¦r±q¥Í©R册¤W³Q¶î©Ù¡A¤S爲¦Ê©m¸T­¹¥N¨D¥|¤Q±Þ©]¡C«á¨Ó¤]³Q¤W«ÒºÙÃÙ»¡¡G¡y¥L¬O¦b§Ú¥þ®aºÉ©¾ªº¡C§Ú­n»P¥L­±¹ï­±»¡¸Ü¡A¤D¬O©ú»¡¡A¤£¥ÎÁ¼»y¡A幷¥B¥L¥²¨£§Úªº§Î¹³¡C¡z¡]¥Á12:7-8¡^¡C¥L¤]²×©ó¦¨爲²Ä¤@­Ó±q¦ºùØ´_¬¡¡A³Q´£¤É¤Ñªº¤H¡C¤S¦p¨Ï®{¬ù¿«±q¡y¹p¤l¡zªº©Ê±¡¡A¦¨爲¡y¥D©Ò·Rªº¨ºªù®{¡z¡A¤S¦¨爲·¥¨ä²`¤Á·R¥D·R¤Hªº¨Ï®{¡A´¿爲¥D¦W³Q§ë¤JºuªmªºªoÁ礤¡A¤S³Q¬y©ñ¨ì©Þ¼¯®ü®q¤W¡A±o¨£啓¥Ü¿ý¤¤¤@¨t¦C²§¶H¡C¤S¦p¨Ï®{«Où¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦b°ò·þùتv¦º¦Û§Ú¡A¬¡¥X°ò·þ¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A幷¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A爲§ÚªÙ¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¤S»¡¡G¡yµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡A¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡z¡]µÌ1:21¡^¡C¥L¤]¦b°ò·þùؤ£Â_ºÉ¤ßºÜ¤O¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡A¦h¨ü¹G­¢¡A±`ºÉ±wÃø¡C¥L¤]¹³¼¯¦è¤@¼Ë¦³±Ë¤v±Ï¤Hªº¤ßÆF¡A¥L»¡¡G¡y§Ú¦b°ò·þùØ»¡¯u¸Ü¡A幷¤£ÁÀ¨¥¡A¦³§Ú¨}¤ß³Q¸tÆF·P°Ê¡Aµ¹§Ú§@¨£ÃÒ¡F§Ú¬O¤j¦³¼~·T¡A¤ßùخɱ`¶Ëµh¡A爲§Ú§Ì¥S¡A§Ú°©¦×¤§¿Ë¡A´N¬O¦Û¤v³Q©G¶A¡A»P°ò·þ¤ÀÂ÷¡A§Ú¤]Ä@·N¡C¡z¡]ù9:1-3¡^¡C³Ì«á§Y±N®î¹D®É¤´¤j¦³«H¤ß¡A­^«iµL¬È¡Aº¡¦³³ß¼Ö¡A»¡¡G¡y§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã爲§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡F¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}¥LÅã²{ªº¤H¡C¡z¡]´£«á4:6-8¡^¡C¨Ò¦p¤W­zªº³o¨Çº]¼Ë¡A³£¬O·¥¨äÃø¯à¥i¶Qªº¡A¥L­Ì¤@¥Í¤£Â_¦b°ò·þùغܤO°l¨D¡]µÌ3:8-15¡^¡A³£¤w¦bÄÝÆF¸gÅç©M¤ßÆF«~®æ¤W¹F¨ì¤F·¥°ªªº¹Ò¦a¡A¬O§Ú­Ì»Ý­n²×¨­¤£Â_Á¾¨õ¾Ç²ßªº¡CÁÙ¦³¨ä¥L衆¦hÃþ¦üªºº]¼Ë¡A§Ú´N¤£¯à¤@¤@´£­z¤F¡C

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬«á¡A§Ú­ÌÁöµM»X¥D¯«¯àªºÀ³³\©M«O¦u¤£·|¦A¥Ç¸o¡A¦ý§Ú­Ì¤@¥Íªº¸o´c°O¿ý册©Ò¥H¯à³Q¾P·´¡]©Î»¡³Q¶î©Ù¡^¡A§Ú­Ì¦b¥D¨Ó®É©Ò¥H¯à±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A¤´µM¬O§¹¥þ¨Ì¾a¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¨Ï§Ú­Ì¯à±o»X³j¸oºÙ¸q¡A¤]§Y§Ú­Ì©Ò»¡ªº¦]«HºÙ¸q¡]·N§Y§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o³£Âk¦b¥Dªº¨­¤W¡A¥Dªº¤@¤Á¸q¤]³£§¹¥þºâ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡^¡A¦Ó¤£¬O¨Ì¾a§Ú­Ì¦Û¤vªº¤£¥Ç¸o¡C¦]§Ú­Ìªº¤£¥Ç¸o¡A幷¤£¯à³j§K§Ú­Ì¥H«e¤@¥Í¤¤©Ò¦³ªº¸o¡C¤]¤£¬O¨Ì¾a§Ú­Ìªº©Ò¿×¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z¡C¦]§Ú­Ìªº§¹¥þ¤]¤£¯à³j§K§Ú­Ì¥H«e¤£§¹¥þªº¸o¡C¦ó况§Ú­Ì¤µ¥Í¾a¥D©Ò¯à¹H¨ìªº¬Û¹ïªº§¹¥þ¡A©M¥D©Ò­nÂkºâµ¹§Ú­ÌªºµL­­§¹¥þªº¸q¡A»·»·¤£¯à¬Û¤ñ¡C¦]¦¹¦b³o¤@¤è­±¡A¥½«áªº¤Q¥|¸U¥|¤d¾l¥Á¤]©M¹L¥h¾ú¥N¥H¨Óªº¥ýª¾¡A¨Ï®{¡A¸t®{¤@¼Ë¡A³£¬O­n§¹¥þ¾a¿à°ò·þ±Ë©RÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¦]¦¹§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡AµL½×¬O¤Q¦r¬[¤WÁ{¦º«e«H¦Ó®¬§ïªº强µs¡A©Î¬O°¶¤jªº¨Ï®{«Où¡A©Î¬O¥½«á¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A³£¦P¼Ë¬O­n§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C·íµM¡A­n¾a¿à¥DÄ_¦åÅ«¸o¥\³Ò¦Ó±o»X³j¸oºÙ¸qªº¤H¡A³£¥²¶·¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A幷¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡C«Où©M¤Q¦r¬[¤W强µs¦³©Ò¤£¦Pªº¬O¡GÁ{¦º«e®¬§ïªº强µs¬O­è­è¦b°ò·þùب«¤W¤F¾a¥D¦¨¸tªº¹D¸ô¡A«Où却¦b¾a¥D¦¨¸tªº¹D¸ô¤W¹H¨ì¤F·¥°ªªº¹Ò¦a¡C¦]¦¹¥L­Ì±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ªººaÄ£¼ú½à¤]¥²¦³©Ò¤£¦P¡C

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A·í¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H©Î±o±Ï©Î·À¤`ªº©R¹B¡A´N¤w¥Ã»·决©w¤F¡I¥D­C¿q°ò·þ­n¥HÍ¢µL­­ªº³Ð³y©M±ÏÅ«ªºÅv¯à«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡]¥]§tºÙ¸q©M¦¨¸qªº¤G¼h§t¸q¡A­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸qªº¡A¥s¥L¥Ã»·¦]«HºÙ¸q¡A¨ä¦¸¬O«ü¦]«H¦¨¸qªº¡A¥s¥L¥Ã»·¦]«H¦¨¸q¡^¡A¸t¼äªº¥s¥L¥Ã»·¸t¼ä¡]­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸tªº¡A¥s¥L¥Ã»·¦]«HºÙ¸t¡A¨ä¦¸¬O«ü¾a¥D¦¨¸tªº¡A¥s¥L¥Ã»·¾a¥D¦¨¸t¡^¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C°ò·þªº«Å§i¥]§tµL­­ªº¤j¯à¡A¦]Í¢»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß¡C¦]¦¹¦b®¦ªùÃö«áªº¤jÁ}Ãø®É´Á¤¤¡A±o±Ïªº¤W«Ò¾l¥Á±N·|¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò¥Ã»·¦]«HºÙ¸q¡A¤]±N·|¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à¥Ã»·¦]«H¦¨¸q¡C¦]¦¹±o±Ïªº¤W«Ò¾l¥Á¦b¨º®É¤£·|¦A¥Ç¸o¡A幷¨S¦³¬Æ麽¥i¸Øªº¡A³£¬O¾a¥Dªº¤j¯à«O¦u¡A¦Ó¤£¬O¾a¦Û¤v¡C¦Ó¥B¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤¤¡A¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡A·R¥D·R¤Hªº¤ßªº²`«×¡A¤ßÆF«~®æ§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷©M§¹¥þ¹³¥D­C¿qªºµ{«×¡A±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ªººa³ģ¼ú½à¡A¤]³£·|¦³©Ò¤£¦P¡C¦Ó¥B¦b³Ì«á¶®¦U¤j±wÃøªº¯P¤õ¦ÒÅ礤¡A¥L­Ì¦U¤H³£·|²`·P¦Û¤vªº³n®z©M¤£°t¡A幷±N·|¶i¤@¨B³Q·Ò¦¨ºëª÷¡C

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A§Ú­Ì°È­n¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬¤§«e¡A¤]´N¬O¤j²½¥q¤¤«OÁÙ¦b¤W«Ò­±«e¤£Â_爲§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¤§®É¡A¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A»X®¦±o±Ï¡A³Q¥D¦å¬~²b¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A幷ÁÙ­n¤£Â_¦b°ò·þùØ¡y§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡z¡]µÌ2:12-13¡^¡C©Ò¿×¡y§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡z¤]´N¬O­n±N§Ú­Ì°_ªì«H¦Ó®¬§ï¡A»X®¦±o±Ïªº¸gÅç¡A¤£Â_«O«ù©M¥[²`¤U¥h¡F¤]´N¬O­n¨Ï§Ú­Ì­«¥Í«áªº¥®¤pÄÝÆF¥Í©R¡A¦b°ò·þùؤ£Â_°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡F¤]´N¬O­n¦b°ò·þùؤ£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó爲¤@¡A§ó¦nºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ô¡F¤]´N¬O­n¤£Â_¦b¥DùخĪk¥D­C¿q¡A¡y´NÅܦ¨Í¢ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¤@¥¹¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A¥Dªº³Ì«á§P决µo¥X¡A¨C¤@­Ó¤H©Î±o±Ï©Î·À¤`¡A¥H¤Î¨C¤@­Ó±o±Ï¤§¤H¡]¥]¬A¤w¦ºªº¸t®{©M¬¡µÛªº¾l¥Á¡^ªº°ò·þ¤Æ«~®æªºÅ³©w©M¼ú½àªº¤j¤p¡A¤]´N§¹¥þ决©w¤F¡C¤W«Ò¥½«áªº©¾¤ß¾l¥ÁÁöµM¨Ì¾a¥Dªº¥þ¯à«O¦u©M®¦§U¡A¦b³Ì«á¯P¤õªº¸Õ·Ò¤¤¡AÁÙ±N¶i¤@¨B³Q·Ò¦¨ºëª÷¡A¦ý¥L­Ì¤]³£²`·P¦Û¤vªº³n®z©M¤£°t¡Aµ·²@¤£´±¨Ì¾a¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡A¦Ó§¹¥þ¨Ì¾a°ò·þªº¸q¡I¥L­Ìµ´¨S¦³¤W­z¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z¤¤©Ò»¡ªºÅº¶Æ¦Û¤j«ä·Q¡C¥¿¦p¡mµ½´c¤§ª§¡n¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¡A©M¤T¤Q¤E³¹¤W«Òªº¤l¥Á»X¬@±Ï¤¤¡A¤w¸Ô­z¤F³o¤@¤Á±¡况¡C¥H¤U¬O²²¤ªº¤ÞÃÒ¡G

¦b¶®¦U¤j±wÃø®É¡G¡y·í¥L­Ì¦^ÅU¦Û¤vªº¤@¥Í®É¡A¥L­Ìªº§Æ±æ®ø¨I¤F¡A¦]爲¦b¥L­Ìªº¾ã­Ó¥Í¬¡¤¤¡A²ª½¬Ý¤£¥X¬Æ麽¨}µ½¡C¥L­Ì¥R¤À»{ÃѦۤvªº³n®z©M¤£°t¡C¼»¦ý­n®£À~¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì·Q°_¦Û¤v¬O¨S¦³§Æ±æªº¡A¥H爲¦Û¤v¦Ã©ªº¸o迹¬O¥Ã»·¤£¯à¬~°£ªº¡C¥L§Æ±æ¯à¯}Ãa¥L­Ìªº«H¥õ¡A¥s¥L­Ì©}±q¥Lªº¸Õ±´¡A幷¤£¦A®Ä©¾¤W«Ò¡C¡K¡K¡z

¡y¡K¡K¥L­Ì¤]²`²`¦Û³d¡A¦]爲¥L­Ì¨S¦³§ó¤jªº¤O¶q¥h§Ü©Ú幷ªý¤î³o¸o´cªº¬x¬y¡C¥L­Ì·P¨ì¦pªG¥L­Ì¹L¥h¥ÎºÉ¤@¤Á¤~¯à¨Ó¨Æ©^°ò·þ¡A幷¦A±µ¦A¼F¦a¦V«eÁÚ¶i¡A¼»¦ýªº¶Õ¤O´N¤£¦Ü©ó³o麽²s¼û¦a§ðÀ»¥L­Ì¤F¡C¡K¡K¡z

¡y¦b¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤¡A·í¤W«Òªº¤l¥Á¦]ÄߩȩMµh­W¦Ó¨ü§é¿i®É¡A¦pªG¥L­Ìµo²{ÁÙ¦³¥¼´¿©Ó»{ªº¸o¡A¥L­Ì´N¥²¯¸¥ß¤£¦í¡A¥L­Ìªº«H¤ß¥²¦]µ´±æ¦Ó®ø·À¡A¥L­Ì´N¦A¨S¦³§â´¤¬è¨D¤W«Ò¬@±Ï¥L­Ì¤F¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¥L­ÌÁöµM²`ı¦Û¤v¤£°t¡A¥L­Ì幷¨S¦³µo²{¬Æ麽ÁôÂ꺸o¡C­ì¨Ó¥L­Ìªº¸o¤w¸g¡u¥ý¨ì¼f§P®×«e¡v³Q¶î©Ù¤F¡A³o®É¥L­Ì¦Û¤v¤]·Q¤£°_¨Ó¤F¡C¡K¡K¡z

¡y¨º¨Ç¦b¥Ø«e«Ü¤Ö¾Þ½m«H¤ßªº¤H¡A±N¨Ó³Ì®e©ö©}ªA©ó¼»¦ý»¤´bªº¯à¤O©M强­¢«H¥õªºªk¥O¤§¤U¡C§Y©Î¥L­Ì¸g±o°_³oºØ¸Õ·Ò¡A¦ý¥L­Ì¦b¤jÁ}Ãøªº®É´Á却­n³Q±²¤J§ó²`ªº¼~±w©Mµh­W¤§¤¤¡A¦]爲¥L­Ì¨S¦³¾i¦¨«H¿à¤W«Òªº²ßºD¡C¥L­Ì²{¤µ©Ò©¿²¤«H¤ßªº¾Þ½m¡A¥L­Ì¥²¶·¦b¦Ç¤ßµ´±æªº«D±`À£¤O¤§¤U±qÀY¾Ç°_¡C¡K¡K¡z

¡y·Ó¤Hªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¤W«Òªº¤l¥Á¤£¤[¥²­n¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ó¦LÃÒ¥L­Ìªº¨£ÃÒ¡A¦p¦P¥ý«eªº®î¹DªÌ¤@¼Ë¡C¥L­Ì¦Û¤v¤]¶}©lºÃ¼{¡A­C©MµØ¤w§â¥L­Ì¥æ¦b¤³¼Ä¤â¤¤¤F¡C¨º¯u¬O¤@­Ó¥O¤H·¥¨äÅå´q­W´oªº®É­Ô¡C¥L­Ì±Þ©]©I¨D¤W«Ò¬I¦æ¬@±Ï¡C¡K¡K¤W«Òªº¤l¥Á¤]­n¶H¶®¦U¤@¼Ë¡A»P¤W«ÒºL¸ø¨¤¤O¡C¥L­ÌªºÁy¤W­nªíÅS¤º¤ßªº±Ã¤ã¡C¦U¤H­±­Y¦º¦Ç¡CµM¦Ó¥L­Ì¤´¬O¤£¦í¦aÀµ¤Á¬è¨D¡C

¦pªG¥L­Ì¯à¥ÎÄݤѪº²´¥ú¨ÓÆ[¹î¡A¥L­Ì´N¥²¬Ý¨£¦¨¸s¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¦b¤@¤Á¿í¦u°ò·þ§Ô­@¤§¹Dªº¤H¥|³ò¦wÀç¡C¤Ñ¨ÏÃhµÛ¦P±¡ªº¼¦¼§¡A¤w¸g¬Ý¨£¥L­Ìªº­WÃø¡A幷Å¥¨£¥L­Ìªº¬èë¡C¥L­Ì¥¿¦bµ¥­Ô¥L­Ì¤¸«Óªº©R¥O¥h·m±Ï¥L­Ì²æÂ÷¦MÀI¡C¦ý¬O¥L­ÌÁÙ¥²¶·µ¥­Ô¤ù¨è¡C¤W«Òªº¤l¥Á¥²¶·³Ü°ò·þ©Ò³ÜªºªM¡A幷¨ü¥L©Ò¨üªº¬~¡C³oºØ¿ð©µÁöµM¦b¥L­Ì¬O¨º麽µh­WÃø³ô¡A却¬O¤W«Ò¹ï©ó¥L­Ìªº¬è¨D©Ò¯à§@³Ì¬üº¡ªºµª´_¡C·í¥L­ÌºÜ¤O«H¾a¦Óµ¥­Ô­C©MµØªº§@爲®É¡A¥L­Ì´N¤£±o¤£¾Þ½m«H¤ß¡A¬ß±æ©M§Ô­@;³o¨Ç³£¬O¥L­Ì¦bÄÝÆFªº¸gÅç¤W¦V¨Ó©Ò¯Ê¤Öªº¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ý爲¿ï¥Áªº½t¬G¡A³oÁ}Ãøªº®É´Á±N­nÁYµu¡C¡§¤W«Òªº¿ï¥Á±Þ©]©IÆ~¥L¡A¥LÁaµM爲¥L­Ì§Ô¤F¦h®É¡A¡K¡K§Ú§i¶D§A­Ì¡A­n§Ö§Öªºµ¹¥L­Ì¦ù­Þ¤F¡C¡¨¡]¸ô18:7¡Ð8¡^ ¥½¤é¤§¨ÓÁ{¡A­n¤ñ¤H­Ì©Ò·Q±æªº§ó§Ö¡C³Á¤l­n³Q¦¬³Î¦¨®¹¡AÂäJ¤W«Òªº­Ü®w¡F¦ýÞû¤l却­n¶H®ãÁ~¤@¼Ë®¹¦¨®¹¡A·Ç³Æ§ë¤J·´·Àªº¤õ¤¤¡C

¦u±æªº¤Ñ¨Ï©¾©ó¾³d¡AÄ~Äò¬Ý¦u¡CÁöµM·í§½¤w¸gµo¥X¤½§i¡A³W©w¤@­Ó´Á­­¡A­n§â¿í¦u»|©Rªº¤H¸m©ó¦º¦a¡A¦ý¥L­Ì¦³¤@¨Ç¤³¼Ä¤£µ¥­­´Á¨Ó¨ì´N­n³]ªk®`¦º¥L­Ì¡CµM¦Ó¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¶V¹L¨º¾n¦u¦b¨C¤@­Ó©¾¤ß«H®{¨­®Çªº¤j¯à¦u½ÃªÌ¡C¦³ªº¦a¤è¡A´c¤H·Q­nŧÀ»¨º±q«°¥«©M¶m§ø¤¤°k¥Xªº¸q¤H¡A¦ý¨ºÁ|°_¨ÓÀ»±þ¥L­Ìªº¤M¼C©¿µM§éÂ_¡A幷¼Z¸¨©ó¦a¡A¯Ü®z¦p¯ó¡C¥t¤@¨Ç¸q¤H«h¦³¤Ñ¨ÏÅã¥X¾Ô¤hªº§Îª¬¨Ó«OÅ@¥L­Ì¡C¡z

¡y§Ú­Ì¥i·Rªº±Ï¥D­n¦b§Ú­Ì³Ì»Ý­nªº®É­Ô¨Ó´©§U§Ú­Ì¡C¡K¡K¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¡^¡C

¦b°ò·þ´_Á{®É¡G¡y¤£¤[¤§«á¡A¦bªF¤è¥X²{¤@¤p¶ô¶Â¶³¡A¬ù¦³¤Hªº¥b­Ó¤â´x¨º麽¤j¡C³o´N¬O¥]³òµÛ±Ï¥Dªº¶³±m¡A±q»·¤è¬Ý¤W¥h¡A¦ü¥G¬O¯Q¶Âªº¡C¤W«Òªº¤l¥Áª¾¹D³o´N¬O¤H¤lªº¥üÀY¡C¥L­ÌµÂÀR¦aÁ|¥Øª`µø¡A¨º¶³±m¶VÁ{ªñ¦a­±¡A«K¶V¦³¥ú½÷¡A¶V¦³ºaÄ£¡Aª½¨ì¥¦Åܦ¨¤@¤ù¤j¥Õ¶³¡A¥¦©³¤UªººaÄ£¦n¹³¯P¤õ¡A¨ä¤W«h¦³¥ß¬ù¤§­i¡C­C¿q¾r¶³«e¨Ó¡A§@爲¤@¦ì¤j¯àªº³Ó§QªÌ¡C³o®ÉÍ¢¤£¦A¬O¡§±`¸g¼~±w¡¨ªº¤H¡A¤£¦A³Ü¨º²Û°d©Mº×±wªº­WªM¡A¦Ó¬O¤Ñ¤W¦a¤Uªº³Ó§QªÌ¡A­n¨Ó¼f§P¬¡¤H»P¦º¤H¡CÍ¢¡§¸Û«H¯u¹ê¡¨¡A¡§¼f§Pª§¾Ô³£«öµÛ¤½¸q¡A¡¨幷¦³¡§¦b¤Ñ¤Wªº衆­x¡¨¸òÀHÍ¢¡C¡]啓19:11,14¡^¦³¤£¥i³Ó¼Æªº¤j¶¤¸t¤Ñ¨Ï¡AÅw°Û¤Ñ°êªº¸tºqÅ@°eµÛÍ¢¡CªÆ»a¦ü¥G¥Rº¡¤F¥L­Ìµo¥úªº§ÎÅé¡A¥L­Ìªº¼Æ¥Ø¦³¡§¤d¤d¸U¸U¡¨¤§¦h¡C¤HÃþªºµ§¾¥µLªk´y­z³oºØ±¡´º¡AÄݦå®ðªº¤H¤]¤£¯à·Q¹³¨ì¨º½÷·×ªº³õ­±¡C¡§Í¢ªººa¥ú¾B½ª½Ñ¤Ñ¡A¹|ÃÙ¥Rº¡¤j¦a¡CÍ¢½÷·×¦p¦P¤é¥ú¡C¡¨¡]«¢3:3-4¡^·í¨º¬¡°Êªº¶³±m´Nªñ¦a­±ªº®É­Ô¡A衆¥Ø³£­n¬Ý¨£¥Í©R¤§§g¡C³o®É¡AÍ¢¸t¼äªºÀY¤W¤£¦A爲¨º¯ð´Æ«a°Ã©Ò¦Ã·l¡A却¦³ºaÄ£ªº°ÃÙ~À¹¦bÍ¢ªºÃB¤W¡CÍ¢ªººa顔®g¥X¤ñ¥¿¤Èªº¤Ó¶§§ó¯t¥Ø§ó©ú«Gªº¥ú±m¡C¡§¦bÍ¢¦çªA©M¤j»L¤W¡A¦³¦W¼gµÛ»¡¡A¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡C¡¨¡]啓19:16¡^

¦bÍ¢­±«e¡A衆¤Hªº¡§Áy­±³£ÅÜ«C¤F¡A¡¨¨º¥Ã»·µ´±æªº®£©Æ­nÅ¢¸n¦b©Úµ´¤W«Ò®¦¨å¤§¤Hªº¨­¤W¡C¡§¤H¤ß®ø¤Æ¡AÂù½¥¬Û¸I¡A¡¨¡§Áy³£Åܦâ¡C¡¨¡]­C30:6;ÂE2:10¡^¡C¸q¤H­n¾Ô¹¸»¡¡G¡§½Ö¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H¡¨¤Ñ¨ÏªººqÁn¤î®§¤F¡AÀH§Y¦³¤@¨è¥i©Èªº¨I±I¡CµM«á¡A¥D­C¿q¶}¤f»¡¡G¡§§Úªº®¦¨å够§A¥Îªº¡C¡¨©ó¬O¸q¤Hªº®e»ª·Øµo°_¨Ó¡A¥L­Ìªº¤ß¤¤¬v·¸µÛ³ß¼Ö¡C·í¤Ñ¨Ï¦AÁ{ªñ¦a­±ªº®É­Ô¡A¥L­Ì«K¥H§ó±y´­¼I«GªºÁn­µ±q·sºq°Û¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¥|¤Q³¹¤W«Òªº¤l¥Á»X¬@±Ï¡^¡C¡]¸ô¥ú¼g2012,9,16.³Ì·s­×§ï¸É¥R©ó2014,3,26¡^

 

 

 

 

²Ä¤Q¤TÃD¡@¥Í©R¤§¥ú¬£¬O¹ï·s¯«¾ÇÂÕ¹DªºÁBªP¹L¥¿

¥L­Ìªº«ÅÁ¿¤¤¥D­n¦³­þ¨Ç°¾¿E¿ù»~±Ð°V¡H

¡]¦h½g¤å³¹ºë²¦X½s爲¤@¤å2014,9,15©M2015,1,28¡^

 

¡]¤@¡^¥Í©R¤§¥ú¬£©MÀH«á¨ü¥¦¼vÅTªº¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡A强½Õ­n¾a¸tÆF®¬§ï¡A­n¾a¸tÆF¦¨¸t¡A­n¾a¸tÆF¿í¦u¤W«Ò¹D¼w«ßªk¬O«Ü¦nªº¡A¥L­Ì¤]¬O¤Ï¹ï·s¯«¾Çªº¥uÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¤£Á¿¾a¥D¦¨¸tªº°¾­±µê°²ªººÖ­µªº¡A¦ý¥i±¤却ÁBªP¹L¥¿¡A¦Ó産¥Í¤F¥t¤@¨Ç°¾¿E¿ù»~ªº¬Ýªk¡CÃh·R­ÛµÛ­z¤¤®É±`Á¿¨ì¦]«H°ò·þ¦Ó¦³ªº¸q¡A©Î»¡¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡]righteousness by faith¡^¡A¤£¦ý¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡]justification by faith, justify us by faith¡^¡A§Y¾a¥Dªº¦å±o»X³j¸o¡A¦Ó¤]¬O«ü¦]«H¦¨¸q¡A§Y¾a¥DªºÆF¦¨¸t¡]to be righteous by faith, sanctification by faith¡^¡C³o¤~¬O¥þ³ÆªººÖ­µ¡C¥i±¤¥Í©R¤§¥ú¬£©MÀH«á¨ü¨ì¥¦¿ù»~¼vÅTªº¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡A¤]±NÃh°V¤¤¦]«H°ò·þ¦Ó¦³ªº¸q¡A©Î»¡¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡A¿ù»~¦a²z¸Ñ©M½Ķ爲¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó»~¥H爲¦]«HºÙ¸q´N¬OºÖ­µ¡AºÖ­µ´N¬O¦]«HºÙ¸q¡Aªö¥Î¤F©M·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ¬Û¦Pªº¿ù»~»¡ªk¡F¦ý爲¤F¤Ï¹ï¤W­z·s¯«¾Ç¥uÁ¿µê°²ªº¦]«HºÙ¸q¡A¤£Á¿¾a¥D¦¨¸tªºÄY­«¿ù»~¡A©ó¬O¥L­Ì´N±N¦]«HºÙ¸qªº©w¸qÂX¤j¤Æ¤F¡A±N¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¤]¥]¬A¦b¦]«HºÙ¸qªº©w¸q¤¤¤F¡F©Î¬O±N¦]«HºÙ¸q¸ÑÄÀ¦¨©M¦]«H¦¨¸q¦P¼Ëªº·N«ä©M¦P¤@¥ó¨Æ¡A©Î¬O»{爲¥²¶·­n§¹¥þ¦¨¸t¦¨¸q¤F¡A¤~¯àºÙ¸q¡Cµ²ªG¬O¹ï·s¯«¾Ç¿ù»~Æ[ÂIªºÁBªP¹L¥¿¡C·s¯«¾Ç¥u强½Õ¦]«HºÙ¸q¡A¤£«ÅÁ¿¾a¥D¦¨¸t¡F¥L­Ì却¬O¥u强½Õ¾a¥D¦¨¸t¡A¦Ó©¿²¤¤F¦]«HºÙ¸q¡A¹ê»Ú¤W¬O»~¸Ñ¤F¦]«HºÙ¸q¡C¨Ò¦p«¸¬±°ê»¡¡G¡y§Ú­Ì¨ì¤F­C¿q¨ºùØ¥H«á¡A­C¿q´N·|¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¿í¦u³o­Ó«ßªk¡A¦Ó¥H§Ú­Ìªº¦æ爲¬O¤£¥i¥H°µªº¡C³o¼Ëªº¹D¸ô´N¬O¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡C¡z¡]«¸¬±°êªº¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤@册²Ä25¸`¦]«HºÙ¸q222­¶¡^¡C¤S»¡¡G¡y¦pªG§Ú­Ì³o¼Ë¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A§Ú­Ì´N·|³Ó¹L¦×Å骺±¡±ý¡A³o´N¬O¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡]À³¸Ó»¡¡A³o´N¬O¦]«H¦¨¸qªº¹D²z¡C¦]«HºÙ¸q¬O«ü¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò±o»X³j¸oªº·N«ä¡A¦]«H¦¨¸q¬O«ü¾a¥D¸tÆF¤j¯à¦¨¸tªº·N«ä¡A¤GªÌ·N«ä¬O©úÅ㤣¦Pªº¡A¤£À³±N¤GªÌ²V²c°_¨Ó¡^¡C¡z¡]¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤@册²Ä25¸`¦]«HºÙ¸q218,221-222,228­¶¡^¡C

 

¡]¤G¡^¥L­Ì¤@ª½¤£©ú¥ÕºÖ­µ¡]¤]´N¬O¥Dªº±Ï®¦¡^ªº¤º®e¡A¥]¬A¤G¤j®Ú¥»ªº®¦¨å¡G¤@¬O«ü¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡C¤G¬O«ü¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¯à¨Ï§Ú­ÌÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y³oºÖ­µ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡K¡K¤H¡C¡z¡]ù1:16¡^¡C¨Æ¹ê¤Wù°¨®Ñ¤T¥|¤­³¹¥D­n¬OÁ¿½×¦]«HºÙ¸q¡A¤]´N¬O«ü«H¾a¥DªºÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¦Ó¥Õ¥Õ¦a±o»X³j¸oºÙ¸q¡F¤»¤C¤K³¹¥D­n¬OÁ¿½×¦]«H¦¨¸q¡A¤]´N¬O«ü¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯àÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡C¥¿¦pÃh·R­ÛºÙÃÙ¤Q¤C¥@¬ö­^°ê«á´Á§ï­²®a½Ã´µ²z»¡¡G¡y½Ã´µ²z²×¨­«Å¶Ç¥L©Ò»â¨üªº°¶¤j¯u²z¡]«üºÖ­µ±Ï®¦ªº¯u²z¡^¢w¢w¦]«H°ò·þÅ«¸oªº¦å¦ÓºÙ¸q¡A幷¦]¸tÆF¦b¤H¤ß¤¤©Ò¹B¦æ§ó·sªº¯à¤O¡A¦Ó¨Ï¥Í¬¡µ²¥X»P°ò·þº]¼Ë¬Û²ÅªºªG¤l¡C¡z¡]¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤Q¥|³¹¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡^

 

¡]¤T¡^¥L­Ì¤@ª½¤£©ú¥ÕºÙ¸q©M³j¸o¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡F¤£©ú¥Õ©Ò¿×ºÙ¸qªº·N«ä¡A¤]´N¬O«ü¤W«ÒºÙ§Ú­Ì爲¸q¡Aºâ§Ú­Ì爲¸q¡A¤]´N¬O«ü¤W«Ò¤£ºâ§Ú­Ì爲¦³¸o¡A¤]´N¬O³j§K§Ú­Ì¸oªº·N«ä¡F¤£©ú¥ÕºÙ¸q³j¸oªº¯u¹ê·N¸q¬O«ü§Ú­Ì¤@¤Á«H¦Ó®¬§ïªº¤H©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o³£§¹¥þÂk¦b¥Dªº¨­¤W¡A¦Ó¥D©Ò¦æªº¤@¤Á¸q¤]³£§¹¥þºâ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A©ó¬O¤W«Ò´N·R§Ú­Ì¦p¦P·R¥D­C¿q¤@¼Ë¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y°µ¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡F±©¦³¤£°µ¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H爲¸qªº¤W«Ò¡A¥Lªº«H´Nºâ爲¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ爲¥H¥~¡A»X¤W«Òºâ爲¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡A±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡A¥D¤£ºâ爲¦³¸oªº¡A³o¤H¬O爲¦³ºÖªº¡C¡z¡]ù4:4-8¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AºÙ¸q¹ê»Ú¤W¤]´N¬O³j¸oªº·N«ä¡CºÙ¸q¬O±q¿n·¥¤è­±¨Ó»¡ªº¡A³j¸o¬O±q®ø·¥¤è­±¨Ó»¡ªº¡CÃh·R­Û¤]¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y³j¸o©MºÙ¸q¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡z¡]SDA¸t¸gª`ÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1070-1071­¶¡^¡C¡yºÙ¸q¬O¤@ºØ¥R¤Àªº§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¸o¤H¦]«H±µ¨ü°ò·þªº®É¨è¡A¥Lªº¸o´N³Q³j§K¤F¡A°ò·þªº¸q´N³Qºâ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥L¤]¤£¦AÃhºÃ¤W«Òªº³j¸o¤§®¦¡C¡z¡]SDA¸t¸gª`ÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1071­¶¡A1898¦~5¤ë19¤é®É¥ü´Á¥ZThe Signs of the Times, Faith and Good Works¡^¡C¡y°ò·þªº¸q¨ú¥N¤F¤Hªº¯Ê¤í¡A³o¼Ë¤W«Ò´N±µ¯Ç¡BÄÇ®¤¨º®¬§ï¤S¬Û«Hªº¤H¡AºÙ¥L­Ì爲¸q¡C¤W«Ò«Ý¥LµS¦p¥L¬O¸q¤H¡A·R¥L´N¹³·RÍ¢ªº¨à¤l¤@¼Ë¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷­ì¤å367­¶¡^¡C

 

¡]¥|¡^¥L­Ì¤@ª½¤£©ú¥Õ§Ú­Ì©Ò¥H¯à¦]«HºÙ¸q¡A»X¥D³j¸o¡A§¹¥þ¬O¾a¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¦Ó¤£¬O¾a¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡C¦]§Ú­Ì¾a¥D©Ò¦æªº¸q幷¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¥B§Ú­Ì©Ò¦æªº¸q­Y©M¥D©Ò¦æªº¸q¬Û¤ñÁ`¬Û®t«Ü»·¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où¦b¤W­±ªº¸g¤å¤w»¡±o«D±`²M´·¡G¡y°µ¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡F±©¦³¤£°µ¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H爲¸qªº¤W«Ò¡A¥Lªº«H´Nºâ爲¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ爲¥H¥~¡A»X¤W«Òºâ爲¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡A±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡A¥D¤£ºâ爲¦³¸oªº¡A³o¤H¬O爲¦³ºÖªº¡C¡z«Où¦bù°¨®Ñ¤T³¹¤¤¤]¤w»¡±o·¥²M¦¡G¡y¦]爲¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡A¦p¤µ却»X¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q¡C¤W«Ò³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¤W«Òªº¸q¡A¡K¡K¨Ï¤Hª¾¹DÍ¢¦Û¤v爲¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H爲¸q¡C¡z¡]ù3:23-26¡^¡CÃh·R­Û¤]¦P¼Ë©ú½T«ü¥X¡G¡y¸o¤H¥u¦³Âǵ۫H¾a¤W«Ò·R¤lªºÅ«¸oÄ묹¦Ó±oºÙ爲¸q¡A¡K¡K¨S¦³¤@¤H¯à¦]¦Û¤vªº¥ô¦ó§@爲ºÙ¸q¡C¡z¡]«H®§¿ïºé¨÷¤@389­¶¡^¡C·íµM¡A§Ú­Ì­Y­n¨D¾a¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¸q¡A´N¥²¶·µh®¬»{¸o¡A¤£¦ý¨D¥D³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¤]­n¨D¥D¨Ï§Ú­Ì§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡C

 

¡]¤­¡^¥L­Ì¡]©Î¥L­Ì¤¤³\¦h¤H¡^¤@ª½¤£©ú¥Õ·í¸o¤H©Î«H®{³Q¤Ñ¤÷¤W«ÒªºµL­­¤j·R¡A±Ï¥D­C¿qªºµL­­Ä묹¡A©M©Ò爲¥L­Ì¦¨´NªºµL­­¯E¤jªº±Ï®¦©Ò·P°Ê¡A¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡Aµh®¬»{¸o¡A¤£¦ýÀµ¨D¥D³j§K¥Lªº¸o¡A¦Ó¤]Àµ¨D¥D®¦§U¥LÂ÷¸o¦¨¸t®É¡A¥L´N¥²¥ß§Y±o»X¥Dªº³j¸oºÙ¸q¡C¦Ó¤£¬O­nµ¥¨ì¥L§¹¥þ¦¨¸t¦¨¸q«á¡A¤~¯à±o»XºÙ¸q¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C¸g¤W¤]»¡¡G¡y¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡z¡]½e28:13¡^¡CÃh·R­Û¦b¡y³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡z¤@¤å¤¤¤]³o¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y·í®¬®©ªº¸o¤H¦b¤W«Ò­±«eµh®¬¡A²×©ó©ú¥Õ°ò·þ¥I¥X¨º¼ËµL­­ªºÅ«»ù­ì¨Ó¬O爲¤F¥L¡A幷¥B±µ¨ü³o­Ó¬@±Ï¡A§@爲¥L¤µ¥Í©M±N¨Ó¥Í©Rªº°ß¤@§Æ±æ®É¡A¥L©Ò¥Çªº¸o´N³j§K¤F¡A³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C¨C¤@­Ó«H¾a°ò·þªº¥ÍÆF³£À³±N¦Û¤vªº·N§Ó§¹¥þÂkªA©ó¤W«Òªº·N§Ó¡A«O«ù®¬§ï©MÄb®¬ªºª¬ºA¡]keep in a state of repentance and contrition¡^¡A¾Þ½m¦b±Ï¥D¬@±Ï¥\³Òùتº«H¤ß¡A´N·|¤£Â_«e¶i¡A¤O¤W¥[¤O¡Aºa¤W¥[ºa¡C¡z¡y¸o¤H¥i¯à¥Ç¿ù¡A¦ý幷¨S¦³³QµL¼¦¼§¦a©ß±ó¡A¸o¤Hªº°ß¤@§Æ±æ¡A¬O¦b¤W«Ò­±«eªº®¬§ï©M¦b¥D­C¿q°ò·þùتº«H¤ß¡]°Ñ¥i1:14-15.®{20:20-21¡^¡C¤Ñ¤÷¤j³j§Ú­Ìªº¹L¥Ç©M¸o´c¡A¬O¦]°ò·þ­I­t¤F§Ú­Ìªº¸o¡A±N¥Lªº¸qÂk©ó§Ú­Ì¡C¥LªºÄ묹§¹¥þº¡¨¬¤F¤½¸qªº­n¨D¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ爲¡n²Ä¤Q¤­³¹75, 75-76­¶¡A¸`¿ý¦Û1891¦~2¤ë8¤é¤â½Z21¡A¸t¸gª`ÄÀ¨÷¤»1070-1071­¶¡^¡CÃh·R­Û¦b¥t¤@³B±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¡u­C¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡A«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ»¡¡G¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡v¡]¥i1:14-15¡^¡C®¬§ï©M«H¤ß¬Oµ²¦X¦b¤@°_ªº¡AºÖ­µ¤OÄU¤H®¬§ï¡A¬O±o±Ï©Òµ´¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C«Où«ÅÁ¿®¬§ï¡A»¡¡G¡u§A­Ì¤]ª¾¹D¡A¤Z»P§A­Ì¦³¯qªº¡A§Ú¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£»¡ªº¡A©Î¦b衆¤H­±«e¡A©Î¦b¦U¤H®aùØ¡A§Ú³£±Ð¾É§A­Ì¡F¤S¹ïµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤HÃÒ©ú·í¦V¤W«Ò®¬§ï¡A«H¾a§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C¡v¡]®{20:20-21¡^¡C¨S¦³®¬§ï¡A´N¨S¦³±Ï®¦¡C¤£ª¾®¬§ïªº¸o¤H¤£¥i¯à¦b¤ß¤¤¦]«H¦Ó±o¨ì¸q¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷365­¶¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e±oºÙ爲¸q¡A幷¥B¾aµÛ¯«¸tªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ82­¶¡^

 

¡]¤»¡^¥L­Ì¤@ª½¤£©ú¥Õ«H®{«H¦Ó®¬§ï¡A±o»X³j¸o¡A¤]§Y¦]«HºÙ¸qªº¸gÅç¡A¬O«H®{»Ý­n®É®É¤£Â_¡B¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_«O«ù©M¥[²`ªº¸gÅç¡C§Ú­Ì幷¤£¬O¤@¦¸ºÙ¸q´N¥Ã»·ºÙ¸qªº¡C¦]爲§Ú­Ì«H®{¦b®¬§ï«á°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tªº¹D¸ô¤¤¡A¦³®É¥Ñ©ó­è«H¥Dªº«H®{ÁÙ¨S¦³§¹¥þ¾Ç·|¾a¥D±o³Ó¡]ù7:24-25¡^¡A¦³®É¤]¥Ñ©ó§Ú­Ì¨S¦³®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡AŪ¸gÀq·Q¡A¦ÓÆF©Ê³n®z¡AÃø§KÁÙ·|³Q§Ú­Ìªº³n®z¹L¥Ç©Ò³Ó¡C¦]¦¹§Ú­Ì´N»Ý­nÀH®ÉÀH¦a¤£Â_®¬§ï»{¸o¡A¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥ß§Y¬~²b§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¡A¨¥»y¦æ爲¤Wªº¤@¤Á¸o¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A幷¤]­n¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¯à¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C¦A»¡¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¦b«H¦Ó®¬§ï¡A°l¨D§¹¥þ¦¨¸tªº¹D¸ô¤W¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C·í§Ú­ÌÆF©Ê¶Vªø¶i¡A©M¥DªºÃö«Y¶V¿Ë±K¡A±o¨ì¯u²z«G¥ú¶V¦hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]·|¹ï¦Û¤vªº¤ßÆF¡B«~®æ´£¥X¶V¨Ó¶V°ªªº­n¨D¡C³o¼Ë§Ú­Ì¥ý«e¬Ý¤£¨ìªº³n®z©MÁ«¤í¤]³£­nÅã¥X¨Ó¤F¡F³o¼Ë¤]´N¯à¨Ï§Ú­Ì¦b¥Dùؤ£Â_§ó²`¤Áªº®¬§ï¡A§ó§¹¥þ¦a°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A§ó¤£Â_¦a¨D¾a¥DªºÄ_¦å¬~¥h§Ú­Ìªº¸o·^¡A±N¦Û¤v¶V¬~¶V°®²b¡A¥¿¦p¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤@¼Ë¡A¤£Â_¡y¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡C¡z¡]啓7:14¡^¡CÁÙ¦³¡A§Ú­Ì¤£¦ý¦b¦Û¤v©úÅã·P¨ì¦³¸oªº®É­Ô¡A»Ý­n®¬§ï»{¸o¡A­Ê¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦ÓºÙ¸q¡A¦Ó§Y¨Ï¦b§Ú­Ì¤ßÆF¤¤¤£·P¨ì¦Û¤v©úÅ㦳¸oªº®É­Ô¡A¤]¤£µ¥©ó§Ú­Ìªº¤ßÆF«~®æ¤w§¹¥þ¦¨¸t¤F¡A¦]§Ú­Ì§Y¨Ï¨S¦³·P¨ì©úÅ㪺¸o¡A¤]¥i¯àÁÙ¦³¡yÁô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡z¡]¸Ö19:12¡^¡A¦Ó¥B§Ú­Ì·R¥D·R¤Hªº¤ß¤£够¤]¬O¸o¡A§Ú­Ì¦bªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¤u§@¤W¦³¥ô¦ó¯Ê¤í¤]¬O¸o¡A¦]¦¹§Ú­Ì¬O»Ý­n²×¨­¤£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A¦]«HºÙ¸q¡A幷¦b¥Dùؤ£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤Hªº¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¬O¬¡¨ì¦Ñ¡A®¬§ï¨ì¦Ñªº¡C®¬§ïªº²`«×¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A¦¨¸q¦¨¸tªºµ{«×¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C¨C¤@­Ó¯u¹ê­«¥Íªº°ò·þ®{¤@¥Í¤¤¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥D¦¨¸t¡A³Ì²×¦b¥DùئwºÎ®É©Î¥D¨Ó®É¡A¦U¤H¦b¤ßÆF«~®æ¤W©Ò¯à¹F¨ìªº¦¨¸q¦¨¸t¡B·R¥D·R¤Hªº²`«×¡A¤]³£¬O¤£¬Û¦Pªº¡C¥D­C¿q§h©J§Ú­Ì­n°l¨D§¹¥þ¡A¡y¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Ó5:48¡^¡C¤Ñ¤÷ªº§¹¥þ¬Oµ´¹ïªºµL­­ªº§¹¥þ¡A§Ú­Ì¦U¤H¦b¥Dùؤµ¥Í©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þ³£¬O¦³­­ªº¬Û¹ïªº§¹¥þ¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ÁÙ­n¤£Â_°l¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C

¨Ï®{«Où¤]¬O³o¼Ë¥H¨­§@«h¦a±Ð¾É§Ú­Ìªº¡C¥LÁöµM¦bÆF©Ê«~®æ¤W¤w¹F¨ì«Ü°ªªº¹Ò¦a¡A¥L»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A幷¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A爲§ÚªÙ¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¤S»¡¡G¡yµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡A¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡z¡]µÌ1:21¡^¡C¦ý¦P®É¥L¤]Á¾¨õ¦a±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú爲¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A爲­n±oÂǰò·þ¡A幷¥B±o¥H¦bÍ¢ùØ­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¤W«Ò¦Ó¨Óªº¸q¡]«ö¡G«ü¦]«HºÙ¸q¡A¤]«ü¦]«H¦¨¸q¡^¡F¨Ï§Ú»{ÃѰò·þ¡A¾å±oÍ¢´_¬¡ªº¤j¯à¡A幷¥B¾å±o©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A®ÄªkÍ¢ªº¦º¡]«ö¡G³o´N¬O«ü¦]«H¦¨¸q¡^¡A©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡]«ö¡G·N§Y§Ú­Y¦Ü¦º©¾¤ß¡A¤]¥²±q¦ºùØ´_¬¡¡A¨£啓2:10-11¡^¡C³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú±oªº¡]¤p¦r¡^¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H爲¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¤Z¬O§¹¥þ¤H¡AÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡C¡z¡]µÌ3:8-15¡^¡C

Ãh·R­Û¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¤H¦ó®É¦ÛºÙ¦Û¤v¤w¸g¸t¼ä¡A¥L­Ì«K¬O´£¨Ñ¤@­Ó¨¬够¾Ì¾Ú¡AÃÒ©ú¥L­ÌÂ÷¶}¸t¼äªº¹ê±¡ÁÙ«Ü»»»·¡C¥L­Ì¬Ý¤£¥X¦Û¤vªº®zÂI»P¯Ê¥F¡C¥L­Ì»{爲¦Û¤v¬O¤Ï·ÓµÛ°ò·þªº§Î¶H¡A¥þ¬O¦]¦Û¤v¹ïÍ¢¨S¦³¯u¥¿ªº»{ÃÑ¡C¥L­Ì»P¥L­Ì±Ï¥D¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¶V¤j¡A«h¦b¦Û¤vªº²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¶V¥[Åã爲¤½¸qªº¡C¡z¡]¦¨¸tªº¤H¥Í²Ä1³¹²Ä7­¶¡^

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦¨¸t幷¤£¬O¤@®É¡B¤@¨è¡B¤@¤Ñªº¤u§@¡A¦Ó¬O¤@¥Íªº¤u§@¡C³o¤]¤£¬O±o¦Û·P±¡ªº¤@®É·Øµo©b©ñ¡A¦Ó¬O¸g±`¦V¸o¦º¡B¸g±`爲°ò·þ¦Ó¬¡ªºµ²ªG¡C·LÁ¡¦Ó¶¡Â_ªº§V¤O决¤£¯àªÈ¥¿¹L¿ù¡A¤]µLªk³y¦¨«~®æªº§ïµ½¡C±©¦³ÂÇ¿àùÚ¤Áªº§V¤O¡A¨¯­WªºÁë·Ò¡A»P°í决ªº°«ª§¡A§Ú­Ì¤è¯à±o³Ó¡C§Ú­Ì¤µ¤é¤£ª¾¹D©ú¤éªº°«ª§±N¬O¦óµ¥ªºÁ}¥¨¡C¥u­n¼»¦ý¤´µMºÙÅQ¡A§Ú­Ì´N¥²¶·§ð§J¤v¨­¡A¨î³Ó¨ºÄñ²Öªº¸o¡F¥u­n§Ú­Ì¤@®§©|¦s¡A´N决µL°±®§¤§³B¡A决µL¤@³B¬O§Ú­Ì¥i¥H©è¹F¦Ó´±©ó¨×¨¥¡G§Ú¤w¸g§¹¥þ¹F¨ì¤F¡C­ì¨Ó¦¨¸t¤D¬O²×¨­¶¶±qªºµ²ªG¡C

衆¨Ï®{©M¥ýª¾¤¤±qµL¤@¤H¦ÛºÙ¬O¨S¦³¸oªº¡C¤Z´¿¹LµÛ»P¤W«Ò³Ì¿Ëªñ¤§¥Í¬¡ªº¤H¡A¤Z¹çÄ@Ä묹©Ê©R¦Ó¤£ªÖ¬G·N¥Ç¤@¥ó¿ù¦æªº¤H¡A¤Z´¿»X¤W«Ò½á¥H¯«¸t«G¥ú»P¯à¤Oªº¤H¡A³£©Ó»{¥L­Ìªº¥»©Ê¬O¦³¸oªº¡C¥L­Ì¬J¤£¾a¦×Åé¡A¤]¤£ÁnºÙ¦Û¤v爲¸q¡A¦Ó§¹¥þ¥õ¿à°ò·þªº¸q¡C

¤Z¥õ±æ°ò·þªº¤H³£¥²¦p¦¹¡C§Ú­Ì·U¯q´Nªñ­C¿q¡A´N·U¯q¿ëÃÑ¥L¸t¼wªº¯Â¼ä¡A·U¯q¬Ý¥X¸oªº«D±`¨¸»÷¡A§Ú­Ì¤]´N·U¯q¤£·Q°ª©ï¦Û¤v¤F¡C¤ßÆF´N¥²¤£Â_¦a´÷¼}¤W«Ò¡A¤]¥²§@¸g±`¡BÀµ¤Á¡A¦Óµh¤ßªº»{¸o¡A幷¦b¥L­±«e¦Û¨õ¤v¤ß¡C§Ú­Ì¦b°ò·þ®{ªº¸gÅç¤W¨C«e¶i¤@¨B¡A§Ú­Ìªº®¬§ï´N¥²¥[²`¤@¨B¡C§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D±©¦³¦b°ò·þùØ­±¡A§Ú­Ì¤~±o¥Hº¡¨¬¡A¤]·í¥H¨Ï®{¦p¤Uªº¦Û¥Õ§@爲§Ú­Ìªº¦Û¥Õ¡G¡u§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¡v¡u§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡F¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v¡]ù7:18;¥[6:14¡^¡C¡z¡]¨Ï®{¦æ­z²Ä55³¹467-468­¶¡^¡C

 

¡]¤C¡^¥L­Ì¤@ª½¤£©ú¥Õ¡G§Ú­Ì¨C¤@­Ó¸t®{¦b¬d®×¼f§P®É¡A¸o´cªº°O¿ý册©Ò¥H¯à³Q¥Ã»·¾P·´¡]©Î»¡¸o´c°O¿ý³Q¶î©Ù¡^¡A©Ò¥H¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A¥D¨Ó®É©Ò¥H¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A³£¬O­n§¹¥þ¨Ì¾a°ò·þÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¡A§Y¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¨Ì¾a¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡C衆¥ýª¾©M衆¨Ï®{¤¤¤]¨S¦³¤@­Ó¤H´±¨Ì¾a¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡]°Ñ¦ý9:17-19.µS21¸`¡^¡A¦]§Ú­Ì¾a¥D©Ò¦æªº¸q¥»¨­¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡]ù3:24-28. 8:33-34¡^¡A况¥B§Ú­Ì©Ò¦æªº¸q­Y©M¥D¬Û¤ñÁ`¬Û®t«Ü»·¡A´N¬O§Ú­Ì¦U¤H©¼¦¹¬Û¤ñ¤]·|¦³©Ò®t¶Z¡]µÌ3:7-15¡^¡C§Ú­Ì¾a¥D©Ò¦æªº¸q¤]¥Ã¤£¯à©M¥D©ÒÂkºâ¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¸q¡A¤]´N¬O¥D­C¿q¦Û¤v©Ò¦æªº¸q¬Û¤ñ¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·»¡©ú¡G§Ú­Ì¦p­n¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A´N¥²¶·¤£Â_¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¦Ó¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡C¦]§Ú­Ì­Y¤£ªÖ¦b¥DùاV¤O°l¨D§¹¥þ¦¨¸q¦¨¸t¡A­Y¤£ªÖ§¹¥þ¿í¦u¤W«Ò¦Ü¸t¦Ü¸q¦Ü·Rªº¹D¼w«ßªk¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]¤£·|³j§K§Ú­Ìªº¸o¡AºÙ§Ú­Ì爲¸q¤F¡C¹ê»Ú¤W¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¤]¬Oºò±K¬Û³s¦Ó¤£¥i¤À³Îªº¡C¦b¤@­Ó¤H¯u¥¿«H¦Ó®¬§ïªº¸gÅ礤¡A´N¤w¸g¥]§t¤F¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¡C§Ú­ÌÀµ¨D¥D³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤]´N¬O¦]«HºÙ¸q¡F§Ú­ÌÀµ¨D¥D®¦§U§Ú­Ì§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¤]´N¬O¦]«H¦¨¸q¡C¡y®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦¡z³£¬O°ò·þ½çµ¹§Ú­Ìªº¡A¤]³£¬O¥²¶·¦P®É»â¨üªº¡]®{5:31¡^¡C¤H¤£¯à¥u­n³j¸oªº®¦¡A¦Ó¤£­n®¬§ïªº¤ß¡C¤H­Y¨S¦³®¬§ïªº¤ß¡A¤]´N±o¤£¨ì³j¸oªº®¦¡C§Ú­Ì¥²¶·¾a¥D®¦§U¡A爲¹L¥h©Ò¥Çªº¸oµh®¬¡A¤£¦ýÀµ¨D¥D³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªk¤G¤jÁ`ºõ©MÄÝÆFºë·Nªº¸o¡]¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡^¡A¦Ó¤]­nÀµ¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¦]«H¦¨¸q¡^¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¯à¥ß§Y¦]«H±o¨ì¥Dªº³j¸oºÙ¸q¡C

¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¨Ï®{«Où©M¤Q¦r¬[¤W«H¦Ó®¬§ïªº强µs¡A³£¦P¼Ë¬O­n§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¦ý¤]¦P¼Ë­n¤£Â_¨D¾a¥Dªº®¦§U§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¡G¤Q¦r¬[¤W®¬§ïªº强µs¥u¬O¶}©l¨«¤W¤F¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¡A«Où«h¦b¦]«H¦¨¸q¡B¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¤W¹F¨ì¤F·¥°ªªº¹Ò¦a¡A¥u¬O¦bµL­­§¹¥þªº¥D­±«e¥Ã»··P¨ì¤£够¡]µÌ3:12-15¡^¡C·íµM¡A­è«H¥D®¬§ïªº强µs©M¨Ï®{«Où±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ªº½à½ç¡AÅãµM¬O¦³«Ü¤j¤£¦Pªº¡]µÌ3:13-14¡^¡CÃh·R­Û±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¨º¨Ï§Ú­ÌºÙ¸qªº¸q³Qºâµ¹§Ú­Ì¤F¡A¨º¨Ï§Ú­Ì¦¨¸tªº¸q³Q½çµ¹§Ú­Ì¤F¡C«eªÌ¨Ï§Ú­Ì¦³Åv§Q¶i¤Ñ°ê¡A«áªÌ¨Ï§Ú­Ì¯à¾A¦X©ó¤Ñ°êªº¥Í¬¡¡C¡]The righteousness by which we are justified is imputed; the righteousness by which we are sanctified is imparted.  The first is our title to heaven, the second is our fitness for heaven.¡Ðreview and Herald, June 4, 1895¡^¡z¡]§i«C¦~®Ñ­^¤å35­¶¡Aµû½×»P³q°T 1895,6,4¡^

 

¡]¤K¡^¥L­Ì¤@ª½¤£©ú¥Õ§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¦b¥D¨Ó®É¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A³£§¹¥þ¬O¾a¿à¥DÄ_¦åªºÅ«¸o¥\³Ò¡A¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¾a¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡C¥L­Ìªº¿ù»~«ÅÁ¿©Ò³y¦¨ªº¦M®`¤§¤@¬O·|¨Ï«H®{¦³®É¾á¤ß¦Û¤v¤£¯à±o±Ï¡C¨Ò¦p¦³¤@¦ì²`¨ü¥Í©R¤§¥ú¬£¹D²z¼vÅTªº¼ö¤ß·R¥Dªº©j©f´¿¼g«Hµ¹§Ú»¡¡G¦o¬Û«H¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¯u¹ê¼Æ¦r¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó³Ì«á±o±Ï¤H¼Æ¤Ó¤Ö¤F¡A¦o¾á¤ß¦Û¤v¥D¨Ó®É¤£¯à±o±Ï¡C¤S¨Ò¦p¦³¤H°Ý¤@¦ì¥[¤J¥Í©R¤§¥ú¬£ªº·R¥Dªº©j©f»¡¡G°²¦p°ò·þ©ú¤Ñ´N¨Ó¡A§A¯à±o±Ï¶Ü¡H¦o¦^µª»¡¡G§Ú©È¦Û¤v¨Ó¤£¤Î·Ç³Æ¡A¤£¯à±o±Ï¡C¤Q¦r¬[¤W强µsÁ{¦º«e«H¾a¥D®¦¡Aµh®¬§ï¹L¡A¨D§i¥D¦W¡A©|¥B¥i¥H±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A¹³¦o­Ì³o¼Ë¼ö¤ß·R¥Dªº¡AÄ@·N°l¨Dªº«H®{¸q¤u¡A爲¬Æ麽ÁÙ¾á¤ß¨Ó¤£¤Î·Ç³Æ¡A©È¤£¯à±o±Ï©O¡H³o°Z¤£¬O¤S¤@ºØ¾a¦æ爲±o±Ïªº¿ù»~«ä·Q¦b§@©Ç¡I¤]³\¦o­Ì¬O¨ü¨ì¡m¥Í©R¤§¥ú¡n§@ªÌ«¸¬±°êªª®v¥H¤U¤@¬q¿ù»~±Ð°Vªº¼vÅT¡A»¡¡G¡y¦³¤@¤Ñ°_¨Ó¤@¬Ý³ø¯È¡G¦b¬ü°ê¬P´Á¤éªk®×¤w¸g¹{¥¬¤F¡C¡u°Ú¡A³o«ç麽¿ì©O¡H³o¦^¸Ó¨Óªº²×©ó¨Ó¤F¡A»°ºò¥h½¸t¸g¡A»°ºò¥h¬èë¡A»°ºò°µ¸T­¹Ã«§i½}¡I¡v¨º®É¤w¸g±ß¤F¡A¨ì³o­Ó®É­Ô·Ç³Æ¤w¸g¬O±ß¤F¡A¦]爲§Ú­Ì«~®æªº°ö¾i©M§Î¦¨¬O»Ý­n¤@¬q®É¶¡ªº¡A¤£¥i¯à¤@¤Ñ¤§¤º´N¥h§¹¦¨¥¦¡C¡K¡K·í¬P´Á¤éªk®×¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¨S¦³·Ç³Æ¦nªº¡]«ü¥»·|¤¤¡^¡A¦o­Ìªº®¦¨å®É´Á´N¹L¥h¤F¡C¦P®É¡A·Ç³Æ¦nªºµ£¤k¡A¤W«Ò´N·|­°±ß«B¸tÆFµ¹¦o­Ì¡C¡K¡K±ß«B¸tÆF»P¤W«Ò¦L°O¬O¤@¼Ëªº¡C¦o­Ì´N·|¥X¥h©I³Û¡A¦³«Ü¦h·Ç³Æ¦nªº¤W«Òªº¦Ê©m±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡C¡z¡]¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤@册¡A¬P´Á¤éªk®×164-165­¶¡^¡C

¥H¤W©Ò¿×¡y·í¬P´Á¤éªk®×¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¨S¦³·Ç³Æ¦nªº¡]«ü¥»·|¤¤¡^¡A¦o­Ìªº®¦¨å®É´Á´N¹L¥h¤F¡C¡z¬O²@µL¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V®Ú¾Úªº¡A¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C©Ò¦³¤H®¦ªùÃö³¬¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A±Ï®¦¤j¤u§¹¦¨®É¡]啓22:11-12¡^¡CÃh·R­Û¦­´N§i¶D§Ú­Ì¡G¡y²{¤µ¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¥¿¦b¶i¦æ¼f§Pªº¤u§@¡C³o¤u§@¤w¶i¦æ¦h¦~¤F¡C¦A¹L¤£¤[¢w¢w¨s³º¦h¤[¡AµL¤Hª¾¹D¢w¢w´N­n¼f§P¨ì²{¤µÁÙ¬¡µÛªº¤H¤F¡C¦b¥i·q¬Èªº¤W«Ò­±«e¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡­n¸g¹LÀˬd¡C¡z¡]¥D¥²©w§Ö¨Ó¤K¤ë¤T¤Q¤é¡^¡C±ß«B´_¿³©M¦­«B´_¿³ªº©Ê½è¬O¬Û¦üªº¡A³£·|¦³ªÅ«eªº¯à¤O©M¯«迹©_¨ÆÀHµÛ§Ú­Ì¡AÀ°§U§Ú­Ì§¹¦¨¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡A¹w³Æªï¨£¥D¨Ó¡C±ß«B´_¿³®É¡A¤£¦ý·|¨Ï³\¦h¥¼«H¥Dªº¤H®¬§ïÂk¥D¡A³\¦h°ò·þ®{ÆF©R´_¿³¡A±¼Âà脚¨B¡A§ï¦u¦w®§¤é¡A¦Ó¤]·|¨Ï¥»·|¤¤¦³¤@¨Ç¤£§N¤£¼ö«H®{¿ô®©¹L¨Ó¡A­«·s®¬§ï´M¨D¥D¡C¥L­Ì¤]³\¯u·|»¡¡y»°ºò¥h½¸t¸g¡A»°ºò¥h¬èë¡A»°ºò°µ¸T­¹Ã«§i½}¡I¡z©Ò¿×¡y¨º®É¤w¸g±ß¤F¡A¨ì³o­Ó®É­Ô·Ç³Æ¤w¸g¬O±ß¤F¡A¦]爲§Ú­Ì«~®æªº°ö¾i©M§Î¦¨¬O»Ý­n¤@¬q®É¶¡ªº¡A¤£¥i¯à¤@¤Ñ¤§¤º´N¥h§¹¦¨¥¦¡C¡z³oºØ»¡ªk¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡A¦Ó¥B¤]§t¦³¤@¨Ç¾a¦æ爲±o±Ïªº¿ù»~«ä·Q¡C¤W«Ò¹ï¥H¦â¦C¤H¤¤ªø´Á¤£Â_­I¹Dªº´c¤H¡A©|¥B¤£Â_µo¥X·O¼¦ªº®¦¥l¡Aª½¨ì¥L­Ì³Q¾Û¨ì¥~¨¹¤§«á¤]¤´µM¤£¦íÀµÄU¡C¥¿¦p³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¶m¶¡ªº¥ýª¾¥H¦èµ²©Ò±oªº啓¥Ü¡G¡y§A¹ï¥L­Ì»¡¡G¥D­C©MµØ»¡¡A§Ú«üµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A§ÚÂ_¤£³ß®®´c¤H¦º¤`¡A±©³ß®®´c¤HÂàÂ÷©Ò¦æªº¹D¦Ó¬¡¡C¥H¦â¦C®a°Ú¡A§A­ÌÂà¦^¡AÂà¦^§a¡IÂ÷¶}´c¹D¡A¦ó¥²¦º¤`©O¡H¡z¡]µ²33:11¡^¡C¨º麽¡A¤W«Ò¤S«ç¥i¯à¹ï¥»·|¤¤¨S¦³®¬§ïµo¼ö¤ß¡A¨S¦³·Ç³Æ¦nªº«H®{¡A¤£¦Aµ¹¤©®¬§ï´M¨D¥Dªº¾÷·|¤F©O¡H¦ó况¨º®É¥¿¬O±ß«B¸tÆF¨K­°¡A¸t¤uªÅ«e´_¿³¨Ó¨ì¤§®É¡C

Ãh·R­Û½×¨ì±ß«B¨K­°®É¡A¤]±q¥¼³o¼Ë»¡¹L¡A¥u¬O§i»|§Ú­Ì»¡¡G¡y¦³¤@¨Ç¤H¤£¦ý¨S¦³Áo©ú¦a§Q¥Î·í«eªº¾÷·|¡A¤Ï¦Ó¶~Ãi¦aµ¥«ÝµÛ¤@­Ó¯S§OÄÝÆF¾Ä¿³ªº®É´Á¡A¦k·Q届®É¥L­Ì¶Ç¹Dªº¯à¤O¥²­n¤j¤j¼W¥[¡A¦P®É¥L­Ì却©¿²¤¤F·í«eªº¸q°È©MÅv§Q¡A¦ÓÅý¦Û¤vªº¿O¥úÅf²H¤U¥h¡C¥L­Ì´Á±æµÛ±N¨Ó¦³¤@­Ó®É´Á¨Ó¨ì¡A¥L­Ì¥i¥H²@¤£¶O¤O¦a±o¨ì¯S§Oªº®¦´f¡A¨Ï¥L­Ì¤@ÅܦӦ¨爲¦³¸ê®æ爲¥DªA°Èªº¤H¡C¡K¡KµM¦Ó¡A¦pªG¤µ¤é¤W«Ò±Ð·|¤¤ªº±Ð¤Í¦PÄÝÆF¥Íªøªº·½ÀY¨S¦³¬¡¼âªºÁpµ¸¡A¨ì¤F¦¬³Îªº®É­Ô¡A¥L­Ì«K­nµoı¦Û¤v¨S¦³§@¦n·Ç³Æ¡C¥L­Ì­Y¤£­ç²b¦Û¤vªº¿O¤õ¡A¨Ï¤§©ú«G¡A¥L­Ì¦b¯S§O»Ý­nªº®É­Ô¡A«K¤£¯à±µ¨ü§ó¦hªº®¦´f¡C¡z¡]¡m¨Ï®{¦æ­z¡n²Ä¤­³¹­Ë¼Æ²Ä¤C¬q¨ì²Ä¥|¬q¡^¡C·N«ä¬O¡G¥L­ÌÁöµM¥i¥H®¬§ï¡A±o»X³j§K¡AµM¦Ó却¤£¯à±o¨ì§ó¤jªº¯à¤O¡A³Q¥D©Ò­«¥Î¡C

 

¡]¤E¡^¥L­Ì¤@ª½¤£©ú¥Õ¸o¤H¬O¥i¥H³Q¥Dªº¤j·R©M¸tÆF·P°Ê¡A¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A»X®¦±o±Ïªº¡A¤]´N¬O«ü¥ß§Y³Q¥DªºÄ_¦å¬~²b¡A³Q¥Dªº¸tÆF­«¥Í¡A¦¨爲¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤kªº¡]¬ù3:14-18.¬ù1:12¡^¡C·íµM¡A«H®{¤£¬O¤@¦¸±o±Ï¡A´N¥Ã»·±o±Ïªº¡C¸o¤H«H¦Ó®¬§ï¡A»X®¦±o±Ï«á¡AÁÙ·í²×¨­¤£Â_¦b¥DùØ¡y§@¦¨¡K¡K±o±Ïªº¤u¤Ò¡z¡]µÌ2:12-13¡^¡C¤]´N¬O­n±N¦Û¤v°_ªì«H¦Ó®¬§ï¡A»X®¦±o±Ïªº¸gÅ礣Â_«O«ù©M¥[²`¤U¥h¡C©ÎªÌ»¡¸o¤H«H¦Ó®¬§ï¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆF¥Í©R«á¡AÁÙ·í¨Ï¦Û¤v¥®¤pªºÄÝÆF¥Í©R¡A¦b°ò·þùؤ£Â_°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C

¥L­Ì©l²×¤£©ú¥Õ¡A¥ô¦ó¤@­Ó¸o¤H¡A¤£½×¦h麽³n®z¡A±ÑÃa¡A©M¦³¸o¡A¥u­n¥L³Q¤W«ÒµL­­¤j·R©M°ò·þ±Ë©R±ÏÅ«¬x®¦©Ò·P°Ê¡AÄ@·N¥ß§Y«H¦Ó®¬§ï¡A¤£¦ýÀµ¨D¥DÄÇ®¤¥Lªº¸o¡A¦Ó¤]Àµ¨D¥D±Ï§U¥LÂ÷±ó¥Lªº¸o¡A´N¥²¥ß§Y±o»X³j§K©M¬@±Ï¡A¥ß§Y³Q¥DÄ_¦å¬~²b¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A¦¨爲¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C¨Ò¦p¤Q¦r¬[¤WÁ{¦º«e®¬§ïªº强µs´N¬O³o¼Ë¡C¤S¦pµ|¦Oªø¼»¸Ó·Q­n¬Ý¬Ý­C¿q¡Aµ²ªG³Q¥DªºµL­­¤j·R©Ò·P°Ê¡A¥ß§Y·í衆¦b¥Dªº­±«e§@¥X®¬§ïªº¨£ÃÒ»¡¡G¡y¥Dªü¡A§Ú§â©Ò¦³ªº¤@¥bµ¹½a¤H¡A§Ú­Y³_¶B¤F½Ö¡A´NÁÙ¥L¥|­¿¡C¡z¦b¸tÆF·P°Ê¤U¡A¥Lªº®¬§ï¦h麽¹ý©³¡A¬Æ¦Ü³s¥D­C¿q³£¨ü¨ì·P°Ê¡AÅw¼Ö¦a«Å§i»¡¡G¡y¤µ¤Ñ±Ï®¦¨ì¤F³o®a¡A¦]爲¥L¤]¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C¤H¤l¨Ó¡A爲­n´M§ä¡A¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¡z¡]¸ô19:1-10¡^¡C¥Lªº¸o³£¤v¥ß§Y³Q¥D³j§K¤F¡A¥Lªº¤ßÆF¤]¤w¥ß§Y³Q¥D¸tÆF¼ä²b§ó·s­«¥Í¤F¡A¦b¤W«Ò²´¤¤¥L¤w¤£¦A¬O¸o¤H¡A¦Ó¬OÄÝÆFªº¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡A¬O¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤l¡C

¦pªG¥L³o®É¥ß§Y¦º¥h¤F¡A¥L¤]¯à¹³¤Q¦r¬[¤W«H¦Ó®¬§ïªº强µs¤@¼Ë±N¨Ó¥²¯à´_¬¡±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C·íµM¡A¦pªG¥LÁÙ¬¡µÛ¡A¥LÁÙ­n¨C¤Ñ¤£Â_ë§i¡A¾Ç²ß¥Dªº¸t¸g¯u¹D¡F¨C¤Ñ¤£Â_«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A®¬§ï¦Û¤v¤ßÆF·N©À¨¥»y¦æ爲¤Wªº¨C¤@¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò³j§K¦Û¤vªº¸o¡A¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¨Ï¦Û¤v¯à¦u¥þ«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¦Ó¦]«H¦¨¸q¡C·í§Ú­Ì¤@ª½¦b¥Dùسo¼Ë°l¨D®É¡A§Ú­Ì´N¤@ª½¾Ö¦³±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº«OÃÒ¡C§Y¨Ï¤@­Ó«H®{¥Ñ©óÁÙ¨S¦³§¹¥þ¾Ç·|¾a¥D±o³Ó¡A¦b¿í¦u«ßªkªº¤G¤jÁ`ºõ©MÄÝÆFºë·N¡AÃø§K®É±`·|¦³³n®z¹L¥¢¡A¬Æ¦Ü­«½Æ®¬§ï¦P¤@¹L¿ù¡A¦ý¥D决¤£·|¥á±ó¥L¡A¦Ó¥B·¥¨ä¼¦·R¥L¡A¥u­n¥L¤£Â_¨ì¥D­±«e¨ÓÁ¾¨õ®¬§ï¡AÀµ¨D³j§K©M±Ï§U¡A¥D¥²À°§U¥L­Ì¾Ç·|§¹¥þ¾a¥D±o³Ó¡C´N¦p°¶¤jªº¨Ï®{«Où¦b­è«H¥D®¬§ï«á¡A¥Ñ©ó¶}©l®É¨S¦³¾Ç·|¾a¥D±o³Ó¡A¤]´¿¦³¹L¤@¬q¦P¼Ëªºµh­W±Ã¤ãªº¸g¾ú¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¤]ª¾¹D¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]爲¡A¥ß§Ó爲µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡K¡K§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡z¦ý«Où«Ü§Ö¾Ç·|¤F¾a¥D±o³Óªº¸gÅç¡A¥L±µµÛ»¡¡G¡y·PÁ¤W«Ò¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡z¡]ù7:14-15,18-19,22-24,25¡^¡C¥L«á¨Ó¬Æ¦Ü§@¥X³o¼Ë¾a¥D±o³Óªº¨£ÃÒ¡G¡y§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡z¡]µÌ4:13¡^¡C

¦A»¡¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¦bÂ÷¸o¦¨¸t¡B·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¤W¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A¦b¥DµL­­¤j·Rªº¿EÀy¤U¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¤Á»ÝÀH®É¤£Â_¡B¨C¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò©M¸tÆFªº¤j¯à¡A§ó²`Á¾¨õ®¬§ï¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡AªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡A¤£Â_®Äªk¥D­C¿qªº§¹¬üµL·åº]¼Ë¡Aª½¨ì¥Í©Rªº²×¤î¡Aª½¨ì¥D¦A¨Ó¡C·í§Ú­Ì³o¼Ë¦b¥Dùؤ£Â_°l¨D®É¡A§Ú­Ì¤ßÆF¤¤¤]¥²º¡¦³¥Dªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡A§Ú­Ì¥²¯à¾aµÛ¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº°ò·þ¡A¤éº¥¤£Â_¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡Aª½¨ìÅwµMªï¨£¥Dªº¸t­±¡C¤]¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò¯dµ¹§Ú­Ìªº§¹¬üº]¼Ë¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A幷¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A爲§ÚªÙ¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¦b¥t¤@«Ê®Ñ«H¤¤¤S»¡¡G¡y¥u­n¤Z¨Æ©ñÁx¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡A¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡z¡]µÌ1:20-21¡^¡C

 

¡]¤Q¡^¥L­Ì¤@ª½¤£©ú¥Õ¨C­Ó¥Dªº¹²¤H©M¸t®{¡A³£¬O­n¬¡¨ì¦Ñ¡A®¬§ï¨ì¦Ñªº¡C®¬§ïªº²`«×¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡A¦¨¸q¦¨¸tªº±R°ªµ{«×¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¯à¾a¥D®¦§U¡A¨Ï¦Û¤vªº¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ爲¨S¦³©úÅ㪺¸o¡F¦ý§Y¨Ï§Ú­Ì§@¨ì¤F³o¤@¨B¡A¤]¤£µ¥©ó§Ú­Ì¤w¸g§¹¥þ¦¨¸t¤F¡C§Ú­Ì§Y¨Ï¨S¦³©úÅ㪺¸o¡A¤]¥i¯à¦³ÁÙ¦³¡yÁô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡z¡]¸Ö19:12¡^¡A¦Ó¥B§Ú­Ì·R¥D·R¤Hªº¤ß¤£够¤]¬O¸o¡A§Ú­Ì¦bªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¤u§@¤W¦³¥ô¦ó¯Ê¤í¤]¬O¸o¡C¦]¦¹§Ú­Ì³£»Ý­n®É®É¤£Â_¡B¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_¦a¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó±o»X³j¸o¡]§Y¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤]»Ý­n®É®É¤£Â_¡B¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_¦a¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡]§Y¦]«H¦¨¸q¡^¡C¦pªG¥L­Ì¯u¥¿©ú¥Õ¤F³o¨Ç¸t¸g¯u¹D©MÄÝÆF¸gÅç¡A´N¤£·|»¡¥X³o¼Ë¿ù»~ªº±Ð°V¨Ó¡G¡yÃö©ó¸q¦³¤T­Ó¨BÆJ¡GºÙ¸qªº¸g¾ú¬O¦b¸t©Òªº¥~°|¡F¸t¤Æªº¸gÅç¬O¦b¸t©Ò¡A§¹¥þªº¦¨¸q¬O¦b¦Ü¸t©Ò¡C¤W«Ò¦bºÙ§Ú­Ì爲¸qªº®É­Ô¡A¤]´N¬O§â§Ú­Ì¹w¥ý°²·Q¦¨¤w¸g¬O¸qªº¤F¡A¤@ª½¨ì­þ­Óµ{«×©O¡HÍ¢¤£¦A¬Oºâ§Ú­Ì爲¸q¦Ó¬O§â§Ú­Ì©w爲§¹¥þªº¸q¤H¡C¡z¤S»¡¡G¦b¸t©Ò¸t¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¡y¥L­Ì¤ßùØ­±¦A¦¸¥Ç¸o¶^­Ë«á°hªº®É­Ô¸Ó«ç麽¿ì©O¡H¡]Ãþ¦p¥L¤å¤¤Á|¨Ò´£¨ì¡A¦³¤@¦¸©M¥L©M©d¤l¬Ý±æ§Ì¥S©j©f¦^¨Ó®É¡A¤£º¡³d©Ç©d¤l©Ò»¡ªº¸Ü¡A©d¤l¤]¹ï¥L¥Í®ð¡A¤£²z¸B¥L¡A¥L¬O«ç麽§@ªº¡H¡^¡z¡y¨º´N¬O¦^¨ì¥~°|Äm²½¡C¡K¡K¦A¦¸¸g¾ú¦º¦Ó­«¥ÍªºÅ«¸o²½ªº¸gÅç¡C¡K¡K´N­n®¬§ï¡A¦A¦¸­«¥Í¡AµM«á¥ß¨è­«·s¶i¤J¸t©Ò¡C¡z¦]¡y¸t©ÒùØ­±¬O¨S¦³爲¤FÄÇ®¤¸o¦Ó³]¥ßªº²½¾Â©MÄm²½ªº¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì¦b¸t©ÒùØ­±¨«¸t¤Æªº¹D¸ôªº¹Lµ{¤¤¡A¤]³\·|¼Æ¤Q¦¸¡B¼Æ¦Ê¦¸¦a¦b¸t©ÒùØ­±©M¥~­±¶i¶i¥X¥X¡C¦ý¬O­n°O¦í¡A¦b¸t©Òùضi¶i¥X¥Xªº¦¸¼Æ¶V¦h¡A§Ú­Ìªº¨}¤ß·|Åܱo¶V¨Ó¶V¿ð¶w¡C¡z¡]«¸¬±°êªº¡y¸t©Òªº¨î«×¡z¡^¡C

§@ªÌÁö·Qµo´§¦nªº±Ð°V¡A¦ý³o¨Ç»¡ªk¬O«Ü¿ù»~ªº¡C¦n¹³§Ú­Ì¦b¥~°|¤¤®É¤~»Ý­n®¬§ï»{¸o¡A±o»X³j¸oºÙ¸q¡A¶i¨ì¸t©Ò´N­n¸t¤Æ¡A¯S§O¶i¨ì¦Ü¸t©Ò¡A§¹¥þ¦¨¸t¦¨¸q«á¡A´N¤£»Ý­n®¬§ï»{¸o¡A±o»X³j¸oºÙ¸q¤F¡C§ÚÃhºÃ§@ªÌ©Ò¥H·|産¥Í³o¼Ëªº¬Ýªk¡A¬O§_¥Ñ©ó¥L¹ï¥Ç¸oªº¼Ð·Ç©w±o¤Ó§C¤F¡C¦]¥L¦b¡m¥Í©R¤§¥ú¡n¤@®Ñ¤W»¡¡G¤H¨ü¸Õ±´®É¡A³Q¦Û¤vªº¨p±ý²o¤Þ»¤´b¡A¦³¤F¸oªº½Ä°Ê®É¡A³oÁÙ¤£ºâ¬O¸o¡A¥u¦³¨p±ýÃh¤F­L¡A¨¥¦æ¤W¥Í¥X¸o¨Ó¡A¤~ºâ¬O¸o¡C³o»¡ªk¬O¤£够¥¿½Tªº¡C¤ßÆF·N©À¤¤¦³¤F¸oªº½Ä°Ê¤]¬O¸o¡C®Ñ¤Wªº­ì¸Ü¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¦b§Úªº¤ßùئ³¸oªº»¤´bªº®É­Ô¡A§Ú¤w¸g·P¨ü¨ì¤F¸oªº»¤´b¡A§Ú·P¨ü¨ì¤F¸oªº½Ä°Ê¡A³o­Ó¥»¨­¦¹®ÉÁÙ¤£¯à³Q©w爲¸o¡F¦ý¬O·í§Ú§â³o­Ó»¤´b§¹¥þ±µ¨ü¤U¨Ó¡A§â¥¦©ê¦b§ÚªºÃhùØ¡A¨Ï¥¦Ãh­L©M¥¥¨|¡AµM«á§ÚÄ@·N³o麽¥h§@°µ¡A³o´Nºc¦¨¤F¸o¡C¡z¡y«Ü¦h¤H¦b·Pı¨ì¸oªº»¤´bªº®É­Ô¡A´N»{爲³o¤w¸g¬O¸o¤F¡A©Ò¥H¤@ª½«Ü­W¸£¡A¦ý¬O§Ú§i¶D¤j®a¡A¨S¦³¥²­n³o¼Ë­W¸£¡CÁöµM¦b§Úªº¨­ÅéùØ·|¦³¸oªº½Ä°Ê産¥Í¡AÁöµM¥~¦bªº­ì¦]¥i¯à»¤´bµÛ§Ú¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H±q¥DÀò±o³Ó¹L¸oªº¯à¤O¡C¡z¡]¥Í©R¤§¥ú²Ä¤G册¤Q¤G¡A¦p¦ó³Ó¹L¸o´c¡A145­¶¡^¡C

¨ä¹ê³oÁÙ¤£¬O³Ì§¹¥þªº±o³Ó¡A¦]爲¥Lªº¤ßÆF¤w¸g¶}©l¦³¤@ÂI³Q¸o©Ò¬¿¦Ã¡C³Ì§¹¥þªº±o³Ó¡AÀ³®É®É¡B¤Ñ¤Ñ¡B²×¨­¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯àªv¦º§Ú­Ì¤@¤Á¦×Å骺±¡±ý©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¥H­P¯à¦b¸Õ±´­±«e¤£°Ê¤ß¡A¤£³Q¨p±ý¡]­ì¤å´N¬O±¡±ý¡^²o¤Þ»¤´b¡C¤]¥¿¦p¥Dë¤åªº­ì¤å¤¤©Ò±Ð¾É§Ú­Ìªº¡G¡y¤£¥s§Ú­Ì¶i¤J¡]©Îͳ´¤J¡^¸Õ±´¡I¡z¦pªG§Ú­Ìªº¤ßÆF¦³¤F³n®z¡A¦³¤F¸oªº½Ä°Ê¡A´N·í¥ß§Y¨D¥DÄ_¦å³j§K¬~²b¡A¨D¥D¸tÆF¼ä²b¦¨¸t¡C¦ý³Ì§¹¥þªº±o³Óª¬ºA¡A¬O¤ßÆFªº¨¾綫·¥¨ä¾d©T¡A¸Õ±´¤@ÂI¤£¯à¤Þ°Ê§Ú­Ìªº¤ß¡A¼»¦ý¦b§Ú­Ì¤ßùصL¤Õ¥iÆp¡C¥¿¦p¥D­C¿q¯dµ¹§Ú­Ìªº§¹¥þ±o³Óªºº]¼Ë¡C¥¿¦pÃh·R­Û±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y­C¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù14:30¡^¡C¦b¥LùØ­±¡A¨S¦³µ·²@¯à¨ü¼»¦ý»¤´bªº·N©À¡C¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¨à¦V¸Õ±´Åý¨Bªº·N«ä¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹¡C°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X°_¨Ó¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¨Ï¥L·Ç³Æ§´·íÀ³¥I³o³õ°«ª§¡C¦Ó¥B¥L¨Ó¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥u­n§Ú­Ì¦]«H»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡A¸o´c´N¦A¤£¯à§@§Ú­Ìªº¥D¤F¡C¤W«Ò²oµÛ§Ú­Ì«H¤ßªº¤â¡A¨Ï¥¦ºòºò´¤¦í°ò·þªº¯«©Ê¡A¨Ï§Ú­Ìªº«~®æ¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ12³¹118­¶¡^¡C

¨Ï®{«Où¤]»¡¡G¡y¤ZÄݰò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡]­ì¤å´N¬O±¡±ý¡^¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡z¡]¥[5:24¡^¡C¨Ï®{«Où¤]爲§Ú­Ì¤]¥H¨­§@«h¡A±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A幷¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡AÍ¢¬O·R§Ú¡A爲§ÚªÙ¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C·íµM¡A³o¤£¬O¤@¦¸ªv¦º´N¥Ã»·ªv¦º¡A¦Ó¬O¦p«Où©Ò»¡ªº¡A­n¦b¥DùØ¡y¤Ñ¤Ñ¦º¡z¡]ªL«e15:31­ì¤å¡^¡C§Ú­Ì¤]­n¤£Â_¨D¾a¥D«O¦u¦Û¤vªº¤ßÆF·N©À§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A幷¤@¤ß·R¥D·R¤H¡A¤£Â_ºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡CÀH®ÉÀH¦a­Y¦³¥ô¦ó¤@ÂI¸o·^¹L¥Ç¼vÅT¨ì§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A´N­n¥ß§Y¨D¥DÄ_¦å¬~²b¡A¨D¥D¤j¯à®Ú°£¡C¥Dªº±Ï®¦¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡A¥²¯àÀ°§U§Ú­Ì§@¨ì³o¤@¨B¡C

 

¡]¤Q¤@¡^¥L­Ì¤@ª½¤£©ú¥Õ§Ú­Ìªº¤H©Ê¬O¦³¦UºØ¦×Å骺±¡±ý©M¥Ç¸o¶É¦Vªº¡A§Ú­Ì¤µ¥Í¦b¥@¬O¶·­n®É®É¡A¤Ñ¤Ñ¡A²×¨­¤£Â_¦a¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò©M¸tÆFªº¤j¯à¡Aªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý¡A¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A§Ú­Ì¤]¶·­n®É®É¡A¤Ñ¤Ñ¡A²×¨­¤£Â_¦b¥DùØÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡C¥L­Ì¤]¶·­n»{ÃÑ¡A¦¨¸t¬O§Ú­Ì²×¨­¤£Â_ªv¦º¦Û§Ú©M¶¶±q¤W«Òªºµ²ªG¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¦U¤H¦b°ò·þùؤµ¥Í©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þ¦¨¸t¦¨¸qªºµ{«×¡A¤]¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C¥D­C¿q§h©J§Ú­Ì­n°l¨D§¹¥þ¡A¡y¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Ó5:48¡^¡C¤Ñ¤÷ªº§¹¥þ¬Oµ´¹ïªºµL­­ªº§¹¥þ¡A§Ú­Ì¦U¤H¦b¥Dùؤµ¥Í©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þ³£¬O¬Û¹ïªº¦³­­ªº§¹¥þ¡A¦Ó¥B¦U¤H³Ì²×©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þªºµ{«×¤]¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡A§Ú­Ì¥Ã¤£¥i¯à¹F¨ì¤Ñ¤÷¨º¼Ëµ´¹ïªºµL­­ªº§¹¥þ¡C¦]¦¹§Ú­Ì³£­n¦b¥Dùزר­¤£Â_¦a§V¤O°l¨D§¹¥þ¡y¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡z¡]¤Ó5:48¡^¡A¤]´N¬O­n¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à²×¨­¤£Â_¦aÀq·Q©M®Äªk¥D­C¿q¡A´Nº¥º¥¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

¦]¦¹§Ú­Ì¬O¶·­n¤Ñ¤Ñ¨D¥D¨Ï§Ú­Ì§ó¹³¥D­C¿q¡A§ó¦¨¸t¡A§óÁ¾¨õ¬X©M¡A§óùÚ¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·O¡A§ó·R¤W«Ò·R¤H¡C§Ú­Ì¦b·R¤ß¤W¬O¥Ã»·Á«¤í©ó¥Dªº¡C§Ú­Ì­n¤Ñ¤Ñ¦b¥Dùذl¨D§ó§¹¥þ¡A¤]¨D¥D³j§K§Ú­Ì¤£够§¹¥þªº¸o¡C¨ä¹ê§Ú­Ìªº¤ßÆF¶V¬O¿Ëªñ¥D¡A¶V¬O·P¨ü¨ì¥DµL­­ªº¤j·R©Mºa¬üªº¸t¼w¡A§Ú­Ì¶V¬O±o¨ì§ó¦hªº¸tÆF©M¯u²zªº¥ú·Ó¡A§Ú­Ì¤]¶V¬O·|·P¨ì¦Û¤vªº³n®z¡AÁ«¤í¡A¤£¨¬¡A©M¸o·^¡A§Ú­Ì¤]´N·|¦b¥Dªº­±«e¤£Â_§ó²`¤Á¦aÁ¾¨õ®¬§ï¡AÀµ¨D³j§K¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^©M¾a¥D¦¨¸t¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C§Ú­Ì¤]´N¯à¤£Â_¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z

¤]³\¥Í©R¤§¥ú¬£­n®Ú¾Ú«¸¬±°êªª®vªº±Ð°V»¡¡G¡y±ß«B¸tÆF»P¤W«Òªº¦L°O¬O¤@¼Ëªº¡C¡z¡]¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤@册¤Q¤E165­¶¡^¡C¡yµM«á¤W«Ò´N½ç¤U±ß«B¸tÆF¡A§â³o¨Ç¤Hªº«~®æ©T©w¦í¡A³o´N¬O¤W«Òªº¦L°O¡C¡z¡]²Ä¤@册¤Q¤T126­¶¡^¡C³o¼Ë»¡ªk¤£¥¿½T¡C¨ä¹ê±µ¨ü±ß«B¸tÆF©M±µ¨ü¤W«Ò¦L°OÁöµM¦³Ãö«Y¡A却¬O¤G¥ó¨Æ¡CÀ³¬O¥ý±µ¨ü±ß«B¸tÆF¡A¥H«á±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡C¦]±µ¨ü¤W«Ò¦L°O©M³Ì«á¬d®×¼f§Pªº§P决³s¦b¤@°_¡C¦Ó¥B¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤£¬O¦p«¸ªª®v©Ò»¡ªº¬O³Ì¥ý±µ¨ü¤W«Ò¦L°Oªº¡A¦Ó¹ê¬O³Ì«á±µ¨ü¤W«Ò¦L°Oªº¡C¦]¥L­Ì¨ü¦Lªº¤u§@¤@§¹¦¨¡A®¦ªù´NÃö³¬¡A¥|­·´N¤j¨í¤F¡]啓7:1-8¡^¡CÁÙ¦³¡A±µ¨ü±ß«B¸tÆF«á¡A¬O§_¯uªº§â«~®æ©T©w¦í©O¡H¬O§_ÁÙ¦³³n®z¥Ç¿ùªº¥i¯à©O¡H¬O§_Áٻݤ£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆF¤j¯à¡A§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H©O¡H§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Ï®{©¼±o±µ¨ü¦­«B¸tÆF¼åÄé«á¡]©M±ß«B¸tÆF©Ê½è¬Û¦ü¡^¡AÁÙ¦³¥Ç¹L¿ùªº¥i¯à¡A¨Ï®{«Où´¿·í­±«ü¥X¥L¡]¥[2:11-14¡^¡C´N¦p«Où¤]´¿¥Ç¿ù¡]®{15:36-40. 21:22-36¡^¡C¥i¨£¡A§Ú­Ì±µ¨üÆF«B¼åÄé«á¡AÁٻݤ£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥D¦¨¸t¡A¤£Â_¦b¥DùØ爲¥Ãùګسy§ó§¹¬üªº°ò·þ¤Æªº«~®æ¡Cª½¨ì¬d®×¼f§P§P决µo¥X®É¡A¤~³Ì«á¥¿¦¡½T©w¤F§Ú­Ì±o±Ïªº¤H¿ï©M¦U¤Hªº¼ú½à¡C

 

¬d®×¼f§Pªº§P决­n¦P®ÉÁ{¨ì¬¡µÛªº¨C­Ó«H®{

¦ý¬Æ麽®É­ÔÁ{¨ìµL¤Hª¾¹D

¦ý¬O¡A¬d®×¼f§Pªº§P决±N¦b¬Æ麽®É­ÔÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ì¬Æ麽®É­Ô¤~¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A§Ú­Ì¦Û¤v幷¤£ª¾¹D¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A§Ú­Ì©M¾ú¥N¥H¨Ó¤w¦ºªº«H®{¬Û¦P¡C«H®{幷¤£½Tª¾¦Û¤v¬Æ麽®É­Ô·|¦º¥h¡A¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤]¤£½Tª¾¬d®×¼f§Pªº§P决¬Æ麽®É­ÔÁ{¨ì¦Û¤v¡C§Ú­Ì³£¦P¼Ë»Ý­n¤£Â_¦a¡y¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¦b¸tÆFùØÃ«§i¡A«O¦u¦Û¤v±`¦b¤W«Òªº·R¤¤¡A¥õ±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¼¦¼§ª½¨ì¥Ã¥Í¡C¡z¦P¼Ë»Ý­n¡y®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡C¡z¦P¼Ë»Ý­n®É®É¤£Â_¡A¤Ñ¤Ñ¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó±o»X³j¸oºÙ¸q¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A幷®É®É¤£Â_¡A¤Ñ¤Ñ¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯àªv¦º¦Û¤vªº¦×Åé¡B¸o©Ê©M¦Û§Ú¡A¨Ï¦Û¤vªº¤ßÆF·N©À¡A¨¥»y¦æ爲§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¤£Â_§ó¦nºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C´N¦b§Ú­Ì³o¼Ë¤£Â_¦b¥Dùذl¨D©M¤u§@®É¡A¤£ª¾¤£Ä±¬d®×¼f§Pªº§P决´N±N¦P®ÉÁ{¨ì³Ì«á¨C­Ó¬¡µÛªº«H®{¨­¤W¡A©ó¬O¥@¤W¨C­Ó¤Hªº¥Í¦º¦s¤`©R¹B¤]´N§¹¥þ决©w¤F¡A¥D­C¿q°ò·þ´N­n¯¸°_¨Ó§@¥XÄY¿½ªº«Å§i¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡]¥]§tºÙ¸q©M¦¨¸qªº¤G¼h§t¸q¡A­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«HºÙ¸q¡A¨ä¦¸¬O«ü¦]«H¦¨¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«H¦¨¸q¡^¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡]­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸tªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«HºÙ¸t¡A¨ä¦¸¬O«ü¾a¥D¦¨¸tªº¡A¥s¥L¤´Â¾a¥D¦¨¸t¡^¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C

¥¿¦pÃh·R­Û±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y²{¤µ¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¥¿¦b¶i¦æ¼f§Pªº¤u§@¡C³o¤u§@¤w¸g¶i¦æ¦h¦~¤F¡C¦A¹L¤£¤[¢w¢w¨s³º¦h¤[¡AµL¤Hª¾¹D¡A´N­n¼f°Ý¨ì²{¤µÁÙ¬¡µÛªº¤H¤F¡A¦b¥i·q¬Èªº¤W«Ò­±«e¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡­n¸g¹LÀˬd¡C²{¤µ¨C¤@­Ó¤H³Ì­«­nªº¨Æ¡A´N¬OÅ¥±q±Ï¥DªºÄU§i¡G¡§§A­Ì­nÂÔ·V¡Aĵ¿ô¬èë¡A¦]爲§A­Ì¤£¾å±o¨º¤é´Á´X®É¨Ó¨ì¡C¡¨¡]¥i13:33¡^¡§­Y¤£Äµ¿ô¡A§Ú¥²Á{¨ì§A¨ºùئp¦P¸é¤@¼Ë¡C§Ú´X®ÉÁ{¨ì¡A§A¤]决¤£¯àª¾¹D¡C¡¨¡]啓3:3¡^¡z¡]¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤G¤Q¤K³¹­Ë¼Æ²Ä¥|¬q¡C¡m«H¥õªº°ò¦¡n²Ä205­¶¡A¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡C

¡m±Ð·|ÃÒ¨¥¨÷¤G¡n­ì¤å190-191­¶¤W»¡¡G¡y­C¿q¯dµ¹§Ú­Ì¸Ü»¡¡G¡§©Ò¥H§A­Ì­nĵ¿ô¡A¦]爲§A­Ì¤£ª¾¹D®a¥D¤°麽®É­Ô¨Ó¡A©Î±ß¤W¡B©Î¥b©]¡B©Î鶏¥s¡B©Î¦­±á¡A®£©È¥L©¿µM¨Ó¨ì¡A¬Ý¨£§A­ÌºÎµÛ¤F¡C§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¬O¹ï衆¤H»¡¡G­nĵ¿ô¡¨¡]¥i13:35-37¡^¡I§Ú­Ìªº¥D´_Á{®É±N±a¨Ó¾¤©ú¡A§Ú­Ì¥¿¦bĵ¿ôµ¥«Ý¡A§K±o¥L¬ðµM­°Á{®É¬Ý¨ì§Ú­ÌºÎµÛ¤F¡C³oùØ«üªº¬O¤°麽®É­Ô©O¡H¬O«ü°ò·þ¾r¤Ñ¶³­°Á{µo²{¤@§å¦Ê©m¨IºÎªº®É­Ô¶Ü¡H¤£¬O¡C¦Ó¬O«üÍ¢¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤¤¤u§@µ²§ô¡A²æ¤U²½¥qªº¦ç³T¦Ó¬ï¤W³ø¤³ªº¦çªA¤§®É¡A¬O«üÍ¢ÄYµÂªº«Å§iµo¥X¤§®É¡G¡§¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¡A¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡¨¡]啓22:11¡^¡C

·í­C¿q°±¤î爲¤H¥N¨D®É¡A©Ò¦³¬¡µÛ¤§¤Hªº®×¥ó´N¥Ã»·决©w¤F¡C³o´N¨ì¤F¥D©MÍ¢¹²¤Hºâ±bªº®É­Ô¡C¹ï©ó¨º¨Ç©¿²¤¹w³Æ¦Û¤v¯Â¥þ¸t¼ä«~®æ¡B¤]´N¬O¨Ï¥Lĵ¿ô¹w³Æªï­Ô¥Dªº¤H¡A¤Ó¶§­nÅÜ爲³±Æ{©M«Õ·t¡A¥Ã»·¤£¦A¤É°_¡C¼e®e®É´Á§Y±Nµ²§ô¡F°ò·þ¦b¤Ñ¤Wªº¥N¨D«Ü§Ö´N­n²×¤î¡C³o¤@®É¨è¥²±N³Ì²×¬ðµMÁ{¨ì¨C­Ó¤H¨­¤W¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç©¿²¤ÂǶ¶±q¯u²z¦Ó¼ä²b¤ßÆF¡A¥H¦Ü¥D¨Ó³Qµo²{¬OºÎµÛ¤§¤H¨­¤W¡C³o¨Ç¤H¦]µ¥«Ý©Mĵ¿ô¦Ó¯h­Â¡F¥L­Ì¶}©l¹ï¥L­Ì¥Dªº­°Á{Åܪºº©¤£¸g¤ß¡C¡K¡K¡z¡]±Ð·|ÃÒ¨¥¨÷¤G¡A²Ä29¡B±Ð·|¤¤ªº¥@«U¤Æ¡A¸³¦N¦À¡A§dº°¥Óµ¥Ä¶¡^

¡y¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF¶°¥y¡z¤W´£¨ì¡G¡yÍ¢±q¯«¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¾°È°h¥X¨Ó¡A³o¨Æµo¥Í³s¸t®{³£¤£ª¾¹D¡Aª½¨ì¤£¤[¥H«áªº¶Â·t¾B¦í¥@¤Wªº©~¥Á¡A¦p¦P°ò·þ°v¦ºªº®É­Ô¤@¼Ë¡A³o¤~»{©ú±Ï®¦ªºªù¤w¸gÃö³¬ªº¼x¶H¡C¡]µ½614­¶¡AÃh­ìµÛ117­¶¡A¦­§@280,56­¶¡Aµ½491,38,338­¶¡AÃÒ¤G191­¶¡^¡C¡z

 

©¾¤ß·R¥D¾l¥ÁÁö¤w³Ì«á¨ü¦L¦Û¤v幷¤£§¹¥þª¾¹D

¤W«Ò©¾¤ß·R¥Dªº¾l¥Á¡AÁöµM¤w³Q°ò·þ«Å§i爲¡G¡y爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡]¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¤G¼h§t¸q¡^¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡]¤]¥]¬A¦]«HºÙ¸t©M¦]«H¦¨¸t¤G¼h§t¸q¡^¡C¡z¥L­Ìªº¸o´c³£¤w¥Ã»·³Q¶î©Ù¡]«ü¸o´c°O¿ý册³£¤w¥Ã»·³Q¾P·´¡^¡A¥L­Ì³Ì«á¤]³£¤w±µ¨ü¤F¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L°O¡]°Ñ啓7:1-4¡^¡FµM¦Ó¥L­Ì¦Û¤v幷¤£§¹¥þª¾¹D¡C§_«h¡A¥L­Ì¦b®¦ªùÃö³¬«áªº¶®¦U¤j±wÃøªº¯S®í¦ÒÅ礤´N¤£·|爲¦¹¾á¤ß¤F¡C¥¿¦p¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤©Ò»¡¡G¡yÁöµM¤W«Òªº¤l¥Á³Q¨º¨Ç决¤ß­n·´·À¥L­Ìªº¤³¼Ä©Ò³ò§x¡A¦ý¥L­Ì©Ò·P¨ìªº·T­W¡AÁÙ¤£¬O¦]爲©È爲¯u²z¨ü¹G­¢¡F¤D¬O©È¦Û¤vÁÙ¨S¦³®¬§ï¤@¤Áªº¸o¡A©Î¦]¦Û¤vªº¬Y¤@¨Ç¹L¥¢¦Ó¨Ï±Ï¥DªºÀ³³\¤£¯à¹ê²{¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¡§§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C¡¨¡]啓3:10¡^¥L­Ì­Y¯à±o¨ì³j§Kªº«OÃÒ¡A´N¤£©È¨ü­W¦D©Î¦º¤`¤F¡F¦ý¦pªG¥L­Ì¤£°t§@¥Lªº¤l¥Á¡A幷¦]¦Û¤vªº«~®æ¤Wªº¯ÊÂI¦Ó³à©R¡A¨º麽¤W«Òªº¸t¦W´N¥²¨ü¨ì²Û°d¡C¡z¡]¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¡^¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì¦b¶®¦U¤j±wÃøªºªÅ«e¤õ·Ò¤¤¡A³Ì«áÁÙ¬O­n¦]µÛ«H¤ß©MùÚ¤Á¤£Â_ªºÃ«§i¦Ó§¹¥þ±o³Ó¡C¥L­Ì¤]­n¹³¶®¦U¤@¼Ë¡A¦]«H¡y»P¤W«Ò»P¤H¸û¤O¡A³£±o¤F³Ó¡C¡z¡]³Ð32:28¡^¡C¥L­Ì¤]±N­n¦b³Ì«áªº¤õ·Ò¤¤§ó³Q·Ò¦¨ºëª÷¡C¥¿¦p¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤©Ò¸Ô­zªº¡C

 

§Ú­Ìªº¸o«ç¼Ë¤~¯à³Q¶î©Ù¡A¦Ó±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡H

¡]¤Q¤G¡^¥L­Ì¤@ª½¤£©ú¥Õ§Ú­Ìªº¸o«ç¼Ë¤~¯à³Q¡y¶î©Ù¡z¡]¹ê»Ú¤W¬O«ü§Ú­Ìªº¸o´c°O¿ý册¥Ã»·³Q¾P·´¡^¡H«ç¼Ë¤~¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡H¥L­Ì»{爲¥²¶·¦b¦Ü¸t©Ò¤¤§¹¥þ¦¨¸t¦¨¸q¡A«~®æ©T©w¡A¤£·|¦A¥Ç¸o®É¡A¥L­Ìªº¸o´c´N³Q¶î©Ù¡A´N¥²±µ¨ü¸tÆF±ß«B¡A±µ¨ü¤W«Ò¦L°O¡C¥L­Ì©l²×¤£©ú¥Õ¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§PÁ{¨ì§Ú­Ì¦U¤H®É¡A¬dÃҧڭ̤ѤѤ£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò±o»X³j¸o¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¤Ñ¤Ñ¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯àÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¤£Â_ºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡A´N¦³¤W«Òªº¦L°O»\¦b§Ú­ÌªºÃB¤W¡A¤£¦ý«OÃÒ§Ú­Ì¥D¨Ó®É¥²¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A¦Ó¥B¤]·|决©w§Ú­Ì¦U¤H¦b¤Ñ°ê¤¤¼ú½àªº¤j¤p¡C¦P®É§Ú­Ì¦U¤Hªº¡y¸o´c°O¿ý册¡z¤]­n¥Ã»·³Q¾P·´¡A³o¤]´N¬O©Ò¿×¸o´c°O¿ý¥Ã»·³Q¶î©Ùªº·N«ä¡A³o¤]´N¬O¤Ñ¤W¸t©Ò³Q¼ä²bªº¥D­n§t¸q¡]¦ý8:14¡^¡C

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡GµL½×¬O¤Q¦r¬[¤WÁ{¦º«e«H¦Ó®¬§ïªº强µs¡A©Î¬O°¶¤jªº¨Ï®{«Où¡A©Î¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A¥]¬A¥½«á¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A§Ú­Ì¦b¬d®×¼f§PÁ{¨ì®É¡A§Ú­Ìªº¸o´c°O¿ý册©Ò¥H¯à³Q¥Ã»·¾P·´¡A¤]§Y¸o´c°O¿ý¯à³Q¥Ã»·¶î©Ù¡A©Ò¥H¯à±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A©Ò¥H¯à¦b¥D¨Ó®É¶i¤Ñ°ê¨É¥Ã¥Í¡A³£¦P¼Ë¬O­n§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¾a§Ú­Ì¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡C¦]§Ú­Ì¦b¥DùةҦ檺¸q幷¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A况¥B§Ú­Ì©Ò¦æªº¸q©M¥D¬Û¤ñ¤]¥ÃÅ㤣¨¬¡C¦]¦¹¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¥ýª¾¡A¨Ï®{©M¸t®{¡A´±¨Ì¾a¦Û¤vªº¸q¦Ó±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C

¥D­C¿q¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A­n¯¸°_¨Ó«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡]¥]§tºÙ¸q©M¦¨¸qªº¤G¼h§t¸q¡A­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«HºÙ¸q¡A¨ä¦¸¬O«ü¦]«H¦¨¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«H¦¨¸q¡^¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡]­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸tªº¡A¥s¥L¤´Â¦]«HºÙ¸t¡A¨ä¦¸¬O«ü¾a¥D¦¨¸tªº¡A¥s¥L¤´Â¾a¥D¦¨¸t¡^¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C¨º®É§Ú­Ì¦U¤H¡A¥]¬A¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A¤@¥Í¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A°l¨D§¹¥þ¡A³Ì²×¦b¦¨¸q¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªºµ{«×¤W¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡A³o±N决©w§Ú­Ì¦U¤H±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ÄÝÆF¼ú½àªº¤j¤p¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où¥H¨­§@«h¡A±Ð¾É§Ú­Ìªº¡G¡y³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú±oªº¡]¤p¦r¡^¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H爲¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¤Z¬O§¹¥þ¤H¡AÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡C¡z¡]µÌ3:12-15¡^¡C

¹w¨¥¤§ÆF¤]©ú½T´£¨ì¤w¸g¨ü¦Lªº¤W«Ò¾l¥ÁÁöµM³£¤w¡y¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡]»¡©ú¥L­Ì³£¬O¦]«HºÙ¸qªº¡^¡z¡y¦b¥L­Ì¤f¤¤¹î¤£¥XÁÀ¨¥¨Ó¡A¥L­Ì¬O¨S¦³·å²«ªº¡]»¡©ú¥L­Ì³£¬O¾a¥D¦¨¸tªº¡^¡C¡z¡]啓7:14. 14:5¡^¡C¥L­Ì¤]³£¬O¹ç¦º¤£©}¡A©¾¤ß¨ì©³¡A°í¦u¤W«Ò¥þ³Æ»|©R©M¨ä¤¤ªº¦w®§¤éªº¡F¦ý¥L­Ì³Ì«á¦b¶®¦U¤j±wÃø¤¤¡A©M°ò·þ´_Á{®É¡A¦^ÅU¦Û¤vªº¤@¥Í®É¡A¤´µM·P¨ì¡y¦Û¤vªº³n®z©M¤£°t¡z¡A¤´³£µ·²@¤£´±¨Ì¾a¦Û¤vªº¸q¡C¥L­Ì³Ì«á©Ò¥H¯à±o»X¬@±Ï¡A©Ò¥H¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A³£§¹¥þ¬O¾a¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¤]´N¬O¾a¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¾a¦Û¤v¦b°ò·þùةҦ檺¸q¡C¥¿¦p¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤©Ò¥Ü¡G

¦b¶®¦U¤j±wÃø®É¡G¡y·í¥L­Ì¦^ÅU¦Û¤vªº¤@¥Í®É¡A¥L­Ìªº§Æ±æ®ø¨I¤F¡A¦]爲¦b¥L­Ìªº¾ã­Ó¥Í¬¡¤¤¡A²ª½¬Ý¤£¥X¬Æ麽¨}µ½¡C¥L­Ì¥R¤À»{ÃѦۤvªº³n®z©M¤£°t¡C¼»¦ý­n®£À~¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì·Q°_¦Û¤v¬O¨S¦³§Æ±æªº¡A¥H爲¦Û¤v¦Ã©ªº¸o迹¬O¥Ã»·¤£¯à¬~°£ªº¡C¥L§Æ±æ¯à¯}Ãa¥L­Ìªº«H¥õ¡A¥s¥L­Ì©}±q¥Lªº¸Õ±´¡A幷¤£¦A®Ä©¾¤W«Ò¡C

ÁöµM¤W«Òªº¤l¥Á³Q¨º¨Ç决¤ß­n·´·À¥L­Ìªº¤³¼Ä©Ò³ò§x¡A¦ý¥L­Ì©Ò·P¨ìªº·T­W¡AÁÙ¤£¬O¦]爲©È爲¯u²z¨ü¹G­¢¡F¤D¬O©È¦Û¤vÁÙ¨S¦³®¬§ï¤@¤Áªº¸o¡A©Î¦]¦Û¤vªº¬Y¤@¨Ç¹L¥¢¦Ó¨Ï±Ï¥DªºÀ³³\¤£¯à¹ê²{¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¡§§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C¡¨¡]啓3:10¡^¥L­Ì­Y¯à±o¨ì³j§Kªº«OÃÒ¡A´N¤£©È¨ü­W¦D©Î¦º¤`¤F¡F¦ý¦pªG¥L­Ì¤£°t§@¥Lªº¤l¥Á¡A幷¦]¦Û¤vªº«~®æ¤Wªº¯ÊÂI¦Ó³à©R¡A¨º麽¤W«Òªº¸t¦W´N¥²¨ü¨ì²Û°d¡C¡z

¡y¡K¡K¥L­Ì¤]²`²`¦Û³d¡A¦]爲¥L­Ì¨S¦³§ó¤jªº¤O¶q¥h§Ü©Ú幷ªý¤î³o¸o´cªº¬x¬y¡C¥L­Ì·P¨ì¦pªG¥L­Ì¹L¥h¥ÎºÉ¤@¤Á¤~¯à¨Ó¨Æ©^°ò·þ¡A幷¦A±µ¦A¼F¦a¦V«eÁÚ¶i¡A¼»¦ýªº¶Õ¤O´N¤£¦Ü©ó³o麽²s¼û¦a§ðÀ»¥L­Ì¤F¡C

¥L­Ì¦b¤W«Ò­±«e¨è­W¤v¤ß¡A«ü¥X¦Û¤v¹L¥h«ç¼Ë爲³\¦h¸o´c®¬§ï¡A幷´£¥X±Ï¥DªºÀ³³\»¡¡G¡uÅý¥L«ù¦í§Úªº¯à¤O¡A¨Ï¥L»P§Ú©M¦n¡AÄ@¥L»P§Ú©M¦n¡C¡v¡]ÁÉ27:5¡^¡K¡K¡z

¡y¦b¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤¡A·í¤W«Òªº¤l¥Á¦]ÄߩȩMµh­W¦Ó¨ü§é¿i®É¡A¦pªG¥L­Ìµo²{ÁÙ¦³¥¼´¿©Ó»{ªº¸o¡A¥L­Ì´N¥²¯¸¥ß¤£¦í¡A¥L­Ìªº«H¤ß¥²¦]µ´±æ¦Ó®ø·À¡A¥L­Ì´N¦A¨S¦³§â´¤¬è¨D¤W«Ò¬@±Ï¥L­Ì¤F¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¥L­ÌÁöµM²`ı¦Û¤v¤£°t¡A¥L­Ì幷¨S¦³µo²{¬Æ麽ÁôÂ꺸o¡C­ì¨Ó¥L­Ìªº¸o¤w¸g¡u¥ý¨ì¼f§P®×«e¡v³Q¶î©Ù¤F¡A³o®É¥L­Ì¦Û¤v¤]·Q¤£°_¨Ó¤F¡C¡K¡K¡z

¡y¨º¨Ç¦b¥Ø«e«Ü¤Ö¾Þ½m«H¤ßªº¤H¡A±N¨Ó³Ì®e©ö©}ªA©ó¼»¦ý»¤´bªº¯à¤O©M强­¢«H¥õªºªk¥O¤§¤U¡C§Y©Î¥L­Ì¸g±o°_³oºØ¸Õ·Ò¡A¦ý¥L­Ì¦b¤jÁ}Ãøªº®É´Á却­n³Q±²¤J§ó²`ªº¼~±w©Mµh­W¤§¤¤¡A¦]爲¥L­Ì¨S¦³¾i¦¨«H¿à¤W«Òªº²ßºD¡C¥L­Ì²{¤µ©Ò©¿²¤«H¤ßªº¾Þ½m¡A¥L­Ì¥²¶·¦b¦Ç¤ßµ´±æªº«D±`À£¤O¤§¤U±qÀY¾Ç°_¡C¡K¡K¡z

¡y·Ó¤Hªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¤W«Òªº¤l¥Á¤£¤[¥²­n¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ó¦LÃÒ¥L­Ìªº¨£ÃÒ¡A¦p¦P¥ý«eªº®î¹DªÌ¤@¼Ë¡C¥L­Ì¦Û¤v¤]¶}©lºÃ¼{¡A­C©MµØ¤w§â¥L­Ì¥æ¦b¤³¼Ä¤â¤¤¤F¡C¨º¯u¬O¤@­Ó¥O¤H·¥¨äÅå´q­W´oªº®É­Ô¡C¥L­Ì±Þ©]©I¨D¤W«Ò¬I¦æ¬@±Ï¡C¡K¡K¤W«Òªº¤l¥Á¤]­n¶H¶®¦U¤@¼Ë¡A»P¤W«ÒºL¸ø¨¤¤O¡C¥L­ÌªºÁy¤W­nªíÅS¤º¤ßªº±Ã¤ã¡C¦U¤H­±­Y¦º¦Ç¡CµM¦Ó¥L­Ì¤´¬O¤£¦í¦aÀµ¤Á¬è¨D¡C

¦pªG¥L­Ì¯à¥ÎÄݤѪº²´¥ú¨ÓÆ[¹î¡A¥L­Ì´N¥²¬Ý¨£¦¨¸s¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¦b¤@¤Á¿í¦u°ò·þ§Ô­@¤§¹Dªº¤H¥|³ò¦wÀç¡C¤Ñ¨ÏÃhµÛ¦P±¡ªº¼¦¼§¡A¤w¸g¬Ý¨£¥L­Ìªº­WÃø¡A幷Å¥¨£¥L­Ìªº¬èë¡C¥L­Ì¥¿¦bµ¥­Ô¥L­Ì¤¸«Óªº©R¥O¥h·m±Ï¥L­Ì²æÂ÷¦MÀI¡C¦ý¬O¥L­ÌÁÙ¥²¶·µ¥­Ô¤ù¨è¡C¤W«Òªº¤l¥Á¥²¶·³Ü°ò·þ©Ò³ÜªºªM¡A幷¨ü¥L©Ò¨üªº¬~¡C³oºØ¿ð©µÁöµM¦b¥L­Ì¬O¨º麽µh­WÃø³ô¡A却¬O¤W«Ò¹ï©ó¥L­Ìªº¬è¨D©Ò¯à§@³Ì¬üº¡ªºµª´_¡C·í¥L­ÌºÜ¤O«H¾a¦Óµ¥­Ô­C©MµØªº§@爲®É¡A¥L­Ì´N¤£±o¤£¾Þ½m«H¤ß¡A¬ß±æ©M§Ô­@;³o¨Ç³£¬O¥L­Ì¦bÄÝÆFªº¸gÅç¤W¦V¨Ó©Ò¯Ê¤Öªº¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ý爲¿ï¥Áªº½t¬G¡A³oÁ}Ãøªº®É´Á±N­nÁYµu¡C¡§¤W«Òªº¿ï¥Á±Þ©]©IÆ~¥L¡A¥LÁaµM爲¥L­Ì§Ô¤F¦h®É¡A¡K¡K§Ú§i¶D§A­Ì¡A­n§Ö§Öªºµ¹¥L­Ì¦ù­Þ¤F¡C¡¨¡]¸ô18:7¡Ð8¡^ ¥½¤é¤§¨ÓÁ{¡A­n¤ñ¤H­Ì©Ò·Q±æªº§ó§Ö¡C³Á¤l­n³Q¦¬³Î¦¨®¹¡AÂäJ¤W«Òªº­Ü®w¡F¦ýÞû¤l却­n¶H®ãÁ~¤@¼Ë®¹¦¨®¹¡A·Ç³Æ§ë¤J·´·Àªº¤õ¤¤¡C

¦u±æªº¤Ñ¨Ï©¾©ó¾³d¡AÄ~Äò¬Ý¦u¡CÁöµM·í§½¤w¸gµo¥X¤½§i¡A³W©w¤@­Ó´Á­­¡A­n§â¿í¦u»|©Rªº¤H¸m©ó¦º¦a¡A¦ý¥L­Ì¦³¤@¨Ç¤³¼Ä¤£µ¥­­´Á¨Ó¨ì´N­n³]ªk®`¦º¥L­Ì¡CµM¦Ó¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¶V¹L¨º¾n¦u¦b¨C¤@­Ó©¾¤ß«H®{¨­®Çªº¤j¯à¦u½ÃªÌ¡C¦³ªº¦a¤è¡A´c¤H·Q­nŧÀ»¨º±q«°¥«©M¶m§ø¤¤°k¥Xªº¸q¤H¡A¦ý¨ºÁ|°_¨ÓÀ»±þ¥L­Ìªº¤M¼C©¿µM§éÂ_¡A幷¼Z¸¨©ó¦a¡A¯Ü®z¦p¯ó¡C¥t¤@¨Ç¸q¤H«h¦³¤Ñ¨ÏÅã¥X¾Ô¤hªº§Îª¬¨Ó«OÅ@¥L­Ì¡C¡z

¡y§Ú­Ì¥i·Rªº±Ï¥D­n¦b§Ú­Ì³Ì»Ý­nªº®É­Ô¨Ó´©§U§Ú­Ì¡C¡K¡K¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¡^¡C

¦b°ò·þ´_Á{®É¡G¡y¤£¤[¤§«á¡A¦bªF¤è¥X²{¤@¤p¶ô¶Â¶³¡A¬ù¦³¤Hªº¥b­Ó¤â´x¨º麽¤j¡C³o´N¬O¥]³òµÛ±Ï¥Dªº¶³±m¡A±q»·¤è¬Ý¤W¥h¡A¦ü¥G¬O¯Q¶Âªº¡C¤W«Òªº¤l¥Áª¾¹D³o´N¬O¤H¤lªº¥üÀY¡C¥L­ÌµÂÀR¦aÁ|¥Øª`µø¡A¨º¶³±m¶VÁ{ªñ¦a­±¡A«K¶V¦³¥ú½÷¡A¶V¦³ºaÄ£¡Aª½¨ì¥¦Åܦ¨¤@¤ù¤j¥Õ¶³¡A¥¦©³¤UªººaÄ£¦n¹³¯P¤õ¡A¨ä¤W«h¦³¥ß¬ù¤§­i¡C­C¿q¾r¶³«e¨Ó¡A§@爲¤@¦ì¤j¯àªº³Ó§QªÌ¡C³o®ÉÍ¢¤£¦A¬O¡§±`¸g¼~±w¡¨ªº¤H¡A¤£¦A³Ü¨º²Û°d©Mº×±wªº­WªM¡A¦Ó¬O¤Ñ¤W¦a¤Uªº³Ó§QªÌ¡A­n¨Ó¼f§P¬¡¤H»P¦º¤H¡CÍ¢¡§¸Û«H¯u¹ê¡¨¡A¡§¼f§Pª§¾Ô³£«öµÛ¤½¸q¡A¡¨幷¦³¡§¦b¤Ñ¤Wªº衆­x¡¨¸òÀHÍ¢¡C¡]啓19:11,14¡^¦³¤£¥i³Ó¼Æªº¤j¶¤¸t¤Ñ¨Ï¡AÅw°Û¤Ñ°êªº¸tºqÅ@°eµÛÍ¢¡CªÆ»a¦ü¥G¥Rº¡¤F¥L­Ìµo¥úªº§ÎÅé¡A¥L­Ìªº¼Æ¥Ø¦³¡§¤d¤d¸U¸U¡¨¤§¦h¡C¤HÃþªºµ§¾¥µLªk´y­z³oºØ±¡´º¡AÄݦå®ðªº¤H¤]¤£¯à·Q¹³¨ì¨º½÷·×ªº³õ­±¡C¡§Í¢ªººa¥ú¾B½ª½Ñ¤Ñ¡A¹|ÃÙ¥Rº¡¤j¦a¡CÍ¢½÷·×¦p¦P¤é¥ú¡C¡¨¡]«¢3:3-4¡^·í¨º¬¡°Êªº¶³±m´Nªñ¦a­±ªº®É­Ô¡A衆¥Ø³£­n¬Ý¨£¥Í©R¤§§g¡C³o®É¡AÍ¢¸t¼äªºÀY¤W¤£¦A爲¨º¯ð´Æ«a°Ã©Ò¦Ã·l¡A却¦³ºaÄ£ªº°ÃÙ~À¹¦bÍ¢ªºÃB¤W¡CÍ¢ªººa顔®g¥X¤ñ¥¿¤Èªº¤Ó¶§§ó¯t¥Ø§ó©ú«Gªº¥ú±m¡C¡§¦bÍ¢¦çªA©M¤j»L¤W¡A¦³¦W¼gµÛ»¡¡A¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡C¡¨¡]啓19:16¡^

¦bÍ¢­±«e¡A衆¤Hªº¡§Áy­±³£ÅÜ«C¤F¡A¡¨¨º¥Ã»·µ´±æªº®£©Æ­nÅ¢¸n¦b©Úµ´¤W«Ò®¦¨å¤§¤Hªº¨­¤W¡C¡§¤H¤ß®ø¤Æ¡AÂù½¥¬Û¸I¡A¡¨¡§Áy³£Åܦâ¡C¡¨¡]­C30:6;ÂE2:10¡^¡C¸q¤H­n¾Ô¹¸»¡¡G¡§½Ö¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H¡¨¤Ñ¨ÏªººqÁn¤î®§¤F¡AÀH§Y¦³¤@¨è¥i©Èªº¨I±I¡CµM«á¡A¥D­C¿q¶}¤f»¡¡G¡§§Úªº®¦¨å够§A¥Îªº¡C¡¨©ó¬O¸q¤Hªº®e»ª·Øµo°_¨Ó¡A¥L­Ìªº¤ß¤¤¬v·¸µÛ³ß¼Ö¡C·í¤Ñ¨Ï¦AÁ{ªñ¦a­±ªº®É­Ô¡A¥L­Ì«K¥H§ó±y´­¼I«GªºÁn­µ±q·sºq°Û¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¥|¤Q³¹¤W«Òªº¤l¥Á»X¬@±Ï¡^¡C

 

©Ò¿×¦ü¬O¦Ó«Dªº¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z

¡]¤Q¤T¡^¥L­Ì¤@ª½¤£©ú¥Õ¤Q¥|¸U¥|¤d¤H©M¥j®É¾ú¥N¥H¨Ó·q¬È¤W«Òªº衆¥ý¯ª¡A衆¥ýª¾¡A衆¨Ï®{¡A©M衆¸t®{¤@¼Ë¡A³£¦P¼Ë¶·­n¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åÅ«¸o¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸qªº¡A幷¦P¼Ë¶·­n¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¦Ó¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¡C¥L­Ì幷¤£¤ñ¥H©¹©Ò¦³¤H³£°ª¥X¤@µ¥¡A©Ò¿×¯à¹F¨ì¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z¡I

¥Í©R¤§¥ú¬£¦b¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z¤@¤å¤¤¸Ø¤f»¡¡G¡y¦b¤HÃþ¾ú¥vªº²×ÂI¡A­n±N¤HÃþªº§Î¹³«ì´_¨ì°_ªì»P¤W«Ò¬Û¦ü¡A´N¬O¹³°ò·þ¤@¼Ëªº§¹¥þ¡C¡K¡K°ò·þªº§¹¥þ¬O¨S¦³¤¤«Oªº§¹¥þ¡A¬O§¹¥þ¹üÅã¤W«Ò¤§ºaÄ£ªº§¹¥þ¡C°ò·þ¤£»Ý­n¤¤«O¡A¤]¤£»Ý­nÄÇ®¤¡C¡z¡y¾ú¥N¥H¨Óªº¸t½å©M°ò·þ®{¡A¦b¥L­Ì¦³¥Í¤§¦~¡A¦]¥õ±æ°ò·þ¡A¦b¦Û¤vùØ­±¦¨´N¤F°ò·þªº¸q¡C³Q¤W«ÒºÙ¸q¤§¤H¦wºÎ¦bªd¤g¤§¤¤µ¥«Ý°ò·þ¦A¨Ó®É¸¹µ©ªº©I³ê¡C¥L­Ìªº§¹¥þ¬O°ò·þ®{¾ú¥v¦¨ªøªº¤@­Ó¹Lµ{¡A¬OÃÒ©ú¤F¤HÃþ¦b¦¨´N°ò·þ§¹¥þ¤§¸qªº¹Lµ{¤¤¶¥¬q©Êªº§¹¥þ¡C¾ú¥N¥H¨Ó±q¥¼¦³¤H¦bµL¤¤«Oªº±¡况¤U¦¨´N°ò·þªº¸q¡C¥L­Ìªº¸q³£Àò±o¤F°ò·þ爲¥L­Ì©Ò°µ¥Xªº«OÃÒ¡C¨ì¦p¤µ°ò·þÁÙ¦b¦Ü¸t©Ò¤¤爲§Ú­Ì°µµÛ¦P¼Ëªº¤u§@¡C°ò·þ®{³Ì«áªº§¹¥þ­nÀò±o¤@ºØ¨S¦³¤¤«O®É¥Nªº§¹¥þªº¸gÅç¡C¡z¡y¥L­Ì¾Ö¦³°ò·þ§¹¥þªº¸q¡A¥L­Ì¦bµL¤¤«Oªº®É­Ô¬O§¹¥þªº¡C¥L­Ì­n¸g¾ú¦³°ê¥H¨Ó¨S¦³¹Lªº±wÃø¡A¨S¦³¤¤«O®É¥Nªº³Ì«á¦ÒÅç¡C¡K¡K¥L­ÌÁÙ¬O°í©w¤£²¾¦a«H¾a¤W«Ò¦Ó¤£³QÀô¹Ò©M±¡·P©Ò¥ª¥k¡A¤]¤£·|¥Ç¸o¡C¥¿¦]¥L­Ì¤£·|¥Ç¸o¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]¤£»Ý­n¤¤«O¡A¡K¡K³o¨Ç¤H´N¬O¬¡µÛ¨£¥Dªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡C¡z

³oºØ©Ò¿×¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡zªº»¡ªk¦ü¬O¦Ó«D¡A幷¤£¥¿½T¡A¦Ó¥B§t¦³¾a¦æ爲±o±ÏªºÅº¶Æ¦Û¤j«ä·Q¡A¦Û¥H爲¥½«á¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¯à¤ñ¹L¥h¾ú¥N¥H¨Óªº¥ý¯ª©M¥ýª¾¡B¨Ï®{©M¸t®{³£§ó§¹¥þ¡A³£§ó¤F¤£°_¡C»{爲¥L­Ì³£¥u¯à¹H¨ì°ò·þ®{¾ú¥v¦¨ªø¹Lµ{¤¤ªº¡y¶¥¬q©Êªº§¹¥þ¡z¡A¦Ó¤£¯à¹F¨ì¹³°ò·þ¤@¼Ëªº¡y¨S¦³¤¤«Oªº§¹¥þ¡A¬O§¹¥þ¹üÅã¤W«Ò¤§ºaÄ£ªº§¹¥þ¡C°ò·þ¤£»Ý­n¤¤«O¡A¤]¤£»Ý­nÄÇ®¤¡C¡z¥u¦³³Ì«áªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤~¯à¹F¨ì¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z¡C»{爲¹L¥hªº¸t½å©M¸t®{¤@¥Í¤¤³£»Ý­n¨Ì¾a°ò·þ³j¸oºÙ¸qªº®¦¨å¡A¡y°ò·þ®{³Ì«áªº§¹¥þ­nÀò±o¤@ºØ¨S¦³¤¤«O®É¥Nªº§¹¥þªº¸gÅç¡C¡z¡y¥¿¦]¥L­Ì¤£·|¥Ç¸o¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]¤£»Ý­n¤¤«O¡C¡z

§Ú­Ì¥²¶·­n©ú¥Õ¡A°ò·þ§@爲§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O±aµ¹§Ú­Ì¤G¤j®¦¨å¡G²Ä¤@¬OÂǵÛÍ¢ªºÄ_¦å¥\³Ò³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡F²Ä¤G¬OÂǵÛÍ¢ªº¸tÆFªº¤j¯à¨Ï§Ú­Ì¯àÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡C

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬«á¡A¥D¤´µMÂǵ۸tÆF¦í¦b¥½«á©¾¤ß§E¥Á¤ß¤¤«O¦u©M®¦§U¥L­Ì¡C¥L­Ì©Ò¥H¯à±o³Ó¥½«á¤@¤Á¦ÒÅç¡A¤£¥Ç¸o¡A¤´µM¬O¶·­n¤£Â_¨D¾a¸tÆF¤j¯àªº«O¦u©M®¦§U¡A¹³®¦ªùÃö³¬«e¤@¼Ë¡A¹³¹L¥h¾ú¥N¸t½å©M¸t®{¤@¼Ë¡A¦Ó幷¤£¬O¦]爲¥L­Ì¦Û¤v¥»¨­¤w­×·Ò¨ì¤£·|¥Ç¸oªº¦a¨B¡C­nª¾¹D¦b¤µ¥Í¡A¦b¥D¨Ó¤§«e¡A¤W«Ò¾l¥Á²×¨­³£³B¦b¦×¨­¤§¤¤¡A³£¶·­n¤£Â_¦í¦b¥DùØ¡A¥D¤]¤£Â_¦í¦b¥L­ÌùØ­±¡A¤£Â_¾a¥Dªv¦º¦Û§Ú¡A¤~¯à¹L±o³Ó¥Í¬¡¡A¤~¯à¤£¥Ç¸o¡C¦]¦¹³Ì«á±o±Ï¾l¥Á©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þ¡A¹ê½è¤W©M¾ú¥N¥ýª¾¡A¨Ï®{¡A幷±o³Óªº¸t®{¤@¼Ë¡A幷¤£¯à»¡³£¥i¹F¨ì¤ñ¥L­Ì§ó§¹¥þªº¦a¨B¡C´N¬O¦b¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤¤¡A¦U¤H¤@¥ÍÁöµM¦b¥Dùؤ£Â_°l¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡A¦ý¤Ñ¤÷ªº§¹¥þ¬Oµ´¹ïªºµL­­ªº§¹¥þ¡A¥L­Ì³Ì«á©Ò¯à¹F¨ìªº§¹¥þ³£¬O¬Û¹ïªº¦³­­ªº§¹¥þ¡A¦Ó¥B¦U¤H§¹¥þªºµ{«×¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡C

·Q­n§@¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº¾l¥Á¡A°È­nÁ¾¨õ¡A¤d¸U¤£­n¦Û°ª¡A¦Û¥H爲¯à¹F¨ì¬Æ麽¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z¡A¤ñ¹L¥h¾ú¥N¥H¨Óªº¥ý¯ª¡A¥ýª¾¡A¨Ï®{©M¸t®{³£§ó§¹¥þ¡C¨ä¹ê¦b¨º®É§Ú­Ì¤´µM»Ý­n®É®É¤£Â_¨Ì¾a°ò·þ¤j¯àªº®¦§U¡A¤~¯à±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡A¤~¯à¤£¥Ç¸o¡A¤~¯à¹F¨ì¬Û¹ïªº§¹¥þ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¦ý­n²×¨­¤£Â_®Äªk¥D­C¿q¡A¦Ó¤]­n¤£Â_Á¾¨õ¾Ç²ß¸t¸g¤¤·q¬È¤W«Òªº衆¥ý¯ª¡A衆¥ýª¾¡A衆¨Ï®{¡A©M衆¸t®{¡C¨Ò¦p¨È·íªº¤C¥@®]¥H¿Õ¡A±q¤p·q¬È¤W«Ò¡A¾Ç²ß©M¤W«Ò¦P¦æ¡A¤»¤Q¤­·³¥Íº¿¤gºM©Ô«á¡]º¿¤gºM©Ôªº·N«ä¬O¡G¦º«á¬x¤ô§Y¨ÓÁ{¡^¡A§ó¬O¤£Â_©M¤W«Ò¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡AºÉ¤ßºÜ¤O¶Ç¹D±ÏÆF¡A²×©ó¬¡µÛ³Q´£¤É¤Ñ¡C¤S¦p¼¯¦è´¿爲¥H¦â¦C¤H±Ë©R¥N¨D¡A爲¨D¤W«ÒÄÇ®¤¦Ê©m«ôª÷¤ûÃ}ªº¸o¡A¹çÄ@¦Û¤vªº¦W¦r±q¥Í©R册¤W³Q¶î©Ù¡A¤S爲¦Ê©m¸T­¹¥N¨D¥|¤Q±Þ©]¡C«á¨Ó¤]³Q¤W«ÒºÙÃÙ»¡¡G¡y¥L¬O¦b§Ú¥þ®aºÉ©¾ªº¡C§Ú­n»P¥L­±¹ï­±»¡¸Ü¡A¤D¬O©ú»¡¡A¤£¥ÎÁ¼»y¡A幷¥B¥L¥²¨£§Úªº§Î¹³¡C¡z¡]¥Á12:7-8¡^¡C¥L¤]²×©ó¦¨爲²Ä¤@­Ó±q¦ºùØ´_¬¡¡A³Q´£¤É¤Ñªº¤H¡C¤S¦p¨Ï®{¬ù¿«±q¡y¹p¤l¡z¦¨爲¡y¥D©Ò·Rªº¨ºªù®{¡z¡A¤S¦¨爲·¥¨ä²`¤Á·R¥D·R¤Hªº¨Ï®{¡A´¿爲¥D¦W³Q§ë¤JºuªmªºªoÁ礤¡A¤S³Q¬y©ñ¨ì©Þ¼¯®ü®q¤W¡A±o¨£啓¥Ü¿ý¤¤¤@¨t¦C²§¶H¡C¤S¦p¨Ï®{«Où¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦b°ò·þùتv¦º¦Û§Ú¡A¬¡¥X°ò·þ¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A幷¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A爲§ÚªÙ¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¤S»¡¡G¡yµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡A¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡z¡]µÌ1:21¡^¡C¥L¤]¦b°ò·þùؤ£Â_ºÉ¤ßºÜ¤O¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡A¦h¨ü¹G­¢¡A±`ºÉ±wÃø¡C¥L¤]¹³¼¯¦è¤@¼Ë¦³±Ë¤v±Ï¤Hªº¤ßÆF¡A¥L»¡¡G¡y§Ú¦b°ò·þùØ»¡¯u¸Ü¡A幷¤£ÁÀ¨¥¡A¦³§Ú¨}¤ß³Q¸tÆF·P°Ê¡Aµ¹§Ú§@¨£ÃÒ¡F§Ú¬O¤j¦³¼~·T¡A¤ßùخɱ`¶Ëµh¡A爲§Ú§Ì¥S¡A§Ú°©¦×¤§¿Ë¡A´N¬O¦Û¤v³Q©G¶A¡A»P°ò·þ¤ÀÂ÷¡A§Ú¤]Ä@·N¡C¡z¡]ù9:1-3¡^¡C³Ì«á§Y±N®î¹D®É¤´¤j¦³«H¤ß¡A­^«iµL¬È¡Aº¡¦³³ß¼Ö¡A»¡¡G¡y§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã爲§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡F¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}¥LÅã²{ªº¤H¡C¡z¡]´£«á4:6-8¡^¡C¦p¤W­zªº³o¨Çº]¼Ë¡A³£¬O·¥¨äÃø¯à¥i¶Qªº¡A¥L­Ì¤@¥Í¤£Â_¦b°ò·þùغܤO°l¨D¡]µÌ3:8-15¡^¡A³£¤w¦bÄÝÆF¸gÅç©M¤ßÆF«~®æ¤W¹F¨ì¤F·¥°ªªº¹Ò¦a¡A¬O§Ú­Ì»Ý­n²×¨­¤£Â_Á¾¨õ¾Ç²ßªº¡CÁÙ¦³¨ä¥L衆¦hÃþ¦üªºº]¼Ë¡A§Ú´N¤£¯à¤@¤@´£­z¤F¡C

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬«á¡A§Ú­ÌÁöµM»X¥D¯«¯àªºÀ³³\©M«O¦u¤£·|¦A¥Ç¸o¡A¦ý§Ú­Ì¤@¥Íªº¸o´c°O¿ý册©Ò¥H¯à³Q¾P·´¡]©Î»¡³Q¶î©Ù¡^¡A§Ú­Ì¦b¥D¨Ó®É©Ò¥H¯à±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A¤´µM¬O§¹¥þ¨Ì¾a¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¨Ï§Ú­Ì¯à±o»X³j¸oºÙ¸q¡A¤]§Y§Ú­Ì©Ò»¡ªº¦]«HºÙ¸q¡]·N§Y§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o³£Âk¦b¥Dªº¨­¤W¡A¥Dªº¤@¤Á¸q¤]³£§¹¥þºâ¦b§Ú­Ì¨­¤W¡^¡A¦Ó¤£¬O¨Ì¾a§Ú­Ì¦Û¤vªº¤£¥Ç¸o¡C¦]§Ú­Ìªº¤£¥Ç¸o¡A幷¤£¯à³j§K§Ú­Ì¥H«e¤@¥Í¤¤©Ò¦³ªº¸o¡C¤]¤£¬O¨Ì¾a§Ú­Ìªº©Ò¿×¡yµL¤¤«Oªº§¹¥þ¡z¡C¦]§Ú­Ìªº§¹¥þ¤]¤£¯à³j§K§Ú­Ì¥H«e¤£§¹¥þªº¸o¡C¦ó况§Ú­Ì¤µ¥Í¾a¥D©Ò¯à¹H¨ìªº¬Û¹ïªº§¹¥þ¡A©M¥D©Ò­nÂkºâµ¹§Ú­ÌªºµL­­§¹¥þªº¸q¡A»·»·¤£¯à¬Û¤ñ¡C¦]¦¹¦b³o¤@¤è­±¡A¥½«áªº¤Q¥|¸U¥|¤d¾l¥Á¤]©M¹L¥h¾ú¥N¥H¨Óªº¥ýª¾¡A¨Ï®{¡A¸t®{¤@¼Ë¡A³£¬O­n§¹¥þ¾a¿à°ò·þ±Ë©RÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¦]¦¹§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡AµL½×¬O¤Q¦r¬[¤WÁ{¦º«e«H¦Ó®¬§ïªº强µs¡A©Î¬O°¶¤jªº¨Ï®{«Où¡A©Î¬O¥½«á¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A³£¦P¼Ë¬O­n§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C·íµM¡A­n¾a¿à¥DÄ_¦åÅ«¸o¥\³Ò¦Ó±o»X³j¸oºÙ¸qªº¤H¡A³£¥²¶·¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A幷¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡C«Où©M¤Q¦r¬[¤W强µs¦³©Ò¤£¦Pªº¬O¡GÁ{¦º«e®¬§ïªº强µs¬O­è­è¦b°ò·þùب«¤W¤FÂ÷¸o¦¨¸tªº¹D¸ô¡A«Où却¦bÂ÷¸o¦¨¸tªº¹D¸ô¤W¹H¨ì¤F·¥°ªªº¹Ò¦a¡C¦]¦¹¥L­Ì±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ªººaÄ£¼ú½à¤]¥²¦³©Ò¤£¦P¡C

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A·í¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H©Î±o±Ï©Î·À¤`ªº©R¹B¡A´N¤w¥Ã»·决©w¤F¡I°ò·þ­n¥HÍ¢µL­­ªº³Ð³y©M±ÏÅ«ªºÅv¯à«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¥s¥L¤´Â¤£¸q¡A¦Ã©ªº¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡]¥]§tºÙ¸q©M¦¨¸qªº¤G¼h§t¸q¡A­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸qªº¡A¥s¥L¥Ã»·¦]«HºÙ¸q¡A¨ä¦¸¬O«ü¦]«H¦¨¸qªº¡A¥s¥L¥Ã»·¦]«H¦¨¸q¡^¡A¸t¼äªº¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡]­º¥ý¬O«ü¦]«HºÙ¸tªº¡A¥s¥L¥Ã»·¦]«HºÙ¸t¡A¨ä¦¸¬O«ü¾a¥D¦¨¸tªº¡A¥s¥L¥Ã»·¾a¥D¦¨¸t¡^¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11-12¡^¡C°ò·þªº«Å§i¥]§tµL­­ªº¤j¯à¡A¦]Í¢»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß¡C¦]¦¹¦b®¦ªùÃö«áªº¤jÁ}Ãø®É´Á¤¤¡A±o±Ïªº¤W«Ò¾l¥Á±N·|¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò¥Ã»·¦]«HºÙ¸q¡A¤]±N·|¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à¥Ã»·¦]«H¦¨¸q¡C¦]¦¹±o±Ïªº¤W«Ò¾l¥Á¦b¨º®É¤£·|¦A¥Ç¸o¡A幷¨S¦³¬Æ麽¥i¸Øªº¡A³£¬O¾a¥Dªº¤j¯à«O¦u¡A¦Ó¤£¬O¾a¦Û¤v¡C¦Ó¥B¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤¤¡A¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡A·R¥D·R¤Hªº¤ßªº²`«×¡A¤ßÆF«~®æ§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷©M§¹¥þ¹³¥D­C¿qªºµ{«×¡A±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ªººa³ģ¼ú½à¡A¤]³£·|¦³©Ò¤£¦P¡C¦Ó¥B¦b³Ì«á¶®¦U¤j±wÃøªº¯P¤õ¦ÒÅ礤¡A¥L­Ì¦U¤HÁÙ±N·|¶i¤@¨B³Q·Ò¦¨ºëª÷¡C

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A§Ú­Ì°È­n¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬¤§«e¡A¤]´N¬O¤j²½¥q¤¤«OÁÙ¦b¤W«Ò­±«e¤£Â_爲§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¤§®É¡A¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A»X®¦±o±Ï¡A³Q¥D¦å¬~²b¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A幷ÁÙ­n¤£Â_¦b°ò·þùØ¡y§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡z¡]µÌ2:12-13¡^¡A¤]´N¬O­n±N§Ú­Ì°_ªì«H¦Ó®¬§ï¡A»X®¦±o±Ïªº¸gÅç¡A¤£Â_«O«ù©M¥[²`¤U¥h¡F¤]´N¬O­n¨Ï§Ú­Ì­«¥Í«áªº¥®¤pÄÝÆF¥Í©R¡A¦b°ò·þùؤ£Â_°·±d¦¨ªø¡Aªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡F¤]´N¬O­n¦b°ò·þùؤ£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó爲¤@¡A§ó¦nºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ô¡F¤]´N¬O­n¤£Â_¦b¥DùخĪk¥D­C¿q¡A¡y´NÅܦ¨Í¢ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¤@¥¹¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A¥Dªº³Ì«á§P决µo¥X¡A¨C¤@­Ó¤H©Î±o±Ï©Î·À¤`¡A¥H¤Î¨C¤@­Ó±o±Ï¤§¤H¡]¤w¦ºªº¸t®{©M¬¡µÛªº¾l¥Á¡^ªº°ò·þ¤Æ«~®æªºÅ³©w©M¼ú½àªº¤j¤p¡A¤]´N§¹¥þ决©w¤F¡C¤W«Ò¥½«áªº©¾¤ß¾l¥ÁÁöµM¨Ì¾a¥Dªºªº¤j¯à«O¦u©M®¦§U¡A¦b³Ì«á¯P¤õªº¸Õ·Ò¤¤¡AÁÙ±N¶i¤@¨B³Q·Ò¦¨ºëª÷¡A¦ý¥L­Ì¤]³£²`·P¦Û¤vªº³n®z©M¤£°t¡Aµ·²@¤£´±¨Ì¾a¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡A¦Ó§¹¥þ¨Ì¾a°ò·þªº¸q¡I¥¿¦p¡mµ½´c¤§ª§¡n¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¡A©M¤T¤Q¤E³¹¤W«Òªº¤l¥Á»X¬@±Ï¤¤¡A¤w¸Ô­z¤F³o¤@¤Á±¡况¡C¦b¤W¤@¤j¬q¤¤¤]¤w²¤¦³¤ÞÃÒ¡C

 

¡]¤Q¥|¡^¥L­Ì¤@ª½¤£©ú¥Õ¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF啓¥Ü¤¤½×¨ì¥½«á¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº¯u¹ê±¡况¡C¥L­Ì¹ï¤Q¥|¸U¥|¤d¤H«ù¦³³\¦h¦Û¥H爲¬Oªº¿ù»~¬Ýªk¡A²@µL¸t¸gªº®Ú¾Ú¡C¨Ò¦p¡G

¤@¡A¹ï¶}©l¼f§P¬¡¤H®É¶¡ªº¿ù»~¬Ýªk¡G¡y¬¡¤Hªº¼f§P¬O¬Æ麽®É­Ô©O¡H±q¬P´Á¤éªk®×¹{¥¬¶}©l¡C¦ºªÌªº¼f§P¬O±q1844¦~´N¶}©l¤F¡C¡z¡]¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤T册24­¶¡^¡C³oºØÃö©ó¬¡¤H¬Æ麽®É­Ô¶}©l¬d®×¼f§Pªº»¡ªk¡A¬O²@µL®Ú¾Ú¡A幷©úÅã¿ù»~ªº¡CÃh·R­Û¦­´N§i¶D§Ú­Ì¡G¡y²{¤µ¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¥¿¦b¶i¦æ¼f§Pªº¤u§@¡C³o¤u§@¤w¶i¦æ¦h¦~¤F¡C¦A¹L¤£¤[¢w¢w¨s³º¦h¤[¡AµL¤Hª¾¹D¢w¢w´N­n¼f§P¨ì²{¤µÁÙ¬¡µÛªº¤H¤F¡C¦b¥i·q¬Èªº¤W«Ò­±«e¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡­n¸g¹LÀˬd¡C¡z¡]¥D¥²©w§Ö¨Ó¤K¤ë¤T¤Q¤é¡^¡C

¤G¡A¿ù»~¦a»{爲¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤@·Ç³Æ¦n¡A±µ¨ü¤F¤W«Òªº¦L°O«á¡A±ß«B¸tÆF´N¨K­°¡A¤Q¥|¸U¥|¤d¤H´N¦³ªÅ«e¯à¤O±N¤T¤Ñ¨Ï«H®§¶Ç¹M¤Ñ¤U¡G¡y爲¬Æ麽²{¦b±ß«B¸tÆFÁÙ¨S¦³¨K­°©O¡H¦]爲¤Q¥|¸U¥|¤d¤HÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦n¡A¥L­ÌÁÙ¨S¦³±µ¨ü¤W«Òªº¦L¡C¡z¡]¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤@册¤Q¥|134­¶¡^¡C¤S»¡¡G¡y¡K¡K¤T¤Ñ¨Ï«H®§¬O¥Ñ¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¥h¶Ç´­ªº¡C¡K¡K¤T¤Ñ¨Ï«H®§¤@ª½¦b¶Ç´­¡A¦ý¬O¨S¦³¨º麽¤jªº¯à¤O¡A爲¬Æ麽©O¡H¦]爲³o¤Q¥|¸U¤HÁÙ¨S¦³¯u¥¿·Ç³Æ¦n¡C¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A³o¨Ç¨ü¦L°Oªº¤H­n¥X¥h©I³Û¡A±N¬O¾_Åå¥@¬Éªº¡A¾ã­Ó¥@¬É³£±N¶Ç¹M¡AºÖ­µ¨Æ·~¦b«Üµuªº®É¶¡´N·|µ²§ô¡C±q²Ä¤Q¥|³¹¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤Q¥|¸U¥|¤d¤H­º¥ý¨ü¤W«Òªº¦L¡AµM«á¦³¥L­Ì­n¶Ç´­ªº«H®§¡C¡z¡]¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤@册¤G¤Q¤T203­¶¡^¡C¨ä¹ê¡A¥½«á¥Ã»·ªººÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¬OÂǵ۩Ҧ³±µ¨ü±ß«B¼åÄ骺¤W«Ò¾l¥Á¶Ç¹Mªº¡A¦Ó¤£¬O³æ¾a¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¶Ç¹Mªº¡F¦Ó¥B¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¦b³Ì«á®¦ªùÃö³¬¡A¥|­·¤j¨í«e¡A¤~³Ì«á±µ¨ü¦L°Oªº¡A¦]¥L­Ì±µ¨ü¦L°O«á¡A¥|­·§Y¤j¨í¡]啓7:1-4¡^¡C

¤T¡A¿ù»~¦a»{爲±µ¨ü±ß«B©M±µ¨ü¤W«Ò¦L°O¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡G¡y±ß«B¸tÆF»P¤W«Òªº¦L°O¬O¤@¼Ëªº¡C¡z¡]¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤@册¤Q¤E165­¶¡^¡C¡yµM«á¤W«Ò´N½ç¤U±ß«B¸tÆF¡A§â³o¨Ç¤Hªº«~®æ©T©w¦í¡A³o´N¬O¤W«Òªº¦L°O¡C¡z¡]²Ä¤@册¤Q¤T126­¶¡^¡C³o¼Ë»¡ªk¤£¥¿½T¡C¨ä¹ê±µ¨ü±ß«B¸tÆF©M±µ¨ü¤W«Ò¦L°OÁöµM¦³Ãö«Y¡A却¬O¤G¥ó¨Æ¡CÀ³¬O¥ý±µ¨ü±ß«B¸tÆF¡A¥H«á±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡C¦]±µ¨ü¤W«Ò¦L°O©M³Ì«á¬d®×¼f§P³s¦b¤@°_¡CÁÙ¦³¡A±µ¨ü±ß«B¸tÆF«á¡A¬O§_¯uªº§â«~®æ©T©w¦í©O¡H¬O§_ÁÙ¦³³n®z¥Ç¿ùªº¥i¯à©O¡H¬O§_Áٻݤ£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆF¤j¯à¡A§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H©O¡H§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Ï®{©¼±o±µ¨ü¦­«B¸tÆF¼åÄé«á¡]©M±ß«B¸tÆF©Ê½è¬Û¦ü¡^¡AÁÙ¦³¥Ç¹L¿ùªº¥i¯à¡A¨Ï®{«Où´¿·í­±«ü¥X¥L¡]¥[2:11-14¡^¡C´N¦p«Où¤]´¿¥Ç¿ù¡]®{15:36-40. 21:22-36¡^¡C¥i¨£¡A§Ú­Ì±µ¨üÆF«B¼åÄé«á¡AÁٻݤ£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥D¦¨¸t¡A¤£Â_¦b¥DùØ爲¥Ãùګسy§ó§¹¬üªº°ò·þ¤Æªº«~®æ¡Cª½¨ì¬d®×¼f§P®É¡A¤~³Ì«á¥¿¦¡½T©w¤F§Ú­Ì±o±Ïªº¤H¿ï©M¦U¤Hªº¼ú½à¡C

¥|¡A¿ù»~¦a»{爲¥u¦³¬¡µÛªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A¤w¦b¥DùئwºÎªº¤W«Ò¾l¥Á¤£·|±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡G¡y¦b¤C灾¤§«e«Ü¦h¤H¤w¸g¦º¤F¡A³o¨Ç¹L¥h¤w¦ºªº¸q¤H­Ì¦b­C¿q´_Á{ªº¨º¤@¤Ñ´N·|´_¬¡¡A¤]·|¦³¯S§O´_¬¡ªº¨Æ¥ó¡A¥L­Ì¤£·|¸g¹L¤C¤j灾¡A¤]´N¤£»Ý­n³o­Ó¯S§Oªº¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L¡C¡z¡y³o­Ó¦L¬O¦b¬P´Á¤éªk®×¹{¥¬¥H«á¤~·|¦³ªº¡A¤]´N¬O»¡¦b½T»{¤F§Ú­Ìªº«~®æ±o¨ì¤F§¹¥þªº¹w³Æ¥H«á¤~¦³¡A¡K¡K¡z¡]¡m¥Í©R¤§¥ú¡n²Ä¤T册27­¶¡^¡Cªº½T¡A¤W«Òªº¦L°O¬O啓¥Ü¿ý¤¤ªº±Mªù¦Wµü¡A¬O©MÃ~ªº¦L°O°w¾W¬Û¹ïªº¡F¦ý¬O¤W«Òªº¦L°O却¤£¬O¥½¥@¤~¦³ªº¡A¦b²Ä¤­¸¹µ©¤¤´N´£¨ì¤F¥¦¡C·í®É¡y¦³烟±qµL©³§|ùØ©¹¤W«_¡A¡K¡K¦³½ÀÂαq烟¤¤¥X¨Ó¡A­¸¨ì¦a¤W¡A¡K¡K幷¥B§h©J¥L­Ì»¡¡A¤£¥i¶Ë®`¦a¤Wªº¯ó©M¦U¼Ë«Cª«¡A°ß¿W­n偒®`ÃB¤W¨S¦³¤W«Ò¦L°Oªº¤H¡C¡z¡]啓9:1-4¡^¡C¥i¨£¡A¤W«Òªº¦L°O¬O¨C­Ó®É¥N¤W«Ò¤l¥Á³£»Ý­n°l¨D«ù¦³ªº¡A¦ý¥u¦³¦b¥½«á¬d®×¼f§PÁ{¨ì®É¤~¯à¥¿¦¡¦Ó¥Ã»·±Â¤©©Î»\¤W¡CÃh®v¥À¦b¥@®É¡A´¿¦³¤@·¥·R¥Dªº©j©f¤¤¦~¥h¥@¡A¦oªº¤V¤Ò©M«Ä¤l­Ì´dºE¤£¤w¡AÃh®v¥À±o¨ì¤W«Òªº啓¥Ü¡A¯S§O¼g«H¦w¼¢¦oªº¤V¤Ò»¡¡G¡y§Ú¤£ª¾«ç¼Ë¹ï§A»¡¡A§A©d¤lªº³à¯Ó¨Ï§Ú·¥«×´dµh¡C§ÚÃø¥H¬Û«H¡A´N¬O²{¦b¤´Ãø¥H¬Û«H³o¬O¯uªº¡C§Ú²{¦b­n±N¤W¦w®§¤é¤W«Ò½çµ¹§Úªº¤@­Ó²§¶H¼gµ¹§A¡C¡K¡K§Ú¨£¨ì¦o¤w¸g¨ü¤F¦L°O¡A±N­nÅ¥¨£¤W«ÒªºÁn­µ¦Ó°_¨Ó¡A幷±N­n©M¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤@¦P¯¸¥ß¦b¦a¤W¡C¡z¡]1850¦~²Ä¤Q«Ê®Ñ«H¡A¦¬¶°¦b¡y«H®§¿ïºé¡z²Ä¤G¿è­ì¤å263­¶¡^¡C

­n¸Ô²Ó©ú¥Õ¤W­z¤@¤Á°ÝÃD¡A½Ð¬Ý¡m¦X¤@±ß«B©M¥D¨Ó¡n¤G¤Q¤CÃDÃö©ó¤W«Òªº¦L°O°ÝÃD¢w¢w¹ï¤Q¥|¸U¥|¤d¤HªÏ¦L°ÝÃDªº¶i¤@¨B¬ã¨s¡C©Î¡m¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡n2014,4,15³Ì·s­×­q¼W¸Éªº²Ä¤»ª©¡A¹w¨¥ªº«H®§³¡¤À²Ä¤CÃD¡C

 

«ç¼Ë¥¿½T²z¸ÑÃÒ¨¥¤¤¦b¶m¶¡©~¦íªº±Ð°V¡H

¡]¤Q¤­¡^«ç¼Ë¥¿½T²z¸ÑÃÒ¨¥¤¤¦b¶m¶¡©~¦íªº±Ð°V¡H¡]¸ô¥ú§¹¦¨©ó2009,12,19¡A³Ì·s§ó·s­×§ï©ó2012,11,25¡^¨£¤W­±¦³¦¹ÃD¥Ø¡I

 

¤£¥i毁Á½©M¤Àµõ¾l¥Á±Ð·|

¡]¤Q¤­¡^¥L­Ì¤£©ú¥Õ©M¤£¬Û«H¹w¨¥¤§ÆFªºÃÒ¨¥¡A«üÃÒ¥»·|¬O¾l¥Á±Ð·|¡A¤£¬O¤Ú¤ñ­Û¡A¨ä¤¤¤W«Òªº¾l¥Á±N¸g¨ü¥¦©³¹Å±Ð·|®É´Áªº«H¥õ¤j·n°Ê¡A¦Ó³Q·Ò²b¡A±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡A§¹¦¨³Ì«á¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï¨£¥D¨Ó¡I©^ÄU¥Í©R¤§¥ú¬£¤£¥i¦ÛºÙ¬O©v±Ð§ï­²®a¡A毁Á½¾l¥Á±Ð·|¤wÅÜ爲¤Ú¤ñ­Ûù°¨±Ð·|¡AÅÜ爲¼Z¸¨­I¹D±N¤`ªº¥H¦â¦C°ê©MµS¤j°ê¡A¡K¡K¨£¤W­±¦³¦¹ÃD¥Ø¡G¤£¥i毁Á½©M¤Àµõ¾l¥Á±Ð·|¡]ºë²¡^¡I

 

¦ý啓¹w¨¥´X¥þÀ³Åç¡AÂÔ¨¾ÂոѪý¾×¯u¹D¡I

¡]¤Q¤»¡^¦ý啓¹w¨¥´X¥þÀ³Åç¡AÂÔ¨¾ÂոѪý¾×¯u¹D¡I¤W­±¦³¦¹ÃD¡A©Î¬Ý¡m¦X¤@±ß«B©M¥D¨Ó¡n²Ä¤G¤Q¤KÃD¡C

¡]¤Q¤C¡^啓¤Q¤C³¹¹w¨¥ªººë½T¸ÑÄÀ©M©_§®À³Åç¡]³Ì·s­×­q¸É¥R©ó2013,12,29¡^

¤W­±¦³¦¹ÃD¥Ø¡I©Î¬Ý¡m¦X¤@±ß«B©M¥D¨Ó¡n¤¤²Ä¤G¤Q¤EÃD¡I

¡]¤Q¤K¡^¦ý¤Q¤@³¹¥½¬q¹w¨¥ªºÀ³ÅçÁͶա]2013,12,30³Ì·s¸É¥R¡^¤W­±¦³¦¹ÃD¡A©Î¬Ý¡m¦X¤@±ß«B©M¥D¨Ó¡n²Ä¤T¤QÃD

¦b¸ô¥úºô¯¸¡]www.godsword7.net¡^¤W¦³¦¹®Ñªº¦¹®Ñªº¿ý­µ¡A¥i¥H¬Ý¡A¤]¥i¥HÅ¥¡I

 

¡]¸ô¥ú§¹¦¨©ó2014,9,15¡A­×­q¸É¥R©ó2015,1,28¡^

 

 

 

 

²Ä¤Q¥|ÃD  À³·í¬O¼·¶Ã¤Ï¥¿ªº®É­Ô¤F

¢w¢w»~Ķ»~¸Ñ©M¤£¯u¹êªºÃh°V¤Þ¿ý

¡]¸ô¥ú¼g©ó2011,6,16. ³Ì·s­×­q©ó2021,1,9¡^

 

²{¦b°ê¥~·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ¡A«ÅÁ¿¤@«H´NºÙ¸q¡A¤@«H´N±o±Ï¡A³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D¤]¤£Á¿¡F©Î¬O¦³·N±N®¬§ïªº§t¸q¤]§ïÅܤF¡A»¡¬Æ»ò©Ó»{¦Û¤v¬O·í¦ºªº¸o¤H¡A´N¬O®¬§ï¤F¡A¦Ó¤£Á¿¯u¥¿ªº®¬§ï¬O¬°¸oµh®¬¨ÃÂ÷¶}¸oªº·N«ä¡C¨ä¹ê¨S¦³¯u¥¿®¬§ï»{¸oªº«H¤ß¡A¬O¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q±o±Ïªº¡]¬ù¤@1:9.½e28:13.®{3:19¡^¡C¦Ó¥B¥L­Ì¥uÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¤£Á¿¾a¥D¦¨¸t¡A¦]¥L­Ì®Ú¥»¤£¬Û«H¤H¯à¦b°ò·þùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡F©Î¬O¦³·N±N¦¨¸tªº¼Ð·Ç­°§C¡A»{¬°¦¨¸t¤£¬O¸t¼äµL¸o¡A¦Ó¬O©^Ämµ¹¥D¡A¤À§O¬°¸tªº·N«ä¡C¦]¦¹¥L­Ì³£¬O¬G·N±NÃh°V¤¤¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡]righteousness by faith¹ê¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^¡A¤]³£·í§@¦]«HºÙ¸q¡]justification by faith¡^¥h²z¸Ñ¡C¦b¥L­Ìªº«ÅÁ¿¤¤¡AºÖ­µ´N¬O¦]«HºÙ¸q¡A¦]«HºÙ¸q´N¬OºÖ­µ¡C¨ä¹ê¡AºÖ­µ¤£¦ý¬O«ü¥DÄ_¦å³j¸oªº¥\³Ò¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]¬O«ü¸tÆFªº¤j¯à¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡C

¥i±¤°ê¤º¥~¦³¨Ç½ĶÃh°Vªº¤H¡A¯S§O¬O¥Í©R¤§¥ú¬£ªº¤H¡A¤]­J¨½­J¶î¦a±N¦]«H°ò·þ¦Ó¦³ªº¸q¡A©Î»¡¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡]righteousness by faith¡^¿ù»~¦a½Ķ¬°¦]«HºÙ¸q¡]justification by faith, justify us by faith¡^¡C¨ä¹ê¡AÃh°V¤¤ªº¦]«H°ò·þ¦Ó¦³ªº¸q¡A¤£¦ý¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡]§Y¾a¥DÄ_¦å³j¸o¡^¡A¦Ó¤]¬O«ü¦]«H¦¨¸q¡]§Y¾a¥D®¦§U¦¨¸tto be righteous by faith, sanctification by faith¡^¡C¥Ñ©ó³oºØ¿ù»~ªºÂ½Ä¶¡A©ó¬O³y¦¨¤F°ê¤º¤£¤Ö©¾¤ß·R¥D¦P¹DªºÄY­«»~¸Ñ¡A¤]»~¥H¬°¦]«HºÙ¸q´N¬OºÖ­µ¡AºÖ­µ´N¬O¦]«HºÙ¸q¡A±Ä¥Î¤F©M·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ¬Û¦Pªº»¡ªk¡C¦ý¥Í©R¤§¥ú¬£¬°¤F¤Ï¹ï¤W­z·s¯«¾ÇªºÄY­«¿ù»~Á¿¸Ñ¡A©ó¬O¥L­Ì´N±N¦]«HºÙ¸qªº©w¸qÂX¤j¤Æ¤F¡A±N¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¤]¥]¬A¦b¦]«HºÙ¸qªº§t¸q¤¤¤F¡F»{¬°¦]«HºÙ¸q¥]¬AºÙ¸q¡]³j¸o¡^©M¦¨¸q¡]¦¨¸t¡^¤G­Ó¶¥¬q¡A¨Ã»{¬°¤H§¹¥þ¦¨¸t¦¨¸q¤F¡A¤~ºâ¬O¯u¥¿¦]«HºÙ¸q¡A±NºÙ¸q©M¦¨¸q²V¬°¤@½Í¡A¬Æ¦Ü±N¦]«HºÙ¸q¸ÑÄÀ¦¨©M¦]«H¦¨¸q¦P¼Ëªº·N«ä¡A¦P¤@¥ó¨Æ¡Cµ²ªG¬O¹ï·s¯«¾Ç¿ù»~Æ[ÂIªºÁBªP¹L¥¿¡C·s¯«¾Ç¥u±j½Õ¦]«HºÙ¸q¡A¤£«ÅÁ¿¾a¥D¦¨¸t¡F¥L­Ì«o¬O¥u±j½Õ¾a¥D¦¨¸t¡A¦Ó©¿²¤¤F¦]«HºÙ¸q¡A¹ê»Ú¤W¬O¤£©ú¥Õ¦]«HºÙ¸q¡C¥i¬O¡A¥L­Ì¹ï¦]«HºÙ¸qªº³o¼ËÁ¿¸Ñ¡A¬O©úÅã¹H­I¸t¸g±Ð°Vªº¡A¤£¦ý·|¾D¨ì·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌªº§ðÀ»¡A¤]·|³Q¨ä¥L±Ð·|¤¤©ú¥ÕºÖ­µ¯u¹Dªº·R¥Dªº¶Ç¹D¤H©M°ò·þ®{©Ò»~·|©M«ü³d¡A»~»{¬°¥»·|¶Ç¹D¤H®Ú¥»¤£©ú¥Õ¦]«HºÙ¸q¡A¤£©ú¥ÕºÖ­µ¡A¬O¾a¦æ¬°¡B¾a«ßªk±o±Ïªº¤H¡A¬Æ¦Ü¤]¦]¦¹©Úµ´¤£Å¥¥»·|©Ò¶ÇÁ¿ªº¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡C¨Ò¦p¹L¥h©Ò¨£¡m¥Í©R¤§¥ú¡n¡]¤@¤G¤T¥U¡^¡A©M¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n¡A³£¬O¦b«ÅÁ¿³o¤@Ãþªº¦ü¬O¦Ó«Dªº¿ù»~Æ[ÂI¡C

 

ºÖ­µ¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¤G¤j®¦¨å

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¥Dªº¥þ³ÆªººÖ­µ¥]¬A¦]«HºÙ¸q¡]§Y¾a¥DÄ_¦å³j¸o¡^©M¦]«H¦¨¸q¡]§Y¾a¥D¸tÆF¦¨¸t¡^¤G¤j®¦¨å¡Cù°¨®Ñ¤T¥|¤­³¹¥D­nÁ¿¸Ñ¤F¦]«HºÙ¸qªº®¦¨å¡A¤»¤C¤K³¹¥D­nÁ¿¸Ñ¤F¦]«H¦¨¸qªº®¦¨å¡C

¡]¤@¡^Ãö©ó¦]«HºÙ¸qªº®¦¨å¡G©Ò¿×¡yºÙ¸q¡z¡A¤]´N¬O«ü¤W«ÒºÙ§Ú­Ì¬°¸q¡Aºâ§Ú­Ì¬°¸q¡A©ÎªÌ»¡¤£ºâ§Ú­Ì¬°¦³¸o¡A¤]´N¬O³j§K§Ú­Ì¸oªº·N«ä¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y°µ¤uªº±o¤u»ù¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡A¤£ºâ®¦¨å¡C±©¦³¤£°µ¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¤W«Ò¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ¬°¥H¥~»X¤W«Òºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡A¡u±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡z¡]ù4:4-8¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AºÙ¸q©M³j¸o¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡A³j¸o¬O±q®ø·¥¤è­±»¡ªº¡AºÙ¸q¬O±q¿n·¥¤è­±»¡ªº¡CÃh·R­Û¤]¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y³j¸o©MºÙ¸q¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡z¡]SDA¸t¸gµùÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1070­¶¡A1891¦~¤â½Z21¡A©Î¡m«H¤ß»P¦æ¬°¡n²Ä¤Q¤­³¹³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡^¡C¡yºÙ¸q¬O¤@ºØ¥R¤Àªº§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¸o¤H¦]«H±µ¨ü°ò·þªº®É¨è¡A¥Lªº¸o´N³Q³j§K¤F¡A°ò·þªº¸q´N³Qºâ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥L¤]¤£¦AÃhºÃ¤W«Òªº³j¸o¤§®¦¡C¡z¡]SDA¸t¸gµùÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1071­¶¡A1898¦~5¤ë19¤é®É¥ü´Á¥ZThe Signs of the Times, Faith and Good Works¡^¡C¡y°ò·þªº¸q¨ú¥N¤F¤Hªº¯Ê¤í¡A³o¼Ë¤W«Ò´N±µ¯Ç¡BÄÇ®¤¨º®¬§ï¤S¬Û«Hªº¤H¡AºÙ¥L­Ì¬°¸q¡C¤W«Ò«Ý¥LµS¦p¥L¬O¸q¤H¡A·R¥L´N¹³·RÍ¢ªº¨à¤l¤@¼Ë¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷­ì¤å367­¶¡^¡C

¸o¤H©Ò¥H¯à±o»X³j¸oºÙ¸q¡A§¹¥þ¬O¦Û¤v¤£°t±oªº¡A§¹¥þ¬O¾a¿à¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡AÂǵۧڭ̪º«H¤ß¦Ó¥Õ¥Õ»â¨üªº¡A¦]¦¹ºÙ¬°¦]«HºÙ¸q¡C¤]¥¿¦p«Où©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡A¦p¤µ«o»X¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C¤W«Ò³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¤W«Òªº¸q¡C¦]¬°¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v¬°¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H¬°¸q¡C¡z¡]ù3:23-26.¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C

§Ú­Ì¸o¤H«ç¼Ë¤~¯à¦]«HºÙ¸q©O¡H¤]´N¬O­n¦sµÛ¯u¹êªº«H¤ß¡A¨Ì¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦b¤W«Ò­±«eµh®¬»{¸o¡A§â§Ú­Ì¤@¥Í¤¤±q¤p¨ì¤j©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¡A³£¹ý©³©Ó»{²M·¡¡A¤£¦ýÀµ¨D¥D³j§K§Ú­Ì³o¤@¤Áªº¸o¡A¦Ó¤]Àµ¨D¥D¨Ï§Ú­Ì±q¤ßùØ«ë´c¨ÃÂ÷±ó³o¤@¤Áªº¸o¡A¨º»ò¥DªºÄ_¦å´N¥²¥ß¨è¬~²b³j§K§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¥DªºÆF¤]¥²­n¥ß¨è¼ä²b¡B§ó·s¡B­«¥Í§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­ÌÀò±oÄÝÆFªº·s¥Í©R¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C¸g¤W¤]»¡¡G¡y¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡z¡]½e28:13¡^¡C¦]«HºÙ¸qªº¸gÅç¤]¬O§Ú­Ì«H®{ÀH®É¨C¤Ñ²×¨­¤£Â_¶·­n«O«ù©M¥[²`ªº¸gÅç¡CÀH®ÉÀH¦a§Ú­Ì¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¤W¦³¥ô¦ó¤@ÂI¸o¡A§Ú­Ì´N­n¥ß§Y®¬§ï»{¸o¡A¨D¥D³j§K¡A¨D¥D¼ä°£¡A¨Ã¾a¥D¤£Â_°l¨D§¹¥þ¦¨¸t¦¨¸q¡C³o¼Ë§Ú­Ì´N¯à¥ß§Y¨Ã¤£Â_±o»X³j¸o¦Ó¦]«HºÙ¸q¡C

Ãh·R­Û¤]³o¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y·íª¾¸oªº¥ÍÆF¦b¤W«Ò­±«eµh®¬¡A²×©ó©ú¥Õ°ò·þ¥I¥X¨º¼ËµL­­ªºÅ«»ù­ì¨Ó¬O¬°¤F¥L¡A¨Ã¥B±µ¨ü³o­Ó¬@±Ï¡A§@¬°¥L¤µ¥Í©M±N¨Ó¥Í©Rªº°ß¤@§Æ±æ®É¡A¥L©Ò¥Çªº¸o´N³j§K¤F¡A³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C¨C¤@­Ó«H¾a°ò·þªº¥ÍÆF³£­n±N¦Û¤vªº·N§Ó§¹¥þÂkªA©ó¤W«Òªº·N§Ó¡A«O«ù®¬¸o©M¼~¶Ëªºª¬ºA¡A¾Þ½m¦b±Ï¥D¬@±Ï¥\³Òùتº«H¤ß¡A´N·|¤£Â_«e¶i¡A¤O¤W¥[¤O¡Aºa¤W¥[ºa¡C¡z¡y¸o¤H¥i¯à¥Ç¿ù¡A¦ý¨Ã¨S¦³³QµL¼¦¼§¦a©ß±ó¡A¸o¤Hªº°ß¤@§Æ±æ¡A¬O¦b¤W«Ò­±«eªºµh®¬©M¦b¥D­C¿q°ò·þùتº«H¤ß¡A¤Ñ¤÷¤j³j§Ú­Ìªº¹L¥Ç©M¸o´c¡A¬O¦]°ò·þ­I­t¤F§Ú­Ìªº¸o¡A±N¥Lªº¸qÂk©ó§Ú­Ì¡C¥LªºÄ묹§¹¥þº¡¨¬¤F¤½¸qªº­n¨D¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ¬°¡n²Ä¤Q¤­³¹75, 75-76­¶¡A¸`¿ý¦Û1891¦~2¤ë8¤é¤â½Z21¡A¸t¸gµùÄÀ¨÷¤»1070-1071­¶¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e±oºÙ¬°¸q¡A¨Ã¥B¾aµÛ¯«¸tªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ82­¶¡^

¡]¤G¡^Ãö©ó¦]«H¦¨¸qªº®¦¨å¡G¦]«H¦¨¸q«h¬OºÖ­µ±aµ¹§Ú­Ìªº¥t¤@¤j®¦¨å¡C¥DªººÖ­µ¤£¦ý¬O«ü¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡]ù3:23-26.ù4:5-8¡^¡A¦Ó¥B¤]¬O«ü¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡]ù6:15-22.ù7:25.ù8:1-4,7-9,13¡^¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y³oºÖ­µ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡K¡K¦]¬°¤W«Òªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥H­P©ó«H¡C¡z¡]ù1:16,17¡^¡C«ö·Ó­ì¤å¡A17¸`À³Â½Ä¶¬°¡G¡y¦]¬°¤W«Òªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A¬OÂǵ۱q«H¤ß¨ì«H¤ß¡C¡z³oùØ´£¨ì¨â­Ó«H¤ß¡A¬Ý¨Ó«e¤@­Ó«H¤ß´N¬O«üªº¦]«HºÙ¸q¡A«á¤@­Ó«H¤ß´N¬O«üªº¦]«H¦¨¸q¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AºÖ­µ¤£¦ý¯à¨Ï¤H¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¨Ï¤H¦]«H¦¨¸q¡C¦Ó¤W«Òªº¸q¤]¥¿¬OÂǵ۱q¡y¦]«HºÙ¸q¡z¨ì¡y¦]«H¦¨¸q¡z¡A¦Ó¦bºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C

¦pù°¨®Ñ¤»³¹¤¤¯S±j½Õ¤F¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¥²¶·¡G¡y°Z¤£¾å±o§A­ÌÄm¤W¦Û¤v§@¥£¹²¡A¶¶±q½Ö´N§@½Öªº¥£¹²»ò¡C©Î§@¸oªº¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A©Î§@¶¶©Rªº¥£¹²¡A¥H¦Ü¦¨¸q¡C¡z¡]ù6:16¡^¡C©Ò¿×¦¨¸q¤]´N¬O¦¨¸tªº·N«ä¡A¥¿¦p¸g¤å¤¤±µ¤U¥h©Ò»¡¡G¡y¦]¬°§A­Ì±q«eÁöµM§@¸oªº¥£¹²¡A²{¤µ«o±q¤ßùض¶ªA¤F©Ò¶Çµ¹§A­Ì¹D²zªº¼Ò½d¡C¡K¡K²{¤µ¤]­n·Ó¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¸q§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡C¡K¡K¦ý²{¤µ§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¤W«Òªº¥£¹²¡A´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡C¡z¡]ù6:17-22¡^¡C

ù°¨®Ñ¤C³¹¤K³¹§i¶D§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¤èªk¡C«Où¦b¤C³¹¤¤»¡¡G¡y§Ú­Ì­ì¾å±o«ßªk¬OÄÝ¥GÆFªº¡A¦ý§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C¡K¡K§Ú¤]ª¾¹D¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]爲¡A¥ß§Ó爲µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡K¡K§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H·PÁ¤W«Ò¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡z¡]ù7:14,18,24-25¡^¡C¦b¤K³¹¤¤¤S»¡¡G¡y«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¤W«Ò´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡B¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡K¡K­ì¨ÓÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O»P¤W«Ò¬°¤³¡F¦]¬°¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡A¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¤W«Òªº³ßÅw¡C¦pªG¤W«ÒªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄݰò·þªº¡C¡K¡K§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡A¥²­n¦º¡F­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡A¥²­n¬¡µÛ¡C¡z¡]ù8:2-4,7-9,13¡^¡C¸tÆF¤£¦ý¯à¤£Â_ªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A¦Ó¥B¡y¯à±N¤W«Òªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡z¡A¨Ï§Ú­Ìµ²¥X¸tÆF¦U¼ËªºªG¤l¡]¥[5:1,22-25.ù5:5¡^¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¤£Â_®Äªk°ò·þ¡A´Nº¥º¥¡yÅܦ¨Í¢ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¤]¬Oºò±K¬Û³s¡A¤£¥i¤À³Îªº¡C¦]¬°¤Z¯u¥¿¦]«HºÙ¸qªº¡A¤]¥²µM¬O¤£Â_°l¨D¦]«H¦¨¸qªº¡C¤H­Y¤£ªÖ°l¨D§¹¥þ¦¨¸q¦¨¸tªº¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º»ò¥D¤]¤£·|³j§K¥Lªº¸o¡AºÙ¥L¬°¸q¤F¡C¦b¤@­Ó¤H¯u¥¿«H¦Ó®¬§ïªº¸gÅ礤¡A´N¤w¸g¥]§t¤F¦]«HºÙ¸q¡]§Y¨D¥D³j§K§Ú­Ìªº¸o¡^©M¦]«H¦¨¸q¡]§Y¨D¥D¨Ï§Ú­ÌÂ÷¸o¦¨¸t¡^ªº¸gÅç¡C¦ý¬O¡A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q«o¬O¤G¤j®¦¨å¡A¤G¥ó¨Æ¡A¨M¤£¯à²V¬°¤@½Í¡A¨M¤£¯à±N¦]«H¦¨¸q¡]¦¨¸t¡^¥]¬A¦b¦]«HºÙ¸q¡]³j¸o¡^¤§¤¤¡A±N¦]«HºÙ¸qµ¥¦P©ó¥þ³ÆªººÖ­µ¡C±N¨Ó¨C¤@­Ó±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº«H®{¡A³£¬O­n§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦å³j¸oªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸qªº¡A¦ý¦U¤H¤@¥Í¦b°ò·þùاV¤O°l¨D¡A¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªºµ{«×¡AÁÙ¬O¦U¦³¤£¦Pªº¡A³o±N¨M©w¦U¤H±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ªºÄÝÆFªº¼ú½à¤j¤p¤]¬O¦U¦³¤£¦Pªº¡]µÌ3:7-15.¸ô19:15-19¡^¡C

 

¿ù»~ªºÂ½Ä¶©M¤£¯u¹êªºÃh°V¤Þ¿ý

¥u¬O¥i±¤¬Y¨Ç°ê¤º©¾¤ß·R¥Dªº¦P¹D¡A¦Ü¤µÁÙ¬O§ì¦íÃh·R­ÛµÛ­z¤¤¬Y´X¬q¸Ü¬°¡y®Ú¾Ú¡z¡A¥¼¯à©ñ±ó¤W­z¿ù»~¬Ýªk¡C¨ä¹ê¨º¨Ç¸Ü¦³¨Ç¬O¥Ñ©ó¿ù»~ªºÂ½Ä¶¡A¦³¨Ç¬O¥¼¯à¥¿½T²z¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¬OÃh·R­ÛµÛ­z¤¤¨S¦³»¡¹Lªº¸Ü¡A¤£ª¾«ç»ò¤]³Q²V¤JÃh·R­Ûªº¸Ü¤¤¡C

¨Ò¦p½s¼g¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡nªº´X¦ì¦P¹D¡]§ÚÁö¤£»{ÃÑ¥L­Ì¡A¦ý¬Û«H¥L­Ì¤]¬O©¾¤ß·R¥Dªº¡^¡A´N¬O¦b«ÅÁ¿³o¤@ÃþªºÆ[ÂI¡A¥L­Ì¬J¬O¤W­z¿ù»~½Ķªº¨ü®`ªÌ¡A¤S¬O³o¨Ç¿ù»~½ĶªºÅÜ¥»¥[¼Fªº¶Ç¼½ªÌ¡C¦]§Ú³Ìªñµo²{¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n´X¦ì§@ªÌ¤Þ¥Îªº¤@¨Ç¬Û¦PªºÃh°V»y¿ý¡A¦³ªº¥X³B¤£¸Ô¡A§ÚµLªk¬d¨ì¡A¦³¨Ç§Ú¯à¬d¨ìªº¡A¤£¦ý¦s¦bµÛ½Ķ¤Wªº¿ù»~¡A¦Ó¥B¦h³B³Q²V¤J¤FÃh°V­ì¤å¤¤¨S¦³»¡¹Lªº¸Ü¡C¦]¦¹¡A§Ú±À´ú³o¨ÇÃh°Vªº¤Þ¿ý¤£¬Oª½±µ®Ú¾ÚÃhµÛ­ì¤å½Ķªº¡A¦Ó¥i¯à¬O¦³¤H®Ú¾Ú¬Y¬Y¤Hªº­^¤åÁ¿¹D¿ý­µ¤¤ªº¤Þ¿ý©ÎÁ¿­z¤j·N½Ķªº¡A¤~¦³¥i¯à±N¬Y¬Y¤HªºÁ¿½×¡A¤]²V¤J¤FÃh°Vªº»y¿ý¤¤¡C¥H¤U¬O¨ä¤¤´X¬q­«­nªº¨Ò¤l¡A¤Z¦³Â½Ä¶¿ù»~©M¥[¥X¨Óªº¸Ü¡A¤U­±³£¥H©³½u¼Ð¥Ü¡G

¡]¤@¡^¡y¤W«Ò¾ÌµÛ¥Lªº¤j¼¦¼§¡Aµ¹¥L¤l¥Á°e¨Ó·¥¨äÄ_¶Qªº«H®§¡K¡K³o¤@«H®§±N­n¦b¥þ¥@¬É­±«e§ó¥[ÅãµÛ¦a°ªÁ|±ÏÅ«¥D¥H¤Î爲¥þ¥@ªº¸o©Ò§@ªºÄ묹¡C¥¦´£¨Ñ¤F¦]½T¹êªº«H¤ß¦Ó±oªº¸q¡]À³¥¿½Tͬ°¡G¥¦´£¨Ñ¤F¦]«H¤¤«O¦ÓºÙ¸q¡FIt presented justification through faith in the Surety¡^¡F¥¦ÁܽФH­Ì±µ¨ü°ò·þªº¸q¡A¦]¶¶±q¤W«Ò¤@¤Áªº«ßªk¦Ó±oªº¸q¡C³\¦h¤H¬Ý¤£¨£°ò·þ¡C¥L­Ì»Ý­n§â¦Û¤vªº²´·úÂಾ¨ì¥L¯«¸tªº¤@¥Í¡A¥Lªº¥\¼w¡A¥H¤Î¥L¹ï¤HÃþ¤j®a®x¤£Åܪº·R¡C¡K¡K³o´N¬O¤W«Ò®t»ºÃ£´µ©M¥Ë®æ¯Ç¦V¥@¤H¾å³ëªº«H®§¡]­ì¤å¤¤¦¹³B¨S¦³¦¹¸Ü¡A¦Ó¬O³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G³o´N¬O¤W«Ò§h©Jªº­n¶Çµ¹³o¥@¬Éªº«H®§¡^¡C³o¬O²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A³o«H®§­n¦ñÀHµÛ¤j¶q¸tÆFªº¼åÄé¥Î¤j©IÁn¶Ç¥X¡C¡z¡]¡mµ¹¶Ç¹D¤HªºÃÒ¨¥¡n­ì¤å91¡^

¥¿½TªºÂ½Ä¶À³¬O¡G¡y¤W«Ò¾ÌµÛÍ¢ªº¤j¼¦¼§¡AÂǵۥˮæ¯Ç©Mã´µªø¦Ñµ¹¥Lªº¤l¥Á°e¨Ó¤F·¥爲¬Ã¶Qªº«H®§¡C³o­Ó«H®§­n¦b¥þ¥@¬É­±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ªÁ|爲¥þ¤HÃþªº¸o¦ÓÄ묹ªº³Q°vªº±Ï¥D¡C³o¤@«H®§´£¨Ñ¤F¦]«H¤¤«O¦ÓºÙ¸q¡F¥¦ÁܽФH­Ì±µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸qÅã©ú¦b¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¤W¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o¤@¥y¸Ü«e­±´£¨ì¤F¦]«HºÙ¸q¡A«á­±´£¨ì¤F¦]«H¦¨¸q¡^¡C«Ü¦h¤H¤w¸g¤£¦A¬Ý¨£­C¿q¡C¥L­Ì»Ý­nª`¥Ø©ó¥Lªº¯«¸t¤H®æ¡A¥Lªº¥\³Ò¡]µù¡G«üÅ«¸oªº¥\³Ò¡^¡A©M¥L¹ï¤HÃþ®a®x¤£§ïÅܪº·R¡C¡K¡K³o´N¬O¤W«Ò§h©Jªº­n¶Çµ¹³o¥@¬Éªº«H®§¡C³o´N¬O²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬OÀ³¦ñÀHµÛ¸tÆFªº¤j¶qªº¼åÄé¦Ó¥Î¤j©IÁn¶Ç´­ªº«H®§¡CThe Lord in His great mercy sent a most precious message to His people through Elders Waggoner and Jones. This message was to bring more prominently before the world the uplifted Saviour, the sacrifice for the sin of the whole world. It presented justification through faith in the Surety; it invited the people to receive the righteousness of Christ, which is made manifest in obedience to all the commandments of God. Many had lost sight of Jesus. They needed to have their eyes directed to His divine person, His merits, and His changeless love for the human family.¡K¡KThis is the message that God commanded to be given to the world. It is the third angel¡¦s message, which is to be proclaimed with a loud voice, and attended with the outpouring of His Spirit in a large measure. ¡z¡]¡yµ¹¶Ç¹D¤HªºÃÒ¨¥¡z­^¤åTestimonies to Ministers and Gospel Workers, 91-92­¶¡^¡C

¡]¤G¡^¡y³o¡]1888¦~ªº«H®§¡^´¦¥Ü¤F¦]«H¤¤«OªÌ¦ÓºÙ¸q¡A幷ÁܽФH­Ì±µ¨ü°ò·þªº¸q¡A´N¬O¶¶±q¤W«Ò¤@¤Á«ßªkªº¸q¡K¡K¡C¦]¦¹¡A¤W«Ò®t»º²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï¶Ç³o¤@ºÖ­µ¡A¦V¤W«Òªº¤l¥Á¦p¹ê¦a§@¨£ÃÒ¡AÅã©ú­C¿qùØ­±ªº¯u²z¡]­ì¤å¤¤¨S¦³³o¨Ç¸Ü¡^¡K¡K¡A³o¤@¨£ÃÒ©ú½T´¦¥Ü¤F«ßªk©MºÖ­µªº¦³¾÷Ápô¨Ï¨âªÌ¿Ä爲¤@Åé¤F¡C¡]­ì¤å¤¤¨S¦³³o¨Ç¸Ü¡^¡z¡]¡mµ¹¶Ç¹D¤HªºÃÒ¨¥¡n91¡^

¥H¤W¤j³¡¤Àªº¸Ü¦b­ì¤å¤¤³£¨S¦³¡A¥u¦³²Ä¤@¥y¸Ü¡A¥¿½TªºÂ½Ä¶À³¬O¡G¡y³o¤@«H®§´£¨Ñ¤F¦]«H¤¤«O¦ÓºÙ¸q¡A¥¦ÁܽФH­Ì±µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸qÅã©ú¦b¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¤W¡C¡^¡K¡K¡z¡]¡yµ¹¶Ç¹D¤HªºÃÒ¨¥¡z­^¤åTestimonies to Ministers and Gospel Workers, 91-92­¶¡^¡C

¡]¤T¡^¡y¦b³\¦h¦³Ãö«ßªk­n¨DªºÁ¿¹D¤¤¡A³£¨S¦³±j½Õ°ò·þ¤§¸q¡A³o¤@¯Ê¥F¨Ï¯u²zµLªk§ïÅܤ߯F¡]­ì¤å¤¤¥u¦³³o¤@¥y¸Ü¡A¦ý½Ķ±o¤£§P°÷ºë½T¡A¦h¥X¤§¸q¤G¦r¡^¡K¡K§Ú­Ìªº±Ð·|¦]¯Ê¥F¦]«H°ò·þ¦ÓºÙ¸qªº±MÃDÁ¿Á¿½×©MÃþ¦üªº¯u²zÁ¿½×¡A§Ö­n¤î®§¤F¡C¡]­ì¤å¤¤®Ú¥»¨S¦³³o«á­±¤@¥y¸Ü¡A¥i¯à§âÁ¿¹D¤H¦Û¤vªº¸Ü¡A¿ù©ñ¦b¤Þ¿ý¤¤¤F¡^¡z¡]¡m°ò·þ§Ú­Ìªº¸q¡n²Ä118-119­¶¡^

¥¿½Tªº©M§ó¦hªº¦³Ãö½ĶÀ³¬O¡G¡y¦b³\¦h¦³Ãö«ßªk­n¨DªºÁ¿¹D¤¤¡A³£¨S¦³Á¿¨ì°ò·þ¡A³o¤@¯Ê¥F¨Ï¯u²zµLªk§ïÅܤ߯F¡C¨S¦³°ò·þªº®¦¨å¡A´N¨S¦³¤@ÂI¥i¯à¶¶±q¤W«Òªº«ßªk¡C¦]¦¹¸o¤H¬O¦h»ò¤Á»ÝÅ¥¨ì¥Lªº±ÏÅ«¥D©MªB¤Íªº·O·R©MÅv¯à¡C°ò·þªº¥NªíÀ³·í²M´·¦a«Å§i«ßªkªº­n¨D¡A¥L¤]À³·í»¡©ú¨S¦³°ò·þÅ«¸oªºÄ묹¡A´N¨S¦³¤H¯àºÙ¸q¡CMany sermons preached upon the claims of the law have been without Christ, and this lack made the truth inefficient in converting souls. Without the grace of Christ, it is impossible to take one step in obedience to the law of God. Then how necessary that the sinner hear of the love and power of his Redeemer and Friend! While the ambassador for Christ should plainly declare the claim of the law, he should make it understood that none can be justified without the atoning sacrifice of Chris.¡z¡]­^¤å¡m«H®§¿ïºé¡nSelected Messages²Ä¤@¿è³Ì«á¤@¤j³¡¤À54-65³¹¬°¡y°ò·þ§Ú­Ìªº¸q¡z371-372­¶¡^

¡]¥|¡^¡y¨Ï§Ú们称义ªº义¬O¡uºâ¡v给§Ú们ªº¡F¨Ï§Ú们¦¨Éoªº义¬O¥D¦í¦b¤ß¨½¦æ¥X来ªº¡]³o¥y¸Ü¨Ã¤£¬OÄÝ©ó­ì¤å¤¤ªº¸Ü¡A¦Ó¬O¤Þ¿ýªÌ¦Û¤v©Ò§@ªº¸ÑÄÀ¡^¡A«eªÌ¬O进¤Ñ国ªº权§Q¡A¦ZªÌ¬O进¤Ñ国ªº资®æ¡C¡z¡m§i«C¦~书¡n35

­ì¤å©Ò»¡ªº¸Ü¬O¡G¡y¨º¨Ï§Ú­ÌºÙ¸qªº¸q³Qºâµ¹¡]is imputed¡^§Ú­Ì¤F¡A¨º¨Ï§Ú­Ì¦¨¸tªº¸q³Q½çµ¹¡]is imparted¡^§Ú­Ì¤F¡C«eªÌ¨Ï§Ú­Ì¦³Åv§Q¶i¤Ñ°ê¡A«áªÌ¨Ï§Ú­Ì¯à¾A¦X¤Ñ°êªº¥Í¬¡¡C¡]The righteousness by which we are justified is imputed; the righteousness by which we are sanctified is imparted.  The first is our title to heaven, the second is our fitness for heaven.¡ÐReview and Herald, June 4, 1895¡^¡z¡]§i«C¦~®Ñ­^¤å35­¶¡Aµû½×»P³q°T 1895,6,4¡^

¡]¤­¡^¡y¦]«HºÙ¸qªº«H®§´N¬O¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§ªº¹ê½è¡A¥¦¥]§tµÛ1888¦~·í®Éªº±Ð·|©Ò»Ýªº¯à¤O¡A·í¤µ±Ð·|§ó»Ý­n³o¤@¯u²z¡C¦]«HºÙ¸qªº«H®§¤£³æ¬O½çµ¹±Ð·|«H®{ªº¡A¤]¬O­n¦V¥þ¥@¬É«Å´­ªº¡C¡]­ì¤å¤¤®Ú¥»¨S¦³¤W­±³o´X¥y¸Ü¡A¥u¦³¤U­±³o¤@¥y¸Ü¡^¡C°ò·þ¤§¸qªº«H®§¥²­n¶Ç¹M¤Ñ²P®ü¨¤¡A¹w³Æ¥Dªº¹D¸ô¡C³o´N¬O§¹¦¨¤T¤Ñ¨Ï¾ú¥v¨Ï©Rªº¤W«ÒºaÄ£¡C¡z¡]¡mÃÒ¨¥¡n¨÷¤»19­¶¡^

§Ú¬d¬Ý¤Fµý¨¥¨÷¤»19­¶¡A­ì¤å¤¤®Ú¥»¨S¦³¤W­±´X¥y¸Ü¡A¥u¦³¥½¤F¤@¥y¡G¡y°ò·þ¤§¸qªº«H®§¥²­n¶Ç¹M¤Ñ²P®ü¨¤¡A¹w³Æ¥Dªº¹D¸ô¡C³o´N¬O§¹¦¨²Ä¤T¤Ñ¨Ï¤u§@ªº¤W«ÒªººaÄ£¡CThe message of Christ¡¦s righteousness is to sound from one end of the earth to the other to prepare the way of the Lord.  This is the glory of God, which close the work of the third angel.¡z¡]±Ð·|µý¨¥¨÷¤»­ì¤å19­¶Testmonies/The Church, Vol. 6, Page 19¡^

¡]¤»¡^¡y²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§§¹¥þ¬O¦]«HºÙ¸qªº«H®§¡A¦Ó³o«H®§¦ñÀHµÛ¦­«B©M±ß«Bªº¯à¤O¡C¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº«H®§¡]­ì¤å¤¤®Ú¥»¨S¦³¥H¤Wªº¸Ü¡A¥u¦³¥H¤U¤@¥y¸Ü¡^­n¥H¤j©I³Ûªº§Î¦¡¶Ç¼½¡A³o´N¬O¦ñÀH¸tÆF¨K­°ªº²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡C¡z¡]¡mµ¹¶Ç¹D¤HªºÃÒ¨¥¡n1895¡B105¡^

§Ú¦b¡mµ¹¶Ç¹D¤Hªºµý¨¥¡n¡]Testimonies to Ministers and Gospel Workers¡^105­¶¤¤§ä¤£¨ì³o¤@¨Ç¸Ü¡C¦b¡m¶Ç¹D¨}§U¡n¡]Gospel Workers¡^©M¡m¶Ç¹D½×¡n¡]Evangelism¡^­ì¤å105­¶¤¤¤]³£§ä¤£¨ì³o¤@¬q¸Ü¡C¦ý§Ú¦b¡mµ¹¶Ç¹D¤Hªºµý¨¥¡n91-92­¶¤W¬Ý¨ì¤F©M¤W­±¥½¤F¤@¥y¬Û¦Pªº¸Ü¡A«e­±¦³©³½uªº¸Ü¡A³£¬OÁ¿¹DªÌ©Î¤Þ¿ýªÌ¦Û¤vªºÅé·|¡C§Ú±N¦³Ãö¬q¸¨¥þ³¡Ä¶¥X¡A¥u¦³¥½¤F¤@¥y©M¤W­±ªº¥½¥y¬Û¦P¡G¡y¤W«Ò¾ÌµÛÍ¢ªº¤j¼¦¼§¡AÂǵۥˮæ¯Ç©Mã´µªø¦Ñµ¹¥Lªº¤l¥Á°e¨Ó¤F·¥爲¬Ã¶Qªº«H®§¡C³o­Ó«H®§­n¦b¥þ¥@¬É­±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ªÁ|爲¥þ¤HÃþªº¸o¦ÓÄ묹ªº³Q°vªº±Ï¥D¡C³o¤@«H®§´£¨Ñ¤F¦]«H¤¤«O¦ÓºÙ¸q¡F¥¦ÁܽФH­Ì±µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸qÅã©ú¦b¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¤W¡]ĶªÌ«ö¡G³o¤@¬q¸Ü«e­±´£¨ì¤F¦]«HºÙ¸q¡A«á­±´£¨ì¤F¦]«H¦¨¸q¡^¡C¡K¡K³o´N¬O¤W«Ò©Ò§h©Jªº­n¶Çµ¹³o¥@¬Éªº«H®§¡C³o´N¬OÀ³·í¥H¤j©I³Ûªº§Î¦¡¶Ç¼½¡A¨ÃÀ³¦ñÀHµÛ¸tÆFªº¤j¶q¨K­°ªº²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡C¡z¡]¡yµ¹¶Ç¹D¤HªºÃÒ¨¥¡z­^¤åTestimonies to Ministers and Gospel Workers, 91-92­¶¡C­^¤å¥i¨£¤W­±²Ä¤@¬qªºÃh°V¤Þ¿ý¡^¡C

¬Ý¤F¥H¤WÃh°V¤Þ¿ý¡A¯uªº¥O¤H¤ß´H¡A¨Ï§Ú­Ì¤£´±¦A«H¥ô¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n¤W©Ò¤Þ¥ÎªºÃh°V»y¿ý¡A¤£ª¾¬O½Ö½s¨î½Ķ¥X¨Óªº¡H§Ú±N¼g«Hµ¹¥L­Ì¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à§ï¥¿¡A§@¥X¦p§Ú¤W­zªº§ó¥¿¥Ó©ú¡A¨Ã¤£­n¦A¤Þ¥Î³o¨Ç¤£¯u¹êªºÃh°V»y¿ý¡C§ó§Æ±æ¥L­Ì¯à§ï¥¿¿ù»~ªº¬Ýªk¡A¶Ç´­¯Â¥¿ªº¸t¸g¯u¹D¡A¥H­P¨Ï¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡n¯à¯u¥¿³Q¥D©Ò­«¥Î¡C³o¤]¬O§Ú¼g³o½g§÷®Æªº¥Øªº¤§¤@¡A§Ú¼g¦n«á·|¥ß§Y±Hµ¹¥L­Ì¬Ý¡C

 

¹ï¦]«HºÙ¸q¡y¨Æ¹ê¤W´N¬O²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡zªºÄY­«»~¸Ñ

¥Ñ©ó¨ü¨ì¤F¤W­z¿ù»~ªºÃh°V½Ķ©M¤£¯u¹êªºÃh°V»y¿ýªº¼vÅT¡A¥H­P¹ïÃh·R½×©Ò»¡¹Lªº¤@¥y­«­n«H®§¡A¤£¦ý¥¼¯à¥¿½Tªº²z¸Ñ¡A¤Ï¦Ó²£¥Í¤FÄY­«ªº»~¸Ñ¡CÃh·R­Û¦b1890¦~4¤ë1 ¤éµû¾\«Å³ø¥Zª«¤W½×¨ì²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªº¯u¹ê§t¸q®É¡A»¡¹L³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G¡y¦³´X­Ó¤H¼g«H°Ý§Ú¡A¦]«HºÙ¸qªº«H®§¬O§_´N¬O²Ä¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A§Ú¤w¦^µª»¡¡A¡u¥¦¨Æ¹ê¤W¬O²Ä¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡C¡vSeveral have written to me, inquiring if the message of justification by faith is the third angel¡¦s message, and I have answered, ¡§It is the third angel¡¦s message in verity.¡¨¡z¡]¡m评阅«Å报¡n1890¦~4¤ë1¤éThe Review and Herald, April 1, 1890¡^¡C¨ä¹êÃh®v¥Àªº¤W­z¦^µª¨S¦³¿ù¡A¦]«HºÙ¸q¡y¨Æ¹ê¤W¬O²Ä¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡C¡z¦ý§Ú­Ì«o¤£¯à¤Ï¹L¨Ó»¡¡A²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C¦]²Ä¤T¤Ñ«H®§¤£¥u¬OÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¥L¤]­n¤H¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡A¿í¦u¦w®§¤é¡A±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A©Úµ´«ôÃ~©MÃ~¹³¡A©Úµ´±µ¨üÃ~¦Wªº¦L°O¡C´«¨¥¤§¡A²Ä¤T¤Ñ«H®§¤£¥u¬O­n¤H¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]­n¤H¦]«H¦¨¸q¡C

°ê¥~ªº·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ¬O¸g±`³ßÅw¤Þ¥Î³o¤@¥y¸Üªº¡A¨Æ¹ê¤W³o¤]¬OÃh·R­Û¤@¤ÁµÛ­z¤¤°ß¤@ªº¤@¦¸³o¼Ëªº¦^µª¡A­Y¦³¥t¤@¦¸³o¼Ëªº½×­z¡A¥L­Ì¦­´N¤Þ¿ý¥X¨Ó¤F¡C¥L­ÌÁöµM¤Þ¥Î³o¤@¥y¸Ü¡A«o¨Ã¨S¦³¥[¥H¥¿½T²z¸Ñ¡A¤Ï­Ë»~¥Î³o¤@¥y¸Ü¡A¥ø¹Ï¨Ï¥L­Ì©Ò«ÅÁ¿ªº°¾­±µê°²ªº¦]«HºÙ¸qµ¥¦P©ó²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¡Aµ¥¦P©ó¥Ã»·ªº¥þ³ÆªººÖ­µ¡C¥i±¤¡m¤Ñ¨Ï´Á¥Z¡nªº¦P¹D¤]ÅÜ¥»¥[¼F¦a»~Ķ»~¥Î³o¤@¥y¸Ü¡A»¡¦]«HºÙ¸q¡y´N¬O²Ä¤T¤Ñ¨Ïªº¯u²z¡z¡A¨Ã¦bµLª¾¤¤±N³o¤@¥y¸ÜÅܤƦ¨¥t¥~¤G¬q®Ú¥»¤£¦s¦bªºÃh°V»y¿ý¡G¡y²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§§¹¥þ¬O¦]«HºÙ¸qªº«H®§¡A¦Ó³o«H®§¦ñÀHµÛ¦­«B©M±ß«Bªº¯à¤O¡C¡K¡K¡z¡y¦]«HºÙ¸qªº«H®§´N¬O¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§ªº¹ê½è¡A¥¦¥]§tµÛ1888¦~·í®Éªº±Ð·|©Ò»Ýªº¯à¤O¡A·í¤µ±Ð·|§ó»Ý­n³o¤@¯u²z¡C¦]«HºÙ¸qªº«H®§¤£³æ¬O½çµ¹±Ð·|«H®{ªº¡A¤]¬O­n¦V¥þ¥@¬É«Å´­ªº¡C¡z¡]¨ä¹êÃhµÛ¤¤®Ú¥»¨S¦³¤W­z¤G¬q¸Ü¡A¤w¦p¤W­±©Ò¸Ô­z¡^¡CÁ`¤§¡A¥L­Ì´£¥X¤F©M°ê¥~·s¯«¾ÇªÌ¬Û¦üªº»¡ªk¡A»{¬°²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¥Ã»·ªººÖ­µ¡A´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C©M·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ¤£¦Pªº¬O¡A¥L­Ì»{¬°¦]«HºÙ¸q¥]¬A³j¸o©M¦¨¸t¤G­Ó¶¥¬q¡A»{¬°¥²¶·µ¥¨ì§¹¥þ¦¨¸t¦¨¸q¤F¡A¤~ºâ¬O¯u¥¿¦]«HºÙ¸q¤F¡Cµ²ªG¶Ç¥X¤F©M·s¯«¾Ç¬£¬Û¤ÏªºÄY­«ÂÕ¹D¡G·s¯«¾Ç¥uÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¤£Á¿¾a¥D¦¨¸t¡C¥L­Ì«o¥uÁ¿¾a¥D¦¨¸t¡A¤£©ú¥Õ¦]«HºÙ¸q¡C

 

²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¨s³º¥]¬A¬Æ»ò¤º®e¡H

¨ä¹ê¡A²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¨s³º¥]¬A¬Æ»ò¤º®e¡H´N¦pÃh·R­ÛÃö©ó1888¦~¥þÁ`·|ijªº¿Ëµ§³ø¾É¤¤¡A½×¨ì²Ä¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº¤º®e®É©Ò»¡¡G¡y²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¬O¶Ç´­¤W«Òªº»|©R©M­C¿qªº«H¥õ¡]«ö±Ò14:12¤¤¤å­C¿qªº¯u¹D¡A«ö­ì¤å©M­^¤åthe faith of Jesus¤]¥iͬ°­C¿qªº«H¥õ¡A¬O«ü¥D­C¿qªººÖ­µ©Î»¡±Ï®¦»¡ªº¡^¡C¤W«Òªº»|©R¤w¸g³Q¶Ç´­¤F¡A¦ý°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤H«o¨S¦³¥H¦P¼ËµÛ­«±j½Õªº¤è¦¡¡B¤f§k¥h¶Ç´­­C¿q°ò·þªº«H¥õ¡C«ßªk©MºÖ­µÀ³µ²¦X°_¨Ó¤@¦P¶Ç´­¡C¡K¡K¡u­C¿qªº«H¥õ¡v³Q¤H½Í°_¡A«o´X¥GµL¤H©ú¥Õ¡C¬Æ»ò¬O²Õ¦¨¡u²Ä¤T¤Ñ¨Ï«H®§¤¤­C¿qªº«H¥õ¡vªº¦]¯À¡H­C¿q¦¨¬°§Ú­Ìªº¾á¸oªÌ¡A¦]¦¹¥L¤~¯à¦¨¬°§Ú­Ì³j¸oªº±Ï¥D¡C¥L¨ü¤F§Ú­Ì¥»¸Ó¨üªº¹ï«Ý¡A¥L¨Ó¨ì¤F§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É¡A­I­t¤F§Ú­Ìªº¸o¡]«ö¡G¤]§Y¨Ï§Ú­Ì±o»X³j¸oºÙ¸q¡^¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤~¯à±o¨ì¥Lªº¸q¡]«ö¡G¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡A³o¤~¬O¥þ³ÆªººÖ­µ¡^¡C¬Û«H°ò·þªº¯à¤O¥R¨¬¡A§¹³Æ¡A¯à¹ý©³¦a¬@±Ï§Ú­Ì¡]«ö¡G¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦¨¸q¦¨¸t¡^¡A³o¤~¬O­C¿qªº«H¥õ¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ¬°¡n¤¤¤å¥»104­¶¡^

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦b¤@¤Á¸¹ºÙ°ò·þ®{ªº¤H¤¤¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤HÀ³·í©~¥ý±N°ò·þ°ªÁ|¦b¥@¤H­±«e¡C¶Ç´­²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬O­n«ÅÁ¿¦w®§¤éªº¯u²z¡C³oºØ¥H¤Î¥]¬A¦b¦¹«H®§¤§¤ºªº¨ä¥¦¯u²z¡A³£À³¸Ó¶Ç´­¡A¦ý¨º³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¤¤¤ß´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¤Á¤Á¤£¥i¿òº|¡C¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ºùØ¡A·O·R©M¯u²z©¼¦¹¬Û¹J¡A¤½¸q©M¥­¦w©¼¦¹¬Û¿Ë¡CÀ³·í¤Þ»â¸o¤H¥õ±æÅêÅ\¦a¡A¦sµÛ¤p«Ä¤l¤Ñ¯u¯Â¾ëªº«H¤ß¡A«H¾a±Ï¥Dªº¥\³Ò¡A±µ¨üÍ¢ªº¸q¡A¬Û«HÍ¢ªº·O´d¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­YÄ@¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªººë¯«»P¯à¤O¡A´N¥²±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡A¦]爲³o¨â¼Ë­ì¬O¨Ã¦æªº¡C¡z¡y§Ú­Ì©Ò¶Ç«H®§ªº­nÂI¡A¤£³æ¬O¤W«Òªº»|©R¡A¤]·í¦³­C¿qªº¯u¹D¡]­C¿qªº«H¥õ¡^¡C¡z¡]¡m¶Ç¹D¨}§U¡n30³¹156-157­¶¡A31³¹161,162­¶¡^¡C¥i¨£¡A²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¤¤¥]§t«ßªk©MºÖ­µ¤G¤è­±¤º®e¡A¨Ã¥B«ßªk©MºÖ­µ¥²¶·µ²¦X°_¨Ó¤@°_¶Ç´­¡CºÖ­µ¤£¦ý¬O«ü¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¡A¯à³j§K§Ú­Ì¹H­I«ßªkªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú¦]«HºÙ¸q¡F¦Ó¥B¤]¬O«ü¥DÂǵ۸tÆFªº¤j¯à¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡C

¦b¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¤W«Ò¾ÌµÛÍ¢ªº¤j¼¦¼§¡AÂǵۥˮæ¯Ç©Mã´µªø¦Ñµ¹¥Lªº¤l¥Á°e¨Ó¤F·¥爲¬Ã¶Qªº«H®§¡C³o­Ó«H®§­n¦b¥þ¥@¬É­±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ªÁ|爲¥þ¤HÃþªº¸o¦ÓÄ묹ªº³Q°vªº±Ï¥D¡C³o¤@«H®§´£¨Ñ¤F¦]«H¤¤«O¦ÓºÙ¸q¡F¥¦ÁܽФH­Ì±µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸qÅã©ú¦b¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¤W¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o¤@¬q¸Ü«e­±´£¨ì¤F¦]«HºÙ¸q¡A«á­±´£¨ì¤F¦]«H¦¨¸q¡^¡C¡K¡K³o´N¬O¤W«Ò§h©Jªº­n¶Çµ¹³o¥@¬Éªº«H®§¡C³o´N¬O²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬OÀ³¦ñÀHµÛ¸tÆFªº¤j¶qªº¼åÄé¦Ó¥Î¤j©IÁn¶Ç´­ªº«H®§¡CThe Lord in His great mercy sent a most precious message to His people through Elders Waggoner and Jones. This message was to bring more prominently before the world the uplifted Saviour, the sacrifice for the sin of the whole world. It presented justification through faith in the Surety; it invited the people to receive the righteousness of Christ, which is made manifest in obedience to all the commandments of God.¡K¡KThis is the message that God commanded to be given to the world. It is the third angel¡¦s message, which is to be proclaimed with a loud voice, and attended with the outpouring of His Spirit in a large measure. ¡z¡]¡y给传¹D¤Hªº证¨¥¡z­^¤åTestimonies to Ministers and Gospel Workers, 91-92页¡^¡C

 

«ç¼Ë¥¿½T²z¸Ñ¦]«HºÙ¸q¡y¨Æ¹ê¤W¬O²Ä¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡z¡H

¨ä¹ê¡AÃh·R­Ûªº¤W­z¦^µª¡G¦]«HºÙ¸q¡y¨Æ¹ê¤W¬O²Ä¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡z¡A¬O­n§i¶D§Ú­Ì¦]«HºÙ¸qªº«H®§¤¤¹ê¥]§t¤F¤W«ÒµL­­ªº¤j·R¡A°ò·þµL­­ªºÄ묹¡A¤~¬°§Ú­Ì±a¨Ó¤FµL­­¯E¤jªºÅ«¸oªº¬x®¦¡A¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó·Q­n±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº¤H©Ò¥²¶·­n¦³ªº¸gÅç¡A¤]¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¶Ç¹D¤H¥²¶·¤£Â_¶ÇÁ¿ªº¡C§Ú­Ì¦b¨C¤@¦¸Á¿¹D¤¤³£­nºÉ¥i¯à¶ÇÁ¿¡A¬Æ¦Ü¦b¶Ç´­²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i®É¤]­n¯S§O¶ÇÁ¿¡C¦ý§Ú­Ì¦pªG­n¯u¥¿¦]«HºÙ¸q¡A¤]§Y¾a¥DªºÄ_¦å±o»X³j¸o¡A´N¥²¶·¾a¥D®¦§U¹ý©³ªº®¬§ï¡A¥²¶·¾a¥D®¦§U¿í¦u¤W«Òªº¤Q±ø»|©R¡A¥]¬A¨ä¤¤ªºÄÝÆFºë·N©M·R¤W«Ò·R¤Hªº¤G¤jÁ`ºõºë¯«¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A¹ê¤]§Y­n§Ú­Ì¤£Â_®Äªk¥D­C¿qªº§¹¬üº]¼Ë¡A¦Ó¦]«H¦¨¸q¡C¦]¦¹¡AÃh·R­ÛÁöµM¦^µª»¡¦]«HºÙ¸q¡y¨Æ¹ê¤W¬O²Ä¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡z¡A¦ý«o¤£¯à¤Ï¹L¨Ó»¡²Ä¤T¤Ñ¨Ï«H®§´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C¦]²Ä¤T¤Ñ¨Ï«H®§¤£¦ý­n§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]­n§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡F¤]­n§Ú­Ì¾a¥D®¦§U¿í¦u¤W«Òªº»|©R©M¨ä¤¤ªº¦w®§¤é¡A±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A¥H©è¾×Ã~¡AÃ~¹³©MÃ~ªº¦L°O¡C