¦^¨ì简Ê^¦r总¥Ø录  ¦^¨ìÉo经¤À¨÷¬ã¨s释­n·s约¤À¨÷¥Ø录

ªþ释¤G¡G详释¦]«H称义

ªþ释¤@¡G论¥þ备ªººÖ­µ

¡]¸ô¥ú³Ì·s­×订¤_2013,4,29¡^

 

请®e§Ú¥ý¦V¤j®a发¤@个问题¡G¬Æ¤\¬OºÖ­µ¡H¤]许¦³¤H­n¦^µª说¡G¡yºÖ­µ´N¬O¦n®ø®§¡C¡z这¦^µª虽µM¤£错¡A¦ý却仅¬O对ºÖ­µ¦r­±¤Wªº¸Ñ释¡A¦Ó¦}没¦³´£¨ìºÖ­µªº实质§t义¡C¤]许¦³¤H­n进¤@¨B¦^µª说¡G¡yºÖ­µ´N¬O¦]«H称义¡C¡z这¦^µª虽µM´£¨ì¤FºÖ­µªº实质内®e¡A¦ý却¤£够¥þ­±¡C¦]ºÖ­µªº内®e¤£¦ý¬O«ü¥D宝¦å赎¸oªº¥\劳¡A¯à³j§K§Ú们ªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú们¦]«H称义¡A¦Ó¥B¤]¬O«ü¥DªºÉo灵¤j¯à¡A¯à¨Ï§Ú们Öøo¦¨Éo¡A爱¥D爱¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú们¦]«H¦¨义¡C¥¿¦p¨Ï®{«O罗©Ò说¡G¡y这ºÖ­µ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡K¡K¤H¡C¡z¡]罗1:16¡^¡C为¤F对ºÖ­µ¯à¦³§ó¥þ­±¡B§ó²`¤J¡B§ó¥¿Ú̪º认识¡A§Úº@´£¥X¤T个问题©M¤j®a¤@¦P«ä¦Ò¡G

 

¬Æ¤\¬OºÖ­µ¡H

    ²Ä¤@个问题¡G¬Æ¤\¬OºÖ­µ¡H

    ¡yºÖ­µ¡z¦bÉo经¤¤¬O¤@个专门¦W词¡A¬O专«ü°ò·þªº±Ï®¦说ªº¡C¦p¨Ï®{©¼±o论¨ì¥D­C稣ªº±Ï®¦¡A´N´¿称¤§为ºÖ­µ¡A说¡G¡y论¨ì这±Ï®¦¡A¨º预¥ý说§A们­n±o®¦¨åªº众¥ýª¾¡A¦­¤w详细ªº寻¨D¦Ò¹î¡A´N¬O¦Ò¹î¦b¥L们¤ß¨½°ò·þªº灵¡A预¥ý证©ú°ò·þ¨ü­W难¡A¦Z来±o荣Ä£¡A¬O«ü着¬Æ¤\时­Ô¡A¦}«ç样ªº时­Ô¡C¡K¡K¨º¾a着从¤Ñ¤W®t来ªºÉo灵¡A传ºÖ­µ给§A们ªº¤H¡A现¦b将这¨Ç¨Æ报给§A们¡C¤Ñ¨Ï¤]º@·N详细¹î¬Ý这¨Ç¨Æ¡C¡z¡]©¼«e1:10-12¡^¡C¤S¦p¨Ï®{«O罗¤]¦P样«ü¥X¡G¡y这ºÖ­µ¬O¤W«Ò从«eÂÇ众¥ýª¾¦bÉo经¤W©Ò应许ªº¡A论¨ìÍ¢¤I¤l§Ú¥D­C稣°ò·þ¡A¦]从¦º¨½Î`¬¡¡A¥H¤j¯à显©ú¬O¤W«Òªº¤I¤l¡C§Ú们从Í¢¨ü¤F®¦´f¡K¡K¡C¡z¡]罗1:1-5¡^¡C¦b¥t¤@«Ê书«H¤¤¤]说±o§ó©ú¥Õ¡G¡y§Ì¥S们¡A§Ú¦p¤µ§â¥ý«e©Ò传给§A们ªººÖ­µ¡A§i诉§A们ª¾¹D¡C这ºÖ­µ§A们¤]领¨ü¤F¡A¤S¾a着¯¸¥ß±o¦í¡F¦}¥B§A们­Y¤£¬O®{µM¬Û«H¡A¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò传给§A们ªº¡A´N¥²¦]这ºÖ­µ±o±Ï¡C§Ú当¤é©Ò领¨ü¡A¤S传给§A们ªº¡A²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·ÓÉo经©Ò说¡A为§Ú们ªº¸o¦º¤F¡A¦Ó¥B®I¸®¤F¡F¤S·ÓÉo经©Ò说¡A²Ä¤T¤ÑÎ`¬¡¤F¡A¦}¥B显给矶ªk¬Ý¡AµM¦Z显给¤Q¤G¨Ï®{¬Ý¡F¦Z来¤@时显给¤­¦Ê¦h§Ì¥S¬Ý¡A¨ä¤¤¤@¤j¥b¨ì¦p¤µ还¦b¡A却¤]¦³¤w经ºÎ¤Fªº¡C¥H¦Z显给¶®¦U¬Ý¡A¦A显给众¨Ï®{¬Ý¡A¥½¤F¤]显给§Ú¬Ý¡C¡z¡]ªL«e15:1-8¡^¡C¥Ñ¥H¤W经¤å¥i见¡AÉo经¤¤ªº©Ò谓¡yºÖ­µ¡z¡A实际¤W¤]´N¬O«ü¥D­C稣°ò·þªº±Ï®¦¡A¬O­É着°ò·þªº­°¥Í¡B为¤H¡B³Q钉¡BÎ`¬¡¡B¤É¤Ñ¡BÎ`临¡A¥H¦Ü¤_²Ä¤T¦¸­°临ªº¤@¨t¦C±Ï赎¤j¤u¦Ó§¹¦¨ªº¡C

ºÖ­µ¦bÉo经¤¤虽µM¦³许¦h¤£¦Pªº称©I¡A¦ý却³£¬O论¨ì这¦P¤@个ºÖ­µ¡C这许¦h¤£¦Pªº称©I¡A©Î¬O显©ú¤FºÖ­µªº来·½¡A©Î¬O显©ú¤FºÖ­µªº¥\®Ä¡A©Î¬O显©ú¤FºÖ­µªº时间©Ê¡C¨Ò¦pÉo经¤¤¦h处称ºÖ­µ为¡y¤W«ÒªººÖ­µ¡z¡]¥i1:14.1:1.©««e2:2,8,9¡^©M¡y°ò·þªººÖ­µ¡z¡]罗15:19.ªL«e9:12.¥[1:7¡^¤Î¨ä¥L¬Û¦üªº称©I¡]©¼«e4:17.©««e3:2.©«¦Z1:8.¦h1:9¡^¡A³£¬O为­n显©úºÖ­µªº来·½¡A¨Ï§Ú们·Q¨ì¥¿¬O¥Ñ¤_¤Ñ¤÷¤W«Òªº无­­¤j爱¡A¥D­C稣°ò·þªº无­­牺¬¹¡A¤~为§Ú们带来¤F无­­¯E¤j±Ï®¦ªº¤j³ßºÖ­µ¡C¤S¦pºÖ­µ³Q称为¡y±o±ÏªººÖ­µ¡z¡]¥±1:13¡^¡A¡y®¦´fªººÖ­µ¡z¡]®{20:24¡^¡A¡y¥­¦wªººÖ­µ¡z¡]¥±6:15¡^¡A¡y©M¥­ªººÖ­µ¡z¡]¥±2:7.®{10:36.¡^¡A¡y¤Ñ国ªººÖ­µ¡z¡]¤Ó4:23¡^¡A¡y¤W«Ò国ªººÖ­µ¡z¡]¸ô4:43¡^¡A¡y荣Ä£ªººÖ­µ¡z¡]´£«e1:11¡^µ¥µ¥¡A¤S³£¦V§Ú们显©ú¤FºÖ­µ¦h¤è­±ªº¥\®Ä¡A¯à¨Ï§Ú们ªº灵©Ê±o±Ï¡A¯à¨Ï§Ú们»X®¦´f¡B±o¥­¦w¡B¨É©M¥­¡A¯à¨Ï§Ú们进¤J¤W«Òªº国¡A±o¨É无¤ñªº荣Ä£¡C¤S¦pºÖ­µ³Q称为¡y¥Ã远ªººÖ­µ¡z¡A¦V§Ú们显©ú¤FºÖ­µ¦b±Ï赎¤H类ªº¤j¥\¤W¡A从¥j¦Û¤µ¬O¥Ã¤£§ï变¡A¥Ã远¦³®Äªº¡C¦]°ò·þ¥»¬O创¥@¥H来¤H类©Ò¥õ±æªº¡y³Q杀¤§¯Ì¦Ï¡z¡]启13:8¡^¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡A¤´¬O这样¡C§Ú们¤µ¤Ñ¤´旧¹³¥j时¤@样¡A¥²须«H¾a¡B±µ¨ü©M¸ò从这¦P¤@¦ìºÖ­µªº¤¤¤ß¡A¡y¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡z¡A¤~¯à±o»X¬@±Ï¡C¡y¬Ý­þ¡A¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡I¡z

 

ºÖ­µ¦³¬Æ¤\¥\®Ä¡H

    ²Ä¤G个问题¡GºÖ­µ¦³¬Æ¤\¥\®Ä¡H©Î说ºÖ­µ¥]¬A­þ¨Ç®¦¨å¡H¥i¤À为¤­点来¤¶绍¡G

    ²Ä¤@点¡AºÖ­µ¯à¨Ï§Ú们¡y¦]«H称义¡z¡C

¦p经¤W©Ò说¡G¡yÉo经¬JµM预¥ý¬Ý©ú¤W«Ò­n¥s¥~¨¹¤H¦]«H称义¡A´N¦­¤w传ºÖ­µ给亚§B©Ô¨u说¡A¡uÉE国³£¥²¦]§A±oºÖ¡C¡v¡z¤]´N¬O«ü¦]亚§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç°ò·þ±oºÖ¡]¥[3:8.参¬Ý:22:18.¥[3:16¡^¡C

¬Æ¤\¬O称义©M¦]«H称义¡H

©Ò谓¡y称义¡z¡A¤]´N¬O«ü¤W«Ò称§Ú们为义¡Aºâ§Ú们为义¡A©ÎªÌ说¤£ºâ§Ú们为¦³¸o¡A¤]´N¬O³j§K§Ú们¸oªº·N«ä¡C¥¿¦p经¤W©Ò说¡G¡y±©¦³¤£§@¤uªº¡A¥u«H称¸o¤H为义ªº¤W«Ò¡A¥Lªº«H´Nºâ为义¡C¥¿¦p¤j卫称¨º¦b¦æ为¥H¥~»X¤W«Òºâ为义ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L说¡A¡u±o³j§K¨ä过¡A¾B盖¨ä¸oªº¡A这¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥D¤£ºâ为¦³¸oªº¡A这¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡v¡z¡]罗4:5-8¡^¡C¥Ñ¦¹¥i见¡A称义©M³j¸o¬O¦P样ªº·N«ä¡A³j¸o¬O从®øÌå¤è­±说ªº¡A称义¬O从积Ìå¤è­±说ªº¡C

Êä爱伦¤]对¦¹¸Ñ释说¡G¡y³j¸o©M称义¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡z¡y称义¬O¤@Ïú¥R¤Àªº¡B§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¡z¡]SDAÉo经ª`释²Ä¤»¨÷²Ä1070-1071页¡^¡C¡y称义¬O¤@Ïú¥R¤Àªº§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¸o¤H¦]«H±µ¨ü°ò·þªº时¨è¡A¥Lªº¸o´N³Q³j§K¤F¡A°ò·þªº义´N³Qºâ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥L¤]¤£¦AÊäºÃ¤W«Òªº³j¸o¤§®¦¡C¡z¡]SDAÉo经ª`释²Ä¤»¨÷²Ä1071页¡A1898¦~5¤ë19¤é时¥ü´Á¥ZThe Signs of the Times, Faith and Good Works¡^¡C¡y°ò·þªº义¨ú¥N¤F¤Hªº¯Ê¤í¡A这样¤W«Ò´N±µ纳¡B饶®¤¨º®¬§ï¤S¬Û«Hªº¤H¡A称¥L们为义¡C¤W«Ò«Ý¥L犹¦p¥L¬O义¤H¡A爱¥L´N¹³爱Í¢ªº¤I¤l¤@样¡C¡z¡]«H®§选ºé²Ä¤@¨÷­ì¤å367页¡^

³j¸o称义ªº¯E¤j®¦¨å¡A¥»¬O§Ú们将¤`ªº¸o¤H¤£°t领¨üªº¡A¬O§¹¥þ¥Ñ¤_¤W«Ò无­­ªº¤j爱¡A©M¥D­C稣¦b¤Q¦r¬[¤W为§Ú们ªÙ©R赎¸o©Ò§@¥Xªº无­­牺¬¹¡A¤~为§Ú们带来ªº赎¸oªº¬x®¦¡A¦Ó¥B¬O­n§¹¥þ¾a赖¥D宝¦åªº¥\劳¡A¦Ó¥ß§Y赐给«H¦Ó®¬§ïªº¸o¤Hªº¡A¦]¦¹称为¦]«H称义¡C¦p经¤W©Ò说¡G¡y¦]为¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡A亏¯Ê¤F¤W«Òªº荣Ä£¡A¦p¤µ却»X¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C稣ªº±Ï赎¡A´N¥Õ¥Õªº称义¡C¤W«Ò设¥ß­C稣§@®¾¦^²½¡A¬O凭着­C稣ªº¦å¡A­É着¤Hªº«H¡A­n显©ú¯«ªº义¡C¦]为¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß宽®e¤H¥ý时©Ò¥Çªº¸o¡A¦n¦b¤µ时显©ú¥Lªº义¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v为义¡A¤]称«H­C稣ªº¤H为义¡C¡z¡]罗3:23-26.约¤@2:1-2. 1:9¡^¡C

«ç样¤~¯à¦]«H称义¡H

¦ý§Ú们«ç样¤~¯à¦]«H称义©O¡H¤]´N¬O­n¦s着¯u实ªº«H¤ß¡A¨Ì¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦b¤W«Ò­±«e®¬§ï认¸o¡A§â§Ú们¤@¥Í¤¤从¤p¨ì¤j©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¡A³£彻©³©Ó认²M·¡¡A¤£¦ý恳¨D¥D­C稣ªº宝¦å¥ß¨è¬~净³j§K§Ú们这¤@¤Áªº¸o¡A¦Ó§ó恳¨D¥DªºÉo灵Ï¡净§ó·s§Ú们ªº¤ß灵¡A¨Ï§Ú们¯à从¤ß¨½«ë恶¦}ÖÃ弃这¤@¤Áªº¸o¡A¨º¤\¥Dªº宝¦å´N¥²¥ß¨è¬~净§Ú们¤@¤Áªº¸o¡A¨Ï§Ú们¯à获±o³j¸o称义ªº®¦¨å¡A¥Dªº灵¤]¥²­n¥ß¨èÏ¡净¡B­«¥Í§Ú们ªº¤ß灵¡A¨Ï§Ú们获±o属灵ªº·s¥Í©R¡A¦¨为¤W«Òªº¤I¤k¡C¥¿¦p经¤W©Ò说¡G¡y§Ú们­Y认¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H实ªº¡A¬O¤½义ªº¡A¥²­n³j§K§Ú们ªº¸o¡A¬~净§Ú们¤@¤Áªº¤£义¡C¡z¡]约¤@2:1-2. 1:9¡^¡C经¤W¤]说¡G¡y¾B±»¦Û¤v¸o过ªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó认ÖÃ弃¸o过ªº¡A¥²»XÌ°«ò¡C¡z¡]½e28:13¡^¡C

Êä爱伦¤]¸Ñ释说¡G¡y当®¬®©ªº¸o¤H¦b¤W«Ò­±«eµh®¬¡A终¤_©ú¥Õ°ò·þ¥I¥X¨º样无­­ªº赎ɲ­ì来¬O为¤F¥L¡A¦}¥B±µ¨ü这个¬@±Ï¡A§@为¥L¤µ¥Í©M将来¥Í©Rªº°ß¤@§Æ±æ时¡A¥L©Ò¥Çªº¸o´N³j§K¤F¡A这´N¬O¦]«H称义¡C¨C¤@个«H¾a°ò·þªº¥Í灵³£应将¦Û¤vªº·N§Ó§¹¥þ归ªA¤_¤W«Òªº·N§Ó¡A«O«ù®¬§ï©MÉ⮬ªº状态¡]keep in a state of repentance and contrition¡^¡A¾Þ练¦b±Ï¥D¬@±Ï¥\劳¨½ªº«H¤ß¡A´N会¤£断«e进¡A¤O¤W¥[¤O¡A荣¤W¥[荣¡C¡z¡y¸o¤H¥i¯à¥Ç错¡A¦ý¦}没¦³³Q无Ì°悯¦a抛弃¡A¸o¤Hªº°ß¤@§Æ±æ¡A¬O¦b¤W«Ò­±«eªº®¬§ï©M¦b¥D­C稣°ò·þ¨½ªº«H¤ß¡]参¥i1:14-15.®{20:20-21¡^¡C¤Ñ¤÷¤j³j§Ú们ªº过¥Ç©M¸o恶¡A¬O¦]°ò·þ­I负¤F§Ú们ªº¸o¡A将¥Lªº义归¤_§Ú们¡C¥Lªº牺¬¹§¹¥þ满¨¬¤F¤½义ªº­n¨D¡C¡z¡]¡m«H¤ßÉO¦æ为¡n²Ä¤Q¤­³¹75, 75-76页¡A节录¦Û1891¦~2¤ë8¤é¤â½Z21¡AÉo经ª`释¨÷¤»1070-1071页¡^¡C

¤S说¡G¡y¡u­C稣来¨ì¥[§Q§Q¡A«Å传¤W«ÒªººÖ­µ说¡G¤é´Á满¤F¡A¤W«Òªº国ªñ¤F¡A§A们当®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡v¡]¥i1:14-15¡^¡C®¬§ï©M«H¤ß¬O结¦X¦b¤@°_ªº¡AºÖ­µ¤O劝¤H«H¦Ó®¬§ï¡A¬O±o±Ï©Ò绝¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C«O罗«Å讲®¬§ï¡A说¡G¡u§A们¤]ª¾¹D¡A¤ZÉO§A们¦³¯qªº¡A§Ú没¦³¤@样Á×讳¤£说ªº¡A©Î¦b众¤H­±«e¡A©Î¦b¦U¤H®a¨½¡A§Ú³£±Ð导§A们¡F¤S对犹¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H证©ú当¦V¤W«Ò®¬§ï¡A«H¾a§Ú¥D­C稣°ò·þ¡C¡v¡]®{20:20-21¡^¡C没¦³®¬§ï¡A´N没¦³±Ï®¦¡C¤£ª¾®¬§ïªº¸o¤H¤£¥i¯à¦b¤ß¤¤¦]«H¦Ó±o¨ì义¡C¡z¡]«H®§选ºé²Ä¤@¨÷365页¡^¡C¥t¤@处¤S说¡G¡y¦ý­É着®¬§ïÉO«H¤ß¡A§Ú们¦b¤W«Ò­±«e±o称为义¡A¦}¥B¾a着¯«Éoªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº诫©R¡C¡z¡]¹ü显¥D°ò·þ82页¡^

    ¦]«H称义实¦b¬O¤@个Ìå¨ä¯E¤jªº®¦¨å¡A远¶W过¥@¤H©Ò¯à·Q¶Hªº¡C¦]¥ô¦ó¤@个堕¸¨¡B败§¥¡B¦³¸oªº¤H¡A¥u­n¥LªÖ¦s着«H¤ß来¨ì¥Dªº­±«e¡A¦b¥D®¦§U¤§¤U®¬§ï认¸o¡A¤£¦ý恳¨D¥D³j§K¥L¤@¤Áªº¸o¡A¦Ó¤]恳¨D¥D¬@±Ï¥LÖÃ弃¥L¤@¤Áªº¸o¡A¥L´N¥²¥ß§Y±o»X¥Dªº³j¸o称义©M¬@±Ï¡C¥D­C稣­n¥ß§Y¦b¤Ñ¤÷¤W«Ò­±«e这样为¥L¬è¨D说¡G¥L©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o³£§¹¥þ归¦b§Úªº¨­¤W¡A§Ú©Ò¦æªº¤@¤Á义¤]³£§¹¥þ归¦b¥Lªº¨­¤W¡CÉo¤÷ªü¡A§A«ç样悦纳§Ú¡A¤]¨D§A«ç样悦纳¥L¡F§A«ç样爱§Ú¡A¤]¨D§A«ç样爱¥L¡]约15:9-10. 17:23¡^¡C这样¬Ý来¡A¦]«H称义¯u¬O¤@个¦óµ¥¿E动¤H¤ßªº¤j³ßªº«H®§¡C

¦]«H称义ªº经验¬O»Ý­n¤£断«O«ù©M¥[²`ªº¡I

¦]«H称义ªº经验¡A¤]¬O§Ú们«H®{»Ý­n时时¤£断¡B¤Ñ¤Ñ¤£断¡B终¨­¤£断«O«ù©M¥[²`ªº经验¡C¦]为§Ú们«H®{¦b®¬§ï¦Z°l¨DÖøo¦¨Éoªº¹D¸ô¤¤¡A¦³时¥Ñ¤_§Ú们还没¦³§¹¥þ学会¾a¥D±oÐ`¡]罗7:25¡^¡A¦³时¤]¥Ñ¤_§Ú们灵©Ê¤Wªº²¨©¿¡A没¦³时时äê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡A难§K还会³Q§Ú们ªº软®z过¥Ç©ÒÐ`¡C¦]¦¹§Ú们´N»Ý­n随时随¦a®¬§ï认¸o¡A恳¨D¥Dªº宝¦å¬~净§Ú们ªº¸o¡A¨Ï§Ú们¤£断¦]«H称义¡A¦}¤]­n¤£断¾a¥DÖøo¦¨Éo¡C¥¿¦p¨Ï®{约¿«对«H®{ªº劝§i¡G¡y§Ú¤p¤l们­þ¡A§Ú将这¨Ç话写给§A们¡A¬O­n¥s§A们¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨º¨½§Ú们¦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º义ªÌ­C稣°ò·þ¡A¥L为§Ú们ªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡F¤£¬O单为§Ú们ªº¸o¡A¤]¬O为´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡z¡y§Ú们­Y认¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H实ªº¡A¬O¤½义ªº¡A¥²­n³j§K§Ú们ªº¸o¡A¬~净§Ú们¤@¤Áªº¤£义¡C¡z¡]约¤@2:1-2. 1:9¡^¡C

¦A说§Ú们°ò·þ®{¦b«H¦Ó®¬§ï¡A°l¨D¦¨Éoªº¹D¸ô¤W¤]¬O没¦³¤î尽ªº¡C当§Ú们灵©Ê¶V长进¡A©M¥Dªº关¨t¶V亲±K¡A±o¨ì¯u²z«G¥ú¶V¦hªº时­Ô¡A§Ú们¤]会对¦Û¤vªº¤ß灵¡B«~®æ´£¥X¶V来¶V°ªªº­n¨D¡C这样§Ú们¥ý«e¬Ý¤£¨ìªº软®z©M亏¤í¤]³£­n显¥X来¤F¡F这样¤]´N¯à¨Ï§Ú们¦b¥D¨½¤£断§ó²`¤Áªº®¬§ï¡A§ó§¹¥þ¦a°l¨DÖøo¦¨Éo¡AÉo¦Ó¤SÉo¡A§ó²`爱¤W«Ò爱¤H¡A§ó¤£断¦a¨D¾a¥Dªº宝¦å¬~¥h§Ú们ªº¸o·^¡A将¦Û¤v¶V¬~¶V¤z净¡A¥¿¦p¤Q¥|ÉE¥|¤d¤H¤@样¡A¤£断¡y¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ净¤F¡C¡z¡]启7:14¡^¡C

¦]«H称义©M¿í¦u«ßªk¦³¬Æ¤\关¨t¡H

还¦³¡A§Ú们对«O罗书«H¤¤¦³关¦]«H称义©M¿í¦u«ßªkªº±Ð训¡A还当¦³§ó²`¤J¦Ó¥þ­±ªº认识¡C­º¥ý¥¿¦p«O罗©Ò说¡G¡y©Ò¥H§Ú们¬Ý©w¤F¡A¤H称义¬O¦]着«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡]«ö­ì¤å应译为¡G¤£¬O¦]着¿í¦æ«ßªk¡^¡C¡z¡]罗3:28.参¥[2:16¡^¡C¡y¦]为¤Z¦³¦åÉaªº¡A没¦³¤@¤H¦]¦æ«ßªk称义¡C¡z¡]¥[2:16¡^¡C为¬Æ¤\©O¡H¦]为«ßªkªº¥\¥Î¡A¥u¯à¥s¤Hª¾¸o¡A却¤£¯à³j§K¤Hªº¸o¡A¤£¯à¨Ï¤H称义¡C¥u¦³¥D­C稣¦b¤Q¦r¬[¤W为§Ú们©Ò¬yªº宝¦å¡A¤~¯à³j§K§Ú们ªº¸o¡A¨Ï§Ú们称义¡]罗3:23-26¡^¡C¦A说¡A§Ú们¾a¦Û¤v¤]没¦³¤O¶q¿í¦u¤W«Ò¦ÜÉo¦Ü义¦Ü爱ªº«ßªk¡C¦]¦¹«O罗说¡G¡y©Ò¥H¤Z¦³¦åÉaªº¡A没¦³¤@个¦]¦æ«ßªk¯à¦b¤W«Ò­±«e称义¡C¦]为«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡z¡]罗3:20¡^¡C¦ý¬O¡A这绝¤£¬O说¡A¦]«H称义ªº¥i¥H¤£¿í¦u«ßªk¡C¤H­Y¤£ªÖ¿í¦u«ßªk¡A¤]´Nµ¥¤_¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º¤\¥D¤]¤£会³j§K¥Lªº¸o¡A称¥L为义¤F¡C¦]¦¹¦]«H称义¡A¦}¤£废±¼«ßªk¡A¦Ó§ó¬O坚©T«ßªk¡C´N¦p«O罗±µ着©Ò说¡G¡y这样¡A§Ú们¦]«H废¤F«ßªk¤\¡H断¥G¤£¬O¡A§ó¬O坚©T«ßªk¡C¡z¡]罗3:31¡^¡C¨ä实¡A¥D±Ï®¦ªº¥\¥Î­ì¬O为¤F³j§K§Ú们违­I«ßªkªº¸o¡A¦}帮§U§Ú们¿í¦u«ßªk¦Ó¦¨Éo¡C

¶®¦Uªº±Ð训©M«O罗ªº±Ð训没¦³¥Ù¬Þ

¥¿¦]为当时¦³¤H¦±¸Ñ¤F«O罗书«H¤¤ªº±Ð训¡A°¾­±强调¦]«H称义¦Ó§_©w¿í¦u«ßªkªº¥²须¡A¨Ï«H¤ß©M¦æ为脱节¡A¦]¦¹¶®¦U书«H¤¤´N¯S别强调¤F«H¤ß©M¦æ为结¦Xªº¥²须¡C¥L说¡y虚¯Bªº¤H­þ¡A§Aº@·Nª¾¹D没¦³¦æ为ªº«H¤ß¬O¦ºªº¤\¡H§Ú们ªº¯ª©v亚§B©Ô¨u§â¥Lªº¤I¤l¥H¼»献¦b坛¤W¡A岂¤£¬O¦]¦æ为称义¤\¡H¥i见«H¤ß¬OÉO¥Lªº¦æ为¦}¦æ¡A¦Ó¥B«H¤ß¦]着¦æ为¤~±o¦¨¥þ¡C这´N应验经¤W©Ò说¡A¡u亚§B©Ô¨u«H¤W«Ò¡A这´Nºâ为¥Lªº义¡C¡v¥L¤S±o称为¤W«ÒªºªB¤Í¡C这样¬Ý来¡A¤H称义¬O¦]着¦æ为¡A¤£¬O单¦]着«H¡C¡z¡]¶®2:20-24¡^¡C

    ¶®¦U¦b这¨½ªº说ªk©M¤W­±«O罗ªº说ªk¦}¤£¥Ù¬Þ¡C«O罗说¡G¡y¤H称义¬O¦]着«H¡]¬O«ü¯u实ªº«H¤ß¡A¤]´N¬O¨Ï¤H«H¦Ó®¬§ï¡B¨D§i¥D¦W¡A¥ß§Ó¿í¦æ¤W«Ò«ßªkªº«H¤ß¡^¡A¤£¬O¦]着¿í¦æ«ßªk¡]¬O«ü¨Ì¾a¦Û¤vªº¤£¬O¥X¤_«H¤ßªº¿í¦æ«ßªk¡^¡C¡z¶®¦U说¡G¡y¤H称义¬O¦]着¦æ为¡]¬O«ü¥X¤_«H¤ßªº¦æ为¡^¡A¤£¬O单¦]着«H¡]¬O«ü¤£¬O单¦]着¤f头¤W¡A²z论¤Wªº¡A没¦³¦æ为ªí现ªº¦ºªº«H¤ß¡^¡C¡z¥i见两¤Hªº说ªk¤£¦P¡A§t·N§¹¥þ¬Û¦P¡C

 

    ²Ä¤G点¡AºÖ­µ¯à¨Ï§Ú们¦]«H¦¨义¡A©Î说¦]«H¦æ义¡A©Î说¾a¥D¦¨Éo¡C

    ¥DªººÖ­µ¤£¦ý带来¤F¥Dªº宝¦å³j¸o称义ªº®¦¨å¡A¦Ó¥B还带来¤FÏ¡净¤H¤ß¡A¨Ï¤H¦¨义¦¨Éoªº¡y¤W«Òªº¤j¯à¡z¡C¥¿¦p¨Ï®{«O罗©Ò«ü¥X¡G¡y这ºÖ­µ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡K¡K¦]为¤W«Òªº义¥¿¦b这ºÖ­µ¤W显©ú¥X来¡A这义¬O¥»¤_«H¡A¥H­P¤_«H¡C¡z¡]罗1:16,17¡^¡C«ö·Ó­ì¤å¡A17节应½译为¡G¡y¦]为¤W«Òªº义¥¿¦b这ºÖ­µ¤W显©ú¥X来¡A¬O­É着从«H¤ß¨ì«H¤ß¡C¡z这¨½´£¨ì两个«H¤ß¡A¬Ý来«e¤@个«H¤ß´N¬O«üªº¦]«H称义¡A¦Z¤@个«H¤ß´N¬O«üªº¦]«H¦¨义¡C¥Ñ¦¹¥i见¡AºÖ­µ¤£¦ý¯à¨Ï¤H¦]«H称义¡A¦Ó¥B还¯à¨Ï¤H¦]«H¦¨义¡C¦Ó¤W«Òªº义¤]¥¿¬O­É着从¡y¦]«H称义¡z¨ì¡y¦]«H¦¨义¡z¡A¦Ó¦bºÖ­µ¤W显©ú¥X来¡C«O罗¦b罗马书¤T¥|¤­³¹¤¤详细论­z¤F¦]«H称义ªº问题¡A¤S¦b罗马书¤»¤C¤K³¹¤¤详细论­z¤F¦]«H¦¨义ªº问题¡C

¦p罗马书¤»³¹¤¤¯S别强调¤F¦]«H¦¨义¡A¾a¥D¦¨Éoªº¥²须¡G¡y岂¤£晓±o§A们献¤W¦Û¤v§@¥£¤²¡A顺从谁´N§@谁ªº¥£¤²¤\¡C©Î§@¸oªº¥£¤²¡A¥H¦Ü¤_¦º¡A©Î§@顺©Rªº¥£¤²¡A¥H¦Ü¦¨义¡C¡z¡]罗6:16¡^¡C©Ò谓¦¨义¤]´N¬O¦¨Éoªº·N«ä¡A¥¿¦p经¤å¤¤±µ¤U¥h©Ò说¡G¡y¦]为§A们从«e虽µM§@¸oªº¥£¤²¡A现¤µ却从¤ß¨½顺ªA¤F©Ò传给§A们¹D²zªº¼Ò­S¡C¡K¡K现¤µ¤]­n·Ó样将ªÏÊ^献给义§@¥£¤²¡A¥H¦Ü¤_¦¨Éo¡C¡K¡K¦ý现¤µ§A们¬J从¸o¨½±o¤F释©ñ¡A§@¤F¤W«Òªº¥£¤²¡A´N¦³¦¨ÉoªºªG¤l¡A¨º结§½´N¬O¥Ã¥Í¡C¡z¡]罗6:17-22¡^¡C

罗马书¤C³¹¤K³¹§i诉§Ú们¦]«H¦¨义¡A¾a¥D¦¨Éoªº¤èªk¡C«O罗¦b¤C³¹¤¤说¡G¡y§Ú们­ì晓±o«ßªk¬O属¥G灵ªº¡A¦ý§Ú¬O属¥G¦×Ê^ªº¡A¬O¤w经卖给¸o¤F¡C¡K¡K§Ú¤]ª¾¹D¦b§Ú¨½头¡A´N¬O§Ú¦×Ê^¤§¤¤¡A没¦³¨}µ½¡C¦]为¡A¥ß§Ó为µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X来¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡K¡K§Ú¯u¬O­W°Ú¡I谁¯à±Ï§Ú脱ÖÃ这¨ú¦ºªº¨­Ê^©O¡H·P谢¤W«Ò¡A¾a着§Ú们ªº¥D­C稣°ò·þ´N¯à脱ÖäF¡C¡z¡]罗7:14,18,24-25¡^¡C¦b¤K³¹¤¤¤S说¡G¡y«ßªk¬J¦]¦×Ê^软®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¤W«Ò´N®t»º¦Û¤vªº¤I¤l¡A¦¨为¸o¨­ªº§Î状¡A§@¤F赎¸o²½¡A¦b¦×Ê^¤¤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº义¦¨´N¦b§Ú们这¤£随从¦×Ê^¡B¥u随从Éo灵ªº¤H¨­¤W¡C¡K¡K­ì来Ê^贴¦×Ê^ªº¡A´N¬OÉO¤W«Ò为¤³¡F¦]为¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡A¦Ó¥B属¦×Ê^ªº¤H¤£¯à±o¤W«Òªº³ß欢¡C¦pªG¤W«Òªº灵¦í¦b§A们¤ß¨½¡A§A们´N¤£属¦×Ê^¡A¤D属Éo灵¤F¡C¤H­Y没¦³°ò·þªº灵¡A´N¤£¬O属°ò·þªº¡C¡K¡K§A们­Y顺从¦×Ê^¬¡着¡A¥²­n¦º¡F­Y¾a着Éo灵ªv¦º¨­Ê^ªº恶¦æ¡A¥²­n¬¡着¡C¡z¡]罗8:2-4,7-9,13¡^¡CÉo灵¤£¦ý¯à¤£断ªv¦º§Ú们¦×Ê^ªº±¡±ý¡A²´¥Øªº±¡±ý¡A©M¤µ¥Íªº骄¶Æ¡A¦Ó¥B¡y¯à将¤W«Òªº爱浇Äé¦b§Ú们¤ß¨½¡z¡A¨Ï§Ú们结¥XÉo灵¦U样ªºªG¤l¡]¥[5:1,22-25.5:5¡^¡A¨Ï§Ú们¯à¤£断®Äªk°ò·þ¡A´N渐渐¡y变¦¨Í¢ªº§Î状¡A荣¤W¥[荣¡A¦p¦P从¥Dªº灵变¦¨ªº¡C¡z¡]ªL¦Z3:18¡^¡C

¦]«H¦¨义¤S¬O¥t¤@个Ìå¤jªº®¦¨å¡C©Ò谓¡y¦¨义¡z¤]´N¬O­n§Ú们¹³­C稣¨º样§¹¥þ¦æ义¡A丝²@¤£¥Ç¸oªº·N«ä¡A¦]¥D­C稣¬O±©¤@ªº义¤Hªº¨å­S¡F©Ò谓¦¨义¤]´N¬O­n§Ú们¤£断¦b¥D¨½­±®Äªk¥D­C稣¡A¡y变¦¨¥Dªº§Î状¡A荣¤W¥[荣¡A¦p¦P从¥Dªº灵变¦¨ªº¡z·N«ä¡C©Ò谓¡y¦¨义¡z¡A¤]´N¬O¡y¦¨Éo¡zªº·N«ä¡]罗6:16-22¡^¡A¤]´N¬O­n§Ú们¾a¥D®¦§U¡A¦b¦Û¤vªº«ä·Q¡B¨¥语¡B¦æ为¤W°l¨D§¹¥þ¡A¡y¹³¡K¡K¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@样¡C¡z¦]¤T¦ì¤@Ê^ªº¤W«Ò¬O±©¤@ªºÉoªÌ¡C¡]¤Ó5:48.6:3¡^¡C¦A说©Ò谓¡y¦¨义¡z¡y¦¨Éo¡z¤]´N¬O­n§Ú们¨Ì¾aÉo灵ªº帮§U¡A¦u¥þ¤W«Ò¦ÜÉo¦Ü义¦Ü爱ªº«ßªkªº·N«ä¡A¦]¤W«Òªº«ßªk­ì¬O¤W«Ò¥»©Ê©M¦®·Nªº显¥Ü¡C«ßªkªº总纲´N¬O­n§Ú们§@¤@个¦³爱¤ßªº¤H¡A­n§Ú们尽¤ß尽©Ê尽·N尽¤O爱爱¤W«Ò¡A¦}爱¤H¦p¤v¡A¥¿¦p¤W«Òªº¥»©Ê´N¬O爱¤@样¡C经¤W说¡G¡y­ì来Ê^贴¦×Ê^ªº´N¬OÉO¤W«Ò为¤³¡A¦]为¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡C¦Ó¥B属¦×Ê^ªº¤H¤£¯à±o¤W«Òªº³ß欢¡C¦pªG¤W«Òªº灵¦í¦b§A们¤ß¨½¡A§A们´N¤£属¦×Ê^¡A¤D属Éo灵¤F¡C¡z从¦Ó¡y¨Ï«ßªkªº义¦¨´N¦b§Ú们这¤£随从¦×Ê^¡A¥u随从Éo灵ªº¤H¨­¤W¡C¡z¡]罗8:7-9,4¡^¡C

    总¤§¡A©Ò谓¦¨义¤]´N¬O­n§Ú们¡y变¦¨¥Dªº§Î状¡z¡A¤]´N¬O­n§Ú们§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷¡A¤]´N¬O­n§Ú们¦u¥þ爱¤W«Ò爱¤Hªº¤W«Ò¥þ备ªº«ßªk¡C§Ú们¾a¦Û¤v虽µM¤£¥i¯à§@¨ì这¤@¤Á¡A¦ý¡y¤W«Òªº¤j¯à¡z却­n为«H从ºÖ­µªº¤H¦¨´N这¤@¤Á¡C¥¿¦p¨Ï®{«O罗«j励§Ú们说¡G¡yº@赐¥­¦wªº¤W«Ò亲¦Û¨Ï§A们¥þµM¦¨Éo¡A¤Sº@§A们ªº灵ÉO»îÉO¨­¤l±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥D­C稣°ò·þ­°临ªº时­Ô¡A§¹¥þ无¥i«üºK¡C¨º¥l§A们ªº¥»¬O«H实ªº¡AÍ¢¥²¦¨´N这¨Æ¡C¡z¡]©««e5:23-24¡^¡C¥D­C稣¤]亲¤f应许§Ú们说¡G¡y饥´÷¼}义ªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]为¥L们¥²±o饱¨¬¡C¡z¡]¤Ó5:6¡^¡C¤S说¡G¡y¤Z§A们祷§i¬è¨Dªº¡A无论¬O¬Æ¤\¡A¥u­n«H¬O±o着ªº¡A´N¥²±o着¡C¡z¡y¦b«Hªº¤H¤Z¬O³£¯à¡C¡z¡]¥i11:24.9:23¡^¡C·P谢¥D¡A§Ú们¬Ý¨ì启¥Ü录¤¤论¨ì³Ì¦Zªº¤Q¥|ÉE¥|¤d¤H¡A¥L们¤£¦ý¬O¦]«H称义ªº¡G¡y´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ净¤F¡z¡A¦Ó¥B¥L们¤]¬O¦]«H¦¨义¡A¾a¥D¦¨Éoªº¡G¡y¦b¥L们¤f¤¤¹î¤£¥X谎¨¥来¡A¥L们¬O没¦³·å²«ªº¡C¡z¡]启7:14.14:5¡^¡C¥Ñ¦¹¬Ý来¡A¦]«H¦¨义¯u¬O¥t¤@个¦óµ¥¿E动¤H¤ßªº¤j³ßªº«H®§¡C

¦¹¥~还须说©ú¤@¤U¡A关¤_¤W­z¦]«H称义©M¦]«H¦¨义ªº经验¤]¬O紧±K¬Û连¡A¤£¥i¤À³Îªº¡C¦]为¤Z¯u¥¿¦]«H称义ªº¡A¤]¥²µM¬O¤£断°l¨D¦]«H¦¨义ªº¡C¤H­Y¤£ªÖ°l¨D§¹¥þ¦¨义¦¨Éo¡A¤]´Nµ¥¤_¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º¤\¥D¤]¤£会³j§K¥Lªº¸o¡A称¥L为义¤F¡C¨ä实¦b§Ú们¨C¤@¦¸®¬§ï认¸oªº经验¤¤´N¦P时¥]§t¤F¦]«H称义©M¦]«H¦¨义ªº经验¡C§Ú们¨D¥D³j§K§Ú们违­I¤W«Ò«ßªkªº¸o´N¬O¦]«H称义¡A¨D¥D®¦§U§Ú¿í¦u¤W«Ò«ßªk¦ÓÖøo¦¨Éo¡A爱¥D爱¤H¡A´N¬O¦]«H¦¨义¡C¦A说¡A¦]«H称义¡A宝¦å³j¸o¡A¬O¥i¥H随时¤£断«H¦Ó®¬§ï¡A¥ß§Y¨D±oªº¡F¦]«H¦¨义¡A¾a¥D¦¨Éo¡AÉo¦Ó¤SÉo¡A§ó²`爱¥D爱¤H¡A¤]§Y¡y变¦¨¥Dªº§Î状¡A荣¤W¥[荣¡A¦p¦P从¥Dªº灵变¦¨ªº¡z¡A虽µM¤]¬O¥i¥H¥ß§Y开©l¨D±oªº¡A却¤S¬O¤@个«ù续¤£断ªº¤é渐¥[²`ªº°l¨D过µ{¡A¬O须­n时时¤£断¡B¤Ñ¤Ñ¤£断¡B终¨­¤£断¦b¥D¨½¡yºÜ¤O°l¨D¡zªº¡]参¡GµÌ3:12-15¡^¡C

¦³¤@点§Ú们¥²须©ú¥Õ¡G§Ú们¨C¤@个«H®{将来¯à±o¥Ã¥Í进¤Ñ国³£¬O­n§¹¥þ¨Ì¾a¥D宝¦å³j¸o称义ªº¥\劳¡A¤]§Y¦]«H称义¡A¦Ó¤£¬O¨Ì¾a¦U¤H¦Û¤v¦b¥D¨½©Ò¦æªº义¡F¦]§Ú们¦b¥D¨½©Ò¦æªº义¤£¯à³j§K§Ú们ªº¸o¡A¦Ó¥B§Ú们©Ò¦æªº义©M¥D©Ò¦æªº义¤´µM¬Û®t«Ü远¡C¦ý¬O¡A¦]«H称义ªº¤]¥²须¬O¤£断°l¨D¦]«H¦¨义¡A¾a¥D¦¨Éoªº¡F¤H­Y¤£ªÖ°l¨D§¹¥þ¦¨义¦¨Éo¡A¤]´Nµ¥¤_¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¤]´N¤£¥i¯à获±o³j¸o称义¤F¡CÊä爱伦¤]±Ð导§Ú们说¡G¡y¨º¨Ï§Ú们称义ªº义³Qºâ给§Ú们¤F¡A¨º¨Ï§Ú们¦¨Éoªº义³Q赐给§Ú们¤F¡C«eªÌ¨Ï§Ú们¦³权§Q进¤Ñ国¡A¦ZªÌ¨Ï§Ú们¯àÓì¦X¤_¤Ñ国ªº¥Í¬¡¡C¡]The righteousness by which we are justified is imputed; the righteousness by which we are sanctified is imparted.  The first is our title to heaven, the second is our fitness for heaven.¡Ðreview and Herald, June 4, 1895¡^¡z¡]§i«C¦~书­^¤å35页¡A评论ÉO³q讯 1895,6,4¡^¡C¦]¦¹§Ú们¨C¤@个¤H¡A¤£论¬O¤Q¦r¬[¤W刚«H¥D®¬§ïªº强盗¡A©Î¬O¨Ï®{«O罗¡A将来©Ò¥H¯à±o¥Ã¥Í进¤Ñ国¡A³£¦P样¬O­n§¹¥þ¾a赖¥D宝¦å³j¸o称义ªº¥\劳¦Ó¦]«H称义ªº¡A¦P时¥L们¤]³£¬O¾a¥DÉo灵ªº¤j¯à¦Ó°l¨D¦]«H¦¨义¡A¾a¥D¦¨Éoªº¡C©Ò¤£¦Pªº¬O刚®¬§ïªº强盗¥u¬O开©l¨«¤W¤F¦]«H¦¨义¡A¾a¥D¦¨Éo¡A爱¥D爱¤Hªº¹D¸ô¡A«O罗则¦b¦]«H¦¨义¡B¾a¥D¦¨Éo¡A爱¥D爱¤Hªº¹D¸ô¤W达¨ìÌå°ªªºµ{«×¡A¦ý¦b无­­§¹¥þªº¥D­±«e¥Ã远谦¨õ·P¨ì¤£够¡]µÌ3:12-15¡^¡C¦]¦¹¡A¦b¬d®×审§P临头时¡A¥u¦³¤£断¦]«H¨D±o³j¸o称义¡A¤£断¾a¥D°l¨DÖøo¦¨Éo¡AÉo¦Ó¤SÉo¡A§ó²`爱¥D爱¤Hªº¤H¡A¤~¯à³Q©w为义¤H¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¡A进¤Ñ国¡A¦}¤]­n®ÚÕu¦U¤H¤@¥Í¦b°ò·þ¨½§V¤O°l¨D¡A³Ì终¦b¦]«H¦¨义¡A¾a¥D¦¨Éo¡A爱¥D爱¤Hªº¤ß灵«~®æ¤W达¨ìªº°ª«×¡A¦Ó决©w¦U¤H将来¦b¤Ñ国¤¤ªº属灵ªº奖赏¡]µÌ3:7-15.¸ô19:15-19¡^¡C

    ²Ä¤T点¡AºÖ­µ¯à¨Ï§Ú们¡y¦]«H±o¥Í¡z¡A©Ó¨ü¥Ã¥Í¡C

    经¤W说¡G¡y这ºÖ­µ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡A¡K¡K¦p经¤W©Ò说¡A¡u义¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡v¡z¡]罗1:16-17¡^¡C¤S¦p¥t¤@处经¤å©Ò说¡G¡y¤W«Ò爱¥@¤H¡A¬Æ¦Ü将Í¢ªº独¥Í¤l赐给¥L们¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü灭¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡z¡]约3:16¡^¡C

    ²Ä¥|点¡AºÖ­µ¯à¨Ï§Ú们¡y¦P为¦Z¶à¡z¡y§@¤W«Òªº¤I¤k¡z¡C

    ¦p经¤W说¡G¡y这奥¯µ´N¬O¥~¨¹¤H¦b°ò·þ­C稣¨½¡A­É着ºÖ­µ¡A±o¥H¦P为¦Z¶à¡A¦P为¤@Ê^¡A¦P»X应许¡C¡z¡]¥±3:6¡^¡C¤S¦p经¤W©Ò说¡G¡y¤Z±µ«ÝÍ¢ªº¡A´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡AÍ¢´N赐¥L们权¬`¡A§@¤W«Òªº¤I¤k¡C¡z¡]约1:12¡^¡C¤S说¡G¡y§A¬Ý¤÷赐给§Ú们¬O¦óµ¥ªº·O爱¡A¨Ï§Ú们±o称为¤W«Òªº¤I¤k¡F§Ú们¤]¯u¬O¥Lªº¤I¤k¡C¥@¤H©Ò¥H¤£认识§Ú们¡A¬O¦]¥¼´¿认识¥L¡C亲爱ªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú们现¦b¬O¯«ªº¤I¤k¡A将来¦p¦ó¡A还¥¼显©ú¡F¦ý§Ú们ª¾¹D¡A¥D­Y显现¡A§Ú们¥²­n¹³¥L¡B¦]为¥²±o见¥Lªº¯uÊ^¡C¤Z¦V¥L¦³这«ü±æªº¡A´NÏ¡净¦Û¤v¡A¹³¥LÏ¡净¤@样¡C¡z¡]约¤@3:1-3¡^¡C

    ²Ä¤­点¡AºÖ­µ¯à¨Ï§Ú们将来进¤J¤W«Òªº国¨½¡A±o¨É无¤ñªº荣Ä£¡C

    ¥¿¦p¥D­C稣亲¤f«Å传¤W«ÒªººÖ­µ说¡G¡y¤é´Á满¤F¡A¤W«Òªº国ªñ¤F¡A§A们当®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡z¡]¥i1:14-15¡^¡C¥t¤@¦¸¥D¤S亲¤f应许§Ú们说¡G¡y¨º时义¤H¦b¥L们¤÷ªº国¨½¡A­n发¥X¥ú来¡A¹³¤Ó阳¤@样¡C¦³¦Õ¥i§vªº¡A´N应当§v¡C¡z¡]¤Ó13:43¡^¡C

©Ò谓¡y¤W«Òªº国¡z¡A¤]´N¬O«ü¡y°ò·þªº国¡z¡]启11:15. 17:14.¦ý7:13-14¡^¡F¤]´N¬O«ü¡y¤Ñ国¡z¡]¤Ó4:17. 19:23-24.¥i10:23-25¡^¡F¤]´N¬O«ü¡y¨º创¥@¥H来为§A们¡]绵¦Ï¡^©Ò预备ªº国¡z¡]¤Ó25:34¡^¡F¤]´N¬O«ü°ò·þ©Ò­nÎ`兴©M«Ø¥ßªº属¤Ñ属灵ªº¥H¦â¦C国¡A¥¿¦p°ò·þ¦b称赞罗马¦Ê¤Ò长ªº¥¨¤j«H¤ß时¡A亲¤f©Ò应许ªº¡G¡y§Ú实¦b§i诉§A们¡A这¤\¤jªº«H¤ß¡A´N¬O¦b¥H¦â¦C¤¤¡A§Ú¤]没¦³¹J见过¡C§Ú¤S§i诉§A们¡A从东从¦è¡A将¦³许¦h¤H来¡A¦b¤Ñ国¨½ÉO亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¤@¦P§¤®u¡F±©¦³¥»国ªº¤l¥Á³º³QÓã¨ì¥~边¶Â·t¨½¥h¡A¦b¨º¨½¥²­n«s­ú¤Á齿¤F¡C¡z¡]¤Ó8:10-12¡^¡C

    ¬Oªº¡A¤£¤[¥D­C稣°ò·þ¤j¦³¯à¤O¡B¤j¦³荣Ä£¡A带着众¤Ñ¨Ï驾¤ª­°临时¡A¤@¤Á¤w¦ºªºÉo®{³£­n¯«©_Î`¬¡¡A¤@¤Á¬¡着ªºÉo®{¤]³£­n©_§®变¤Æ¡A变¦¨¹³°ò·þ¤@样ªº荣Ä£灵Ê^¡AµM¦Z¤@¦P³Q´£¤É¤Ñ¡A¦b¤Ñ¤WªºÉo«°·s­C¸ô¼»§N¤¤©M¥D¥Ã远¦P¦b¡C¡]µÌ3:20,21.©««e4:16,17¡^¡C¦Ó¥B将来¦b­«·s创³yªº·s¤Ñ·s¦a¤W¡A§Ú们还­n¥Ã远©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡A§¤宝®y¡A´x¤ý权¡A¦}¤]­n§@²½¥q¡A¨Í¥ß¦b¤W«Ò宝®y«e¡A昼©]¨Æ©^Í¢¡A¤S­n¹³Éo¤Ñ¨Ï¤@样随时©^®t»º¡A¨ì¦t©z诸¤Ñ¦a¥h执¦æ¤W«Ò¥ÃùÚ¡BÉoµ½ªº¦®·N¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã远远¡C¡]启20:6. 22:3-5¡^¡C

 

«ç样¤~¯à±o»XºÖ­µªº¬@±Ï¡H

    ²Ä¤T个问题¡G§Ú们«ç样¤~¯à±o»XºÖ­µªº¬@±Ï¡H

    ¥¿¦p¤W­±¤Þ证ªº¥Dªº话¤¤¤]¤w§@¤F¦^µª¡G¡y¤W«Òªº国ªñ¤F¡A§A们当®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡z¥i见¡A¦p­n±o¨ìºÖ­µªº¬@±Ï¡A¥²须将®¬§ï©M«HºÖ­µ结¦X°_来¡C¥²须«HºÖ­µ¡A¤]´N¬O«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦}¥B®¬§ï¦Û¤vªº¸o¡A¤]´N¬O®¬§ï¦Û¤v违­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¤~¯à±o»X¬@±Ï¡C¦]经¤W说¡G¡y¥Ç¸oªº´N¬O违­I«ßªk¡A违­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¡]约¤@3:4¡^¡C¦pªG¥u讲¡y«HºÖ­µ¡z¡A¤£讲®¬§ï¡A¨º¤\这Ïú¡y«H¡z´N¬O¤@Ïú¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤H±o±Ïªº¡]¶®2:14-26¡^¡C¨Æ实¤W¡A¦pªG§Ú们¤£ªÖ®¬§ï认¸o¡A¤£ªÖ¨D¥D³j§K©MÏ¡°£§Ú们ªº¸o¡A§Ú们´N绝¤£¥i¯à±o»X³j¸o©M称义¡C¤Ï过来说¡A¦pªG¥u讲®¬§ï¡A¤£讲«HºÖ­µ¡A¨º¤\这Ïú®¬§ï¤]¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡C¦]®¬§ï¥»¨­¦}¤£¯à³j§K§Ú们ªº¸o¡A¦Ó¥B§Ú们¦Û¤v¤]没¦³¤O¶q®¬§ï¡C¥u¦³¥Dªº宝¦å¯à³j§K§Ú们ªº¸o¡A¥u¦³¥Dªº灵¯à¨Ï§Ú们产¥Í²`¤Á®¬§ïªº¤ß¡C¥¿¦p经¤W©Ò说¡A¤W«Ò将°ò·þ°ª举¡A¡y¥sÍ¢§@§g¤ý¡A§@±Ï¥D¡A将®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦赐给¡z§Ú们¡]®{5:31¡^¡C¦]¦¹¡A§Ú们¥²须«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A®¬§ï¦Û¤vªº¸o¡A¤~¯à±o»X¬@±Ï¡C

    讲±o¨ãÊ^¤@点¡A当¤@个¸o¤H¦s着«H¤ß来¨ì¥D«e¡A¾a¥D®¦§U¡A®¬§ï¡B©Ó认¦Û¤v¤@¤Áªº¸o¡A恳¨D¥D¥ÎÍ¢ªº宝¦å³j§K¡B¬~净¦Û¤v¤@¤Áªº¸o¡A¦}恳¨D¥D­É着Éo灵Ï¡净¡B§ó·s¡B­«¥Í¦Û¤vªº¤ß灵¡A¨Ï¦Û¤v¯à«ë恶¦}ÖÃ弃¤@¤Áªº¸o¡C¨º¤\¥Lªº¸o¥²­n¥ß§Y±o»X³j§K¦Ó¦]«H称义¡A¥Lªº¤ß灵¤]¥²­n¥ß§Y³QÉo灵­«¥Í¡A¦Ó获±o¤@个属灵·s¥Í©R¡A¨Ï¥L¯à开©l¤£断¾a¥D®¦§U¡A¦b¥D¨½过¤@ÏúÖøo¦¨Éoªº·s¥Í¬¡¡C

    ¦¹¦Z¡A¦b°l¨D¦¨Éo¦¨义ªº¤H¥Í¹D¸ô¤W¡A§Ú们还­n随时¤£断¡B¨C¤Ñ¤£断¡B终¨­¤£断¨D¾a¥D宝¦åªº¥\劳©MÉo灵ªº¤j¯à¡A¦}¤£断¦b¥DªºÉo¨¥©MÉo经±Ð训ªº¥ú·Ó¤U¡A®¬§ï认¸o¡A°l¨DÖøo¦¨Éo¡AÉo¦Ó¤SÉo¡A§ó²`爱¥D爱¤H¡A¤£断尽¨ìªA务¦æµ½¡A传¹D±Ï灵责¥ô¡C§Ú们­n时时¤£断¦b¥D¨½¾a¥D宝¦å¦Ó¦]«H称义¡A¾a¥D®¦§U¦Ó¦]«H¦¨义¡C这样¡A当°ò·þ带着¤d¤dÉEÉE¤Ñ¨Ï驾¤ª荣临ªº时­Ô¡A§Ú们´N¯à欢³ß§Ö乐¦a¦wµMªï见¥DªºÉo­±¡C¥¿¦p经¤W对§Ú们ªº劝«j¡G¡y亲爱ªº§Ì¥Sªü¡A§A们¬J¬ß±æ这¨Ç¨Æ¡A´N当®ï¶Ô¡]®ï¶Ô祷§i读经Àq·Q¡A¤£断¨D¾a¥D宝¦å¥\劳©MÉo灵¤j¯à¡^¡A¨Ï¦Û¤v没¦³¬¿¦Ã¡A无¥i«üºK¡A¦wµM见¥D¡C¡z¡]©¼¦Z3:14¡^¡C¡@¡]¸ô¥ú³Ì·s­×订¤_2011,6,2©M2012,10,28©M2013,4,29¡^

 

 

ªþ录¡GÊä爱伦«ç样论­z称义¡]³j¸o¡^©M¦¨义¡]¦¨Éo¡^

¢w¢w¦]«H±µ¨ü°ò·þªº义¥]¬A¦]«H称义©M¦]«H¦¨义

 

    ¡]¤@¡^¡y³j¸o©M称义¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡z¡]SDA Éo经ª`释²Ä¤»¨÷²Ä1070页¡A1891¦~²Ä21号¤â½Z¡A©Î¡m«H¤ßÉO¦æ为¡n²Ä¤Q¤­³¹这´N¬O¦]«H称义¡^¡C¡y称义¬O¤@Ïú¥R¤Àªº§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¸o¤H¦]«H±µ¨ü°ò·þªº时¨è¡A¥Lªº¸o´N³Q³j§K¤F¡A°ò·þªº义´N³Qºâ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥L¤]¤£¦AÊäºÃ¤W«Òªº³j¸o¤§®¦¡C¡z¡]SDAÉo经ª`释²Ä¤»¨÷²Ä1071页¡A1898¦~5¤ë19¤é时¥ü´Á¥ZThe Signs of the Times, Faith and Good Works¡^¡C¡y°ò·þªº义¨ú¥N¤F¤Hªº¯Ê¤í¡A这样¤W«Ò´N±µ纳¡B饶®¤¨º®¬§ï¤S¬Û«Hªº¤H¡A称¥L们为义¡C¤W«Ò«Ý¥L犹¦p¥L¬O义¤H¡A爱¥L´N¹³爱Í¢ªº¤I¤l¤@样¡C¡z¡]«H®§选ºé²Ä¤@¨÷­ì¤å367页¡^¡C

¡]¤G¡^¡y¸o¤H¥u¦³­É着«H¾a¤W«Ò爱¤lªº赎¸o牺¬¹¦Ó±o称为义¡A¡K¡K没¦³¤@¤H¯à¦]¦Û¤vªº¥ô¦ó§@为称义¡C¡K¡K获±o称义ªº°ß¤@条¥ó¬O«H¤ß¡A¦ý«H¤ß¤£¦ý¬O¬Û«H¡A¦Ó¤]¬O«H¾a«H从¡C¡z¡]«H®§选ºé¨÷¤@389页¡^

    ¡]¤T¡^¡y¦³¤@Ïú¤£会¨Ï¤H±o±Ïªº«H¤ß¡C经¤W说¡A¡uÅ]°­¤]«H¡A却¬O战Õa¡C¡v©Ò称为«H¤ß¡A¦Ó¤£¥Í发¤¯爱¥H¦ÜÏ¡净¤ß灵ªº¡A¤£会¨Ï¥ô¦ó¤H称义¡C¡u这样¬Ý来¡v¡A¨Ï®{说¡A¡u¤H称义¬O¦]着¦æ为¡A¤£¬O单¦]着«H¡C¡v亚§B©Ô¨u«H¤W«Ò¡A§Ú们«ç样晓±o¥L¬Û«H©O¡A¥Lªº¦æ为证©ú¥L«H¤ßªº©Ê质¡A¦Ó¥Lªº«H¤ß´N³Qºâ为¥Lªº义¡C¡K¡K§Ú们ªº«H¤ß应满¦³¦n¦æ为¡A¦]为«H¤ß­Y没¦³¦æ为¬O¦ºªº¡C¡z¡]¹ü显¥D°ò·þ65页¡^¡C¡y单·Q领¨ü¤W¤Ñªº®¦´f¦Ó¤£ªÖÂЦæ»X®¦条¥óªº¤ß²z决¤£¬O«H¤ß¡A¦Ó¬O¹°¶V¦Û«ùªº¤ß¡A¦]为¯u¥¿ªº«H¤ß¬O¥HÉo经ªº应许©M条¥ó为°ò础ªº¡C¡z¡]¦P¤W35页¡^¡C

¡]¥|¡^¡y¤W«Ò¦b¨Ï¤H称义¤§«e¡A­n¨D¤H¤ßªº§¹¥þ­°ªA¡A为¤F¨Ï¤H«O«ù称义¡A´N¥²须¨Ï¤H­É着¨º¯à¨Ï¤H¥Í发¤¯爱¦}Ï¡净¤ß灵ªº¦³¬¡¤Oªº¬¡ªº«H¤ß¡A继续ªº顺ªA¡C¡]参¥[5:6.®{5:31¡^¡z¡]«H®§选ºé¨÷¤@366页¡^¡C

    ¡]¤­¡^¡y当®¬®©ªº¸o¤H¦b¤W«Ò­±«eµh®¬¡A终¤_©ú¥Õ°ò·þ¥I¥X¨º样无­­ªº赎ɲ­ì来¬O为¤F¥L¡A¦}¥B±µ¨ü这个¬@±Ï¡A§@为¥L¤µ¥Í©M将来¥Í©Rªº°ß¤@§Æ±æ时¡A¥L©Ò¥Çªº¸o´N³j§K¤F¡A这´N¬O¦]«H称义¡C¨C¤@个«H¾a°ò·þªº¥Í灵³£应将¦Û¤vªº·N§Ó§¹¥þ归ªA¤_¤W«Òªº·N§Ó¡A«O«ù®¬§ï©MÉ⮬ªº状态¡]keep in a state of repentance and contrition¡^¡A¾Þ练¦b±Ï¥D¬@±Ï¥\劳¨½ªº«H¤ß¡A´N会¤£断«e进¡A¤O¤W¥[¤O¡A荣¤W¥[荣¡C¡z¡y¸o¤H¥i¯à¥Ç错¡A¦ý¦}没¦³³Q无Ì°悯¦a抛弃¡A¸o¤Hªº°ß¤@§Æ±æ¡A¬O¦b¤W«Ò­±«eªº®¬§ï©M¦b¥D­C稣°ò·þ¨½ªº«H¤ß¡]参¥i1:14-15.®{20:20-21¡^¡C¤Ñ¤÷¤j³j§Ú们ªº过¥Ç©M¸o恶¡A¬O¦]°ò·þ­I负¤F§Ú们ªº¸o¡A将¥Lªº义归¤_§Ú们¡C¥Lªº牺¬¹§¹¥þ满¨¬¤F¤½义ªº­n¨D¡C¡z¡]¡m«H¤ßÉO¦æ为¡n²Ä¤Q¤­³¹75, 75-76页¡A节录¦Û1891¦~2¤ë8¤é¤â½Z21¡AÉo经ª`释¨÷¤»1070-1071页¡^¡C

¡]¤»¡^¡y¡u­C稣来¨ì¥[§Q§Q¡A«Å传¤W«ÒªººÖ­µ说¡G¤é´Á满¤F¡A¤W«Òªº国ªñ¤F¡A§A们当®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡v¡]¥i1:14-15¡^¡C®¬§ï©M«H¤ß¬O结¦X¦b¤@°_ªº¡AºÖ­µ¤O劝¤H®¬§ï¡A¬O±o±Ï©Ò绝¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C«O罗«Å讲®¬§ï¡A说¡G¡u§A们¤]ª¾¹D¡A¤ZÉO§A们¦³¯qªº¡A§Ú没¦³¤@样Á×讳¤£说ªº¡A©Î¦b众¤H­±«e¡A©Î¦b¦U¤H®a¨½¡A§Ú³£±Ð导§A们¡F¤S对犹¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H证©ú当¦V¤W«Ò®¬§ï¡A«H¾a§Ú¥D­C稣°ò·þ¡C¡v¡]®{20:20-21¡^¡C没¦³®¬§ï¡A´N没¦³±Ï®¦¡C¤£ª¾®¬§ïªº¸o¤H¤£¥i¯à¦b¤ß¤¤¦]«H¦Ó±o¨ì义¡C¡z¡]«H®§选ºé²Ä¤@¨÷365页¡^¡C¡y¦ý­É着®¬§ïÉO«H¤ß¡A§Ú们¦b¤W«Ò­±«e±o称为义¡A¦}¥B¾a着¯«Éoªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº诫©R¡C¡z¡]¹ü显¥D°ò·þ82页¡^

    ¡]¤C¡^¡y现¦b¦³许¦h¤H¦b发这个问题¡A¥¿¦p¤­¦¯节众¤H¨ü¤F·P动¡A¦Ûª¾¦³¸o¡A´N¤j声³Û着说¡A¡u§Ú们当«ç样¦æ¡H¡v©¼±oªº¦^µª²Ä¤@¥y´N说¡A当¡y®¬§ï¡z¡C¦¹¦Z¤£¤[¡A¤S¦³¤@¦¸¡A¥L说¡A¡u§A们当®¬§ï归¥¿¡A¨Ï§A们ªº¸o±o¥HÒ\©Ù¡C¡v¡]®{2:38. 3:19¡^¡C®¬§ï¥]§t着为¸oµh¤ß¦}ÖÃ开¸oªº·N«ä¡C¦ý§Ú们­Y没¦³¬Ý¥X¸o¤§为¸o¡A´N¤£会厌弃¸o¡F°£«D§Ú们¯u¤ß远Öøo¡A§Ú们¤@¥Íªº¦æ为¦ÛµM¤£¯à¦³¯u¥¿ªº§ï变¡C¡z¡]³ß乐ªº¬u·½²Ä13页¡^

    ¡y这样ªº®¬§ï¡A¤£¬O¾a着§Ú们¦Û¤vªº¤O¶q¯à够¦¨´Nªº¡F¥u¦³¾a着¨º¦ì¤É¤Ñ¤S赐¤H¤j®¦ªº°ò·þ¡A¤~¯à获±o¡C¡z¡y®¬§ïÚÌ实¬O³j¸o¤§«e©Ò¥²须ªº¡A¦]为¤H须¦³¯u¥¿忧伤µh®¬ªº¤ß¡A¤~会觉±o»Ý­n±Ï¥D¡]It is true that repentance does precede the forgiveness of sins; for it is only the broken and contrite heart that will feel the need of a Saviour.¡^¡C¦ý¸o¤H岂¬O¤@©w­nµ¥¨ì®¬§ï¤§¦Z¡A¤~¥i¥H¨ì­C稣­±«e来吗¡H¡z¡]¦P¤W15页¡^

    ¡y须ª¾¨Ï¤H¯u¤ß®¬§ïªº¯à¤O¡A¬O¥X¤_°ò·þªº¼w¦æ¡C©¼±o´¿¦V¥H¦â¦C¤H说±o«Ü©ú¥Õ¡A¥L说¡A¡u¤W«Ò¥B¥Î¥k¤â将Í¢¡]­C稣¡^°ª举¡A¥sÍ¢§@§g¤ý¡A§@±Ï¥D¡A将®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦¡A赐给¥H¦â¦C¤H¡C¡v¡]®{5:31¡^¡C°£«D°ò·þªº灵·P动¤Hªº¨}¤ß¡A¤H´N¤£¯à®¬§ï¡A¥¿¦p§Ú们ÖäF°ò·þ¡A´N¤£¯à±o³j¸o¤@样¡C¡z¡]¦P¤W16页¡^

    ¡]¤K¡^¡y¡u¾B±»¦Û¤v¸o过ªº¡A¥²¤£¦ë³q¡A©Ó认ÖÃ弃¸o过ªº¡A¥²»XÌ°«ò¡C¡v¡]½e28:13¡^¡C¥@¤H­n±o¤W«ÒªºÌ°«ò¡A条¥ó¬O«Ü简单¡A«Ü¤½¹D¡A«Ü¦X²zªº¡C¤W«Ò没¦³¥s§Ú们§@¬Æ¤\难¨Æ¡A¤~ªÖ³j§K§Ú们ªº¸o¡C§Ú们¤£¥²ºJ®aÖÃ国¡A¦æ¨«远¸ô¡A©Î§J­W¨­Ê^¡A¤~¥i亲ªñ¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¡A将¥\补过¡C¥u­n认¸o®¬§ï¡A弃绝¸o过¡A´N¥i±o»XÌ°«ò¡C¡z¡]¦P¤W25页¡^

    ¡y¤H¥¼´¿¦b¤W«Ò­±«e¦Û¨õ认¸o¡A´N¬O没¦³实¦æ»X¤W«Ò悦纳ªº²Ä¤@¨B¡C§Ú们­Y没¦³经验过¨ºÏú¡u没¦³¦Z®¬¡vªº¾Ò®¬¡A没¦³¥H¯u¥¿诚实¦Û¨õªº态«×©M忧伤ªº¤ß©Ó认¸oÄ^¡A¼¨恶¦Û¤vªº过¥Ç¡A这´N¬Oªí©ú§Ú们还没¦³¯u¥¿ªº¨D饶³j¡A¬J没¦³¨D¡A当µM´N±o¤£¨ì¤W«Òªº¯u¥­¦w¡C¡z¡]¦P¤W25页¡^

    ¡y谦¨õ伤¤ßªº¤H¡A为¯u¥¿®¬§ïªººë¯«©Ò­°ªA¡A对¤_¤W«Òªº爱ÉO¤Q¦r¬[¤W©Ò¥Iªº¥Nɲ¡A´N会¦³¬Û当ªº认识¡C¤Z¯u¥¿®¬§ïªº¤H¡A¥²会¦b¤W«Ò­±«e¡A认¦Û¤v©Ò¦³ªº¸o¡A¥¿¦p¤I¤l¦V·O¤÷认¸o¤@样¡CÉo经¤W说¡G¡u§Ú们­Y认¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H实ªº¡A¬O¤½义ªº¡A¥²­n³j§K§Ú们ªº¸o¡A¬~净§Ú们¤@¤Áªº¤£义¡C¡v¡]约¤@1:9 ¡^¡C¡z¡]¦P¤W28页¡^

    ¡y§A¬J¤w©Ó认¦Û¤vªº¸o¡A¦s¤ß­n将¸o­²°£¡A§A¤w¬O决·N献¨­给¤W«Ò¤F¡A现¦b´N¥i¨ì¤W«Ò­±«e¡A¨DÍ¢¬~净§Aªº¸o¡A赐给§A¤@个·s¤ß¡C¦¹¦Z´N­nÚÌ«H¤W«Ò会·Ó§A©Ò¨Dªº赐给§A¡A¦]Í¢¤w经这样应许¤F¡C­C稣¦b¥@时¡AÚ̬O这样±Ð训¤Hªº¡AÍ¢说¤W«Ò应许给§Ú们ªº®¦赐¡A§Ú们须¬Û«H¬O¥i¥H±o¨ìªº¡A¨º®¦赐«K¬O§Ú们ªº¤F¡C¡z¡]¦P¤W35页¡^

    ¡y­C稣说¡G¡u¤Z§A们祷§i¬è¨Dªº¡A无论¬O¬Æ¤\¡A¥u­n«H¬O±o着ªº¡A´N¥²±o着¡C¡v¡]¥i11:24 ¡^¡C¡z¡]¦P¤W37页¡^

    ¡]¤E¡^¡y¨º¨Ï§Ú们称义ªº义³Qºâ给§Ú们¤F¡A¨º¨Ï§Ú们¦¨Éoªº义³Q赐给§Ú们¤F¡C«eªÌ¨Ï§Ú们¦³权§Q进¤Ñ国¡A¦ZªÌ¨Ï§Ú们¯àÓì¦X¤_¤Ñ国ªº¥Í¬¡¡C¡]The righteousness by which we are justified is imputed; the righteousness by which we are sanctified is imparted.  The first is our title to heaven, the second is our fitness for heaven.¡Ðreview and Herald, June 4, 1895¡^¡z¡]§i«C¦~书­^¤å35页¡A评论ÉO³q讯 1895,6,4¡^

¡]¤Q¡^论¨ì1888¦~¥Ë®æ纳©M琼´µ¦b当时总会¥Nªí¤j会¤¤©Ò¯S别传讲ªº«H®§¡AÊä爱伦说¡G¡y¤W«Ò凭着Í¢ªº¤jÌ°悯¡A­É着¥Ë®æ纳©M琼´µ长¦Ñ给¥Lªº¤l¥Á°e来¤FÌå为¬Ã贵ªº«H®§¡C这个«H®§­n¦b¥þ¥@¬É­±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ª举为¥þ¤H类ªº¸o¦Ó牺¬¹ªº±Ï¥D¡C这¤@«H®§´£¥X¤F¦]«H称义ªº«O证¡A®¦¥l¦Ê©m±µ¨ü°ò·þ¤§义¡A这义´N¬O¥þµM顺从¤W«Òªº¤@¤Á诫©R¡]¤ÞªÌ«ö¡G这¤@¥y话«e­±´£¨ì¤F¦]«H称义¡A¦Z­±´£¨ì¤F¦]«H¦¨义¡^¡C¡z¡]¡y给传¹D¤Hªº证¨¥¡z­^¤åTestimonies to Ministers and Gospel Workers, 91-92页¡^¡C

¡@¡@¡]¤Q¤@¡^Êä爱伦¤S说¡G¡y¦b¥»¦¸¡]1888¦~¡^会议¤W¡A§Ú亲²´见证¨ì¡A¦bªí­z¡u°ò·þªº义¡A¤Î¨äÉO«ßªkªº关¨t¡v这个伟¤jªº¥D题时¡A¢w¢w应时¨è¤£°±ªº§e现¦b¸o¤H²´«e¡A§@为¸o¤H±o±Ï®¦ªº°ß¤@§Æ±æªº¥D题¢w¢w宝贵ªº¯u¥ú从Éo经¤¤·Ó®g¥X来¤F¡I对§Ú来说¡A这¦}¤£¬O¤@个·sªº«G¥ú¡A¦]为¥|¤Q¥|¦~«e¡A这¥ú´N从¦Ü¤Wªº权«Â¨º¨½·Ó¦V§Ú¤F¡A³q过§Úªº声­µ©M笔¡A见证¥Lªº灵¡A§Ú¤w经§â这¯u²z讲给§Ú们ªº¤H¤F¡C¦ý¬O¤L¥G没¦³¤H¦^应¯u²z¡A°£«D¥L们认¥i§Ú¦b这个题¥Ø¤Wªº见证¡C¦³关这个伟¤j题¥Øªº谈论©M论­z¡A¥þ³¡¥[°_来¤]¤Ö±o¥iÌ°¡C实¨Æ¨D¬O¦a说¡A¦³¨Ç¤Hªº讲¹D´N¬O该隐©Ò献ªº²½¡C¡z¡]«H¤ßÉO¦æ为²Ä¤Q¤E³¹ªþ录A100页¡^¡C

¡]¤Q¤G¡^Êä爱伦©Ò传讲ªºÉo经¯u²z«H®§¤@ª½³£¬O«Ü¥þ­±ªº¡A¦o总¬O将±Ï®¦©M«ßªk¡A«H¤ß©M¦æ为结¦X°_来¤@°_传讲¡A°ß¦³这样¤~¯à¯u¥¿产¥Í±Ï灵©M°ö灵ªºªG®Ä¡C¬Æ¦Ü¦Z来当琼´µ°¾¦V¥t¤@ÌåºÝ¡A过¤À强调«H¤ß¦Ó¦³§_©w¦æ为倾¦V时¡AÊä爱伦¦b¿D¬w¤_ÉÝ梦¤¤»X¥D启¥Ü¡A©^©R写«H劝§i¥L¡A说¡G¡y§Ú¥¿¦b¥X®u会议¡A¦Ó¥B会众¤£¤Ö¡C¦b§Úªº梦¤¤§A¥¿¦b陈­z«H¤ßªº¥D题©M©M­É着«H¤ß¦Ó归¤_§Ú们ªº义¡C§A¤L¦¸­«Î`说¦æ为无¯q©M没¦³¥ý决条¥ó¡C¦b«G¥ú¤¤¨Æ实¤wªí©ú¡G§Úª¾¹D许¦h¤Hªº«ä·Q会³Q²V乱¡A¦}会¤£±µ¨ü关¤_«H¤ß©M¦æ为ªº¥¿ÚÌ观©À¡A为¦¹§Ú决©w写«H给§A¡C§A讲­z这¨Æ¤Ó¿E¯P¤F¡C§Ú们±µ¨ü称义¡B¦¨Éo©M°ò·þªº义¡A¬O¦³条¥óªº¡C§Ú¤F¸Ñ§Aªº·N«ä¡A¦ý§A¦b许¦h¤Hªº«ä·Q¤¤¯d¤U¤F错误ªº¦L¶H¡C虽µM¦n¦æ为¤£¯à¨Ï¤@个¤H±o±Ï¡A¦ý¤@个¤H没¦³¦n¦æ为¤]¤£¥i¯à±o±Ï¡C¤W«Ò¬@±Ï§Ú们¦³¤@个ªk则¡A¨º´N¬O¥²须¬è¨D¤~¯à±o¨ì¡A寻§ä¤~¯à寻见¡A¥n门¤~¯à¦V§Ú们开门¡C¡z¡]¡y«H¤ßÉO¦æ为¡z²Ä¤Q¤C³¹«H¤ß©M¦æ为¡A81页¡A1893¦~«H¥ó44¡A¥Xª©¤_­^¤å«H®§选ºé¨÷¤@377页¡A¤w®ÚÕu­^¤å­«译¡^

¡]¤Q¤T¡^Êä爱伦¦b1889¦~5¤ë11¤é¦w®§¤é证¹D¡y§Ú们«H¤ßªº质¶q¡z¤¤说¡G¡y¨º´N¬O应该§v¨ì©M¬Ý¨ì¡A­É着§A¦]«H¦Ó±oªº°ò·þªº义¡A´N¬O¦]°ò·þªº¥\劳©M°ò·þªº¯«¯à¦Ó来ªº义¡A§A¯à¿í¦u¤W«Òªº诫©R¡]It is to hear and to see that with the righteousness of Christ which you hold by faith, righteousness supplied by His efforts and His divine power, you can keep the commandments of God.¡^¡C¡z¡]«H¤ßÉO¦æ为¤¤¤å¥»51页¡A¤w®ÚÕu­^¤å²¤¥[§ï译¡^¡C¦b1892¦~¥Xª©ªº¡y传¹D¨}§U¡z¦³¡y°ò·þ¬O§Ú们ªº义¡z¤@¤å¡A¨ä¤¤¤]说¡G¡y¦b¥L¡]°ò·þ¡^¨½­±¡A§Ú们¤~¦³§Æ±æ¡A¤~±o称义¡A¦¨义¡C¡z¡]«H¤ßÉO¦æ为¤¤¤å¥»24页¡^¡C

¡]¤Q¥|¡^¡y§Ú们没¦³¦Û´L¦Û¤jªº²z¥Ñ¡C§Ú们°ß¤@ªº§Æ±æ¡A¬O¦b¥G°ò·þ©Ò归给§Ú们ªº义¡]«ü称义¡^¡A¦}¦b¥G¥LªºÉo灵运¦æ¦b§Ú们¨½­±¦}­É着§Ú们©Ò¦¨´Nªº义¡]«ü¦¨义¡^¡C¡z¡§We have no ground for self-exaltation.  Our only ground of hope is in the righteousness of Christ imputed to us, and in that wrought by His Spirit working in and through us.¡¨¡]¡m³ß乐ªº¬u·½¡n²Ä¤C³¹­ì¤å63页¡^

    ¡]¤Q¤­¡^¡y¯u¥¿ªº¦¨Éo¬O¨C¤éªº¤u§@¡A¦b¦³¥Í¤§¤é继续¤£¤w¡C¤éÎ`¤@¤éÉO试±´§@战¡A§JÐ`¦Û¤v¥Ç¸oªº倾¦V¡A¤O¨D¦b¤ß«äÉO¥Í¬¡¤W¦¨为ÉoÏ¡ªº¤H¡A绝¤£¦j张¦Û¤vªºÉoÏ¡¡C¥L们¦p饥¦p´÷ªº爱¼}¤½义¡C¸o恶¦b¥L们¬Ý来¬OÌå¨ä¥i¼¨ªº¡C¡z¡]¹ü显¥D°ò·þ66页¡^

    ¡]¤Q¤»¡^¡yÉo¦Ó¤SÉoªº变¤Æ¤u§@¬O¤@Ïú«ù续¤£断ªº¤u§@¡C¤W«Ò¤éÎ`¤@¤é¦a为¤Hªº¦¨Éo¦Ó¾Þ劳¡A¦Ó¤H¤]¥²须­É着坚¼Ý¤£©}ªº§V¤O¡A¦b°ö养¨}¦nªº习©Ê¤W©MÍ¢¦X§@¡C¡z¡]¤@¦P¦b¤Ñ¤W­^¤å129页¡^

    ¡]¤Q¤C¡^¡y¤W«Ò为Í¢¤I¤k©Ò©wªº¥Ø标¡A¬O远¶W过¤H©Ò¯à·Q¨ìªº³Ì°ªªº标­ã¡C¡u©Ò¥H§A们­n§¹¥þ¡A¹³§A们ªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@样¡C¡v这条©R¥O´N¬O¤@个应许¡C¡K¡K¤W«Òªº¨C¤@个®¬§ï¬Û«HÍ¢ªº¤I¤k¡A³£¯à±o¨ìÉoÏ¡ªº©Ê±¡¡A©M°ò·þ¤Æªº¤H¥Í¡C°ò·þ®{¤H®æªº²z·Q标­ã¡A¬O¹³°ò·þ¡C¤H¤l¦bÍ¢ªº¥Í¬¡¤W«ç样§¹¥þ¡AÍ¢ªº门®{¦b¥L们ªº¥Í¬¡¤W¤]当«ç样§¹¥þ¡C¡K¡KÍ¢ªº«~®æ¥²须¦¨为§Ú们ªº«~®æ¡C¡z¡]历¥Nº@±æ31³¹312-313页¡^

    ¡]¤Q¤K¡^¡y§Ú们±`±`»Ý­n°ò·þ¤§·sªº启¥Ü¡A¤Ñ¤Ñ¦³¤@Ïú²Å¦XÍ¢±Ð训ªº经历¡C°ª©|¯«Éoªº¹Ò¦a¬O§Ú们¥i¥H达¨ìªº¡C¦bª¾识©M¹D¼w¤W¤é¤é进¨B¡A¥»¬O¤W«Ò¦b§Ú们¨­¤Wªº¥´ºâ¡CÍ¢ªº«ßªk¬OÍ¢¦Û¤v声­µªº¦^声¡AÁÜ请着¨C¤@个¤H说¡G¡u¤É°ª¨Ç来¡A­n¦¨Éo¡AÉo¦Ó¤SÉo¡C¡v§Ú们¥i¥H¤Ñ¤Ñ¦V着°ò·þ®{«~®æªº§¹µ½进¨B¡C¡zªA务¯u诠475页¡^