¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý      ¦^¨ì¡m¦X¤@±ß«B©M¥D¨Ó¡n¥Ø¿ý

¦^¨ìºô¤W¸t¸g¬ã°Q·|

¦^¨ì¸t¸g¬ã°Q·|±MÃD¬ãŪ

 

Ãö©ó¡y¤ý¹ï¤C¦L¤C¸¹¸ÑÄÀ­IÂ÷¤F¥»·|¶Ç²Î¥¿½T¸ÑÄÀ¡z

¤@¤åªº»¡©ú¡C¥þ¤å©ñ¦b¦¹«Hªº¤U­±¡C

 

¥D¤º¦P¤u¦P¹D©M§Ì¥S©j©f¡G§A­Ì¦n¡I

¡@¡@§Ú¦­¦b1¤ë29¤é´N·t¤¤¼g«Hµ¹¤ý·q¤§¦P¹D¡A§i¶D¥L¦³¤H¬Ý¤F¥L¦b·L«H¥­»O¤Wµoªíªº¹ï啓¥Ü¿ý¹w¨¥ªº³\¦h½gÁ¿¸Ñ¡A·P¨ì«Ü§x´b¡A´NÂà±Hµ¹§Ú¬Ý¡C§Ú¬Ý¤F¤]·P¨ì«Ü¦h¸ÑÄÀ¬O¿ù»~ªº¡AÄY­«­IÂ÷¤F¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C¦]¦¹¼g«Hµ¹¥L¡A§Æ±æ·t¤¤À°¥L§ï¥¿¿ù»~¸ÑÄÀ¡C§Ú¤]¤Æ¤F«Ü¦h®É¶¡¬Ý¥L©Ò±Hµ¹§Úªº±Nªñ¤G¤Q­Ó½ÒÃD¡A幷¥B§Ú¤]¼g¤F¤£¤Ö§÷®Æ·Q­n·t¤¤À°§U¥L§ï¥¿¿ù»~¡C¥i±¤¥L¿ù»~ªº¦¨¨£¤Ó²`¡A¤£¦ý©Ú¤£±µ¨ü¡A¦Ó§ó­¢¤£«æ«Ý¦a¤½¶}µû½×§Úªº¤å³¹¡A¨Ò¦p¥L¼g¤F¡y¹ï¤G¤Q¥|ªø¦Ñ¤GºØ¸ÑÄÀªº¹ï¤ñ¡z¡A¯S§O¬O¥L³Ìªñ©Ò¼g¥H¤U¤@¤å¡y°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¹ï¤C¸¹ªº¶Ç²Î¸ÑÄÀ¡z©MÀH«áªºµû½×¡A¤½¶}ªíºA¡A¤£²Å¦X¨Æ¹ê¦a§å§P§Ú®Ñ¤¤ªº¸ÑÄÀ¡C§Ú爲¤FÀ°§U¤£ÁA¸Ñ¨Æ¹ê±¡况¡A¹ï¹w¨¥¯Ê¥F¬ã¨s¡A¤£©ú¥Õ¥»·|¶Ç²Î¥¿½T¸ÑÄÀªº§Ì¥S©j©f¡A§K¨ü³o¨Ç¿ùÂÕ¸ÑÄÀªº§xÂZ©M¦M®`¡A¯S¼g¥H¤U¤@¤å¡C§Ú­Ì°È­n¾a¥D¥þµM¦¨¸t¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó爲¤@¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¦P¤ß¦X·N¡AªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF¡A幷ÁÙ­n¦b¸t¸gªº¯u¹D©M¦ý啓¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¤W¡A¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¤~¯à±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡A§¹¦¨³Ì«áªº¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡A±o³Ó¥½«á¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï¨£°ò·þ§¤¦b¤÷¤W«Ò¥kÃä¡A±a»â¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¡A¤j¦³¯à¤O¡A¤j¦³ºaÄ£¡A¾r¶³­°Á{¡A¨Óªï±µ§Ú­Ì¦^¤Ñ¤÷ªº®a¡A´N¬O¤Ñ¤Wªº¸t«°·s­C¸ô¼»§N¡]¬ù14:1-3.¨Ó12:18-24.±Ò21-22³¹¡^¡C§Ú­Ì±N¨Ó­n©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A¥D­C¿q°ò·þ¡A¨Ã²³¤Ñ¨Ï¥Ã»·¦b¤@°_¡A±o¨ÉµL¤ñªº³ß¼Ö©MºaÄ£¡I

¡@¡@§Ú­Ì¤W«Òªº¾l¥ÁÀ³¬O§¹¥þ¦X¦Ó爲¤@ªº¡C决¤£¯à¦U·d¤@®M¡A¦U¶Ç¦Uªº¡A¦b§Ú­Ì¦U¤H©Ò¶Çªº¯u¹D¤¤­Y¦³¿ùÂÕ²VÂø¡A决¤£¥i¯à±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡A¦]±ß«B¸tÆF¨M¤£·|À°§U§Ú­Ì±NÂÕ¹D¶Ç¶}¡C§Ú­Ì¸ÑÄÀ¸t¸g¯u¹D©M¦ý±Ò¹w¨¥¡A°È­n§¹¥þ¥H¸t¸g¬°®Ú¾Ú¡A¥HÃh·R­Û¦b¥@®É¥¿¦¡¥Xª©ªº¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¬°«ü¾É¡C¨M¤£¥i¥H¤Hªº¿ù»~¿ò¶Ç¬°®Ú¾Ú¡C¨Ò¦p¥»·|¹ï¤C¸¹ªº¸ÑÄÀ¡A¹ê»Ú¤W¬OÄ~©Ó¤F´_Á{¹B°Ê»â³S«Â·G¦Ì°Ç¦Õªº¸ÑÄÀ¡A¥L­Ì·í®É»~¥H¬°¦ý8:14ªº¹w¨¥¬O«ü°ò·þ±N©ó1844¦~´_Á{¡A©Ò¥H»{¬°²Ä¤C¸¹¤]±N©ó1844¦~§jÅT¡C¥»·|¦­´Áªº»â³S©M¶Ç¹D¤H¤j³£¬O´_Á{¹B°Êªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¥Ñ©óÄ~©Ó¤F«Â·G¦Ì°Ç¦Õ¹ï¤C¸¹ªº¸ÑÄÀ¡A¤]´N«Ü¦ÛµM¦a±N¨ä¤¤²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¸ÑÄÀ±µ¨ü¤F¤U¨Ó¡C¦ý¤j®a³£¤½»{²Ä¤C¸¹¬O¹ï¥½«á¥H¤p¨¤¬°­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|­¢®`¤W«Ò¤l¥ÁÅv¶ÕªºªÅ«e¦D»@¡A¨ä¤¤¥]¬A¤C¨a©M°ò·þ´_Á{®Éªº·´·À¡C¦ý1844¦~«á¦Ü¤µ³£¨S¦³¬Ý¨ì¤W«Ò¹ï¤p¨¤¬°­ºªº¤Ú¤ñ­ÛÅv¶Õªº¦D»@¡A¬Û¤Ï¤p¨¤¤]´N¬O±Ò¤Q¤T³¹²Ä¤@Ã~ÁöµM¦b1798¦~¡y¦ü¥G¨ü¤F¦º¶Ë¡z¡A¦ý1844¦~¦Ü¤µ¤j®a¬Ý¨ìªº¬O¡G¡y¨º¦º¶Ë«oÂå¦n¤F¡C¥þ¦aªº¤H³£µ}©_¸ò±q¨ºÃ~¡C¡K¡K¡z¡C¨eªºÅv¶Õ¤w¶V¨Ó¶V±j¤j¡A¬Æ¦Ü¨ì³Ì«á¡y¤Z¦í¦b¦a¤W¡B¦W¦r±q³Ð¥@¥H¨Ó¨S¦³°O¦b³Q±þ¤§¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¤H¡A³£­n«ô¥L¡C¡z¡]±Ò13:3,8¡^¡C¦ý¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬«á¡A²Ä¤C¸¹¤~·|¶}©l§jÅT¡A°ò·þ¤~·|²æ¥h²½¥qªº¦çªA¡A¬ï¤W¸U¤ý¤§¤ýªº´_¤³¤ý³T¡A¶É­°¤C¨a¡A¦D»@¤p¨¤¬°­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|¡A©M¸ò±q¦o­¢®`¤W«Ò¤l¥Áªº¸o´cÅv¶Õ¡C¦]¦¹«á¨Ó¥»·|¤j¦h¼Æ¥Dªº©¾¤ß¹²¤H©M·R¥Dªº«H®{¡A³£¤w§ï¥¿¤F¤W­z¿ù»~ªº»¡ªk¡A³£¬Û«H²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©lªº¬d®×¼f§Pµ²§ô¤§«á¶}©l§jÅTªº¡CÀH«á¦³¤C¨a¶É­°¡A¥|­·¤j¾h¡A©M°ò·þ´_Á{®Éªº·´·À¡C´N¦p§Ú­Ì¤¤°ê1951¦~¥Xª©ªºªL«ä¿«©M«¸±q¥ú±Ð±Â©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n¤@®Ñ¡AÁöµM§¹¥þÄ~©Ó¤FÃh·R­Û±o»X±Ò¥Ü¹ð¦¸¤½¶}±ÀÂ˪º¯Q§Q¨È-¥v±K´µ©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z©M±Ò­ì¥Ü¡n¤@®Ñ¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¦ý¤]§ï¥¿¤F²Ä¤C¸¹¶}©l§jÅTªº®É¶¡¡AÀ³¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤¤°ê¦Ñ¤@½úªº©M¸û¦~ªøªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¤Z¥J²Ó¬ãŪ¹L¦¹®Ñªºªº¤H¡A¤j¦h¼Æ³£¬Û«H²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l¶ÇÅTªº¡C¦Ü©ó¡m±Ò¥Ü¿ý¥y¸Ñ¡n¤@®Ñ¤¤»¡²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¡A§Ú·í®É½T¹ê¨S¦³ª`·N¨ì¡C¤]³\¦³¨Ç¤H¨ü¨ì¦¹®Ñ¼vÅT¡C¦ý¦¹®Ñ¼g±o«Ü²³æ¡A«ÜÁ¡ªº¤@¥»®Ñ¡A®Ú¥»¤£¬OªL«ä¿«©M«¸±q¥ú¼gªº¡C§Ú´¿¬Ý¹L¡A¬Ý¤F¤]¤´·PÃø¥H©ú¥Õ±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥¡Cª½¨ì¬Ý¨ì¡m¦ý¥H²z©M±Ò¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n³o¥»®Ñ¡C³o¥»®Ñ¤]¬O§Ú¬ã¨s©ú¥Õ¹w¨¥ªº¤Jªù¡C¦b°ê¥~±Ð·|¤¤¤j¦h¼Æ¤H¤]¤w§ï¥¿¤F³o¤@¿ù»¡ªk¡C¥i±¤±Ð·|¤¤Á`¦³­Ó§O¤Ö¼Æ¤H¤£»{¯u¬ã¨s¸t¸g©M¹w¨¥¡A«o­«µø¦W¤H®ÄÀ³ªº¼vÅT¡A¤´µM©T°õ°í«ù¦­¤w¹L®Éªº±Ð·|¿ù»~¿ò¶Ç¡C¬Æ¦Ü¦³¤H§óÄY­«¦a¦]¦¹¦ÓÂոѲĤC¸¹ªº¤º®e¡A±N1844¦~«á¤@¯ëªº¨aº×©M²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô©M¤¤°êªº©Òµo¥Íªº¤@¤Á¾Ôª§¤]³£¥]¥]¬A¦b²Ä¤C¸¹¤º¡A§¹¥þ­IÂ÷¤F¥»·|¶Ç²Î¤@­P¤½»{ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C¨ä¹ê¡A¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¦­¤w©ú½T«ü¥X²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§jÅTªº¡C¦b¤U­±¤@¤å³Ì«á¤T¤j¬q¤¤¤w¹ï¦¹§@¤F¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡C¥»ºô¯¸¤W©Ò­n¤¶²Ðªº¦U½g¤º®e¡A³£¤w³Ì·s§@¤F§ó¦h§ó¦n§ó¦³¤Oªº¸É¥Rªº¡A¬Û«H¨¬¯à®ø°£¤@¤ÁºÃ´b¡AÀ°§U§Ú­Ì§ó©ú¥Õ¸t¸g¤¤¯Â¥¿¯u¹D¡C­YÁÙ¦³¤°麽ºÃ°Ý¡AÅwªï¨Ó«H¬ã°Q¡C¸ô¥ú2019,2,27©M3,4©M3,7.

 

 

¤ý¹ï¤C¦L¤C¸¹¸ÑÄÀ­IÂ÷¤F¥»·|¶Ç²Î¥¿½T¸ÑÄÀ

¡]³Ì·s­×­q©M§ó¦h¸É¥R2019,2,27¡^

¡@¡@

    ¦³¤H±N¤ý·q¤§¦P¹D©Ò¼gªº¤@¤å¡y°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¹ï¤C¸¹ªº¶Ç²Î¸ÑÄÀ¡zÂàµoµ¹§Ú¬Ý¡A¨Ï§Ú¬°¥L²`·P¼~¼{¡C§Ú¥ý«e¤]¤w¬Ý¤F¥L¦b·L«Hºôµ¸¥­¥x¤Wµoªíªº¹MÄý¸t¸g¾Ç¹w¨¥ªº¤T¤Q´X­Ó½ÒÃD¤¤ªº³¡¤ÀÃD¥Ø¡A©M¥L©Ò±Hµ¹§ÚªºÄÝ©ó¨ä¤¤ªºªñ¤G¤Q­ÓÃD¥Ø¡A¬°¤F·Q­nÀ°§U¥L©M¨ü¥L¿ù»~¼vÅTªº¤H¡C¥L¦b¥­¥x¤W¥´¥X¡y´_Á{«H¥õªº®Ú°ò»P¬W¥Û¡z¬°¼ÐÃD¡Aªí­±¤W¬Ý¨Ó¦n¹³­nºûÅ@¥»·|ªº«H¥õ©M¶Ç²Î¸ÑÄÀ¡A¹ê»Ú¤W¥L¤wÄY­«¾Õ§ï©M§_©w¤F¥»±Ð·|¹ï¤C¦L©M¤C¸¹ªº¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¥L±N±Ò¥Ü¿ý¥|³¹¤­³¹¤C¦Lªº§Ç¹õ¢w¢w³Ð³y¹|©M±Ï®¦¹|¡A¾Õ§ï¦¨1844¦~¶}©lªº¬d®×¼f§P¡A±N¤C¦Lªº¤º®e©M«á­±¤C¸¹ªº¤º®eÁ¿¸Ñ±o·¥¨ä²V¶Ã©M¿ù»~¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¬OÄY­«ªºÂÕ¹D¡C§Ú´¿¼g¤F¤@«Êªø«Hµ¹¥L¡A¥]¬A§Ú©M¥Lªº¦h¦¸¹ï¸Ü¡A§Ú¤]¤w±N§Ú©Ò¼gªº¦n´X½g¦³Ãö±MÃD¬ã¨s³£±Hµ¹¥L¬Ý¡A§Æ±æ¯àÀ°§U¥L§ïÅܦۤv¿ù»~ªº¬Ýªk¡A¤£¦Aµoªí¹ï¹w¨¥ªº¿ùÂÕÁ¿¸Ñ¡A¥H§K¦b¤£ÁA¸Ñ¥»±Ð·|±¡ªp¡A¹ï¦ý±Ò¹w¨¥¯Ê¥F¬ã¨sªº«H®{¤¤³y¦¨§ó¦hªº²V¶Ã©M¦M®`¡C¦ý¥i±¤¥L¤£ªÖµê¤ß¬ãŪ§Ú±Hµ¹¥Lªº¡A¯S§O¬°¤FÀ°§U¥Lªº¡A§@¤F§ó¦h§ó¦n§ó¦³¤Oªº¸ê®Æ¸É¥Rªºªø«H©M¦h½g§÷®Æ¡A¦]¬°¥L±µ¨ì«á®Ú¥»¨S¦³®É¶¡¾\Ū´N¥ß§Y¦^«H©Úµ´©M¤Ï»é¡A«o´£¤£¥X¥ô¦ó·sªº²z¥Ñ¤Ï»é¡C¥L©Ò»¡ªº¤Ï»éªº¸Ü¨Ï§Ú·P¨ì¥Lªº«ä·Q»{ÃѲV¶Ã¤F¡C§óÄY­«ªº¬O¥L¦b·s¼gªº¡y°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¹ï¤C¸¹ªº¶Ç²Î¸ÑÄÀ¡z¤@¤å¤¤¡Aªí­±¤W¦n¹³­n°í¨MºûÅ@¥»·|¶Ç²Î¸ÑÄÀ¡A¹ê½è¤W¦b¥D­n³¡¤À¤W¤wÄY­«­IÂ÷¤F¥»·|¹ï¤C¸¹ªº¶Ç²Î¥¿½T¸ÑÄÀ¡C¨ä¤¤¤¶²Ð¾ú¥v¸ê®Æªº¦³¨Ç¬q¸¨¡A¤]¬n¦±¥v¹ê¡A©MÀH«á¦b¸m³»ªººë¿ï¯d¨¥¤¤§Q¥Î¡y¼s¦Ó§iª¾¡zªºµ§¦W»P§@ªÌªºµû»y¡A¤£²Å¦X¨Æ¹ê¦a§åµû°í¨MºûÅ@¥»·|¶Ç²Î¥¿½T¸ÑÄÀªº¡A¤@¤ß·Q­nÀ°§U®¾¦^¥Lªº¡A¥Dªº¹²¤H¸ô¥úªºµÛ§@¡C¤£ºÞ¡y¼s¦Ó§iª¾¡z¬O¥L¦Û¤vÁÙ¬O§O¤H¡A¦ý¥L¦b§@ªÌªºµû»y¤¤¤wªíºA¤ä«ù¤F³oºØ¤£²Å¦X¨Æ¹êªº§åµû¡G¡y¦ý¦b¥»·|¸ô¥úªª®vªºµÛ§@¤¤¶¡¡A¥L§â²Ä¤C¸¹ªº®É´Á©w¬°°ò·þ´_Á{¡]±Ò¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q²Ä29ÃD307­¶¡^¡C©M¥»·|¶Ç²Îªº¾ú¥v¸ê®Æ¦³¥X¤J¡C¡z¨ä¹ê¡A¦b§Ú¤@¤ÁªºµÛ§@¤¤±q¨Ó¨S¦³³oºØ»¡ªk¡C§Ú¬O»¡²Ä¤C¸¹À³¬O¦b1844¦~¶}©lªº¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§jÅT¡C§Ú·Q¥L¤£´±¤½µM»¡ÁÀ§åµû¡A¦ý¤]»¡©ú¥Lªºª¼¥Ø¦Ûº¡¡A²@¤£µê¤ß¡AÁÙ¨S¦³¯u¥¿ÁA¸Ñ§O¤H®Ñ¤¤ªº¬Ýªk¡A´N­¢¤£«æ«Ý¹ï§O¤Hªº®ÑÄy¶i¦æ¹H­I¨Æ¹êªº§åµû¡CÁÙ¦³¤@ºØ¥i¯à¬O¥Lªº«ä·Q¤@®É½k¶î²V¶Ã¤F¡A¦]¬°¥¿¥©¦b³o¨Æ¤§«e´X¤Ñ¥L¤Ï¹ï¥»·|¹ï²Ä¤C¦Lªº¶Ç²Î¥¿½T¸ÑÄÀ¬O«ü°ò·þ´_Á{¢w¢w¥Ñ©ó°ò·þ§¤¦b¤÷¤W«Ò¥kÃä¡A±a»â¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¤@¦P¾r¶³­°Á{¡A¨Óªï±µ§Ú­Ì¾ú¥N¤W«Ò¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡]¬ù14:1-3¡^¡A¦b¤ÑªÅ°±¯d¤C¤é¤§¤[¡A¥¿¦pÃh·R­Û¦b²§¶H¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¡A¬°¤FÅý¹L¥h©Ò¦³¥¼¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò©¾¤ß¹²¤H©M·R¥Dªº°ò·þ®{¯à¤@¦P¿í¦u¤@­Ó§¹¥þªº¦w®§¤é¡AµM«á¦A¶i¤J¤Ñ¤Wªº¸t«°·s­C¸ô¼»§N¡C³o¤]¬O¤W«Ò¤l¥Á¶i¤J¤Ñ¤W¸t«°ªº±ø¥ó¤§¤@¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¨º¨Ç¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¥i±oÅv¬`¯à¨ì¥Í©R¾ð¨º¸Ì¡A¤]¯à±qªù¶i«°¡C¡z¡]±Ò22:14´Ü©w¥»­^¤å¸t¸g©M©Ò®Ú¾Úªº­ì¤å¡^¡C¥Ñ©ó°ò·þ´_Á{ªï±µ¤W«Ò¤l¥Á¶i¤J¤Ñ¤W¸t«°¤§«e¡A¦bªÅ¤¤°±¯d¤C¤é¤§¤[¡A©ó¬O¦p²Ä¤C¦L¤¤©Ò»¡¡G¡y¤Ñ¤W±IÀR¬ù¦³¤G¨è¡]¹w¨¥¤¤¤@¤é¥Nªí¤@¦~360¤é¡A¤G¨è¬°7.5¤é¡A¬ù¦³¤G¨è¥¿¦n¬°¤C¤Ñ®É¶¡¡^¡C¡z³o¬O§Ú®Ñ¤¤©ÒÁ¿­zªºÄÝ©ó¥»·|¶Ç²Îªº¸ÑÄÀ¥»¬O«Ü¥¿½T¬ü¦nªº¡A¦ý¥Ñ©ó¥L¤£ÃÙ¦P©M¤£¬Û«H¡A©ó¬O§Ú¦b¦^«H¤¤±NÃh·R­Û±o»X±Ò¥Ü¹ð¦¸±ÀÂ˪º¯Q§Q¨È-¥v±K´µ©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z©M±Ò¥Ü¿ý¡n¤¤¹ï²Ä¤C¦Lªº­^¤å¸ÑÄÀ¡A´_¨îµ¹¥L¬Ý¡C§Ú»¡¯Q§Q¨È-¥v±K´µ¤]¬O±N²Ä¤C¦L¸ÑÄÀ¬°°ò·þ´_Á{¡C¦]¦¹¤]¦³¥i¯à¥L¤@®É«ä·Q²V¶Ã¡A±N²Ä¤C¦L¤¤ªº¤º®e¬O«ü°ò·þ´_Á{¡A¿ù»~³s·Q¬°²Ä¤C¸¹¬O«ü°ò·þ´_Á{¡C¬Ý¨Ó§Ú¬OµL¯à¬°¤OÀ°§U¥L§ï¥¿¥Lªº¤@¨t¦CÄY­«¿ù»~¸ÑÄÀ¤F¡A¥u¯àÀµ¨D¥D¼¦¼§¥ú·Ó¥L¤F¡C¬Ý¨Ó¥L¤@¤ß·Q­n§_©w¸ô¥úªº¡m±Ò¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¡n¤¤¹ï¤C¦L¤C¸¹©M¨ä¥¦¦³Ãö¥½«á§ó­«­n¹w¨¥ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¤F¡]¬G·N±N¥¦©ñ¦b¥»·|¶Ç²Î¸ÑÄÀªº¹ï¥ß­±¡^¡C¨ä¹ê§Ú¹ï¦ý¥H²z©M±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¤~¬O¯u¥¿Ä~©Ó©Mµo´­¤F¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¤]´N¬OÄ~©Ó©Mµo´­¤F¤Q¤E¥@¬ö¤C¤Q¦~¥Nªº¯Q§Q¨È-¥v±K´µ©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z©M±Ò¥Ü¿ý¡n¡A©M1951¦~¤¤°ê¥»·|¥Xª©ªºªL«ä¿«©M«¸±q¥ú±Ð±Â©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n¤G¥»®Ñ¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C¤Z¬ã¨s¹L§Ú®Ñ¤¤¹ï¦ý±Ò¹w¨¥¸ÑÄÀªº¸û¦~ªøªº¶Ç¹D¤H©M«H®{³£ª¾¹D¡A§Ú®Ñ¤¤ªº¸ÑÄÀ©M¤W­z®Ñ¤¤ªº¸ÑÄÀ¡A´X¥G³£¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡A¨Ã¥B§Ú¸ÑÄÀ±o§ó¸Ô²Ó§ó³z¹ý¡C·íµM¡A§Ú¤]§ï¥¿¤F¨ä¤¤­Ó§Oªº¿ù»~¡C¥L¤Ï¹ï°ê¥~·s¯«¾Ç¬£¹ï¹w¨¥ªº¿ùÂÕ¸ÑÄÀ¬O¦nªº¡A¥i±¤¥L¤S¨«¦V¥t¤@·¥ºÝ¡A·Q­n¦Û¥ß¤@¬£¡A¼Ð·s¥ß²§¡A¶Ç¥X¥t¤@¨Ç¹H­I¥»·|¶Ç²Î¸ÑÄÀªºÄY­«¿ù»~ªºÁ¿¸Ñ¡C¥H¤U²¤¬°Á|¨Ò»¡©ú¡G

 

Âոѥþ¯à¥þª¾ªº¤W«Ò¤CÆF¤£¬O¸tÆF¦Ó¬O¤C¦ì¤Ñ¨Ï

­J»¡¸tÆF¤£¯àª½±µ¹B¦æ¦b¤H¤ß¤¤¡A³£¥²¶·³q¹L¤Ñ¨ÏªºªA°È

¡@¡@¨Ò¦p¥L°_¥ý¤£¦ý¨ü¨ì¦ã§B¯S-±Z­C³Õ¤h¡]Alberto R. Treiyer¡^¹ï±Ò¥Ü¿ý¥|³¹¤­³¹ªº¿ù»~¸ÑÄÀÆ[ÂI¼vÅT¡A±N±Ò¥Ü¿ý¥|³¹¤­³¹¤º®eÄÝ©ó¤C¦L®Ñ¨÷ªº§Ç¹õ¢w¢w³Ð³y¹|©M±Ï®¦¹|¡A­J¶Ã¸ÑÄÀ¬°1844¦~¶}©lªº¬d®×¼f§P¡A¨ä¹ê±Ò¥|³¹¤­³¹§ó¥»¤£¬O¦bÁ¿1844¦~¶}©lªº¬d®×¼f§P¡A¤]¤£¬O¦bÁ¿°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ«áªºµn°ò¨å§¡C¦Ó¥B¡A¥L§óÅÜ¥»¥[¼F¦aÂոѤW«ÒÄ_®y«e¤C·ø¤õ¿O©Ò¶H¼xªº¤W«Òªº¤CÆF¡A¤]´N¬O¯Ì¦ÏÀY¤Wªº¶H¼xµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£¨£¡AµL©Ò¤£ª¾ªº¡y¤C¨¤¤C²´¡A´N¬O¤W«Òªº¤CÆF¡A©^®t»º©¹´¶¤Ñ¤U¥hªº¡z¡A¤£¬O«ü¸tÆF¡A¦Ó¬O«ü¤C¦ì¤Ñ¨Ï©^®t»º©¹´¶¤Ñ¤U¥hªº¡C§¹¥þ¹H­I¤F¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C¨ä¹ê¤C¦ì¤Ñ¨Ïµ´¨S¦³³o麽¤j¯à¤O¡A§ó¤£¯àµL©Ò¤£¦b¡C¥u¦³¤W«Òªº¤CÆF¡A¤]§Y¸tÆF¬OµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£¨£¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦bªº¡A¯à©^®t»º©¹´¶¤Ñ¤U¥hªº¡A¯à¥ú·Ó·P¤Æ¦í¦b¨C¤@­Ó¤Hªº¤ß¤¤¡C¸tÆF³QºÙ¬°¤W«Òªº¤CÆF¡A¤C¦b¸t¸g¤¤¬O¶H¼x§¹¥þªº·N«ä¡A¤CÆF¬O¶H¼x¸tÆF¬OµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦bªº¡A¨Ã¤£¬O»¡¸tÆF¦³¤C¦ì¡A¦]¸t¸g©ú»¡¸tÆF¥u¦³¤@¦ì¡]ªL«e12:4.¥±4:4¡^¡C¥¿¦p¤C·ø¤õ¿O¬O¶H¹ý§¹¥þªº«G¥ú¡A§¹¥þªº¥ú·Ó¡A§¹¥þªºÅ³¹î©M®¦§U¡A¦ý¤C·ø¤õ¿O«o¬OÄÝ©ó¤@®y¿O¥x¡]¥X25:31,37¡^¡C¦Ó¥B¨Ï®{¬ù¿«¤]´¿¯S·N±Ä¥Î±Ò¥Ü¿ý¤¤·s±oªº±Ò¥Ü¡A©^¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤T¦ì¤@Åé¯u¯«¤W«Òªº¦W¬°²³±Ð·|«H®{¯¬ºÖ¡G¡y¬ù¿«¼g«Hµ¹¨È¦è¨Èªº¤C­Ó±Ð·|¡C¦ýÄ@±q¨º©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã¦bªº¤W«Ò¡]¸t¤÷¡^¡A©M¥LÄ_®y«eªº¤CÆF¡]¸tÆF¡^¡A¨Ã¨º¸Û¹ê§@¨£ÃÒªº¡B±q¦º¸Ì­º¥ý´_¬¡¡B¬°¥@¤W§g¤ý¤¸­ºªº­C¿q°ò·þ¡]¸t¤l¡^¡A¦³®¦´f¡B¥­¦wÂk»P§A­Ì¡I¡z¡]±Ò1:4-5¡^¡CÅãµM¡Aµ´¤£¥i»¡¤CÆF¬O¤C¦ì¤Ñ¨Ï¡A¦]¨Ï®{¬ù¿«µ´¤£·|©^¸t¤÷¡B¤C¦ì¤Ñ¨Ï©M¸t¤lªº¦W¬°²³±Ð·|¯¬ºÖ¡C

    ¦ý¥L¬°¤F°í«ù¦Û¤vªº¿ùÂÕÆ[ÂI¡A±j¸Ñ¤W«Òªº¤CÆF¬O«ü¤C¦ì¤Ñ¨Ï©^®t»º©¹´¶¤Ñ¤U¥hªº¡A©ó¬O¹L¤À¸Ø¤j¤F¤Ñ¨Ïªº¯à¤O©M¤u§@¡A¨ÃÄY­«¶S§C¤F¸tÆF©M°ò·þªº¤u§@¡A­J»¡¸tÆF¤£¯àª½±µ¹B¦æ¦b¤H¤ß¤¤¡A³£­n³q¹L¤Ñ¨ÏªºªA°È¤~¯à¦b¤H¤ß¤¤¹B¦æ¡C¨Ò¦p¥L»¡¡G¡y¸tÆF¦b¤Hªº¤ß«ä·N©À¤¤ªº¹B¦æ¡A¬O«ç¼Ë¤~¯à§¹¦¨ªº©O¡H¬O³q¹L¤Ñ¨ÏªºªA°È¡A¸tÆF¤~¯à够¦b¤Hªº¤ß«ä·N©À¤¤¹B¦æ¡C¬°¤°»ò¸tÆF¬O¤@©wÂǵۤѨϤ~¯à°÷¹B¦æ¦b¤Hªº¤ß¤¤©O¡H³o¤£¬O¦]爲¸tÆF¨S¦³¯à¤O¡A¦Ó¬O¦]爲¤@­Ó¦³¸oªº¤H¡A¨S¦³¿ìªkª½±µ¯¸¥ß¦b¤W«Òªº­±«e¡C¡z¡]¤ý·q¤§²Ä¤G¤Q¤K½Ò¡y¸tÆF»P¤Ñ¨Ï¡z¡^¡C³o¬O°¾­±ªºÁ¿¸Ñ¡AÄY­«ªºÂÕ¹D¡C§Ú­Ìªº¤ßÆF­ì¬O¸tÆFªº·µ¡A¬O¤W«Ò©M°ò·þÂǵ۸tÆF©~¦íªº©Ò¦b¡]ªL«e6:19.¥±2:22.±Ò5:6¡^¡C§Ú­Ì¥i¥HÂǵÛë§i©MŪ¸g¡A¤£Â_¬è¨D¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤T¤@¯u¯«¥ú·Ó¡B·P¤Æ¡B¹B¦æ¡B¥Rº¡¡B¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡C¥L¤S»¡¡G¡y±q啓¥Ü¿ý¤@³¹ªº²Ä¤@¥y¸Ü¡A¬ù¿«´N¥H¨ÏªÌ¨Ó¥Nªí¸tÆF¡C¡§¦]爲¹w¨¥±q¨Ó¨S¦³¥X¤_¤H·Nªº¡A¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê»¡¥X¤W«Òªº¸Ü¨Ó¡C¡¨¡]©¼«á1¡G21¡^¦ý啓¥Ü¿ý©Òªí©úªº啓¥Ü¸ô綫¤¤¡A¨S¦³¸tÆFªº¥X²{¡A¥u¦³¥H¨ÏªÌ¥Nªí¸tÆFªº²{¨­¡C¡§­C¿q°ò·þªº啓¥Ü¡A´N¬O¤W«Ò½çµ¹Í¢¡A¥sÍ¢±N¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ«ü¥Ü¥Lªº衆¹²¤H¡CÍ¢´N®t»º¨ÏªÌ¡A¾å¿ÙÍ¢ªº¹²¤H¬ù¿«¡C¡¨¡]啓1¡G1¡^³oùتº啓¥Ü¸ô綫¬O¡G¤Ñ¤÷¢w¢w°ò·þ¢w¢w¨ÏªÌ¡]¥Nªí¸tÆF¡^¢w¢w¬ù¿«¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o§¹¥þ¬O¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¡A啓¥Ü¿ý¤@¨ì¤T³¹¬O°ò·þ¿Ë¦Û¦V¬ù¿«ªºÅã²{¡A©M§h©J¬ù¿«¼gµ¹¤C±Ð·|ªº®Ñ«H¡C¥|³¹¥H«á¤º®eµ´¤j³¡¤À³£¬O°ò·þÂǵ۸tÆF©M¤Ñ¨Ï±Ò¥Ü¬ù¿«ªº¡CÀHµÛ±Ò4:1°ò·þªº§h©J«á¡A¬ù¿«»¡¡G¡u§Ú¥ß¨è³Q¸tÆF·P°Ê¡A¨£¦³¤@­ÓÄ_®y¦w¸m¦b¤Ñ¤W¡A¤S¦³¤@¦ì§¤¦bÄ_®y¤W¡C¡K¡K¡v·í¬ù¿««á¨Ó­n«ô«ü¥Ü¥Lªº¤Ñ¨Ï®É¡A¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u¤d¸U¤£¥i¡I§Ú©M§A¨Ã§A¨º¨Ç¦³­C¿q¨£µýªº§Ì¥S¡A¦P¬O§@¹²¤Hªº¡A§A­n·q«ô¤W«Ò¡C¦]¬°­C¿qªº¨£µý´N¬O¹w¨¥ªºÆF¡C¡v·N§Y­C¿q¬OÂǵ۹w¨¥ªºÆF¦V§Ú­Ì§@¨£µýªº¡C¨£±Ò19:10­^¤å©M­ì¤å¡^¡C©Ò¥H¡A·í¬ù¿«¦b啓¥Ü¿ý1¡G4Ä~Äò¥Î¨ÏªÌ¨Ó¥Nªí¸tÆF®É¡A´N¨S¦³¤°麽¤£¥i¥Hªº¤F¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o¬O¥Ç¤FÄY­«ªº¿ù»~¡C啓1¡G4­ì«ü¬ù¿«©^¸t¤÷¡B¸tÆF¡B¸t¤lªº¦W¬°±Ð·|¯¬ºÖ¡C²{¦b³Q¥L§ïÅܬ°©^¸t¤÷¡B¤C¦ì¤Ñ¨Ï¡B¸t¤lªº¦W¬°±Ð·|¯¬ºÖ¡^¡C¡z¡]²Ä¤Q¤G½Ò¸tÆF¥h­þ¨½¤F¡H¡^¥L¤S»¡¡G¡y·í°ò·þ¦b¤Ñ¤÷ªººaÄ£¤¤¡A¦PµÛ衆¤Ñ¨Ï­°Á{®É¡A ¸tÆF¤´µM¯Ê®u¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o¤S¬OÄY­«¿ù»~¡A¸tÆF¬OµL©Ò¤£¦bªº¡A¸tÆF¤@ª½¦b¸t¤÷¸t¤lùØ­±¡A¸t¤÷¸t¤l¤]¤@ª½¦b¸tÆFùØ­±¡A¦P®É¸tÆF¤]¤@¦b¦a¤W¤W«Ò¨C­Ó¨à¤kªº¤ß¤¤¡^¡I¦]爲±q¥D­C¿q¤É¤Ñ¥H«á¡AÍ¢¤@ª½¦b¦a¤W°í¦u±^¦ì¡A 爲¬@±Ï¤HÃþ¦Ó¤£°±¦a¤u§@¡]¤ÞªÌ«ö¡G³oÅãµM¬O·¥¿ù»~ªº»¡ªk¡A¥L¤£©ú¥Õ¸tÆF¬OµL©Ò¤£¦b¡A¥Rº¡¤Ñ¦aªº¡C¸tÆF¬J¦b¦a¤W·P¤Æ¤H¤ß¡A¦í¦b¤W«Ò¨à¤k¤ß¤¤¡A¦P®É¤]¦í¦b¸t¤÷¤W«Ò¡A¸t¤l°ò·þªº¤ß¤¤¡C¦AªÌ¡A­C¿q¤É¤Ñ«e¸tÆF¤]¤@ª½³QºÙ爲¤W«ÒªºÆF¡A§@爲¤W«Òªº¥Nªí¡A¦Ó¦b¤H¤ß¤¤¤u§@¡A­C¿q¤É¤Ñ«á¤S§@爲°ò·þªº¥Nªí¡A¦Ó¦b¤H¤ß¤¤¤u§@¡^¡C¡z¡]²Ä¤Q¤G½Ò¸tÆF¥h­þ¨½¤F¡H¡^

 

ÂոѤG¤Q¥|¦ì¤Ñ¨Ï¦U§¤¦bÄ_®y¤W°Ñ¥[¤W«Òªº¬d®×¼f§P

¦³Åv¨M©w¨C¤@­Ó¤H¦³µL¸ê®æ¶i¤J¡y°k«°¡z¸t«°·s­C¸ô¼»§N

¡@¡@¥L¤]°¾­±¤Þ¥ÎÃh·R­Û­Ó§O¤T¬q¤â½Z¡A¨Ã¿ùÂÕ±j¸Ñ¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ­ì¬O¤G¤Q¥|¦ì°ª¶Q¤Ñ¨Ï¡A§¹¥þ¹H­I¤F¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¤]¹H­I¤F¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¡C¤Ñ¨Ï³£¬O¦³¯Í»Hªº¡A±q¨Ó¨S¦³³QºÙ¬°ªø¦Ñªº¡A¥u¦³±o±Ïªº¸t®{¥»¬O«ö·Ó¤W«Ò§Î¹³³yªº¡A¬O¨S¦³¯Í»Hªº¡A¤~¯à³QºÙ¬°ªø¦Ñ¡C¨ä¹êÃh·R­Û¦b­Ó§O¤â½Z¤¤¥u¬O¹ïªø¦Ñ´«¤F¤@ºØºÙ©I¡AºÙ¥L­Ì爲¤Ñ¨Ï¡A©Î¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡C¨Ò¦p¤â½Z¤¤»¡¡G¡y¥H­P¤j¯à¤Ñ¨Ï¤¤ªº¤@¦ì¡]¸t¸g¤¤»¡¬Oªø¦Ñ¡^¹ï¥Lªí¦P±¡¡A¥O¤H©ñ¤ß¦a«ö¤â¦b¥L¡]¬ù¿«¡^¨­¤W¡A»¡¡G¡u¤£­n­ú; ¬Ý­þ¡AµS¤j¤ä¬£ªº·à¤l¡A¤j½Ãªº®Ú¡AÍ¢¤w±o³Ó¡A¯à¥H®i¶}¨º®Ñ¨÷¡A´¦¶}¨º¤C¦L¡C¡v¡z¡]2SAT 197.3¡^¡C¤S¤@³B»¡¡G¡y¤Ñ¨Ï¡]¸t¸g¤¤»¡¬Oªø¦Ñ¡^°Ý¥L»¡¡G³o¨Ç¬ï¥Õ¦çªº¬O½Ö¡H¥L¡]¬ù¿«¡^¦^µª»¡¡G§Aª¾¹D¡C¤Ñ¨Ï»¡¡G³o¨Ç¤H¡K¡K´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡]¨£啓7:13-14¡^¡C¡]1SAT 20.2¡^¡z¡C³o幷¨S¦³¤°麽µ}©_¡A¦]爲Ãh·R­Û¦­´N§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±o±Ïªº¸t®{±N¨Ó³£­n¦¨爲¤Ñ¨Ïªº¤@³¡¤À¡A¨ú¥N¤T¤À¤§¤@¦]¼Z¸¨­I«q±N³Q·´·Àªº¤Ñ¨Ïªº¦a¦ì¡]¸ô20:34-36.¤Ó22:30.¥i12:25¡^¡C¦ýÃh·R­Û±q¥¼»¡¹L¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ­ì¨Ó¬O¤Ñ¨Ï¡C

¡@¡@¦Ó¥B§óÄY­«¦a¤£ÅU§Ú¦bºô¤W¤w¬d¬Ý¹LÃh·R­Û©Ò¦³ªºµÛ§@©M¤å³¹¤¤¡A¦@¦³¤@¦Ê¤»¤Q¤C³B´£¨ì¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñªº¬q¸¨¡A³£¤@ª½ºÙ¥L­Ì¬Oªø¦Ñ¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¬q¸¨¤]©ú½T«ü¥X¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ­ì¬O»X¥DÄ_¦å©Ò±ÏÅ«ªº¸t®{¡A¨Ã¥B²{¦b¤w¦¨¤F§g¤ý©M²½¥q¡A§¤¦b¤W«ÒÄ_®y©P³ò¤G¤Q¥|­Ó®y¦ì¤W¡]¤]¥iĶ¬°Ä_®y¡A­ì¤å¤¤Ä_®y©M®y¦ì¬O¦P¤@­Ó¦r¡^¡C¨Ò¦pÃh·R­Û¦b¡m¥Ñ¤ßµo¥X¡]From the Heart¡^¡n¤@®Ñ²Ä145­¶²Ä¤@¬q¤¤¡AÁ¿¨ì¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñµ¥ºÙ¹|¯Ì¦Ï»¡¡G¡y¥L­Ì°Û·sºq¡A»¡¡G§A°t®³®Ñ¨÷¡A°t´¦¶}¤C¦L¡F¦]¬°§A´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê¤¤±ÏÅ«¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­ÌÂk©ó¤W«Ò¡A¤S¨Ï§Ú­Ì¦¨¤F°ê¤ý©M²½¥q¡AÂk©ó¤W«Ò¡A¨Ã¥B§Ú­Ì±N­n¦b¦a¤W°õ´x¤ýÅv¡]«ü¤dÁH¦~«áÀH¦P°ò·þ²Ä¤T¦¸­°Á{¡A·´·À¼»¦ý´c¤Ñ¨Ï©M´c¤H¡A幷­«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¡A¸t«°·s­C¸ô¼»§N±N­n¦¨爲·s¤Ñ·s¦a¤Wªº¨Ê³£¡A©M¥þ¦t©zªº²Îªv¤¤¤ß¡^¡C¡z¡]±Ò5:9-10¡^¡CAnd they sang a new song, saying: ¡§You are worthy to take the scroll, and to open the its seals; for You were slain, and have redeemed us to God by Your blood out of every tribe and tongue and people and nation, and have made us kings and priests to our God; and we shall reign on the earth.¡¨ Revelation 5:9, 10.¡z¡]±Ò5:9-10¡^¡C

¡@¡@Ãh·R­Û¦b¡mµû½×»P³q°T¡n1907¦~10¤ë10¤é²Ä¤@¬q¤¤(The Review and Herald October 10, 1907, paragraph 10)¤]¦P¼Ë´£¨ì¡G¡y¥L­Ì°Û·sºq¡A»¡¡G§A°t®³®Ñ¨÷¡A¡K¡K¦]¬°§A´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê¤¤±ÏÅ«¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­ÌÂk©ó¤W«Ò¡A¡K¡K¡§And they sang a new song, saying, Thou art worthy¡K¡K. for thou wast slain, and hast redeemed us to God by ..¡K.¡z

¡@¡@¥i¯à¦³¤H·|°Ý¡G¥H¤W¬O¥|¬¡ª«¡A¹ê§Y¥|¦ì°ª¶Qªº¤Ñ¨Ï¼»©Ô¥±¡]¨£ÁÉ6:1-3¡^¡A©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤@¦P°Ûªº·sºq¡C¥|¦ì°ª¶Qªº¤Ñ¨Ï«ç»ò¤]¯à©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤@¦P°Û³o¼Ëªº·sºq©O¡HÃh·R­Û¹ï¦¹¦­¤w§@¤F¬ü¦nªº¸ÑÄÀ¡G¡y¸t¤Ñ¨Ï±N»PÅ«¥Á¤@¦Pºq°Û¡CÁöµM¥L­Ì¤£¯à°Û¸gÅ礧ºq¡A´N¬OÍ¢¡¥¥Î¦Û¤vªº¦å¬~²b¤F§Ú­Ì¡A幷±ÏÅ«¤F§Ú­ÌÂk¤_¤W«Ò¡C¡¦µM¦Ó¥L­Ì却©ú¥Õ¤W«Òªº¤l¥Á¬O±q·¥¤jªº¦MÀI¤¤±o»X¬@±Ïªº¡C¥L­ÌÃø¹D¨S¦³©^®t»º¦b¤³¼Ä­±«e爲¥L­Ì°ªÁ|ºX¼m¶Ü¡H¥L­Ì¯à¥R¤ÀÅé·|¨º¨Ç¾a¯Ì¦Ïªº¦å©M¥L­Ì©Ò¨£ÃÒªº¹D¦Ó±o³Ó¤§¤Hªº¡C¡z¡]1900¦~79¸¹Ãh·R­Û«H¨ç¡^¡C

    ±Ò¥Ü¿ý¥|³¹¤­³¹¤º®e­ì¬OÄÝ©ó¤C¦L®Ñ¨÷ªº§Ç¹õ¡AÁ¿¨ì¤W«ÒÄ_®y«eªº³Ð³y¹|¡A©M¯Ì¦Ï¨ú±o¤C¦L®Ñ¨÷«áªº±Ï®¦¹|¡A¦ý¥L«o±N³o¨â³¹¤º®e­J¶Ã¦Ó¤S¿ùÂÕ¦a¸ÑÄÀ¬°1844¦~«á¶}©lªº¬d®×¼f§P¡C¥L§óÄY­«¦aÂոѤG¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A¤]´N¬O¤G¤Q¥|¦ì°ª¶Qªº¤Ñ¨Ï¡A¥¿§¤¦b¦U¦ÛÄ_®y¤W¡A©M¤W«Ò¤@¦P¶i¦æ¬d®×¼f§P¡A¬Æ¦Ü¦³Åv­º¥ý´£¦W¨M©w¨C¤@­Ó¤H¦³µL¸ê®æ¶i¤J¡y°k«°¡z¢w¢w¸t«°·s­C¸ô¼»§N¡C¥L¦b¤å¤¤¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¨º麽³o¨Çªø¦Ñ¡]¥L»¡¬O«ü°ª¶Q¤Ñ¨Ï¡^¥L­Ì§¤¦b³o¨à¬O·F¤°麽ªº¡H¡K¡K¥ý¬Ý®Ñ20¡G4¡A³oùجOÁ¿°k«°¡A»¡¦³¤HµL¤ß±þ¤F¤Hªº¡A´N¥i¥H¶]¨ì³o­Ó°k«°¡C¡K¡K¡§¨º±þ¤Hªº­n°k¨ì³o¨Ç«°¤¤ªº¤@®y«°¡A¯¸¦b«°ªù¤f¡A±N¥Lªº¨Æ±¡»¡µ¹«°¤ºªºªø¦Ñ­ÌÅ¥¡C¥L­Ì´N§â¥L¦¬¶i«°ùØ¡Aµ¹¥L¦a¤è¡A¨Ï¥L¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡¨¡]®Ñ20¡G4¡^¡C©Ò¥H§A¬Ý¨ì³o­Óªø¦Ñ¥L¦³¤@­Ó¾³d¡A´N¬O·í§A»~±þ¤F¤H­n¶]¨ì°k«°¨Ó¸ú©Rªº®É­Ô¡Aªø¦Ñ­Ì´N­nµô决§A¬O§_够¸ê®æ¶i¨Ó¡C¬ÛÀ³ªº¡A´N¬O·í¤Ñ¤W¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº®É­Ô¡A¤Ñ¤W¤]¬O¦³¤@¸sªø¦Ñ¡]¥L»¡¬O«ü¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡^¦b¨ºùØ¡A´£¦W¦Ò¹î¤H¾A¤£¾A¦X¶i¨ì¤Ñ¤Wªº¸t«°¡A©ÎªÌ»¡°kÂ÷¦a²yªº¨º­Ó°k«°¡C¡z¥t¤@¬q¤S»¡¡G¡y¦P®É¥L­Ì¤]¬O§¤¦b¤W«ÒÄ_®y©P³òªº®y¦ì¤W¡A¨Ó¦Ò¹î¨C¤@­Ó³Q¼fªº¤H¬O§_¦³¸ê®æ¨Ó¶i¤J¤Ñ¤W·s­C¸ô¼»§N¡A¶i¤J¤Ñ¤Wªº°k«°¡C¡z¡]¤ý·q¤§²Ä¤G¤Q¤­½Ò±m­i¾B½ªªºÄ_®yÆU¡^¡C

    ³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¤£¦ý²@¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº®Ú¾Ú¡A¦Ó¥B¬O·¥ÄY­«ªº¿ùÂÕ¸ÑÄÀ¡C°k«°¬OÄݩ󼯦誺»ö¤å«ßªk¡A¥¦­Ìªº¹wªí·N¸q§¹¥þ¤£¬O¹³¥H¤W³o¼Ë­J¶Ã¸ÑÄÀªº¡C¡y°k«°¡z¬O¹wªí¥D­C¿qªº±Ï®¦ªº¡C¥D­C¿q©MÍ¢ªº±Ï®¦´N¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó±N¤`¸o¤Hªº¡y°k«°¡z¡C¤Z«H¦Ó®¬§ï¡A±µ¨ü¥D­C¿q±Ï®¦¡A¦í¦b¥DùØ­±ªº¡A¤£­P·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡CÃh·R­Û¤]¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº¡G¡y¤W«Ò¬°Í¢¥j®Éªº¦Ê©m©Ò³]¥ßªº°k«°¡A¹wªíÍ¢¦b°ò·þùØ©Ò¹w³ÆªºÁ×Ãø©Ò¡C¡K¡K¦p¤µ¨º¨Ç¦b°ò·þùتº´N¤£©w¸o¤F¡C¡K¡K¡z¡]¸Ô¨£¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n²Ä¥|¤Q¤K³¹¡^¡C

¡@¡@¦Ó¦P®É¥t¤@¤è­±¡A¤SÂոѯ̦ϰò·þ¦b1844¦~¶}©l¬d®×¼f§P«á¡A«o­n¤@ª½¯¸¦b¤W«ÒÄ_®y«e§@§Ú­ÌªºÅGÅ@«ß®v¡A¦Ó¤£¬O©M¤W«Ò¦P§¤Ä_®y¡A¤@¦P±q¨Æ¬d®×¼f§P¤u§@¡C³o²ª½¬OÄY­«ªºÂÕ¹D¡Cµ¥¤@·|¤U­±·|§ó¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡C

 

¤Ñ¨Ï±q¨S¦³©M¤W«Ò¦P§¤Ä_®y¡A§ó¤£¥i¯à°Ñ¥[¬d®×¼f§P¡I

    ¨ä¹ê¡A¥ô¦ó°ª¶Qªº¤Ñ¨Ï³£¨S¦³©M¤W«Ò¦P§¤Ä_®yªº¡A­ì¬°³Ì°ª¦a¦ìªº¤Ñ¨Ïªø¼»¦ý´N¬O¥Ñ©ó¶ú§ª°ò·þ¡A¦k·Q©M¤W«Ò¦P§¤Ä_®y¦Ó¼Z¸¨­I«q¡]ÁÉ14:12-15¡^¡C«á¨Ó¨ú¥N­ì¥ý¼»¦ý¦a¦ìªº¤Ñ¨Ïªø¥[§B¦C¤]´¿¹ï²½¥q¼»¥[§Q¨È¦Û§Ú¤¶²Ð»¡¡G¡y§Ú¬O¯¸¦b¤W«Ò­±«eªº¥[¦Ê¦C¡A©^®t¦Ó¨Ó¹ï§A»¡¸Ü¡A±N³o¦n«H®§³øµ¹§A¡C¡z¡]¸ô1:19¡^¡CÃh·R­Û¦b¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n²Ä¤@³¹¸oªº°_·½¤¤¡A¤]©ú½T«ü¥X¼»¦ý­ì¬O¤Ñ¨Ï¤¤³Ì¦³Åv¬`ªº¤@¦ì¡A¦a¦ì¶È¦¸©ó°ò·þ¡A¦ý¥L¤]©M²³¤Ñ¨Ï¤@¼Ë³£¬O¨Í¥ß¦b¤W«ÒÄ_®y«eªº¡C­ì¤å¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¸o´c°_·½©ó³o¤@­Ó¦ì¤À¶È¦¸©ó°ò·þ¡A­ì¬O³Q¤W«Ò©Ò³Ì­«¬Ý¡A¤]¬O¦b²³¤Ñ¨Ï¤§¤¤³Ì¦³Åv¬`³Ì¦³ºaÄ£ªº¤@¦ì¡C¡u¦­±á¤§¤l¡v¸ô¿ü¨j¡]¤ÞªÌ«ö¡G§Æ§B¨Ó¤å¸ô¿ü¨j¡A·N¬°©ú«G¤§¬P¡A¨£ÁÉ14:12.¤¤¤å¸t¸gĶ·N¡A­^¤å¸t¸gĶ­µLucifer¸ô¿ü¨j¡^¡A¥L­ì¬O¾B±»¬ùÂdªº¨â¦ì°ò¸ô§B¤§­º¡A¬O¸t¼ä¨S¦³¬¿¦Ãªº¡C¥L¨Í¥ß¦b°¶¤jªº³Ð³y¥D­±«e¡A¨ºÀô¶¥Ã¥Í¤W«Òªººa¥ú±`·Ó¦b¥L¨­¤W¡C¡z¡]²Ä¤@³¹²Ä3­¶¡^¡C¦]¦¹¥ô¦ó°ª¶Qªº¤Ñ¨Ï³£¨S¦³©M¤W«Ò¦P§¤Ä_®yªº¡A¦Ó¥B¥ô¦ó°ª¶Qªº¤Ñ¨Ï¤]¨S¦³¸ê®æ°Ñ¥[¤W«Òªº¬d®×¼f§P¤u§@¡C¬Æ¦Ü¨­¬°³Ì°ª¼f§PªÌªº¤Ñ¤÷¤W«Ò¤]¤£ª½±µ¼f§P¤H¡A¦Ó±Nª½±µ¼f§P¤Hªº¤u§@¥þ¥æµ¹¨ã¦³¯«¤H¤G©Êªº°õ¦æ¼f§PªÌ°ò·þ¡C¥¿¦p°ò·þ¦Û¤v©Ò»¡¡G¡y¤÷¤£¼f§P¬Æ麽¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ©ó¤l¡A¥s¤H³£´L·q¤l¡A¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡C¡z¡y幷¥B¦]爲Í¢¬O¤H¤l¡A´N½çµ¹Í¢¦æ¼f§PªºÅv¬`¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Úªº¼f§P¤]¬O¤½¥­ªº¡A¦]爲§Ú¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡C¡z¡]¬ù5:22-23,27,30¡^¡C§@¬°¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡A°ò·þªº¼f§P¤£·|¦³¿ù¡C§@¬°´¿­°¥Í¬°¤Hªº¡y¤H¤l¡z¡A°ò·þªº¼f§P³Ì¤½¥­¤¯·O¡C¤Ñ¨Ï¬J¤£¬O¯«¡A¤]¤£¬O¤H¡A¦]¦¹¨S¦³¸ê®æ¼f§P¤H¡C¨Í¥ß¦b¤W«ÒÄ_®y«eªº¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¡A¦b¬d®×¼f§P¤¤¥u¬O§@¤W«Òªº¹²¤H©M¨£µý¤H¡C

 

ÂոѰò·þ­n¤@ª½¯¸¦b¤W«ÒÄ_®y«e§@ÅGÅ@«ß®v¤£°Ñ¥[¼f§P

¡@¡@¥L¦b¤å¤¤ÁÙ¦³¤@­Ó¤£Â_±j½Õªº©_©Ç¦Ó¿ù»~ªº»¡ªk¡A»¡¥D­C¿q´_¬¡¤É¤Ñ«á¡A§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q®É¡A¬O¤@ª½§¤¦b¤÷¤W«ÒÄ_®y¥kÃ䬰§Ú­Ì¬è¨Dªº¡C¦ý1844¦~¤W«Ò§¤¦bÄ_®y¤W¶}©l¬d®×¼f§P«á¡A¯Ì¦Ï°ò·þ«o¬O­n¤@ª½¯¸¦b¤W«ÒÄ_®y«e¡A¬°§Ú­Ìªº¸o§@ÅGÅ@ªº«ß®v¡A¦Ó¤£¬O­n©M¤W«Ò¦P§¤Ä_®y¡A¤@¦P§@¬d®×¼f§P¤u§@¡C¥L©Ò¥H­n±j½Õ³oºØ©_©Çªº»¡ªk¡A¬O¬°¤F­n°t¦X±Ò¥|³¹©M¤­³¹¬O«ü1844¦~¶}©lªº¬d®×¼f§Pªº¯îÂÕ¸ÑÄÀ¡A¦]¨ä¤¤¬Ý¨ìªº¯Ì¦Ï°ò·þ¬O¯¸¦b¤W«ÒÄ_®y«eªº¡A¥u¦³¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡]¥LÂÕ«ü¤Ñ¨Ï¡^¬O§¤¦b¤G¤Q¥|­ÓÄ_®y¤W¡C

¡@¡@¥L¦b¤å¤¤¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y¦ý7:9-10¡§§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³Ä_®y³]¥ß¡A¤WÀY§¤µÛ亘¥j±`¦bªÌ¡AÍ¢ªº¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡AÀY¾v¦p¯Â²bªº¦Ï¤ò¡AÄ_®y¤D¤õµK¡A¨ä½ü¤D¯P¤õ¡C±qÍ¢­±«e¦³¤õ¡A¹³ªeµo¥X¡A¨Í©^Í¢ªº¦³¤d¤d¡A¦bÍ¢­±«e¨Í¥ßªº¦³¸U¸U¡CÍ¢§¤µÛ­n¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡C¡¨¡K¡K³o®É­C¿q¬O¥H«ç¼Ëªº«º¶Õ¥X²{©O¡H13¸`¡§§Ú¦b©]¶¡ªº²§¶H¤¤Æ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡A¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì§ó¥j±`¦bªÌ­±«e¡C¡¨­C¿q³o®É¤£¬O§¤¦b¤÷ªºÄ_®y¤W¡A¦Ó¬O¯¸¦bÍ¢ªº­±«e¡C¤Ñ¤W¸t©Òªº³o´T±¡´º¡A¦b¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤T³¹¤]¦³¶i¤@¨B²Ó¸`´y¼g¡C·í¼f¨ì¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È®É¡A¥L¬O¯¸¦b­C©MµØ¨ÏªÌ­±«e¡A¼»¥¹¤]¬O¯¸¦b¬ù®Ñ¨È¥kÃä©M¥L§@¹ï¡C¨º麽¡A­C©MµØªº¨ÏªÌ¬O«ç¼Ëªº«º¶Õ©O¡H¨È3:5¡§­C©MµØªº¨ÏªÌ¦b®ÇÃ䯸¥ß¡C¡¨­C©MµØªº¨ÏªÌ¡A¦b³oùجOÅGÅ@«ß®vªº¨­¥÷¡AÍ¢©MÍ¢©ÒÅGÅ@ªº¤H¬ù®Ñ¨È¡A¦@¦P¯¸¦b§¤Ä_®yªº¤Ñ¤÷­±«e¡C¤Ó10:32-33¡§¤Z¦b¤H­±«e»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¤]¥²»{¥L¡F¤Z¦b¤H­±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¤]¥²¤£»{¥L¡C¡¨©Ò¥H¡AÍ¢¬O¦b¤÷ªº­±«e¯¸µÛ¡A ¦Ó¤£¬O¦b¤÷ªº¥kÃ䧤µÛ¡C¡z¡]¤ý·q¤§²Ä¤G¤Q¤T½Ò®¦¨åªº§g¤ý»P¤j²½¥q¡^¡C¨ä¹ê¡A¨È3:1-8®Ú¥»¤£¬O¦bÁ¿¬d®×¼f§P¡A¦Ó¬O¦bÁ¿·í®É±Þ©]±±§i§Ì¥SªººM¦ý¦b¤W«Ò­±«e±±§i¬ù®Ñ¨È¡A©M°ò·þ¬°¬ù®Ñ¨ÈÅGÅ@ªº±¡ªp¡]°Ñ±Ò12:10.µS9¸`¡^¡C

¡@¡@³o¯u¬O¤j¿ù¯S¿ùªº¿ù»~¸ÑÄÀ¡A»¡°ò·þ¦b¬d®×¼f§P®É¬O¤@ª½¯¸¦b¤W«ÒÄ_®y«e§@ÅGÅ@«ß®v¡A¦Ó¤£¬O§¤¦b¤÷¤W«ÒÄ_®y¥kÃä¡A§@¬d®×¼f§P¤u§@¡A§¹¥þ¹H­I¤F¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFªº±Ð°V¡A¤]§¹¥þ­IÂ÷¤F¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿¸ÑÄÀ¡C¨ä¹ê¡A¦b1844¦~¶}©lªº¬d®×¼f§P¤¤¡A¤÷¤W«ÒÁöµM¬O³Ì°ªªº¼f§PªÌ¡A°ò·þ¤~¬O¬d®×¼f§Pªº¨ãÅé°õ¦æªÌ¡A¦]¤÷¤W«Ò¤w±N¼f§PªºÅv¬`³£¥æµ¹¤FÍ¢¡C¥¿¦p¥D­C¿q¦­´N§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡y¤÷¤£¼f§P¬Æ麽¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ©ó¤l¡A¥s¤H³£´L·q¤l¡A¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡z¡A¡y幷¥B¦]爲Í¢¬O¤H¤l¡A´N½çµ¹Í¢¦æ¼f§PªºÅv¬`¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Úªº¼f§P¤]¬O¤½¥­ªº¡A¦]爲§Ú¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡C¡z¡]¬ù5:22-23,27,30¡^¡C¤÷¤W«Ò©Ò¥H¤£ª½±µ¼f§P¤H¡A¬O爲¤F°ô¦í¼»¦ý©M·À¤`¤§¤H®I«è©M毁Á½¤W«ÒªºÂǤf¡A¥L­Ì·|»¡¡G¤W«Òªü¡A§A¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¤Ó°ª¤F¡A§A¤£ª¾¹D§Ú­Ì§@¤Hªº§xÃø¡A¤£ª¾¹D§Ú­Ì¤H©Êªº³n®z¡A±ÑÃa¡A©M¼Z¸¨¡A§Ú­Ìªº¤H©Ê³£¬O¦³¸oªº¡A³£¦³¦×Å骺±¡±ý©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A§Ú­Ì¤µ¥Í¬O¤£¥i¯à¦b¥DùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡ªº¡I¤÷¤W«Ò©Ò¥H­nÅý°ò·þ¨Ó¼f§P§Ú­Ì¡A¬O¦]爲°ò·þ¨ã¦³¯«¤H¤G©Ê¡A¬O³Ì¦³¸ê®æ¼f§P§Ú­Ìªº¡CÍ¢¬J¬O¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡A¬OµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¯àªº¡AÍ¢ªº¼f§P¬O¤£·|¦³¿ù»~ªº¡FÍ¢¤S¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¡y¤H¤l¡z¡A¬O³Ì¯àÅé¹î¤H±¡ªº¡C¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q幷«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A爲­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó4:15-16¡^¡C¥D­C¿q¤£¦ý­n­t³d¨ãÅ骺¬d®×¼f§P¤u§@¡A¦Ó¥BÁÙ­nÄ~Äò¾á¥ô§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«Oªº¥N¨D»PÅ«¸o¤u§@¡A¥H¤£Â_¦b¡y¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡z¡C¥¿¦p¼»­{§Q¨È¦b¹w¨¥¤¤©Ò»¡¡G¡y¥L­n«Ø³y­C©MµØªº·µ¡A幷¾á­t´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W´x¤ýÅv¡F¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡A¨Ï¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡C¡z¡]¨È6:13¡^¡C

 

­J»¡24¦ìªø¦Ñ¬O¤j¯à¤Ñ¨Ï³B²z§Ú­ÌªºÃ«§i

¬O´xºÞ¬è祷ªº¤Ñ¨Ï¡A³£¬OÄY­«¿ù»~ªº»¡ªk

¡@¡@¤S¦p¥L»¡¡G¡yÄ_®y¤W§¤µÛªº¬O¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A¦bÍ¢«e­±¦³24¦ìªø¦Ñ¡A24¦ìªø¦Ñ¤]§¤¦b¦Û¤vªº®y¦ì¤W¡C¤§«e¤w¸gµ¹¤j®a¤Ï´_¦a½Í¹L¡A24¦ìªø¦Ñ´N¬O¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡A¬O¤Ñ¤W¦³¦ìªº¡B¥B¦ì¸m³Ì°ªªºªø¦Ñ¡C¦]爲¥L­Ì¦³¤@­Ó¾¯à¡A´N¬O­n®³µÛ­»Äl¡Cª÷­»Äl´N¬O¥Nªí¸t®{ªºÃ«§i¡A¥L­Ì­n¨Ó³B²z§Ú­Ì¤H¶¡ªºÃ«§i¡A§â§Ú­ÌªºÃ«§i±a¨ì¤W«ÒªºÄ_®y­±«e¡C¡z¡]²Ä¤T¤Q¤G½Ò®Ñ¨÷»P«ÊÄYªº¤C¦L¡^¡C¤SºÙ¥L­Ì¬O¡y´xºÞ¬è祷ªº¤Ñ¨Ï¡z¡]²Ä¤T½Ò¤@²´¬ÝºÉ±Ò¥Ü¿ý¡^¡C

¡@¡@³o¨Ç³£¬OÄY­«¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¡C¥¿¦p«e­±¤w¸Ô»¡¡A»{¬°¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¬O¤G¤Q¥|¦ì¤Ñ¨Ï¡A²@µL¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº®Ú¾Ú¡C¥L¤S´£¥X¥H¤U¤@­Ó¤]¤£¯à¦¨¥ßªº²z¥Ñ¡C¥L®Ú¾Ú啓8:3-5©Ò»¡¡G¡y¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï®³µÛª÷­»Äl¨Ó¯¸¦b²½¾Â®ÇÃä¡A¦³³\¦h­»½çµ¹¥L¡A­n©M衆¸t®{ªº¬èë¤@¦PÄm¦bÄ_®y«eªºª÷¾Â¤W¡C¨º­»ªº烟©M衆¸t®{ªº¬èë±q¤Ñ¨Ïªº¤â¤¤¤@¦P¤É¨ì¤W«Ò­±«e¡C¤Ñ¨Ï®³µÛ­»Äl¡A²±º¡¤F¾Â¤Wªº¤õ¡A­Ë¦b¦a¤W¡AÀH¦³¹pÅF¡B¤jÁn¡B°{¹q¡B¦a¾_¡C¡z©ó¬O´N怱¦£§@¥X¿ù»~ªºµ²½×»¡¡G¡y²Ä5³¹»¡24¦ìªø¦Ñ¤â¤W®³ªº¬Oª÷­»Äl¡A³o­Ó¡§­»Äl¡¨¥Nªí¸t®{ªºÃ«§i¡F²Ä8³¹´N»¡©ú¥L­Ìªº¨­¥÷¬O¤°麽©O¡H´N¬O¤Ñ¨Ï¡C©Ò¥H§Ú­Ì±q¡m啓¥Ü¿ý¡n¦Û§Ú啓¥Ü¡A´N¥i¥H¬Ý¥X24¦ìªø¦Ñªº¨­¥÷¡A¤£¬O´_¬¡¹L¨Óªº¨º¨Ç¸q¤H¡A¦Ó¬O¤Ñ¨Ï¡C¡z¡]¤ý·q¤§²Ä¤T¤Q¤@课¤G¤Q¥|¦ì长¦Ñ¡^¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A±q¸t®{¤¤´_¬¡ªº©M³Q´£¤É¤Ñªº¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñªº¦a¦ì»·¶W¹L³o¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A±q¥L­Ì°Ûªº·sºq¤¤´N¥i¥Hª¾¹D¡A¥L­Ì²{¦b¤w¦¨¤F§g¤ý©M²½¥q¡A¦Ó¥B§Ú­Ì±N¨Ó¨C¤@±o±Ïªº¸t®{¤]³£¡y¥²§@¤W«Ò©M°ò·þªº²½¥q¡A¨Ã©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡z¡]±Ò20:5-6¡^¡CÃö©ó¤W­z¤Ñ¨Ï¤â®³ª÷­»Äl©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡y¦U®³µÛ¡K¡K²±º¡¤F­»ªºª÷Äl¡F³o­»´N¬O²³¸t®{ªº¬èë¡C¡z(±Ò5:8)¡A§Ú­Ì¹ï¦¹¤£¥i¦³¹L«×ªº¿ù»~¸ÑŪ¡A¦ÓÀ³®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð°V¦³¥¿½Tªº²z¸Ñ¡C¦b¦a¤W¹wªí©Êªº¸t©Ò¤¤¡A³o­ì¬O²½¥q¨C¤Ñ¦­±á©M¶À©ü®É¡]«ü¤U¤È¥Óªì¤TÂI¦Ü¤é¸¨«eªº¤@¬q®É¶¡¡^¦bª÷­»¾Â¤WµI­»®É©Ò§@ªº¤u§@¡]¥X30:1,6-8¡^¡C²½¥qµI­»®É¡A¤]­n¬°¦Ê©m¥Në¡A¦Ê©m¤]³£¦b¸t·µ¥~°|©Î¦b®a¤¤Ã«§i¡]®{3:1.®{10:30¡^¡C³o­»¥Nªí°ò·þªº¥\³Ò¡A©M¦Ê©mªºÃ«§i¡A¤@¦P¤É¨ì¤Ñ¤W¤÷¤W«ÒªºÄ_®y«e¡A±o»X¤÷¤W«Òªº®®¯Ç¡C¦a¤W²½¥q¨C¤Ñ¦­±ßÄm­»¡A¹ê»Ú¤W¬O¹wªí§Ú­Ìªº¤j²½¥q°ò·þ®É®É¤£Â_¤Ñ¤Ñ¤£Â_¥Î¦Û¤v¥\¸qªºõM­»¡A¬°§Ú­Ì¥Në¡A¨Ã±N§Ú­ÌªºÃ«§i¤@¦PÄm¦b¤÷¤W«Ò­±«e¦Ó±o»X®®¯Ç¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú­Ì¬JµM¦³¤@¦ì¤w¸g¤É¤J°ª¤Ñ´Lºaªº¤j²½¥q¡A´N¬O¤W«Òªº¨à¤l­C¿q¡A«K·í«ù©w©Ò©Ó»{ªº¹D¡C¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó4:14¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡F¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡z¡]¨Ó7:25¡^¡C

¡@¡@¦Ü©ó³o¤@¦ì¤Ñ¨Ï®³µÛª÷­»Äl¡A¹ê¬O¶H¼x©Êªº¨ó§U¤j²½¥qªº¤u§@¡C¦]¨C¤@«H®{¨­®Ç³£¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¬ÝÅU¡A·¥¨äÃö¤ß§Ú­Ìªº±o±Ï¡A©M§Ú­Ìªº¥Í¬¡±¡ªp¡A·|°O¿ý§Ú­Ì¤@¥Íªº«ä©À¨¥¦æ¡A¨Ã¤]·|±N§Ú­ÌªºÃ«§i·P®¦¬è¨D¡A©M§Ú­ÌªºÆF©Ê«~®æ©M¤u§@±¡ªp¸[§i°ò·þ©M¤Ñ¤÷¡]¤Ó18:10¡^¡CÁöµM°ò·þ©M¤Ñ¤÷³£¬OµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¯àªº¡A¦ý¤]®É±`·|ÂǵۤѨÏÅ@¦öÀ°§U§Ú­Ì¡G¡y­C©MµØªº¨ÏªÌ¦b·q¬È¥Lªº¤H¥|³ò¦wÀç¡A·f±Ï¥L­Ì¡C¡z¡]¸Ö34:7¡^¡C¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤]¬O²½¥q¡A¤]·|®Äªk¤j²½¥q¬°§Ú­Ìë§i¡A©M§Ú­ÌªºÃ«§i¤@¦P¤W¤É¨ì¤Ñ¤÷¤W«Ò­±«e¡C

¡@¡@¦ý§Ú­Ì¤d¸U¤£¥i»~¸Ñ¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤W«Ò¥²¶·³q¹L¤W­z¤Ñ¨Ï©Mªø¦ÑªºªA°È¤~¯àÀ³¤¹§Ú­Ìë§i¡CµL©Ò¤£¯àµL©Ò¤£ª¾ªº¤T¤@¯u¯«¤W«Ò¡A·í§Ú­Ìªº¤ßÆF·N©À¤@°Ê¡A´Nª¾¹D§Ú­Ì©Ò­n§@ªº¬è¨D¤F¡C¤Ñ¤÷¤W«Ò©M°ò·þÁöµM§¤¦b°ª¤ÑªºÄ_®y¤W¡A¦ý«oÂǵ۸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ßÆFªº·µùØ¡C¥D·¥¨ä·R§Ú­Ì¡AÀH®É¤£Â_Å¥¤¹§Ú­Ìªº·P®¦©M¬è¨D¡C¥D­C¿q¿Ë¤fÀ³³\§Ú­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¬è¨D¡A´Nµ¹§A­Ì¡F´M§ä¡A´N´M¨£¡F¥nªù¡A´Nµ¹§A­Ì¶}ªù¡C¦]¬°¡A¤Z¬è¨Dªº¡A´N±oµÛ¡F´M§äªº¡A´N´M¨£¡F¥nªùªº¡A´Nµ¹¥L¶}ªù¡C§A­Ì¤¤¶¡§@¤÷¿Ëªº¡A½Ö¦³¨à¤l¨D»æ¡A¤Ïµ¹¥L¥ÛÀY©O¡H¨D³½¡A¤Ï®³³D·í³½µ¹¥L©O¡H¨DÂû³J¡A¤Ïµ¹¥LÃȤl©O¡H§A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡F¦óªp¤Ñ¤÷¡A°Z¤£§ó±N¸tÆFµ¹¨D¥Lªº¤H»ò¡H¡z¡]¸ô11:9-13¡^¡C

 

¤S§¹¥þ¾Õ§ï©M§_©w¤F¥»·|¹ï¤C¦Lªº¶Ç²Î¥¿½T¸ÑÄÀ

¡@¡@·í§Ú¬Ý¤F¤ý·q¤§ªº¹MÄý¸t¸g¾Ç¹w¨¥¡]¤T¤Q¥|¡^¤C¦L«e¥|¦L¡A©M¹MÄý¸t¸g¾Ç¹w¨¥¡]¤T¤Q¤­¡^¤C¦L«á¤T¦L´_¡A¨Ï§Ú¬°¥L·P¨ì¼~·T¡C¥Lªí­±¤W°ªÁ|¡y´_Á{«H¥õªº®Ú°ò»P¬W¥Û¡z¬°¼ÐÃD¡A¹ê½è¤W¥L§¹¥þ¾Õ§ï©M§_©w¤F¥»·|¹ï¤C¦L¤º®e¶Ç²Îªº¥¿½T§¹¬ü¸ÑÄÀ¡C¤C¦Lªº¤º®e¥DÃD¬O¦V§Ú­Ì啓¥Ü¤F°ò·þ¤É¤Ñ¤§«á¡A°ò·þ©MÍ¢ªº¤l¥Á¦P¼»¦ý©M¥L§Q¥ÎªºÅv¶Õ¤§¶¡¡A¾ú¥N¥H¨Óª½¦Ü¥½¥@ªºÄÝÆFª§¾Ôªº¾ú¥v¡A¥H¤Î³Ì«á°ò·þ´_Á{®É©Ò±a¨Óªº¤W«Ò¤l¥Á»X¬@±Ï©M¸o¤H³Q·´·Àªºµ²§½¡C²Ä¤@¦L³Q´¦¶}«á¤º®e¡A¯S§O¦V§Ú­Ì啓¥Ü¤F¨Ï®{®É¥N¡A¤]´N¬O¥D¤É¤Ñ«á¨ì¤½¤¸100 ¦~´Á¶¡¡A°ò·þ©MÍ¢ªº±Ð·|ÂǵۥDªº¹D©M¥DªºÆF¦b¥@¤H¤ßÆF¤¤¶i¦æºÖ­µ©ºªAªº¡y³Ó¤F¤S­n³Ó¡zªº±¡§Î¡C²Ä¤@¦L®É´Á¥¿¦n¬Û·í©ó¥H¥±©Ò±Ð·|ªº®É´Á¡C²Ä¤G¦L®É´Á¬O½×¨ì¼»¦ýÂǵÛù°¨«Ò°ê¹G­¢±Ð·|©M±þ®`¸t®{ªº±¡况¡A±q¤½¤¸100¦~°_¨ì313¦~¤î¡A§Y¬Û·í©ó¤h¨C®³±Ð·|®É´Á¡C²Ä¤T¦L®É´Á¬O½×¨ì¼»¦ýÂǵÛù°¨«Ò°ê¡y¥´¤J¡z±Ð·|¡A§Q¥Î°ò·þ±Ð爲°ê±Ð¡A¨Ï±Ð·|¦bÆF©Ê¡B«H¥õ¤W¸À¤Æ¡BÅܽè¡B¼Z¸¨¡A¥ÎÄÝÆFªºÄȯî§ðÀ»±Ð·|¡A±q¤½¤¸313¦~ù°¨±Ð¬Ó±d¤h©Z¤B¹{¥¬«H¥õ¦Û¥Ñªº¶@®Ñ°_¡A¨ì¤½¤¸538¦~ù°¨±Ð¬Ó¿³°_´xÅv«e爲¤î¡C³o¤@®É´Á¬Û·í©ó§O­{¼¯±Ð·|®É´Á¡C²Ä¥|¦L®É´Á¬O½×¨ì¼»¦ýÂǵÛù°¨±Ð§Ê´Ý±þ¸t®{¡A删§ï¤W«Ò«ßªk¡A½î½ñºÖ­µ¯u²zªº±¡况¡A±q¤½¤¸538¦~ù°¨±Ð¬Ó´xÅv®É°_¡A¨ì¤Q¥|¥@¬ö«Â§J¤O¤Ò©Î¤Q¤»¥@¬ö°¨¤B¸ô¼wµo°_©v±Ð§ï­²¹B°Ê¤§«e¡C¤j¬ù¬Û·í©ó±À¶®±À³â±Ð·|®É´Á¡A¤£¹L±À¶®±À³â±Ð·|®É´Á¬O©µÄò¨ì¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï­²¨ú±o«Ü¤j¦¨¥\®É¤î¡CÀHµÛ¤W­z²Ä¤G¨ì²Ä¥|¦L¤¤¼»¦ýÂǵÛù°¨«Ò°ê©Mù°¨±Ð§Ê¡A¹ï¥Dªº¸t®{©MºÖ­µ¸t¤u±µ³s¶i¦æ¤Ï¼³©M´Ý®`ªº®É´Á¤§«á¡A±µµÛ«K¥X²{²Ä¤­¦L¤¤©Ò¿×²½¾Â©³¤U®î¹DªÌ¡yÆF»î¡z©I­Þ©M«ì´_¥L­Ì¦WÅAªº®É´Á¡]ÆF»îªº­ì¤å·N«ä¬°¥Í©R¡A©Ò¿×¥Í©R©I­Þ¡A©M¨È§Bªº¦å±q¦aùصoÁn¦V¤W«Ò«s§i¡A³£¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡A¦]¸g¤W»¡¦åùئ³¥Í©R¡A³o¦P¼Ë³£¬O¶H¼xªº»¡ªk¡A¦Ó¥B®î¹DªÌªº¦å³Q¤W«Òµø¬°Ä_¶Q¡A¦n¹³°ò·þªº¦å¤@¼Ë¬y¦b²½¾Â©³¤U¡^¡C©ó¬O¦³¥Õ¦ç½çµ¹¥L­Ì¡A·N§Y³q¹L©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡A爲¨º¨Ç³Qù°¨±Ð§Ê©Ò±þ®`ªº®î¹DªÌ«ì´_¦WÅA¡]¥L­Ì¥ý«e³£³Qù°¨±Ð·|¦Ã½°¬°²§±Ð®{¡A¶Ç²§ºÝªÌ¡^¡A幷µ¥­Ô²Ä¤»¦L®Ñ¨÷¼f§P¥üÀY§Y±N¥X²{ªº®É´Á¡C´«¥y¸Ü»¡¡A²Ä¤­¦L®Ñ¨÷ªº®É´Á¬O±q14¥@¬ö¡y©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡z«Â§J¨½¤Òµo°_©v±Ð§ï­²¹B°Ê®É°_¡A©Î¬O±q16¥@¬ö°¨¤B¸ô¼w¶}©l©v±Ð§ï­²¹B°Ê®É°_¡A¨ì¤½¤¸1755¦~¨½´µ¥»¤j¦a¾_«e¤i¤î¡C²Ä¤»¦L®É´Á¬O±q¼f§P¹w¥üªº¶}©l¥X²{¡]§Y¤½¤¸1755¦~ªºªÅ«eªº¨½´µ¥»¤j¦a¾_¡A¾_°Ê¤F¤j¥b­Ó¦a²y¡A¦º¶ËºG­«¡^¡Aª½¨ì°ò·þ´_Á{¼f§P¤j¤éªº¨ÓÁ{¡A¥H­P¦a¤Wªº´c¤H¡y³£Âæb¤s¬}©M©¥¥Û¥ÞùØ¡C¦V¤s©M©¥¥Û»¡¡A­Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W½}¡A§â§Ú­ÌÂð_¨Ó¡A¸úÁק¤Ä_®yªÌªº­±¥Ø©M¯Ì¦Ïªº©Á«ã¡A¦]爲¥L­Ì©Á«ãªº¤j¤é¨ì¤F¡A½Ö¯à¯¸±o¦í©O¡H¡z¥»·|¹ï¤C¦L¶Ç²Îªº¦p¥H¤W©Ò­zªº¬ü¦n¸ÑÄÀ©M©ú½T¤À´Á¡A³º¤w³Q¥L§¹¥þ§_©w©M·d±oÂø¶ÃµL³¹¡C

¡@¡@¥»·|¹ï²Ä¤C¦Lªº¶Ç²Î¥¿½T¸ÑÄÀ¬O«ü°ò·þ§¤¤÷¤W«Ò¥kÃä¡A±a»â¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï­°¶³­°Á{¡A¨Óªï±µ¾ú¥N¤W«Ò¤l¦^¤Ñ®a¡A¦b¤ÑªÅ°±¯d¤C¤é¤§¤[¡A¬°­n¿í¦u¤@­Ó§¹¥þªº¦w®§¤é¡AµM«á¶i¤J¤W«Òªº¸t«°¡A¥H­P¤Ñ¤W¸t«°¤¤±IÀR¬ù¦³¤G¨è¡]±Ò8:1¡^¡CÃh·R­Û¤]±o»X±Ò¥Ü»¡¡G¡y§Ú­Ì¤@¦P³£¨ì¤F¶³ùØ¥h¡A¦@¦³¤C¤Ñ¡Aª½¤W¨ì¤F¬Á¼þ®ü¡C¡z¡]¡m¸g¾ú»P¥Ø¸@¡n23­¶¡mµ½´c¤§ª§¡n40³¹669,670­¶¡^¡C¥H¤W¥»·|¶Ç²Îªº¸ÑÄÀ³º¤]³Q¥LµL²z§_©w¡A¨Ã­J¶ÃÁ¿¸Ñ¡A§ó¯îÂÕ¦a±N±Ò8:2-5ÄÝ©ó¤C¸¹³¡¤Àªº¤º®e¡A³º¤]¥]¬A¦b²Ä¤C¦L¤¤¡C¤@ÂI¤£©ú¥Õ¤C¦Lªº®Ñ¨÷¡]±Ò4:1-8:1¡^©M¤C¸¹ªº²§¶H¡]±Ò8:2-11:9¡^¥»¬O¤º®e§¹¥þ¤£¦Pªº¤G²Õ¹w¨¥¨t²Î¡A²Ä¤C¦L©M¤C¸¹²@µLÃö«Y¡A³o¬O¹º¤À³¹¸`®Éªº¿ù»~¡A¦Ó¥B²Ä¤G¸`¶}©lªº»y®ð¡y§Ú¤S¬Ý¨£¡z¨S¦³Â½¥X¨Ó¡A±Ò¥Ü¿ý¤¤¨C³{¥t¤@¹õ²§¶H¶}©l®É¡A³£·|¥Î³o¼Ëªº¶}ÀY»y®ð¡y§Ú¤S¬Ý¨£¡z¡]°Ñ¬Ý¡G±Ò10:1. 13:1. 13:11. 14:1.14:6. 14:14:14 15:1.¡K¡K­ì¤å¥þ³¡¥ÎKAI EIDON¡A·N§Y¡y§Ú¤S¬Ý¨£¡z¡^¡C¹³¥L³o¼Ë±N¤C¸¹¥]§t¦b²Ä¤C¦L¤¤ªº²V¶Ã¸ÑÄÀ§¹¥þ­IÂ÷¤F´_Á{¹B°Ê®É¥N«Â·G-¦Ì°Ç¦Õªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A©M¥»·|¶Ç²Îªº§ó¬°¥¿½Tªº¬ü¦n¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¥»·|¶Ç²Îªº¸ÑÄÀ¡A­º¥ýÀ³¥HÃh·R­Û±o»X啓¥Ü¹ð¦¸¤½¶}±ÀÂ˪º¯Q§Q¨È-¥v±K´µ©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ý¡n¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¬°¥Nªí¡C¨Ò¦p¦o»¡¡G¡y§Ú»X«ü¥Ü¡A¡m¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ý¡n¡mµ½´c¤§ª§¡n¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n·|¦³¾P¸ô¡C¥¦­Ì§t¦³¤H­Ì¥²¶·ªº¯u²z¡A³o¨Ç«G¥ú¤W«Ò¤w¸gµ¹¤FÍ¢ªº¨à¤k¡C¤W«Òªº¤Ñ¨Ï·|爲³o¨Ç®Ñ¦b¤H­Ìªº¤ß¤W¶}¸ô¡C¡z¡]®Ñ«H43¡A1899¡C¥Xª©³¡¡A206­¶¡^¡C¥t¤@¦¸¤S»¡¡G¡y³\¦h¤H·|Â÷±ó«H¥õ¡A幷Å¥±q¨º¤Þ»¤¤Hªº¨¸ÆF¡C¡K¡K¦b¡m¾ú¥NÄ@±æ¡n¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n¡mµ½´c¤§ª§¡n©M¡m¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ý¡n¤¤¡A¦³«ÜÄ_¶Qªº±Ð°V¡C³o¨Ç®Ñ¥²¶·¤Þ°_¯S§Oªº­«µø¡A¦Ó¥B¥²¶·ºÜºÉ©Ò¯à±N³o¨Ç®Ñ§e²{¦b¤H­Ì­±«e¡C¡z¡]®Ñ«H229¡A1903¦~¡C¤â½Z21¡A440­¶¡^¡C¥t¤@¦¸¤S»¡¡G¡y§Ú»X«ü¥Ü¡A¦p¤µ¨º¨Ç§t¦³¯u²z¤§¥úªº­«­n®ÑÄy¡A´N¬O¤W«Ò½çµ¹ªºÃö©ó¼»¦ý¦b¤Ñ¤W«qÅܪº«H®§À³·í¼sªx¶Ç´­¡C¦]爲³q¹L³o¨Ç®ÑÄy¡A³o¨Ç¯u²z±N¶Çµ¹³\¦h¤H¡C¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n¡m¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ý¡n¡mµ½´c¤§ª§¡n²{¦b¬OªÅ«e»Ý­nªº¡C¥¦­Ì»Ý­n³Q¤Ï´_¶ÇÁ¿¦]爲³o¨Ç¯u²z±N·|¥´¶}³\¦h½M¤lªº²´·ú¡C¡z¡]¡mµû½×»P³q°T¡n1905¦~2¤ë16¤é¡A10­¶¡^¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A¦b¤¤°ê±Ð·|¤¤¥i¥H1951¦~¥Xª©ªºªL«ä¿«©M«¸±q¥ú±Ð±Â©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¬°¥Nªí¡C«áªÌªº¸ÑÄÀÆ[ÂI¤]§¹¥þ¬OÄ~©Ó©Mµo´­¤F«eªÌªº¸ÑÄÀÆ[ÂI¡A¨Ã§ï¥¿¤F«eªÌ®Ñ¤¤­Ó§O®t¿ù¡C¥u¬O«áªÌ®Ñ¤¤ªº¸ÑÄÀ¦³ªº¸û²³æ¡A¤£¦p«eªÌ¸Ô²Ó¡A¤Þµý§ó¦h¸ê®Æ¡C¦Ü©ó¸ô¥ú©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z¬ã¨s»PÀq·Q¡n¡m±Ò¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¡n¤¤ªº¸ÑÄÀ§¹¥þ¬OÄ~©Ó¤F¥H¤W¤G¥»®Ñ¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¨Ã§ó¥[¥Hµo´­¥ú¤j¡C¹ï¦ý±Ò¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ§ó¬°¸ÔºÉ¡A¤Þµý§ó¦h¥v®Æ¡A©M¹w¨¥¤§ÆFªº¦³Ãö¸ÑÄÀ¡Aµý©ú¹w¨¥ªº©_§®À³Åç¡A¨Ã±q¤¤¦h¦hÀq·Q©M¶ÇÁ¿±ÏÆF»P°öÆFªº±Ð°V¡A¨Ã¤]§ï¥¿¤F®Ñ¤¤­Ó§O¿ù»~¡C¦]¦¹±q¸ô¥úªºµÛ§@¤¤§A­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥»·|¶Ç²Îªº§ó¸Ô²Óªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C

 

¤S³¡¤À¾Õ§ï©M§_©w¤F¥»·|¹ï¤C¸¹ªº¶Ç²Î¥¿½T¸ÑÄÀ

¡@¡@¥L¦b¦W¬°¡y°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¹ï¤C¸¹ªº¶Ç²Î¸ÑÄÀ¡z¤@¤å¤¤¡A¤¶²Ðªº¤£¬O¥þ³¡ªº¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¦Ó¬O³¡¤À¤º®e¤w³Q¥L¾Õ§ï¹Lªº¥L¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¨Ò¦p±Ò¥Ü¿ý8:2-5¥»¬OÄÝ©ó¤C¸¹ªº§Ç¹õ¡A³º³Q¥L¯îÂÕ¸ÑÄÀ¬°²Ä¤C¦Lªº¤º®e¡C¤C¸¹ªº²§¶H¡]±Ò8:2¡Ð11:19¡^¥i¤À¬°¨â³¡¤À¡G²Ä¤@³¡¤À¬°¤C¸¹ªº¡y§Ç¹õ¡z¡]8:2-5¡^¡A²Ä¤G³¡¤À¬°¤C¸¹ªº§jÅT¡]8:6¡Ð11:19¡^¡C¤S¥i¤À¬°¥|¬q¡G¡]¤@¡^¤Ñ¨Ï§j¤@¨ì¥|¸¹¡]8:6-12¡^¡A¡]¤G¡^§j¤­¨ì¤»¸¹¡]8:13-9:21¡^¡A¡]¤T¡^´¡¤J¤»¡B¤C¸¹µ©¤§¶¡ªº¨â¤j¹w¨¥¡]10:1-11:13¡^¡A¡]¥|¡^§j²Ä¤C¸¹¡]11:14-19¡^¡C

    Ãö©ó¤C¸¹µ©ªº§Ç¹õ¡G¡y§Ú¡]¤S¡^¬Ý¨£¨º¯¸¦b¤W«Ò­±«eªº¤C¦ì¤Ñ¨Ï¡A¦³¤CªK¸¹½çµ¹¥L­Ì¡C¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï®³µÛª÷­»Äl¡A¨Ó¯¸¦b²½¾Â®ÇÃä¡A¦³³\¦h­»½çµ¹¥L¡A­n©M²³¸t®{ªº¬èë¡A¤@¦PÄm¦bÄ_®y«eªºª÷¾Â¤W¡C¨º­»ªº·Ï©M²³¸t®{ªº¬èë¡A±q¤Ñ¨Ïªº¤â¤¤¤@¦P¤É¨ì¤W«Ò­±«e¡C¤Ñ¨Ï®³µÛ­»Äl¡A²±º¡¤F¾Â¤Wªº¤õ¡A­Ë¦b¦a¤W¡AÀH¦³¹pÅF¡B¤jÁn¡B°{¹q¡B¦a¾_¡C¡z¡]±Ò8:2-5¡^¡C¥»²§¶H¦b«Å¥Ü¤C¸¹ªº¦D»@¤§«e¡A­º¥ýÅã¥Ü¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¥¿¦b¶i¦æµÛªº±Ï®¦¤u§@¡A¥H¤Î±Ï®¦®É´Áµ²§ô¤§«á©Ò±Nµo¥Íªº¥i©È¨Æ¥ó¡A¥¿¬O¬°­nÄU»¡©Mĵ§i«e¤»¸¹§jÅT¤§«e¡A¤§¤¤¡A©M¤§«áªº¥@¤H¡A«H¦Ó®¬§ï¡AÂk¦V¤W«Ò¡A¦]²{¦bÁÙ¬O¡y®®¯Çªº®É­Ô¡z¡A²{¦bÁÙ¬O¡y¬@±Ïªº¤é¤l¡z¡]ªL«á6:2¡^¡C¦]¬°·í²Ä¤C¸¹¤¤ªº¤C¤j¨aÃø©M°ò·þ´_Á{®Éªº·´·À¨Ó¨ì¤§®É¡A®¦ªù¤w¸gÃö³¬¡A¤w¤£¦A¦³®¬§ïªº¾÷·|©M¥i¯à¤F¡C¦P®É¥t¤@¤è­±¡A¤]¬O¬°­n¦w¼¢©M«jÀy¾ú¥N¥H¨Ó¤@¤Á«H¾a¤W«Òªº¸t®{¡A·í¤C¸¹¤@¤@§jÅT¤§®É¡A§Ú­Ì³£¦³µL­­ªº¨Ì¾a©M«O»Ù¡CÁöµM¤W«Ò¤l¥Á¦b¥@¤W¦³®É¤]¤£§K¾D¨ü¿iÃø¡A¦ý§Ú­Ì¦b¥DùØ«o¥i¨É¦³¹Ü¤£¥hªº¥­¦w¡C¥¿¦p¥D¿Ë¤fÀ³³\§Ú­Ìªº¡G¡y§Ú±N³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¦b§ÚùØ­±¦³¥­¦w¡A¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡A¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡z¡]¬ù16:33¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§Ú¯d¤U¥­¦wµ¹§A­Ì¡A§Ú±N§Úªº¥­¦w½çµ¹§A­Ì¡C§Ú©Ò½çªº¡A¤£¹³¥@¤H©Ò½çªº¡A§A­Ì¤ßùؤ£­n¼~·T¡A¤]¤£­nÁx©Ä¡C¡z¡]¬ù14:27¡^¡CÃö©ó¥H¤W¥»¤j¬qªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡A¥i°Ñ¬Ý¸ô¥úªº¡m±Ò¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¡n¤@®Ñ¡A²Ä¤G¤Q¤­ÃD¡C

¡@¡@Ãö©ó¤C¸¹ªº§jÅT¡G¤C¸¹¹ê»Ú¤W¬O¹wªí¤F¤W«Ò¹ï¤C¦L®É´Á¤¤ªº¤j¤M±þ®`¡A¾ÞÁa§Q¥Î¡A©M§ó§ïºÖ­µ¡A§R§ï«ßªk¡AºÆ¨g±þ®`¸t®{ªº´X­Ó³Ì¥D­n¶Õ¤Oªº¦D»@¡C²Ä¤@¦Ü²Ä¥|¸¹µ©¥D­n¬O½×¨ì¤W«ÒÂǵۦUÆZ±Ú¤ý°êªº¤â¡A¹ï¦èù°¨«Ò°êªº¦D»@©M·´·À¡C¦]ù°¨«Ò°ê¤£¦ýªø´ÁÀ£¨îµS¤Ó¤H¡A±þ®`¤F¥D­C¿q©M¨Ï®{­Ì¡A¦Ó¥BÁÙ´¿¹G­¢±Ð·|ªø¹F¤G¡B¤T¦Ê¦~¤§¤[¡A¥¿¦p«e­±²Ä¤G¦Lªº¹w¨¥¤¤©Ò«ü¥Xªº¡C¥H«áù°¨¬Ó«Ò±d¤h©Z¤B±q¤½¤¸313¦~°_¡AÁöµM°±¤î¤F¹ï°ò·þ±Ðªº¹G­¢¡A¦ý却¤£¹L¬O§ïÅܵ¦²¤¡A§Q¥Î°ò·þ±Ð爲°ê±Ð¡A±q¦Ó¨Ï±Ð·|¦bÆF©Ê¡B«H¥õ¤W¤éº¥¸À¤Æ¡BÅܽè¡A幷爲¥H«áù°¨±ÐÅvªº¿³°_¹w³Æ¤F¹D¸ô¡A¥¿¦p«e­±²Ä¤T¦Lªº¹w¨¥¤¤©Ò«ü¥Xªº¡Cù°¨±Ð¬Óªº¿³°_¡AÂ÷¹D­I±Ð¡A©M¹ï¸t®{ªº¤j±O±þ¬OÄÝ©ó²Ä¥|¦Lªº¨Æ¡C§Ú­Ìª¾¹Dù°¨«Ò°ê³Ì«á¦b¤½¤¸395¦~¥¿¦¡¤À爲ªFù°¨©M¦èù°¨¨â¤j«Ò°ê¡C²Ä¤@¨ì²Ä¥|¸¹µ©ªº¥´À»¹ï¶H¡A©Ò¥H­º¥ý¿ï¤¤¦èù°¨«Ò°ê¡A¬O¦]爲­ìù°¨«Ò°êªº¥»¤g·N¤j§Q¥]§t¦b¦èù°¨«Ò°êªºÃ¦¤g¤º¡C¦Ó¦èù°¨«Ò°ê¦b¤½¤¸476¦~ªº·À¤`¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¥NªíµÛ­ìù°¨«Ò°êªº·À¤`¡C

¡@¡@²Ä¤­¡B²Ä¤»¸¹µ©¬O½×¨ì¤W«ÒÂǵۦ^±Ð­x¶¤¡]¥ý¬Oªü©Ô§B¤H¡A«á¬O¤g¦Õ¨ä¤H¡^¹ïªFù°¨«Ò°êªº¦D»@©M·´·À¡C¦P®É¤]¬O¹ïù°¨±ÐÅvªº³¡¤Àĵ§i©Ê¦D»@¡C¦D»@ªFù°¨«Ò°ê¬O¦]¥¦¦b¹L¥h¦èù°¨«Ò°ê­¢®`¸t®{©M§Q¥Î±Ð·|ªº¸o¦æ¤W¤]³£¦³¥÷¡A«á¨Ó·íù°¨±ÐÅv¿³°_«á¡A¥¦¤S©Mù°¨±ÐÅv¬Û¤¬µ²·ù¡AÂ÷¹D­I±Ð¡A­¢®`¸t®{¡]°Ñ啓2:22¡^¡C¦Ü©óù°¨±ÐÅv¦b¦¹¤G¸¹µ©¤¤¡A¥u¨ü¨ì§½³¡ªº¥´À»¡]啓2:23¡^¡C¦ý¦b³Ì«á¤@¸¹µ©¤¤¡A¥Hù°¨±Ð爲­ºªº¤Ú¤ñ­ÛªºÅv¶Õ±N¨ü¨ì§¹¥þªº¦D»@¦Ó·À¤`¡C¥Ñ©ó«á¤T¸¹µ©¤¤ªº¦D»@©M¨aº×§ó爲¥i©È¡A©ó¬O¥X²{¤F­¸ÆNªºÄµ§i¡G¡y§Ú¤S¬Ý¨£¤@­ÓÆN­¸¦bªÅ¤¤¡A幷Å¥¨£¥L¤jÁn»¡¡A¤T¦ì¤Ñ¨Ï­n§j¨º¨ä¾lªº¸¹¡A§A­Ì¦í¦b¦a¤Wªº¥Áº×«v¡Bº×«v¡Bº×«v¡C¡z¡]啓8:13¡^¡C

¡@¡@²Ä¤­¸¹µ©¤¤©Ò»¡ªº¬O²Ä¤@¼Ë灾º×¡A²Ä¤»¸¹µ©¤¤©Ò»¡ªº¬O²Ä¤G¼Ë灾º×¡C²Ä¤­¸¹µ©ªº¹w¨¥¬O¥ýÁ¿¨ì¤W«ÒÂǵ۫H©^¥ì´µÄõ±Ðªºªü©Ô§B­x¶¤©MÀH«áªº¤g¦Õ¨ä­x¶¤¡A©Ò±aµ¹ªFù°¨«Ò°êªºÄY­«ªº¦D»@¡C°_¥ý¡y¤£³\¡K¡K®`¦º¥L­Ì¡z¡]·N§Y¤£³\¦b¬FÅv¤W·´·ÀªFù°¨«Ò°ê¡^¡A¡y¥u¥s¥L­Ì¨üµh­W¤­­Ó¤ë¡z¡]啓9:5¡^¡C²Ä¤­¸¹µ©®É´Á¬O±q¿p¨uÀq¼wªº¿³°_¡]¤C¥@¬ö¤W¸­¡^¡A¤@ª½©µÄò¨ì¡y¤­­Ó¤ë¡z¹w¨¥®É´Áªºµ²§ô¡A¡]§Y±q¤½¤¸1299¦~7¤ë27¤é°_¡A¨ì¤½¤¸1449¦~7¤ë27¤é¤î¡^¡C¤Î¦Ü§j²Ä¤»¸¹µ©®É¡A¤W«Ò¤~Åý¤g¦Õ¨ä­x¶¤¡y±þ¡]¦º¡^¤Hªº¤T¤À¤§¤@¡C¡z¡]啓9:15¡^¡C§Y«ü¦b¬FÅv¤W±þ·ÀªFù°¨«Ò°ê¡C²Ä¤»¸¹µ©¬O±q¡y¤­­Ó¤ë¡z®É´Áµ²§ô«á¶}©l¡A¨ì¡y¤@¦~¡B¤@¤ë¡B¤@¤é¡B¤@®É¡zªº©Ò¿×¡y±þ¤H¡z®É´Áªºµ²§ô¡C¦b²Ä¤­¸¹µ©®É´Á¤º¡A¤W«Ò¤£­ã³\¦^±Ð­x¶¤·´·ÀªFù°¨«Ò°ê¡A¥u­ã³\¡y¥s¥L­Ì¨üµh­W¤­­Ó¤ë¡z¡A§Y¤@¦Ê¤­¤Q¦~¡]§Y±q¤½¤¸1299¦~7¤ë27¤é¨ì1449¦~7¤ë27¤é¡^¡C¦Ó±µµÛ¦b²Ä¤»¸¹µ©ªº¡y¤@¦~¡B¤@¤ë¡B¤@¤é¡B¤@®É¡zªº®É´Á¤¤¡A¡]¤]§Y±q¤½¤¸1449¦~7¤ë27¤é°_¡A¨ì1840¦~8¤ë11¤é¤î¡^¡A¥L­Ì¤w»X­ã³\¡y­n±þ¤Hªº¤T¤À¤§¤@¡z¡A·N«ä´N¬O­n¦b¬FÅv¤W·´·ÀªFù°¨«Ò°ê¡A幷Ä~Äò©ºªA¡B¿äøÆ­ì¨ÓªFù°¨«Ò°ê»â¤g¤Wªº¦Ê©m¡C¦P®É³o¹w¨¥¤]©ú½T«ü¥X¤F¤g¦Õ¨äªº¶ø´µ°Ò«Ò°ê±N©ó1840¦~8¤ë11¤é¥¢Åv¡A¥¢¥h±þ¤Hªº¯à¤O¡C³o¤@¤Á¹w¨¥³£¤wÀò±o·¥©_§®ªºÀ³Åç¡AÃh·R­Û¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤¤]¯S§O´£¨ì¤F³o¬q¤@¬q¹w¨¥ªº©_§®À³Åç¡]µ½´c¤§ª§18³¹349-350­¶¡^¡CÃö©ó¤C¸¹ªº¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡A¥i°Ñ¬Ý¡m±Ò¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¡n²Ä¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤EÃD¡C

¡@¡@¦ý¤ý·q¤§¦b¡y°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¹ï¤C¸¹ªº¶Ç²Î¸ÑÄÀ¡z¤@¤å¤¤¡A¹ï¤W­z¥»·|«e¤»¸¹ªº¶Ç²Îªº¸ÑÄÀ¡A¤w§@¤F§ïÅÜ¡C¥L¦b¦¹¤å¤¤¨S¦³¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡A¦ý±q¥L¦C¥Xªº¼ÐÃD¤¤¤w¥i¬Ý¥X°ÝÃDªº©Ò¦b¡C¥L»¡¡G¡y²Ä1- 4¸¹¡G¹ï¦èù°¨«Ò°êªºÄµ§i»P¥´À»¡C²Ä5- 6¸¹¡G¹ïªFù°¨©M¤g¦Õ¨ä«Ò°êªºÄµ§i»P¥´À»¡C¡z¦b¥L©Ò¼gªº¥t¤@¤å¤¤¡A«h»¡¡G¡y¨ä¤¤ªº²Ä¤@¸¹¨ì²Ä¥|¸¹³£¬O¹ï¹G­¢¤W«Ò¤l¥Áªº¦èù°¨ªº¥´À»¡A²Ä¤­¸¹¬O¹ïªFù°¨ªº¥´À»¡A²Ä¤»¸¹¬O¹ï¨ú¥NªFù°¨ªº¤g¦Õ¨ä«Ò°êªº¥´À»¡C¡z¡]¹MÄý¸t¸g¾Ç¹w¨¥¡]¤T¡^¤@²´¬ÝºÉ±Ò¥Ü¿ý¡^

¡@¡@¥H¤Wªº»¡ªkÅãµM¬O¤£¥¿½Tªº¡C¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀÀ³¬°¡G²Ä¤@¦Ü²Ä¥|¸¹¥D­n¬O½×¨ì¤W«ÒÂǵۦUÆZ±Ú¤ý°êªº¤â¡A¹ï¦èù°¨«Ò°êªº¦D»@©M·´·À¡C²Ä¤­¡B²Ä¤»¸¹¬O½×¨ì¤W«ÒÂǵۦ^±Ð­x¶¤¡]¥ý¬Oªü©Ô§B¤H¡A«á¬O¤g¦Õ¨ä¤H¡^¹ïªFù°¨«Ò°êªº¦D»@©M·´·À¡C¦P®É¤]¬O¹ïù°¨±ÐÅvªº³¡¤Àĵ§i©Ê¦D»@¡C

 

²Ä¤C¸¹¨s³º¬O¤°»ò®É­Ô¶}©l§jÅTªº¡H

¡@¡@¸ÑÄÀ¸t¸g¯u¹D©M¹w¨¥¡A³£¥²¶·§¹¥þ¥H¸t¸g爲®Ú¾Ú¡A¥H¹w¨¥¤§ÆFªº±Ð°V爲«ü¾É¡C©Ò¿×²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¡A§¹¥þ¬O´_Á{¹B°Ê®É¥N¤w¹L®Éªº¿ù»~¸ÑÄÀ¡A¦]·í®É¶Ç¹D¤H»~¥H¬°¦ý8:14¹w¨¥¬O«ü°ò·þ±N©ó1844¦~´_Á{¡A¦]¦¹»{¬°²Ä¤C¸¹¤]±N©ó1844¦~¶}©l§jÅT¡C¥»·|¦­´Áªº­Ó§O»â³S©M¶Ç¹D¤H¥Ñ©ó¤C¸¹ªº¸ÑÄÀ°ò¥»¤W¬O±µ¨ü¤F´_Á{¹B°Ê®É¥Nªº¸ÑÄÀ¡A¦]¦¹±N²Ä¤C¸¹©ó1844¦~¶}©l§jÅTªº¿ù»~Æ[ÂI¤]¤@¦P±µ¨ü¤F¤U¨Ó¡C¦ý«á¨Ó¥»·|¦­¤w¦³¤H¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡A§@¥X¦³¤Oªº§ï¥¿¡A¬Û«H²Ä¤C¸¹À³·í¬O¦b1844¦~¶}©lªº¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§jÅT¡A¥»·|¤¤«Ü¦h¤H¤]±µ¨ü¤F³oºØÆ[ÂI¡C¥u¬O²{¦b¤´¦³­Ó§O¤Ö¼Æ¤H¡A¤£ª`­«¬ã¨s¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¡A¥uª`­«¹L¥h¦W¤H®ÄÀ³ªº¼vÅT¡A¤´µM©T°õ°í«ù´_Á{¹B°Ê»â³S«Â·G-¦Ì°Ç¦Õªº¤w¹L®Éªº¿ù»~¸ÑÄÀ¡A©M¥»·|¦­´Á¦W¤Hªº¤@®Éªº¿ù»~¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@Ãh·R­Û©Ò¯S§O±ÀÂ˪º¯Q§Q¨È-¥v±K´µªº¡m¦ý¥H²z©M±Ò¥Ü¿ý¡n¤¤¹ï¤C¦L¤C¸¹©M¨ä¥¦³\¦h¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡A´X¥G³£¬O§¹¥þ¥¿½Tªº¡C¤¤°ê1951¦~¥Xª©ªº¥»·|¯«¾Ç°|±Ð±ÂªL«ä¿«©M«¸±q¥ú©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n¤@®Ñ¡A¤]³£¬OÄ~©Ó©Mµo´­¤F¯Q§Q¨È-¥v±K´µµÛ§@¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A¨Ã¤]§ï¥¿¤F¨ä¤¤ªº­Ó§O¯ÊÂI©M¿ù»~¡]µù¡G§@ªÌªL«ä¿«¬O¬ü°ê¤HSydny Henton Lindt¡A1922¦~¨Ó¤¤°ê¶Ç¹D¡A¨Ã¥ô¯«¾Ç°|±Ð±Â¡A®Ñ¤¤¤Þ¥Îªº³\¦h­^¤åµùÄÀ¸ê®Æ³£¬O¥Ñ¥L¿ï¹M±Ä¥Îªº¡^¡C¨Ò¦p®Ñ¤¤¯S§O´£¨ì¡G¯Q§Q¨È-¥v±K´µ¸ÑÄÀ¦ý¤Q¤@³¹¥½¬qªº¥_¤è¤ý¬O¤g¦Õ¨ä¡A«n¤è¤ý¬O®J¤Î¡CÃh¶®¦Uªª®v´¿¼g½×¤å«ü¥X³o¬O¿ù»~¸ÑÄÀ¡A¥½¤Fªº¥_¤è¤ýÀ³¬Où°¨¡A¤£¬O¤g¦Õ¨ä¡C¤S¦p²Ä¤C¸¹¬O¤°麽®É­Ô¶}©l§jÅTªº¡H´_Á{¹B°Ê®É¥N»~¥H爲°ò·þ±N¤_1844¦~´_Á{¡A¦]¦¹»{爲²Ä¤C¸¹¤]¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¡C¯Q§Q¨È-¥v±K´µ¤]ªö¥Î¤F³o¤@»¡ªk¡CªL«ä¿«©M«¸±q¥ú¤w¦b®Ñ¤¤§ï¥¿¤F³o¤@¿ù»¡ªk¡A»{¬°²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§jÅTªº¡AÀH«á¦³¤C¨a¶É­°¡C¹L¥h»{爲¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¡A©Ò®Ú¾Úªº¸g¤å¬O¡G¡y·í®É¡A¤W«Ò¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡A¦b¥L·µ¤¤²{¥X¥Lªº¬ùÂd¡CÀH«á¦³°{¹q¡BÁn­µ¡B¹pÅF¡B¦a¾_¡B¤j¹r¡C¡z¡]啓11:19¡^¡CªL«ä¿«¡A«¸±q¥ú¦b®Ñ¤¤¹ï¦¹¸g¤å§@¤F§óºë½Tªº¸ÑÄÀ¡G¡y啓11:19ªº°O¸ü»¡¡G¡u¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡C¡v³o¬O«üµÛ¤@¤K¥|¥|¦~¶}¤F¤Ñ¤W¦Ü¸t©Òªºªù¡A³oªù¶}¤F´NµL¤H¯àÃö¡Aª½¨ì¬d®×¼f§P§¹µ²¤§®É¡]啓3:7.15:5¡^¡C¡K¡K¬d®×¼f§P§¹µ²ªº®É­Ô¡A¤]´N¬O®¦¨å®É´Á§¹µ²ªº®É­Ô¡A¨º®É±Ï¥D¥XÂ÷¦Ü¸t©Ò¡A¡uÀH«á¦³°{¹q¡BÁn­µ¡B¹pÅF¡B¦a¾_¡B¤j¹r¡C¡v¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o´N¬O²Ä¤C¸¹¤¤ªº¤C¤j¨aÃø¤¤ªº²Ä¤C¨a¡^¡z¡]¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n²Ä¤Q¤@³¹187-188­¶¡^¡C®Ñ¤¤¤]§ó½T¤Á¦a¸ÑÄÀ²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§jÅTªº¡G¡y²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A¤Ñ¤W´N¦³¤jÁn­µ»¡¡G¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡F¥L­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡z¡]啓11:15¡^°ò·þ¥²¶·¥ý±o°ê¡AµM«á´_Á{¨ì¥@¤W¡]¸ô19:12¡^¡CÍ¢²{¦b¬O²½¥q¡A¬O§Ú­Ìªº¤¤«O¡Aµ¥¨ì¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A°ò·þ´N­n±oµÛÅv¬`¡AºaÄ£¡A°ê«×¡]¦ý7:13-14¡^¡C¡z¤S»¡¡G¡y°ò·þ¦b¬d®×¼f§P§¹µ²®É¡A´N¹ê¦æ±oµÛ°ê«×¡AÍ¢²æ¥h²½¥qªº¦çªA¡A¬ï¤W¤ýªº¦çªA¡A±q¤Ñ­°Á{¡A±µ¿ï¥Á¤É¤Ñ¦P´x¤ýÅv¡C¤@¤d¦~¥H«á­n¦A©M±o±Ïªº¤H¡A­°¨ì¦a¤W¡A¦b·s¤Ñ·s¦a´x¤ýÅvª½¨ì¥Ã»·¡C¡z¡]¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n²Ä¤Q¤@³¹186­¶¡^¡C¥H¤W¸ÑÄÀ¬O«Ü¥¿½Tªº¡A¸Õ°Ý¡A1844¦~¨ì²{¦b¡y¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡z¤F¶Ü¡HÅãµMÁÙ¨S¦³¡Cª½¨ì²{¦b¡A¼»¦ý¤´¬O¡y¥@¬Éªº¤ý¡z¡]¬ù14:30¡^¡C¡y¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌªº¤â¤U¡C¡z¡]¬ù¤@5:19¡^¡C§Ú­Ì¤HÃþªº¡y¤³¼ÄÅ]°­¦p¦P§q¥sªº·à¤l¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C¡z¡]©¼«e5:8¡^¡C¬Æ¦Ü¡y¦]¬°Å]°­ª¾¹D¦Û¤vªº®É­Ô¤£¦h¡A´N®ð©Á©Áªº¤U¨ì§A­Ì¨º¸Ì¥h¤F¡C¡z¡]±Ò12:12¡^¡C²{¦b°ò·þ¤´µM¦b¤÷¤W«Ò­±«e§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¤´¤£Â_¥Î¦Û¤vªºÄ_¦å¬°§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡A¨Ã¤£Â_Âǵ۸tÆFªº¤j¯à©M¸t¸gªº¯u¹D¡A¤£Â_À³¤Æ§Ú­Ì«H¦Ó®¬§ï¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A§@¤W«Òªº¨à¤k¡C¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A±ÏÅ«¤j¤u§¹¦¨¡A®¦ªùÃö³¬¤§«á¡A°ò·þ¤~²æ¥h²½¥q¦çªA¡A¬ï¤W¸U¤ý¤§¤ý´_¤³¤ý³T¡A­°¤U¤C¨a¡A¦D»@¥½«áªº¤Ú¤ñ­Û­¢®`¤W«Ò¤l¥ÁªºÅv¶Õ¡A¨Ã©ó°ò·þ´_Á{®É·´·À¥L­Ì¡A¨Ã¥}¸T¼»¦ý¡A¦P®É¬@±Ï¤W«Ò¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡A¥@¤Wªº°ê¤~¯àªì¨B¦¨¤F¤W«Òªº°ê¡C¤@¤d¦~«á°ò·þ¦A²Ä¤T¦¸­°Á{·´·À¼»¦ý´c¤Ñ¨Ï©M´c¤H¡A¨Ã­«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¡A¨Ã´x¤ýÅvª½¨ì¥Ã»·¡C

¡@¡@¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A°ò·þ´_Á{¤§«e¡A¤W«ÒÁÙ­n­°¤U¤C¤j灾¡A¦D»@¤Ú¤ñ­ÛªºÅv¶Õ©M´c¤H¡A¨Ã©ó°ò·þ´_Á{®É·´·À¤@¤Á´c¤H¡C¥¿¦p²Ä¤C¸¹¤¤©Ò«Å§i¡G¡y¥~¨¹µo«ã¡]­ì¤å¬O¨¹°ê¤w¸gµo«ã¡A¯S§O«ü¦b¤Ú¤ñ­ÛÅv¶Õ¾ÞÁa¤U¹ï¤W«Ò¾l¥Áªº­¢®`¡^¡A§Aªº©Á«ã¤]Á{¨ì¤F¡]«ü¤C¤j灾Ãø©M°ò·þ´_Á{®É¹ï¸o¤Hªº·´·À¡^¡F¼f§P¦º¤Hªº®É­Ô¤]¨ì¤F¡]«ü¹ï´c¤Hªº©w¸o¼f§P¡^¡C§Aªº¹²¤H衆¥ýª¾©M衆¸t®{¡A¤Z·q¬È§A¦Wªº¤H¡A³s¤j±a¤p±o½à½çªº®É­Ô¤]¨ì¤F¡]«ü°ò·þ´_Á{®É³Q´£¤É¤Ñ¡A±o»X¼ú½à¡^¡C§A±ÑÃa¨º¨Ç±ÑÃa¥@¬É¤§¤Hªº®É­Ô¤]´N¨ì¤F¡]«ü¤C¨a©M¥D´_Á{®Éªº·´·À¡^¡C¡z¡]啓11:18¡^¡C¥¿¦p®Ñ¤¤©Ò»¡¡G¡y¬d®×¼f§P§¹µ²ªº®É­Ô¡A¤]´N¬O®¦¨å®É´Á§¹µ²ªº®É­Ô¡F¨º®É±Ï¥D¥XÂ÷¦Ü¸t©Ò¡A¡uÀH«á¦³°{¹q¡BÁn­µ¡B¹pÅF¡B¦a¾_¡B¤j¹r¡C¡z¡]¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n²Ä¤Q¤@³¹188­¶¡^¡C

¡@¡@啓¥Ü¿ý¤Q³¹¤C¸`¤]¦­¤w©ú½T«ü¥X¡G²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡AºÖ­µªº¶ø¯µ§¹¦¨«á¤~¶}©l§jÅTªº¡C¥¿¦p¸g¤å¤¤©Ò»¡¡G¡y¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹µoÁn¡]­ì¤å¬O¥¿­n§j¸¹µoÁn¡^ªº®É­Ô¡A¤W«Òªº¶ø¯µ´N¦¨¥þ¤F¡A¥¿¦p¤W«Ò©Ò¶Çµ¹¥L¹²¤H衆¥ýª¾ªº¨Î­µ¡C¡z¡]啓10:7¡^¡CªL«ä¿«©M«¸±q¥ú¦b®Ñ¤¤¤]¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº¡G¡y¡u¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹µoÁn¡]­ì¤å爲¥¿­n§j¸¹µoÁn¡^ªº®É­Ô¡A¤W«Òªº¶ø¯µ´N¦¨¥þ¤F¡C¡v¤W«Òªº¶ø¯µ¤D¬OºÖ­µ¡A¡K¡K¤W«ÒªººÖ­µ§¹¦¨¦b³o²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¥¿­n§j¸¹ªº¨º¨Ç¤é¤l¡]¤ÞªÌ«ö¡G¦¹³B©ú½T«ü¥X¤W«ÒºÖ­µªº§¹¦¨¡A¤]´N¬O«ü¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A±o±Ïªº¤W«Ò¤l¥Á³£¤w±µ¨ü¤F¤W«Òªº¦L°O¡A¬O§¹¦¨¦b³o²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¥¿­n§j¸¹¡A¤]§YÁÙ¥¼§j¸¹ªº¨º¨Ç¤é¤l¡^¡A¨s³º¬O¤°麽·N«ä©O¡C¡K¡K¸Õ°Ý¤W«Ò´¿¦b¤°麽¦a¤è«ü¥Ü¥ýª¾³o­ÓºÖ­µªº¦¨¥þ¤§®É©O¡Hµª¹D¡A¬O¦b¦ý¥H²z¤K³¹¤Q¥|¸`¡A³o¤@¸`»¡¡G¡§¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C¡¨¡K¡K©Ò¥H¤G¤d¤T¦Ê¦~§¹º¡ªº®É­Ô¡A¡]§Y¦è¾ä¤@¤K¥|¥|¦~¡^­C¿q´N¿³°_¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¤u¤Ò¡CÍ¢ªº¤u§@´N¥Ñ¸t©ÒÂà¤J¤F¦Ü¸t©Ò¦Ó¶}©l¤F¬d®×ªº¼f§P¡C­Y¬d¥X¥Lªº¤l¥Á¤¤¦³¤°麽¤H¤´¦b¸oÄ^ùØ¡AÍ¢´N±q¥Í©R册¤W¶î©Ù¨º­Ó¤Hªº¦W¦r¡C¤W«Ò¶ø¯µªº¨Æ¡A´N¬O³o¼Ë¦¨¥þªº¡C¦]爲¥D¦æ§¹¨º­Ó¼ä²b¸t©Ò¤§¤u¡A´N¬O¬d®×¼f§P§¹µ²¡A­C¿q²æ¥h¤¤«Oªº¦çªA¡A¬ï¤W¤ýªº¦çªA¡A¨º®É±Ï®¦ªº®É´Á¤w¸g¹L¥h¤F¡C¦a¤W¤]¤£¦A¶ÇºÖ­µ¡A¡]¼¯8:11-12¡^¸tÆF¤]¤£¦A¦b¦a¤W·P°Ê¤H¤ß¡C¡]³Ð6:3¡^¦]爲¨ì¨º®É啓22:11ªº©R¥O´N­nµo¥X¡A¤Z©|¥¼»X±Ï®¦ªº¤H¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o¥y¸Ü»¡±o©Î½Ķ±o¤£°÷½T¤Á¡AÀ³¬°¡G¤Z©|¥¼±o»X¬@±Ï¤É¤Ñªº¤H¡^¡A»X¥Dªï±µ¤W¤Éªº®É­Ô´N§Ö¨ì¤F¡C¡¥¥¿¦p¤W«Ò©Ò¶Çµ¹¥L¹²¤H¨Ó¥ýª¾ªº¨Î­µ¡C¡¦¡K¡KºÖ­µªº¤u§@ªº§¹¦¨¡A¬O¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹±N­nµoÁnªº®É­Ô¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o¤@¥y³y»¡±o«Ü©ú½T¡AºÖ­µªº¤u§@ªº§¹¦¨¡A¬O¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹±N­nµoÁn¡A¤]§YÁÙ¥¼µoÁnªº®É­Ô¡^¡C¦Ü©ó²Ä¤C¸¹µ©¤¤©Ò¥]¬Aªº§¹¥þ±Ð°V¡A¤D¬O¦b啓11:15-19,¤¤©Ò­n»¡©úªº¡]¤ÞªÌ«ö¡G¤]´N¬O¤W­±©Ò¤w¤Þµýªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡^¡C¡z¡]¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n²Ä¤Q³¹161-163­¶¡^¡C

¡@¡@¥i¹Ä¤ý·q¤§¦P¹D¦b¤é«e¡y±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C¸¹¸ÑÄÀ¦b¤¤°ê±Ð·|ªº¶Ç©Ó¡BÅܲ§©M«ì´_¡z·s¼gªº¤@¤å¤¤¡A¤´¤£ÅU¨Æ¹ê¦aµL²z°í«ù¡A­J»¡¤¤°ê±Ð·|±q¶}©l¥H¨Ó³£¤@ª½»{¬°²Ä¤C¸¹¬O±q1844¦~¶}©l¬d®×¼f§P®É¶}©l§jÅTªº¡A¥u¦³¸ô¥úªª®v¤@¤Hªº¸ÑÄÀ¡A»{¬°²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§jÅTªº¡C¤×¨ä¨Ï¤HÃø¥H²z¸Ñªº¡A§Ú¦­¦b2019¦~2¤ë16¤é´N±N¤W­z1951¦~¥Xª©ªºªL«ä¿«©M«¸±q¥ú±Ð±Â©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ý¤¤¡n¤@®Ñ¤¤ªº¤W­z¸ê®Æ©M¸ÑÄÀ¡A¦b¹q¶l«H«H¥ó¤¤¥þ³¡¶Ç°eµ¹¥L¬Ý¡A¥i¬O¥L¤´µM¹ï¤W­z¥¿½Tªº¸ÑÄÀµø¦Ó¤£¨£¡C«o±q¦¹®Ñ¤¤Â_³¹¨ú¸q¦a§ä¥X¤@¥y¸Ü¡A¤´¦±¸Ñ¬°²Ä¤C¸¹¬O±q1844¦~¶}©l§jÅTªº¡C¥L©Ò¤Þ¥Îªº¤@¥y¸Ü¬O¡G¡y¦ý¨ì¤F²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j号时¡A¨ä¤¤¦³¤@个时´Á­n来¨ì¡A¨º时®¦¨åªº门­n关闭¡A¤C¤j灾难­n­°¨ì¥@¬É¤§¤W¡A¸o¤H´N­n³Ü¤W«ÒªM¤¤¤j«ãªº°s¡A这°s·r¦bªM¤¤纯¤@¤£杂¡C¡z ¡]ªL«ä¿««¸从¥úµÛ¡m启¥Ü录¤§¬ã¨s¡n¡A²Ä130­±¡A1952¦~ª©¡^¡C¦ý¦b³o¤@¥y¸Üªº¤W­±¡AÁÙ¦³¤@¬q¸Ü¥L«o¤£¤Þµý¡G¡yÀY¤»­Ó¸¹µ©ªº®É´Á¡A¤D¬O¤´¦b®¦¨åªº®É´Á¤¤¡AÁöµM¦³®É¤W«Òªº¸q«ãÁ{¨ì¹H­I¯u²zªº¤H¡A¦ý¦b¤W«Òªº¸q«ã¤¤¡A«o§tµÛ¤W«Òªº®¦¨å©M½µ·R¡C¡z³o¤@¬q¸Ü»¡±o«Ü©ú½T¡A¡yÀY¤»­Ó¸¹µ©ªº®É´Á¡A¤D¬O¤´¦b®¦¨åªº®É´Á¤¤¡A¡z¨º´N»¡©ú²Ä¤C¸¹¸¹µ©¤£¬O¦b®¦¨å¨å®É´Á¤¤¡C¦]²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬«á¶}©l§jÅTªº¡C¥¿¦p±µ¤U¥h©Ò»¡¡G¡y¦ý¨ì¤F²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j号时¡A¨ä¤¤¦³¤@个时´Á­n来¨ì¡A¨º时®¦¨åªº门­n关闭¡A¤C¤j灾难­n­°¨ì¥@¬É¤§¤W¡A¸o¤H´N­n³Ü¤W«ÒªM¤¤¤j«ãªº°s¡A这°s·r¦bªM¤¤纯¤@¤£杂¡C¡z³o¤@¬q¸Ü¤]¦³¥i¯à½Ķ±o¤£°÷½T¤Á¡A¤]¦³¥i¯à­^¤åªº­ì·N¬O¡G¡y¦ý¦³¤@­Ó®É´Á­n¨Ó¨ì¡A·í²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹®É¡A¨º®É®¦¨åªºªù­nÃö³¬¡A¡K¡K¡z¦]¬°¥»®Ñ¥D­n§@ªÌªL«ä¿«±Ð±Â¬O¬ü°ê¤H¡AÁöµM1922¦~¨Ó¤¤°ê¡A¼g§@¤¤¤å¤è­±¤´·|¦³¨Ç§xÃø¡A¬Æ¦Ü±q§@ªÌªº§Ç¨¥¤¤Áô²¤¥i¨£¡A¦b¼g§@¹Lµ{¤¤«Ü¥i¯à¦³¤HÀ°§U½Ķ¦¨¤¤¤å¡C®Ñ¤¤¤Þ¥Î¤F«Ü¦h­^¤å¸ê®Æ¡A³£¬O»Ý­n½Ķ¦¨¤¤¤åªº¡C«¸±q¥ú±Ð±Â¬O¤¤°ê¤H¡A­^¤å¸û®t¡A¼g§@®É¥i¯à·|°Ñ¦Ò·í®Éªº¤¤¤å¥»¡m±Ò¥Ü¿ý¥y¸Ñ¡n¡C¦ý¤£½×«ç¼Ë¡A·q¤§¦P¹D±N³o¥y¸Ü§@¥X³o¼Ë¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¡A·|³y¦¨©M¤W­z®Ñ¤¤¦h³B©ú½Tªº¸ÑÄÀ¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C

    Á`¤§§Ú­Ì¤¤°ê¦Ñ¤@½úªº¶Ç¹D¤H©M«H®{³£±N¥»·|1951¦~¥Xª©ªº¥»·|¯«¾Ç°|±Ð±ÂªL«ä¿«©M«¸±q¥úªª®v©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n¤¤ªº¸ÑÄÀ¡Aµø爲¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C¨Æ¹ê¤W¤]¦p¦¹¡A³o¥»®Ñ¬OÄ~©Ó©Mµo´­¤FÃh·R­Û±o»X啓¥Ü¹ð¦¸¤½¶}±ÀÂ˪º¯Q§Q¨È-¥v±K´µ©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ý¡n¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤¤°ê¦Ñ¤@½úªº©M¸û¦~ªøªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¤Z¥J²Ó¬ãðé¹L¦¹®Ñªº¡A¤j¦h¼Æ³£¤@ª½¬Û«H²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§jÅTªº¡C

¡@¡@Å¥»¡¤ý·q¤§1994¦~¤~«H¥D¨ü®û¡A¦¨¬°¥»±Ð·|«H®{¡C¹ï¥H¤W±¡ªp²@µL©Òª¾¡A¹ïªL«ä¿«©M«¸±q¥ú±Ð±Â©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n©MÀH«á¥»·|¥Xª©ªº¡m¸t¹DÄÄ·L¡n¤]±q¥¼¥J²Ó¬ãŪ¹L¡C·í®É¬Ý¨ì¤@¥»­^¤åªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¡]Bible Reading for the Home Circle¡^¡A¦pÀò¦ÜÄ_¡A¥H¬°³o¬O¥Nªí¥»±Ð·|³Ì¥¿½T³Ì§¹³Æªº°ò¥»«H¥õ­n¹D¡CÅ¥»¡¥L1994¦~«H¥D¨ü®û«á¡A1995¦~´N怱¦£Â÷¶}¤¤°ê¡C¥X°ê«á±N³o¤@¥»¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n§ï¦W¬°¡m¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¡n«á¨Ó´¿¦bºÖ­µ¤¤°êºô¯¸¤W¤j¬°Æg´­¡A¤½¶}±À¼s¡A«e«á¬ù¤G¤Q¦h¦~¡C¨ä¹ê³o¬OÄÝ©ó¥»·|¦­´Á¾Ç®Õ¤¤ªº¸t¸g¦Ñ®v©Ò½s¼gªº¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¡A¨ä¤¤¦³201­Ó¥DÃD¡Aªñ4000­Ó°ÝÃD¸Ñµª¡Cµ´¤j³¡¤À°ÝÃD¡A³£¬O¥H¤@­Ó¸g¤å§@¬°¦^µª¡A¨Ã¨S¦³¥[¥H¸ÑÄÀ¡C¥u¦³¤Ö¼Æ°ÝÃDªº¦^µª¡A²¤¥[µù¸Ñ¡C³æ¾a³o¥»¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¡A¤£¥i¯à¯u¥¿³z¹ý©ú¥Õ¥»·|ªº¸t¸g°ò¥»­n¹D©M¦ý±Ò¹w¨¥¡C¤S¥Ñ©ó³o¥»¤â¥U¤¤¥]§t¤F´_Á{¹B°Ê®É¥N¤w¹L®Éªº¹ï¦ý±Ò¹w¨¥ªº¤@¨Ç¿ù»~¸ÑÄÀÆ[ÂI¡A¨Ò¦p»{¬°¦ý¥H²z¤K³¹¤p¨¤°£±¼±`Ämªº²½¡A¬O«üù°¨±Ð¬Ó°£±¼Ã¹°¨«Ò°ê¡C¤S»{¬°²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¡Cª½¨ì²{¦bÁÙ¤@ª½¼vÅT¤F¥L¡A¨Ï¥L¦b¸ÑÄÀ¦ý¥H²z©M±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥®É¥X²{³\¦h¿ù»~¡C¥i±¤¥L«á¨Ó2010¦~¦b¬ü°ê¬P´Á¤é±Ð·|¯«¾Ç°|Ū«Å±Ð¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì®É¡A·íµM¤]¤£¥i¯à»{¯u¬ã¨s¡A³z¹ý©ú¥Õ¥»·|¯Â¥¿ªº¸t¸g­n¹D©M¦ý±Ò¹w¨¥¡C¦¹«á¤S¨ü¨ì¤F¥»·|¦ã§B¯S-±Z­C³Õ¤h¡]Alberto R. Treiyer¡^°¾ÄkÆ[ÂIªº¿ù»~¼vÅT¡C±Z­C³Õ¤h¬O¤Ï¹ï¥»·|ªñ¤T¤Q¦h¦~¨Ó·s¥X²{ªº·s¯«¾Çªº¿ùÂÕ«H¥õ¸ÑÄÀÆ[ÂIªº¡A¨Ã­«µøºûÅ@¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº¡A³o¬O«Ü¦nªº¡C¦ý¥i±¤¥L¹ï±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥¤¤¤W«Òªº¤C灵¡A¤G¤Q¥|¦ì长¦Ñ¡A启¥|³¹¤­³¹µ¥ªº¸Ñ释¬O§¹¥þ错误ªº¡A¹ï±Ò¤Q¤C³¹¤j²]°ü©ÒÃMªºÃ~©M¤CÀYªº¸ÑÄÀ¤]¬O¿ù»~ªº¡A²@µL¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°Vªº¯u¹ê®Ú¾Ú¡A¹ê»Ú¤W¬O©M¸t¸g»P¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¬Û¥Ù¬Þªº¡A¤]¬O°¾Â÷¤F¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀªº¡C

¡@¡@¥i±¤¤ý·q¤§¦P¤u²{¦bÁöµM¦b®õ°ê«n¨È¤Ó¤À·|¤u§@¡A¦ý¥L¹ï¥»·|­«­nªº¸t¸g¯u¹D©M¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¹w¨¥¡A±q¨Ó¨S¦³¸g¹L²`¤J¥þ­±³z¹ýªº¬ã¨s¡A±q¥L¹L¥h¬ù¤G¤Q´X¦~¨Ó¡A¯S§O¬O¦bºÖ­µ¤¤°êºô¯¸¤W¤£Â_°ªÁ|©M±ÀÂË¥L©Ò½sĶªº¡m¸t¸g¬ã¨s¤Jªù¡n¡A¹ê爲¡m®a®xŪ¸g¤â册¡n¡]Bible Reading for the Home Circle¡^¡A´N¥i¨£¤@¯ë¡C¦]¤H­ÌÁ`¬O±N¦Û¤v»{爲³Ì­«­nªº¸t¸g­n¹D¡A¤£Â_¦bºô¤W±À¼sµ¹¤j®a¡C¨ä¹ê³o¥»¦­´Á¡m®a®xŪ¸g¤â¥U¡n¥u¬Oµ¹¥»·|«H®{Ū¸g®É¬d¦Ò¸g¤å³¹¸`¥Îªº¡A¤£¥i¯à¨Ï¤H²`¤J¬ã¨s¡A³z¹ý©ú¥Õ¡A¥¿½T²z¸Ñ©Ò¦³¸t¸g¯u¹D©M¦ý±Ò¹w¨¥ªº¡C¤S¥i±¤¥L«á¨Ó¤S¨ü¨ì¤F­Ó§O¥»·|¯«¾Ç³Õ¤hªº°¾¿E¿ù»~Æ[ÂIªº¼vÅT¡A¥H­P±q¹L¥h¨ì²{¦b¤£Â_¦b§Q¥Îºô¯¸©M²{¦bªº·L«H¥­¥x¡A´²§G¥Lªº¿ù»~¸Ñ¸gÆ[ÂI¡A¦b¤@¯ë¨S¦³«H¥õ®Ú°òªº«H®{¤¤³y¦¨«H¥õªº²V¶Ã©M§x´b¡C

¡@¡@¨Ò¦p¥L¹L¥h³\¦h¦~¨Ó¦bºÖ­µ¤¤°êºô¯¸¤W¦­´N¤£Â_±j½Õ²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¡A²{¦b¦b·L«H¥­¥x¤W¤]¬O¦p¦¹«ÅÁ¿¡A§ó¬OµL­­¤Wºô¡A­J¶Ã§å§P¥¿½T«ÅÁ¿²Ä¤C¸¹¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¤§®É¤~¶}©l§jÅTªº¤H¡A¥H­P¦b«H®{¤¤³y¦¨¤F«H¥õªº²V¶Ã¡C¨Ò¦p¹L¥h¦³¤H¦bºô¤W¸òµÛ¥L»¡¬Æ麽²Ä¤C¸¹¤w¸g§jÅT¤F¡A¬O¤@¤K¥|¥|¦~¶}©l§jÅTªº¡C©ó¬O´N¶i¤@¨B­J¶Ã¸ÑÄÀ啓11:17-18¤¤ªº´X¥ó¤j¨Æ³£¬O1844¦~¥H«áµo¥Íªº¤j¨Æ¡A¨ä¤¤¡y¼f§P¦º¤Hªº®É­Ô¤]¨ì¤F¡z¡A¤]¬O«ü¬d®×¼f§P¤¤¹ï¤w¦º«H®{ªº¼f§P¡CÁÙ¦³¤@­Ó¨ü¥Í©R¤§¥ú¬£¼vÅTªº¤H¤]¸òµÛ­J¶Ã¸ÑÄÀ»¡¡A²Ä¤C¸¹ªº¨aº×¬O«ü1844¦~¨ì±Ï®¦ªºªùÃö³¬¤§«eªº©Ò¿×¡y¤W«Ò¹ï¥þ¥@¬Éªº¼f§P¡z¡C¨ä¹ê³o¬q®É¶¡¤¤¥¿¬O¹ï«H®{ªº¬d®×¼f§P¡A¨ÃµL©Ò¿×¹ï¥þ¬Éªº¼f§P¡C¦A»¡¹ï«H®{ªº¬d®×¼f§P¥D­n¬O¨M©w¾ú¥N¨Ó¹ï±o±Ï¸t®{ªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¦Ûªº¼ú½à¡A¨Ã¦³¥Ã»·ªººÖ­µ­n¶Çµ¹¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A©I¥l¥L­Ì«H¦Ó®¬§ï¡A¦¨¬°¤W«Ò±o±Ïªº¿ï¥Á¡A¨ä¶¡¨Ã¨S¦³²Ä¤C¸¹©Ò«Å§iªº³Ì«á¨aº×¡Cª½¨ì²{¦bÁÙ¦³¤H¸òµÛ¥L±N1844¦~«áªº¬Y¨Ç¤H¶¡¤@¯ëªº¨aÃø¡A¨Ò¦p²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤]¥]¬A¦b²Ä¤C¸¹¤¤¡A§¹¥þ­IÂ÷¤F¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A»{¬°²Ä¤C¸¹¬O¹ï¥½¬q¤Ú¤ñ­Û¸o´cÅv¶ÕªºªÅ«e¦D»@©M·´·À¡]¤C¨a©M°ò·þ´_Á{®Éªº·´·À¡^¡C·í®É§Ú´¿¦b2012¦~3¤ë27¤é´¿¼g¤F¤T½gµu¤å¡G¤@¡A²Ä¤C¸¹µ©¬Æ麽®É­Ô¶}©l§jÅT¡H¤G¡A¹ï²Ä¤C¸¹µ©À³¦³ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C¤T¡A²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹ªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡C§A­Ì¥i¥H¦b¸ô¥úºô¯¸¤W¡]¤C¡^¸t¸g±MÃD¬ã°Q¤E¤Q¤­ÃD¤¤ªº²Ä¤»¤Q¤GÃD¤¤¬Ý¨ì³o¨Ç¤º®e¡C

    ¥i±¤¡A¥Lª½¨ì²{¦b¤´¤j¸v«ÅÁ¿²Ä¤C¸¹¬O1844¦~¶}©l§jÅTªº¡A¦Ó¥B§Úµo²{¥L¥»¤H«ä·Q¤wÄY­«²V¶Ã¤F¡C¥L»¡¤°»ò¡y¡]6¡^1990¦~¥N¤¤«á´Á¡A¨ü±N¨Ó¬£ªº¼vÅT¡A¤¤°ê¥X²{²Ä¤C¸¹°¾Â÷¶Ç²Îªº·s¸ÑÄÀ¡A±N²Ä¤C¸¹ªº°_©lÂI¡A±q1844¦~¬d®×¼f§Pªº¶}©l¡A±À©µ¨ì¬d®×¼f§Pµ²§ô¡C¡z¡]¤ý·q¤§ªº¡y°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¹ï¤C¸¹ªº¶Ç²Î¸ÑÄÀ¡z¡^¡C³o§¹¥þ¬O¦b­J»¡¡A°°³y¾ú¥v¡C¤¤°ê¥»·|¦­¦b1951¦~¥Xª©ªº¥»·|¯«¾Ç°|±Ð±ÂªL«ä¿«©M«¸±q¥ú©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n¤@®Ñ¤¤¡A¦­´N©ú½T«ü¥X²Ä¤C¸¹¬O¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A®¦ªùÃö³¬¤§«á¤~¶}©l§jÅTªº¡C¦Ó¥B¤¤°ê¥»·|¤j³¡¤Àªº¶Ç¹D¤H©M«H®{³£¹ï¦¹²`«H¤£ºÃ¡C¦Ó¥B¸ô¥úªº¡m±Ò¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¡n¡m¦ý¥H²z¬ã¨s»PÀq·Q¡nÁöµM¬O¤@¤E¤E¤­¦~¶}©l¥¿¦¡¥Xª©ªº¡A¦ý³o¤G¥»®Ñªºªì½Z¦­¦b¤@¤E¤»¤Q¨ì¤C¤Q¦~¥N´N¤w§¹¦¨¤F¡A¨Ã¥B¦b¤@¤E¤K¤C¦~«á¡A³o¤G¥»®Ñ¤¤ªº¹w¨¥´N¤w¦b¥»·|ªF¨È©e­û·|ªº¼s¼½¹q¥x¡y¨È¬w¨Î­µ¡z«á¤S§ïºÙ¬°¡y§Æ±æ¤§Án¡z¤¤¼s¼½¤F¦h¦~¡C¦Ü©ó¥L©Ò»¡ªº¡y1990¦~¥N¤¤«á´Á¡A¨ü±N¨Ó¬£ªº¼vÅT¡A¡K¡K¡z¬Ý¨Ó¥Lªº«ä·Q²V¶Ã¤F¡C±N¨Ó¬£¡A¹L¥h¬£³£¬O«üù°¨¤Ñ¥D±Ð©Ò½s³y¥X¨Óªº¹ï¦ý±Ò¹w¨¥ªº¤G¬£¿ù»~¸ÑÄÀ¡A­ì¬O¥Î¨Ó¹ï§Ü©v±Ð§ï­²®a¹ï¦ý±Ò¹w¨¥ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A³QºÙ¬°¾ú¥v¹w¨¥¬£¡C§ÚÁÙ±q¥¼Å¥»¡¹L¥»·|¹ï¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¤]¦³±N¨Ó¬£©Î¹L¥h¬£¤§¤À¡C

¡@¡@¥L¦b¤å¤¤ÁÙ»¡¤°»ò¡G¡y¡]7¡^³oºØ§ïÅܲĤC¸¹ªº°_©l®É¶¡ªº¸ÑÄÀ¡A§ó§ï¤F¥»·|­«­nªº¸t©Ò«H®§¡A§ïÅܤF²Ä¤C¸¹ªº©Ê½è¡A¨Ï²Ä¤C¸¹¥u¨ã¦³µL®¦¨åªºÃg»@¡A¡K¡K¡C¡z¡]¤ý·q¤§ªº¡y°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¹ï¤C¸¹ªº¶Ç²Î¸ÑÄÀ¡z¡^¡C¬Ý¨Ó¥L¦Û¤vÁÙ®Ú¥»¤£©ú¥Õ¤°»ò¬O¥»·|ªº¸t©Ò«H®§¡A§Æ±æ¥Lµê¤ß¬Ý¬Ý¸ô¥úªº¡m¦ý¥H²z¬ã¨s»PÀq·Q¡n©Î¡m¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡n¤¤³Ì«á¹w¨¥ªº«H®§³¡¤À²Ä¤QÃD¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡z¤¤ªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀ½}¡C¨ä¹ê¡y§ïÅܤF²Ä¤C¸¹ªº©Ê½è¡z¡A·Q­n¨Ï²Ä¤C¸¹¦¨¬°¦³¡y®¦¨åªºÃg»@¡zªº¡A¥¿¬O¥L¦Û¤v¡C¨ä¹ê¡A²Ä¤C¸¹¬OªÅ«eªº³Ì«á¤j¨aº×¡A­º¥ý¥]¬A¤F¤C¤j¨aÃø¡Aª½¨ì°ò·þ´_Á{®Éªº·´·À¡C³o®É¬d®×¼f§P¤w¸gµ²§ô¡A®¦ªù¤w¸gÃö³¬¡C³o¬O¤W«Ò¯Â¤@¤£Âøªº©Á«ã¡A§¹¥þ¬O¬°¤F¦D»@´c¤H¡A¦Ó¤£¬O­n¨Ï¥L­Ì®¬§ï¡C¦]¥L­Ì¤w¸g¥Ã»·¤£¥i¯à®¬§ï¤F¡C¥»·|ªº¶Ç²Î¸ÑÄÀ³£¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº¡C¯Q§Q¨È-¥v±K´µ©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ý¡n¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº¡C¤¤°êªºªL«ä¿«©M«¸±q¥ú±Ð±Â©ÒµÛªº¡m¦ý¥H²z啓¥Ü¿ý¤§¬ã¨s¡n¤]¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº¡C§Úªº®Ñ¤¤ªº¸ÑÄÀ©M¥L­Ì§¹¥þ¬Û¦P¡C¾Õ§ï¥»·|¶Ç²Î¸ÑÄÀªº¥¿¬O¥L¦Û¤v¡C¥L¦b¥t¤@¤å¤¤ÁÙ»¡¡G¡y¤C¸¹ªº¥´À»³£¤£¬O·´·À©Êªº¡A¦Ó¬O±Ð°V©Êªº¡A¤]¬O±H§Æ±æµ¹³o¨Ç´cªÌ¡A«P¨Ï¥L­Ì®¬§ï¡C¡z¡]¤ý·q¤§¹MÄý¸t¸g¾Ç¹w¨¥¡]¤T¡^¤@²´¬ÝºÉ±Ò¥Ü¿ý¡^¡C¥i¨£¥L®Ú¥»´N¤£ÁA¸Ñ²Ä¤C¸¹ªº¦D»@¤º®e¡]¤C¨a©M°ò·þ´_Á{®Éªº·´·À¡^¡I

 

¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V³£©ú½T«ü¥X

²Ä¤C¸¹¬O¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§jÅTªº

¡@¡@¥Ñ©ó¤C¸¹¤¤«á¤T¸¹¤¤ªº¦D»@©M灾º×§ó爲¥i©È¡A©ó¬O¥X²{¤F­¸ÆNªºÄµ§i¡G¡y§Ú¤S¬Ý¨£¤@­ÓÆN­¸¦bªÅ¤¤¡A幷Å¥¨£¥L¤jÁn»¡¡A¤T¦ì¤Ñ¨Ï­n§j¨º¨ä¾lªº¸¹¡A§A­Ì¦í¦b¦a¤Wªº¥Áº×«v¡Bº×«v¡Bº×«v¡C¡z¡]啓8:13¡^¡C²Ä¤C¸¹¤S¬O¤C¸¹¤¤³Ì«á¤T¤j¨aº×¤¤³Ì«á¤@­ÓªÅ«eÄY­«ªº¨aº×¡A¥¿¦p¹w¨¥¤¤©Ò»¡¡G¡y²Ä¤G¼Ë灾º×¹L¥h¡A²Ä¤T¼Ë灾º×§Ö¨ì¤F¡C²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A¤Ñ¤W´N¦³¤jÁn­µ»¡¡A¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡AÍ¢­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¦b¤W«Ò­±«e¡A§¤¦b¦Û¤v¦ì¤Wªº¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A´N­±¥ñ©ó¦a·q«ô¤W«Ò¡A»¡¡G©õ¦b¤µ¦bªº¥D¤W«Ò¥þ¯àªÌªü¡A§Ú­Ì·PÁ§A¡A¦]§A°õ´x¤jÅv§@¤ý¤F¡C¥~¨¹µo«ã¡A§Aªº©Á«ã¤]Á{¨ì¤F¡A¼f§P¦º¤Hªº®É­Ô¤]¨ì¤F¡C§Aªº¹²¤H衆¥ýª¾©M衆¸t®{¡A¤Z·q¬È§A¦Wªº¤H¡A³s¤j±a¤p±o½à½çªº®É­Ô¤]¨ì¤F¡C§A±ÑÃa¨º¨Ç±ÑÃa¥@¬É¤§¤Hªº®É­Ô¤]´N¨ì¤F¡C·í®É¤W«Ò¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡A¦bÍ¢·µ¤¤²{¥XÍ¢ªº¬ùÂd¡FÀH«á¦³°{¹q¡BÁn­µ¡B¹pÅF¡B¦a¾_¡B¤j¹r¡C¡z¡]啓11:14-19¡^¡C

¡@¡@­º¥ý­nª`·N¡G¡y²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A¤Ñ¤W´N¦³¤jÁn­µ»¡¡A¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡A¡K¡K¡z¸Õ·Q¡G1844¦~¨ì²{¦b¡y¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡z¤F¶Ü¡HÅãµMÁÙ¨S¦³¡Cª½¨ì²{¦b¡A¼»¦ý¤´¬O¡y¥@¬Éªº¤ý¡z¡]¬ù14:30¡^¡C¡y¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌªº¤â¤U¡C¡z¡]¬ù¤@5:19¡^¡C§Ú­Ì¤HÃþªº¡y¤³¼ÄÅ]°­¦p¦P§q¥sªº·à¤l¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C¡z¡]©¼«e5:8¡^¡C¬Æ¦Ü¡y¦]¬°Å]°­ª¾¹D¦Û¤vªº®É­Ô¤£¦h¡A´N®ð©Á©Áªº¤U¨ì§A­Ì¨º¸Ì¥h¤F¡C¡z¡]±Ò12:12¡^¡C²{¦b°ò·þ¤´µM¦b¤÷¤W«Ò­±«e§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¤´¤£Â_¥Î¦Û¤vªºÄ_¦å¬°§Ú­ÌÅ«¸o©M¥N¨D¡A¨Ã¤£Â_Âǵ۸tÆFªº¤j¯à©M¸t¸gªº¯u¹D¡A¤£Â_À³¤Æ§Ú­Ì«H¦Ó®¬§ï¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A§@¤W«Òªº¨à¤k¡C¥²¶·µ¥¨ì¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A±ÏÅ«¤j¤u§¹¦¨¡A®¦ªùÃö³¬¤§«á¡A°ò·þ¤~²æ¥h²½¥q¦çªA¡A¬ï¤W¸U¤ý¤§¤ý´_¤³¤ý³T¡A­°¤U¤C¨a¡A¦D»@¥½«áªº¤Ú¤ñ­Û­¢®`¤W«Ò¤l¥ÁªºÅv¶Õ¡A¨Ã©ó°ò·þ´_Á{®É·´·À¥L­Ì¡A¨Ã¥}¸T¼»¦ý©óµL©³§|¡A¦P®É¬@±Ï¤W«Ò¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡A¥@¤Wªº°ê¤~¯àªì¨B¦¨¤F¤W«Òªº°ê¡C¤@¤d¦~«á°ò·þÁÙ­n±a»â²³¸t®{©M²³¤Ñ¨Ï¡A²Ä¤T¦¸­°Á{·´·À¼»¦ý´c¤Ñ¨Ï©M´c¤H¡A¨Ã­«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¡A¨Ã´x¤ýÅvª½¨ì¥Ã»·¡]啓21-22³¹¡^¡C

    ¦P®É»Ý­n¥¿½T©ú¥Õ²Ä¤C¸¹ªºªÅ«e灾º×¬O«ü¤°麽»¡ªº¡A©Ò¦³¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ³£¤½»{¡G²Ä¤C¸¹¬O¹ï¥H¤p¨¤爲­ºªº¤Ú¤ñ­Û±Ð·|Åv¶ÕªºªÅ«e¦D»@¡A¥]¬A¤C¤j灾Ãø¡A¥|­·¤j¨í¡A©M°ò·þ´_Á{®Éªº·´·À¡A¥¿¦p¥H¤W¸g¤å¤¤©Ò»¡ªº¡C¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V³£©ú½T«ü¥X²Ä¤C¸¹¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô¡AºÖ­µ¤j¤u§i¦¨¡A®¦ªùÃö³¬¤§«á¶}©l§jÅTªº¡C

±q¥H¤W²Ä¤C¸¹§jÅT«áµo¥Íªº¨Æ¥ó©M±¡ªp¨Ó¬Ý¡A²Ä¤C¸¹¨M¤£¥i¯à¦b1844¦~¶}©l¬d®×¼f§P®É§jÅT¡A¦Ó¥²¬O¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¶}©l§jÅT¡C¨º®É¬d®×¼f§Pµ²§ô¡A±ÏÅ«¤j¤u§i¦¨¡A®¦¨åªºªùÃö³¬«á¡A°ò·þ­n²æ¥h¤j²½¥qªº¦çªA¡A¬ï¤W¸U¤ý¤§¤ýªº¤ý³T¡A°ò·þ¤w±q¤÷¤W«Ò¡y±o¤FºaÄ£¡B°ê«×¡BÅv¬`¡z¡A±N­n¥H¸U¤ý¤§¤ýªº¨­¥÷·Ç³Æ´_Á{¡]¦ý7:14.¸ô19:12-15¡^¡C¥¿¦p°ò·þ¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¦Û¤v©Ò§@ªº«Å§i¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F爲¸qªº¡A¥s¥L¤´ÂÂ爲¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]啓22:11¡^¡C°ò·þ­º¥ý­n¶É­°¤C¨a¡A©ñ¥ô¥|­·¡A¦D»@¥H¤p¨¤爲­ºªº¤T¦X¤@¤Ú¤ñ­Û±Ð·|©M°lÀH¦oªº´c¤H¡A±µµÛ§¤¦b¤÷¤W«Ò¥kÃä¡A±a»â¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¾r¶³­°Á{¡A±þ·À©Ò¦³¸o¤H¡A幷¬@±Ï¤@¤Á¸q¤H¡A¶i¤J¤Ñ¤Wªº¸t«°·s­C¸ô¼»§N¡]¤Ó26:64.¤Ó24:30-31.¬ù14:1-3¡^¡A¤@¤d¦~«á¦A²Ä¤T¦¸­°Á{¡A¸t«°¤]­n¥Ã»·«Ø¥ß¦b­«·s³Ð³yªº·s¤Ñ·s¦a¤W¡]啓21-22³¹¡^¡C

¡@¡@²Ä¤C¸¹§jÅT«áªº¨ä¥L¥|¥ó¤j¨Æ¡A¤]ÅãµM³£¬O«ü®¦ªùÃö³¬¥H«áµo¥Íªº¨Æ¡G¡y¥~¨¹µo«ã¡]«ö­ì¤å©M­^¤å³£¬O¹L¥h¦¡¡AÀ³Ä¶爲¡G¨¹°ê¤w¸gµo«ã¡A¯S§O«ü¤Ú¤ñ­Û±Ð·|§Q¥Î¦U¨¹°ê¹ï¤W«Ò¾l¥ÁªºªÅ«e­¢®`¡^¡A§Aªº©Á«ã¤]Á{¨ì¤F¡]©úÅã¬O«ü¤C¤j灾Ãø¡A¨£啓15:1¡A©M°ò·þ´_Á{®É¹ï©Ò¦³¸o¤Hªº·´·À¡A¨£±Ò6:15-17¡^¡F¼f§P¦º¤Hªº®É­Ô¤]¨ì¤F¡]³o¬O«ü°ò·þ´_Á{¡A¸t®{³Q´£¤É¤Ñ¦Z¹ï©Ò¦³·À¤`¸o¤Hªº©w¸o¼f§P¡A°ÑªL«e6:2-3.20:4-6¡^¡F§Aªº¹²¤H衆¥ýª¾©M衆¸t®{¡A¤Z·q¬È§A¦Wªº¤H¡A³s¤j±a¤p±o½à½çªº®É­Ô¤]¨ì¤F¡]«ü°ò·þ´_Á{¡A¸t®{³Q´£¤É¤Ñ¡A©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A±Ï¥D°ò·þ¡A¨Ã²³¤Ñ¨Ï¥Ã»·¦b¤@°_¡A±o¨ÉµL¤ñªº³ß¼Ö©MºaÄ£¡^¡C§A±ÑÃa¨º¨Ç±ÑÃa¥@¬É¤§¤Hªº®É­Ô¤]´N¨ì¤F¡]«üÂǵۤC¨a¥|­·©M°ò·þ´_Á{®Éªººa¥ú·´·À¡A¹ï¤Ú¤ñ­Ûªº±ÑÃa¡^¡C·í®É¤W«Ò¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡A¦bÍ¢·µ¤¤²{¥XÍ¢ªº¬ùÂd¡]«ü1844¦~°ò·þ¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¶}©l¶i¦æ¬d®×¼f§P¡^¡FÀH«á¡]«ü¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡A²Ä¤C¸¹¶}©l§jÅT¡A±N¦³¤C灾¶É­°¡A¦D»@´c¤H¡A¤ñ¸û啓16:17¡^¡A¦³°{¹q¡BÁn­µ¡B¹pÅF¡B¦a¾_¡B¤j¹r¡]«ü¤C灾¶É­°¡A啓16:18¡^¡C¡z¡]啓11:14-19¡^¡C

¡@¡@³o©M啓¥Ü¿ý¤Q¤­³¹¤­¸`¤»¸`½×¨ì¤C¨a¶}©l¶É­°ªº®É¶¡©M»¡ªk¬Û¦P¡G¡y¦¹«á¡A§Ú¬Ý¨£¦b¤Ñ¤W¨º¦sªkÂdªº·µ¶}¤F¡]«ü1844¦~°ò·þ¶i¤J¦Ü¸t©Ò¶}©l¬d®×¼f§P¡^¡C幷¥B¡A©ÎĶ爲ÀH«á¡]§Æþ­ì¤å¦³¦¹¦rKai¡A©M¤W­±¸g¤å¤¤¬Û¦P¡A¤]¥iĶ爲¡GÀH«á¡A«ü¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¡^¡A¨º´xºÞ¤C¨aªº¤C¦ì¤Ñ¨Ï±q·µ¤¤¥X¨Ó¡A¬ïµÛ¼ä¥Õ¥ú©úªº²Ó³Â¦ç¡]²Ó³Â¦ç¡F¦³¥j¨÷¬OÄ_¥Û¡^¡A¯Ý¶¡§ôµÛª÷±a¡C¡z­n¶}©l¶É­°¤C¨a¡C

¡@¡@³o©M啓¥Ü¿ý¤Q³¹¤C¸`½×¨ì²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï¶}©l§j¸¹ªº®É¶¡¤]¬Û¦P¡G¡y¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹µoÁnªº®É­Ô¡]­ì¤å©M­^¤å¬O¥¿±N§j¸¹µoÁnªº®É­Ô¡^¡A¤W«Òªº¶ø¯µ´N¦¨¥þ¤F¡]«üºÖ­µªº¶ø¯µ¦¨¥þ¤F¡A¤]§Y¬d®×¼f§P¡B¼ä²b¸t©Ò¡B±Ï®¦ªº¤u§@§¹¦¨¤F¡A±o±Ïªº¤H¼Æº¡¨¬¤F¡A¥DºaÄ£ªº°ê«×§Y±N¹ê²{¤F¡^¡A¥¿¦p¤W«Ò©Ò¶Çµ¹Í¢¹²¤H衆¥ýª¾ªº¨Î­µ¡C¡z¡]±Ò10:7.°Ñ¥±3:3-11¡^¡C

 

¹w¨¥¤§ÆF±Ð°V¹ï¦¹¹w¨¥¤¤¤j¨Æªº¸ÑÄÀ

    Ãh·R­Û¹ï³o´X¥ó¤j¨Æ¤]¦­¦³²M·¡¸ÑÄÀ¡G¡y1849¦~1¤ë5¤é¡A¦w®§¸t¤é¶}©l®É¡A§Ú­Ì¦b±d¦]©¥¥Û¤s©M¨©º¸¹y§Ì¥Sªº®a®x¤@¦P±q¨Æ¬èë¡A¸tÆF­°¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C§Ú¦b²§¶H¤¤³Q´£¨ì¦Ü¸t©Ò¡A§Ú¦b¨ºùجݨì­C¿q¤´¦b爲¥H¦â¦C¤H¡]«ü°ò·þ®{¡^¥N¨D¡C¦bÍ¢ªº¦çªA©³¤U««µÛ¤@­Ó¹aÅL¡A¤@­Ó¥Ûºh¡A¤@­Ó¹aÅL¡A¤@­Ó¥Ûºh¡C§Ú¬Ý¨ì­C¿q¤£·|Â÷¶}¦Ü¸t©Ò¡Aª½¨ì¨C­Ó¤Hªº®×¥ó³£¤w§@¥X©ÎªÌ±o±Ï©ÎªÌ·À¤`ªº决©w¡F¨Ã¥B¤W«Òªº©Á«ã¤£¥i¯à¨Ó¨ì¡Aª½¨ì­C¿q¦b¦Ü¸t©Ò¤¤§¹¦¨¤FÍ¢ªº¤u§@¡A²æ¤UÍ¢²½¥qªºªA¸Ë¡A¬ï¤W³ø¤³ªº¦çªA¡A©ó¬O­C¿q­n±q¸t¤÷©M¤H¤¤¶¡Â÷¶}¡A¤W«Ò¤£¦A«O«ù½pÀq¡A却­n¦V¨º¨Ç©Úµ´Í¢¯u²zªº¤H¶É­°Í¢ªº©Á«ã¡C§Ú¬Ý¨ì¨¹°êªº©Á«ã¡A¤W«Òªº©Á«ã¡A©M¼f§P¦º¤Hªº®É¶¡¡A¬O©úÅã¤À¶}ªº¡A¤@¥ó¨Æ¸òµÛ¥t¤@¥ó¨Æ¡C¦Ì­{°ÇÁÙ¨S¦³¯¸°_¨Ó¡A¨Ã¥B¨º±q¥¼¦³¹LªºÁ}Ãø®É¤é¤]©|¥¼¶}©l¡C¨¹°ê²{¦b¥¿¦bµo«ã¡A¦ý·í§Ú­Ìªº¤j²½¥q¦b¸t©Òùا¹¦¨¤FÍ¢ªº¤u§@¤§®É¡AÍ¢±N­n¯¸°_¨Ó¡A¬ï¤W³ø¤³ªº¦çªA¡A©ó¬O¥½¤Fªº¤C¨a­n­°¤U¨Ó¡C¡K¡K¡z

    ¡y§Ú¬Ý¨ì¥|¦ì¤Ñ¨Ï­n°õ´x¥|¤èªº­·¡Aª½¨ì­C¿q¦b¸t©Ò¤¤§¹¦¨Í¢ªº¤u§@¡AµM«á¥½¤Fªº¤C¨a­n­°¤U¨Ó¡C¡K¡K¡z¡]Ãh·R­Û¥Í¬¡¨£»D¿ý­ì¤å116-117­¶¡^

    ­Y­n¸Ô²ÓÁA¸Ñ¤C¸¹µ©ªº¹w¨¥¸ÑÄÀ©M©_§®À³Åç¡A½Ð°Ñ¬Ý¡m啓¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¡n²Ä25¨ì29ÃD¡C¸ô¥ú¼g©ó2019,2,21.­×­q¼W¸É©ó2,28.©M3,4©M3,9.