¦^¨ì­¶­ºÁ`¥Ø¿ý¡@¡@¦^¨ì¸t¸g©M¯«¾Ç±MÃD¬ã¨s

¹ï±o±Ï¬O¥»¥G®¦¤]¦]µÛ«Hªº¥¿½T²z¸Ñ

¹ï°ò·þ¤H©Êªº¤£¦P¬Ýªk

 

²`«H½Tª¾¥D¨ÓÁ{ªñ¡A¥½«á¾l¥Á¥²¶·ÂǵÛÀµ¤Áªº¬èë©M¬ã¸g¡A¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A±Æ°£¥ô¦ó·¥¥k©Î·¥¥ªªºÂÕ¹D¡A¦b¥DùØ¥þµM¦¨¸t¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó爲¤@¡A¤~¯à±µ¨ü±ß«B¡A§¹¦¨¸t¤u¡Aªï¨£¥D­±¡C¥Ø«e¹ï°ò·þªº¤H©Ê°ÝÃD¡A°ò¥»¤W¥X²{¤GºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡G

¤@¡A·s¯«¾ÇªºÆ[ÂI¡G»{¬°°ò·þ¬O¨ú¤F¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«eªº¤H©Ê¡C¦]¦¹¥D­C¿q¤~¯à¤@¥Í¹L¸t¼äµL¸o¥Í¬¡¡C¤S»{¬°§Ú­Ìªº¤H©Ê¤w¸g¥Ç¸o¼Z¸¨¡A¬O¦³¦U¼Ë¦×Å鱡¼¤©M¥Ç¸o¶É¦Vªº¡A¦]¦¹¤µ¥Í¤£¯à¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C­n¨ì±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¸Ì¡A±o¨ì¤@­Ó·sªº¨­Åé«á¡A¤~¯à§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡C

¤G¡A»{¬°°ò·þ¬O¨ú¤F¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«áªº¤H©Ê¡A©M§Ú­Ìªº¤H©Ê§¹¥þ¬Û¦P¡C¦ýÂǵÛë§i¡A¤£Â_¾a¿à¸tÆF¤j¯à¡A¦Ó«×¹L§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¤H¥Í¡]¥ý°Ñ¬Ý¥H¤U¤@¡B¤GÃD¡^¡C¦ý¦³¤GºØ²¤¬°¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¤èªk¡G¤@ºØ»{¬°°ò·þ¤]¦³¥ý¤Ñ©Ê¥Ç¸oªº¶É¦V¡A»{¬°¥Ç¸oªº¶É¦V¤£¬O¸o¡C³oºØ»¡ªk¤£§´·í¡C¥t¤@ºØ»{¬°°ò·þªº¨­ÅéÁö¦³¥ý¤Ñ©Ê¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¦ý¥L±q¤p¨ì¤j¡A¤wÂǵÛë§i¡A¾a¿à¸tÆFªº¤j¯à¡A¹ý©³ªv¦º¡B©ºªA¡B±o³Ó¤F¦U¼Ë¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¦]¥Ç¸oªº¶É¦V¤]¬O¸o¡C¦]¦¹±q¹ê»Ú¨Ó»¡¡A°ò·þ©Òªí²{¥Xªº¤H©Ê¡A¬O§¹¥þ¨S¦³¥Ç¸o¶É¦Vªº¡A¦b¥Lªº¤ßÆF·N©À¨¥»y¦æ¬°¤¤¬O§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¡A¬O¥Rº¡·R¤W«Ò·R¤Hªº¡C§Ú­Ì­Y¯à¾a¥D®¦§U¡A¤]¯à¹³°ò·þ¤@¼Ë¦b¤µ¥Í¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C³o«á¤@ºØªº¸ÑÄÀªk¬O§¹¥þ²Å¦X¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFªº¦³Ãö±Ð°Vªº¡]¯S§O°Ñ¬Ý¥H¤U¤T¡B¥|ÃD¡^¡C

¥i¸Ô²Ó°Ñ¬Ý¥H¤U¥|½g¤å¦r¡G

¤@¡A°ò·þ§¹¥þªº¤H©Ê¤Î¨ä­«¤jªº¸q·N¡C

¤G¡A­ì¸oªº»¡ªk¦³µL¸t¸gªº®Ú¾Ú¡H

¤T¡AÃh°V¤¤Ãö©ó°ò·þ¤H©Ê°ÝÃDªº¥þ­±²`¤J»{ÃÑ¡C

¥|¡A³Ì¦n±Ä¥ÎÃh®v¥Àªºªí­z¤èªk¡C

 

Ãö©ó°ò·þ§¹¥þªº¤H©Ê¤Î¨ä­«¤j·N¸q

 

§Ú­Ì¤HÃþªº±Ï¥D¤W«Òªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¨ã¦³§¹¥þªº¯«¤H¤G©Ê¡FÍ¢¬O§¹¥þªº¯«¡A¤]¬O§¹¥þªº¤H¡CÍ¢­Y¨S¦³§¹¥þªº¯«©Ê¡A­Y¤£¬O¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤T¦ì¤@Åé¯u¯«¤W«Ò¤¤ªº¤@¦ì¸t¤l¤W«Ò¡A­Y¤£¬O¦t©z¸U¦³©M§Ú­Ì¤HÃþªº³Ð³y¥D¡AÍ¢´N¤£¯à¬°§Ú­Ì¤HÃþ±Ë©RÅ«¸o¡A¦]¬°°£°ò·þ¤§¥~¨S¦³¥ô¦ó°ª¶Qªº¤Ñ¨Ï¯à¬°§Ú­ÌÅ«¸o¡A¦]¤Ñ¨Ï¤]³£¬O³Q³y¦Ó¦³ªº¡A¤@­Ó³Q³yªº¤Ñ¨Ï¨S¦³¸ê®æ¬°§Ú­Ì¥þ¤HÃþÅ«¸o¡A¥u¦³¤HÃþªº³Ð³y¥D°ò·þ¤~¯à¬°§Ú­ÌÅ«¸o¡C¥Ñ¦¹¤]¥i¬Ý¥X¡A¦b¤W«Ò²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¤HÃþªº¸o´c¬O¦h»ò¥i©È¡A¬°¤F±ÏÅ«¥Ç¸o¼Z¸¨ªº¤HÃþ¡A¤W«Ò³ºµM­nÄ묹¦Û¤vªº·R¤l°ò·þ¡C¤]¥i¬Ý¥X¤W«Ò¹ï§Ú­Ì¸o¤H¬O¦h»òªº¼¦·R¡A¬°¤F±ÏÅ«§Ú­Ì¸o¤H³º§Ôµh±Ë¥h¦Û¤vªº·R¤l¡C¦AªÌ¡A°ò·þ­Y¨S¦³§¹¥þªº¤H©Ê¡A­Y¤£¹D¦¨¦×¨­¡A­°¥Í¬°¤H¡A¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¨ã¦³¤H©Ê³n®zªº¨­Åé¡A¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A¹³§Ú¤@¼Ë¦³¥Ç¸oªº¥i¯à¡AÍ¢´N¤£¯à¦b¤Z¨Æ¤W§@§Ú­Ì±o³Óªºº]¼Ë¡A¦b¤Z¨Æ¤W¬°§Ú­Ì¾Ô³Ó¼»¦ý¡A¦b¤Z¨Æ¤WÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A§@§Ú­Ìªº±Ï¥D¡C¦P®É¡A¥L­Y¤£¬O¹D¦¨¦×¨­¡A¤]¤£¥i¯à爲§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¡C¦ý§Ú­Ì­n·PÁ¤W«Ò¡A¸g¤W»¡¡yÍ¢¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡C¡z¦Ó¥BÍ¢¤]¯à够¥HÍ¢¸t¼äµL¸oªº¥Í©R³Ì«á¦b¤Q¦r¬[¤W爲§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¡C

 

¸t¸g¤¤ªº±Ò¥Ü

¦]¦¹¡A°ò·þ¬°¤F±ÏÅ«§Ú­Ì¸o¤H¡AÍ¢¥²¶·¹D¦¨¦×¨­¡A¹³§Ú­Ì¨È·íªº¤l®]¤@¼Ë¡A¨ã¦³¤H©Ê³n®zªº¨­Åé¡A·|ÄÈ´÷¡A·|¯h¥F¡A¤]·|¯kµh¡F¤]¹³§Ú­Ì¤@¼Ë´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A¨Ã¦³¥Ç¸oªº¥i¯à¡A¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡C¥¿¦p¸t¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡AÍ¢¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡C¡K¡KÍ¢¨Ã¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡A¤D¬O±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C©Ò¥HÍ¢¤Z¨Æ¸Ó»PÍ¢ªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°­n¦b¤W«Òªº¨Æ¤W¡A¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡CÍ¢¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡z¡]¨Ó2:14,16-18¡^¡C«á­±¤S»¡¡G¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡AÍ¢¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò»X®¦´f¡D§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó4:15-16¡^¡C

Ãö©ó°ò·þªº¤H©Ê¡AÃh·R­Û¤]¤@ª½©ú½T«ü¥X¡G°ò·þ¬O¨ú¤F¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨¬ù¥|¤d¦~«áªº¤H©Ê¡G¡y¤W«Òªº¨à¤l§Y¨Ï¨ú¤F¨È·í¦b¥ì¨l¶é©|¥¼¥Ç¸oªº¤H©Ê¡A¤w¬OµL­­ªº©}°d¡C¦óªp­C¿q©Ò±µ¨üªº³º¬O¸g¹L¥|¤d¦~¥Ç¸o¼Z¸¨¤§«áªº¤H©Ê¡C¹³¨È·íªº¨C­Ó¨à¤k¤@¼Ë¡A­C¿q©Ó¨ü¤F´¶¹Mªº¿ò¶Ç³W«ß©Ò³y¦¨ªº«áªG¡C³oºØ«áªG¥i¦b¥LÄÝ¥@¯ª¥ýªº¾ú¥v¤¤¿s¨£¤@´³¡C¥L±aµÛ³oºØ¿ò¶Ç¡A¨Ó¤À¾á§Ú­Ìªº¼~±w©M¸Õ±´¡Aµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤@­ÓµL¸o¥Í¬¡ªºº]¼Ë¡C¡z¡]¡y¾ú¥NÄ@±æ¡z²Ä¥|³¹²Ä16¬q¡^¡C

¡@¡@¡y¼»¦ý´¿¥H¨È·í®L«½ªº¸o¬°¨ÒÃÒ¡A¶BºÙ¤W«Òªº«ßªk¬O¤£¤½¥¿ªº¡A¬O¤£¥i¯à¦u¦nªº¡C°ò·þ­n¥H§Ú­Ìªº¤H©Ê¨Ó®¾¦^¨È·íªº¥¢±Ñ¡C¦b¨È·í³Q¨º»¤´bªÌŧÀ»®É¡A¸o´cªººR´Ý®Ú¥»ÁÙ¨SÁ{¨ì¥L¨­¤W¡F¥LÁÙ¬O­Ó°·¥þµL¯Ê¡B¨­¤ß¤¸®ð¤Q¨¬ªº§§¤h¡F¦Ó¥B¦b¥L©P³òÁÙ¦³¥ì¨l¶éªººa¬ü¡A¨C¤é³£¯à»P¤Ñ¤Wªº¸tªÌ¥æ©¹¡C¥i¬O¦b­C¿q¨ìÃm³¥»P¼»¦ý¥æ¾Ô¤§®É¡A±¡§Î´N¤j¤£¬Û¦P¤F¡C¨º®É¤HÃþªºÅé¤O¡B´¼¼z©M«~®æ¤w¸g¨ü¹L¥|¤d¦~ªº°h¤Æ¡F¦Ó°ò·þ©Ó¨ü¤F¼Z¸¨¤HÃþ¤@¤Áªº³n®z¡C±©¦³¦p¦¹¡A¥L¤~¯à±N¤HÃþ±q¼Z¸¨ªº²`²W¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ¡A²Ä¤Q¤G³¹²Ä10¬q¡^

¨º»ò°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡B­°¥Í¬°¤H«á¡A¬O§_¤]¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¨ã¦³¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V©O¡H§Ú­Ì®Ú¾Ú¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFªº±Ð°V²`«H¡G°ò·þÁöµM­°¥Í¬°¤H¡A¨ú¤F¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¤H©Ê³n®zªº¨­Åé¡A¦ýÍ¢«oÂǵÛë§i¡A¤£Â_¾a¿à¸tÆFªº«O¦u©M¤W«Òªº¤j¯à¡A¦Ó¹ý©³ªv¦º¤F§Ú­Ì¤H©Ê¤¤¦×Å骺±¡¼¤¡A§¹¥þ¨îªA¤F¤@¤Á¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¥H­P¥D­C¿q¤@¥Í¾aµÛ¸tÆFµL­­ªº¤j¯à©ÒÅã¥Ü¥Xªº¤H©Ê¡A¬O§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¡A¨Ã¤£Â_¹üÅã¤F¤W«ÒµL­­·O·R¤½¸q¸t¼äªº¥»©Ê¡A»·¶W¹L¨È·í¥Ç¸o¸¨«eªºµL¸oªº¤H©Ê¡C¸t¸g¤¤½×¨ì¬I¬~¬ù¿«»¡¡A¥L¡y±q¥À¸¡ùØ´N³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡C¡z¡]¸ô1:15¡^¡C¦óªp¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¡A§ó¬O±q¥À¸¡ùØ´N³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡C·íÍ¢²z´¼ªì¶}®É¡A´N¾Ç²ßë§i¡A¤£Â_¨Ì¾a¤W«Ò¡C¥ýª¾ºM¥À¦Õ©|¥B¯à±q¤pÄm¨­µ¹¤W«Ò¡A¤£Â_¦b¸t·µ¤¤Ã«§i´M¨D¡A¦óªp«Äµ£°ò·þ©O¡C·í¥D­C¿qªø¤j¦¨¤H«á¡A§ó¬O®É®Éäï¿ô¡A¤£Â_¬è¨D¡CÍ¢®É±`¤Ñ¨S¦³«G´N°_¨Ó¨ìÃm³¥¥hë§i¡A¤@¤Ñ¤u§@µ²§ô«á¡A¤S¿W¦Û¨ì¤s¤W¥hë§i¡C¨C³{¦³­«¤j¨Æ±¡®É¡A§ó¬O¾ã©]³q®dë§i¡C¦b¶}©l¶Ç¹D±ÏÆF¤u§@«e¡AÍ¢¤S¨ìÃm³¥¥h¸T­¹Ã«§i¥|¤Q±Þ©]¡C¦¹¥~¡AÍ¢ªº¤ßÆF¤¤§ó¬O®É®É¤£Â_©M¤÷¤W«Ò¥æ©¹µÛ¡A¤£Â_¦í¦b¤÷ùØ­±¡A¤÷¤]¤£Â_¦í¦bÍ¢ùØ­±¡A¥H­P¡y¤W«Ò½ç¸tÆFµ¹Í¢¬O¨S¦³­­¶qªº¡C¡z¡]¬ù3:34¡^¡C¥¿¦]¦¹°ò·þ¦b¥@¬°¤H¡AÁöµM¡yÍ¢¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡C¡z¡]¨Ó4:15-16¡^¡C¬Æ¦ÜÍ¢³s¤ßÆF·N©À¤¤¤]±q¨Ó¨S¦³µ·²@ªº¸o¡A¥H­P¼»¦ý¦bÍ¢ùØ­±¡A²@µL¥ß¨¬¤§¦a¡C¥¿¦p¥D§Y±N¨üÃø«e¹ïªù®{©Ò»¡¡G¡y¥H«á§Ú¤£¦A©M§A­Ì¦h»¡¸Ü¡A¦]¬°³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡C¥L¦b§Ú¸Ì­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¦ý­n¥s¥@¤Hª¾¹D§Ú·R¤÷¡A¨Ã¥B¤÷«ç¼Ë§h©J§Ú¡A§Ú´N«ç¼Ë¦æ¡C¡z¡]¬ù14:30-31¡^¡C

 

°ò·þ±Ð¤¤ªº¿ù»~¬Ýªk

°ò·þ±Ð¤¤¦³¤H»¡¡A¥D­C¿q°ò·þ¬O¤£¥i¯à¥Ç¸oªº¡A¦]¬°Í¢¦³¯«©Ê¡C³oºØ»¡ªk¬O¤£²Å¦X¸t¸g±Ð°Vªº¡C³oµ¥©ó¬O¦b§_©w°ò·þ¨ã¦³§¹¥þªº¤H©Ê¡C¦pªG°ò·þ¬O¦]¬°Í¢ªº¯«©Ê¦Ó¤£¥i¯à¥Ç¸o¡A¨º»òÍ¢´N¤£¯à¥Nªí§Ú­Ì¤HÃþ¾Ô³Ó¼»¦ý¦U¼Ë¸Õ±´¡A¤]¤£¯à§@¬°§Ú­Ì¤Hªºº]¼Ë¡A¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³Í¢¨º¼Ëªº¯«©Ê¡C

ªñ¨Ç¦~¨Ó¡A¥»·|¤¤¤]¦³¤Ö¼Æ¤H¨ü¨ì¥~¨Ó¿ù»~¬Ýªkªº¼vÅT¡A»¡°ò·þ¥u¬O¨ú¤F¨È·í®L«½¥Ç¸o¼Z¸¨«eªºµL¸oªº¤H©Ê¡A©Ò¥HÍ¢¤~¥i¯à±o³Ó¤@¤Á¸Õ±´¡A«×¹L§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¤H¥Í¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü¦Û»s¼ÐÃD¡AÂ_³¹¨ú¸q¡A¦k¹Ï¬n¦±¤Þ¥ÎÃh°V¨Ó¤ä«ù¥L­Ìªº¿ùÂÕÆ[ÂI¡A¨ä¹ê¥L­Ìªº³oºØ¬Ýªk¡A¬O§¹¥þ¹H­I¸t¸g©MÃhµÛªº±Ð°Vªº¡C¥L­Ì¥u¬O®Ú¾Ú¥L­Ì¦Û¤v³n®z¦³¸oªº¸gÅç¡A¹ï°ò·þ¤H©Ê©Ò§@¥Xªº¿ù»~±À½×¡C¥L­Ì»¡¡A§Ú­Ìªº¤H©Ê©M°ò·þªº¤H©Ê¬O¤£¦Pªº¡F§Ú­Ìªº¤H©Ê¤w¸g±ÑÃa¼Z¸¨¡A¨ã¦³¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦b¤µ¥Í¤£¥i¯à¹³¥D­C¿q¨º¼Ë¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C¥u¦³±N¨Ó¦b¤Ñ¤W¡A§Ú­Ì¦³¤F·sªº¨­Åé«á¡A¤~¯à¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì¥u¬Û«H¥D­C¿qÄ_¦åªº¥\³Ò¡A¯à¨Ï¤H¦]«HºÙ¸q¡A«o¤£¬Û«H¥D­C¿qÂǵ۸tÆFªº¤j¯à¡A¯à¨Ï¤H¦]«H¦¨¸q¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡C¥L­Ì±N¥D­C¿q§h©J§Ú­Ì­n§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ëªº¼Ð·Ç¡A¤]ÀH¨p·N¦±¸Ñ¤F¡A»¡³o¤£¬O­n§Ú­Ì§¹¥þ¦¨¸t¤£¥Ç¸oªº·N«ä¡C¦pªG°ò·þ¯u¹³¥L­Ì©Ò±À´úªº¨º¼Ë¡A¬O¦]¬°¨ú¤F¨È·í®L«½¥Ç¸o¼Z¸¨«eªº¤H©Ê¡A¤~¥i¯à±o³Ó¤@¤Á¸Õ±´¡A«×¹L§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¤H¥Í¡A¨º»ò°ò·þ¤]¦P¼Ë¤£¯à¥Nªí§Ú­Ì¤HÃþ¾Ô³Ó¼»¦ýªº¦U¼Ë¸Õ±´¡A§@¬°§Ú­ÌµL¸oªºº]¼Ë¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¤H©Ê©MÍ¢ªº¤£¦P¡C

¦ý·PÁ¤W«Ò¡A¥D­C¿q«o¬O¦bÍ¢©M§Ú­Ì¬Û¦Pªº¤H©Ê¤¤¡AÂǵÛë§i¡AÀq·Q¤W«Òªº¸Ü¡A¨Ì¾a¤W«Òªº«O¦u¡A©M¸tÆFªº¤j¯à¡A¤£Â_±o³Ó¡Bªv¦º¤F¤H©Ê¤¤ªº¦×Å鱡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A«×¹L§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¤H¥Í¡C³o¼ËÍ¢´N¬°§Ú­Ì¹ý©³¾Ô³Ó¤F¼»¦ý©M¸o´cªº¤@¤Á¸Õ±´¡A¨Ã¤]¬°§Ú­Ì¯d¤U¤F§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº±o³Óªº¤H¥Íº]¼Ë¡C§Ú­Ì­Y¯à¹³¥D­C¿q¤@¼Ë¡AÂǵÛë§i¡A«H¾a¥Dªº®¦§U©M¸tÆFªº¤j¯à¡F§Ú­Ì­Y¯à¤£Â_¦í¦b¥DùØ­±¡A¦Ó¥D¤]¤£Â_¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡F§Ú­Ì¤]´N¯à¹³¥D­C¿q¤@¼Ë¡A¤£Â_ªv¦º§Ú­Ìªº¦×Å鱡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¤£Â_¾a¥D¹L¸t¼äµL¸oªº±o³Óªº¥Í¬¡¡C

¤W­z¿ùÂÕÆ[ÂIªÌ¡AÁÙ¦³¤@ºØ§ó¥i©Èªº»¡ªk¡A¥L­Ì¤£Â_°¾­±±j½Õ§Ú­Ì±o±Ï±o¥Ã¥Í§¹¥þ¦]«H¾a®¦¡A¦Ó©M¦æ¬°¦nÃaµLÃö¡A©M°l¨D¦¨¸tµLÃö¡A©M¿í¦u«ßªkµLÃö¡C¥L­Ì»¡«H®{¤£¥Î¾á¤ß¬d®×¼f§P¡]±Ò14:6-7. 22:11-12¡^¡A§Ú­Ì³£¤@©w¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A¦]§Ú­Ì±o±Ï¤£¬O¾a¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¦Ó¬O§¹¥þ¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¡C¨ä¹ê¤@­Ó¤H­Y¤£ªÖ¾a¥Dº«©³®¬§ï»{¸o¡A­Y¤£ªÖ¾a¥D°l¨D§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A­Y¤£ªÖ¾a¥D¥þ¦u«ßªk¡A¥D´N¨M¤£·|³j§K¥Lªº¸o¡AºÙ¥L¬°¸q¡A¥L¤]¨M¤£¯à¾a®¦±o±Ï¡C©TµM¨C¤@­Ó«H®{±N¨Ó©Ò¥H¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A³£¬O¥Ñ©ó«H¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A±o»X³j¸o¡]¦p¤Q¦r¬[¤Wªº强µs©M¨Ï®{«Où³£¬O¦p¦¹¡^¡F¦ý¦]«HºÙ¸qªº¤]¥²µM¬O¤£Â_°l¨D¦]«H¦¨¸q¡A©Î»¡¾a¥D¦¨¸tªº¡A­Y¤£ªÖ°l¨D¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¤]´N¤£¥i¯àÀò±o³j¸oºÙ¸q¤F¡C¦A»¡¡A¦]«HºÙ¸q¡AÄ_¦å³j¸o¡A¬O¥i¥HÀH®É¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¥ß§Y±oµÛªº¡F¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A¤]§Y¤£Â_®Äªk¥D­C¿q¡A¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡z¡A却¬O­n®É®É¤£Â_¡B¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_°l¨Dªº¡]¦p®¬§ïªº±jµs¤w¶}©lªì¨B¦]«H¦¨¸q¡B¾a¥D¦¨¸t¡A«Où«h¦b¦]«H¦¨¸q¡B¾a¥D¦¨¸t¤W¹F¨ì·¥°ªªºµ{«×¡A¦ý¦bµL­­§¹¥þªº¥D­±«e¥Ã»·Åã±o¤£°÷¡^¡A¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú±oªº¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H爲¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¤Z¬O§¹¥þ¤HÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡F­Y¦b¬Æ麽¨Æ¤W¦s§O¼Ëªº¤ß¡A¤W«Ò¤]¥²¥H¦¹«ü¥Ü§A­Ì¡C¡z¡]µÌ3:12-15¡^

 

ÃhµÛ¤¤ªº±Ð°V

Ãh·R­Û¦b¡y¾ú¥NÄ@±æ¡z¤@®Ñ¤¤¤£Â_©ú½T±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡yÍ¢¨ú¤F§Ú­Ìªº¤H©Ê¡A¸g¹L§Ú­Ìªº¤H¥Í¾úµ{¡A¡u©Ò¥H¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡v(¨Ó2:17)¡C§Ú­Ì­Y¾D¹J­C¿q©Ò¥¼´¿§Ô¨üªº¨Æ¡A¨º麽¦b³o¤@ÂI¤W¼»¦ý´N­n»¡¡A¤W«Òªº¯à¤O¬O¤£°÷§Ú­Ì¥Îªº¤F¡C¦]¦¹¡A­C¿q¡u¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡v(¨Ó4:15)¡C¥L§Ô¨ü¤F§Ú­Ì©Ò­n¾D¹Jªº¨C¤@ºØ¸Õ·Ò¡C¤Z¤£¬O¥Õ¥Õ½çµ¹§Ú­Ìªº¯à¤O¡A¥L¤£´¿爲¦Û¤v¨Ï¥Î¹L¡C§@爲¤H¤l¡A¥L¨ÓÀ³¥I¸Õ±´¡A¨Ã¾a¤W«Ò©Ò½çªº¯à¤O±o¤F³Ó¡C¡K¡K­C¿q°ò·þ¥ÎÍ¢ªº¤H©Ê±µÄ²¤HÃþ¡F¦P®É¥ÎÍ¢ªº¯«©Ê´¤¦í¤W«ÒªºÄ_®y¡C§@爲¤H¤l¡A¥Lµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤F¶¶ªAªºº]¼Ë¡A§@爲¯«¤l¡A¥Lµ¹¤F§Ú­Ì¶¶ªAªº¯à¤O¡C¡K¡K¡u¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦b¡v¬O§Ú­Ì±q¸o´cùسQ±Ï¥X¨Óªº½T¾Ú¡A¬O§Ú­Ì¦³¯à¤O¿í¦u¤Ñ°ê«ßªkªº«OÃÒ¡C¡z¡]²Ä1³¹²Ä24-25­¶¤Þ¦Û²Åé¦rªº³Ì·sĶ¥»¡^¡C

¦b¥t¤@³¹¤¤¤S´£¨ì¡G¡y­C¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù14:30¡^¡C¦b¥LùØ­±¡A¨S¦³µ·²@¯à¨ü¼»¦ý»¤´bªº·N©À¡C¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¨à¦V¸Õ±´Åý¨Bªº·N«ä¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹¡C°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X°_¨Ó¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¨Ï¥L·Ç³Æ§´·íÀ³¥I³o³õ°«ª§¡C¦Ó¥B¥L¨Ó¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥u­n§Ú­Ì¦]«H»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡A¸o´c´N¦A¤£¯à§@§Ú­Ìªº¥D¤F¡C¤W«Ò²oµÛ§Ú­Ì«H¤ßªº¤â¡A¨Ï¥¦ºòºò´¤¦í°ò·þªº¯«©Ê¡A¨Ï§Ú­Ìªº«~®æ¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ12³¹118­¶¡^¡C

¥t¤@³¹¤S»¡¡G¡y¤W«Ò爲¨à¤k©Ò©wªº²z·Q¡A»·¶W¹L¤H©Ò¯à·Q¨ìªº³Ì°ª¼Ð·Ç¡C¡u©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v³o¹D©R¥O´N¬O­ÓÀ³³\¡C±ÏÅ«ªº­pµe­n§â§Ú­Ì±q¼»¦ýªºÅv¶Õ¤U§¹¥þ¬@±Ï¥X¨Ó¡C°ò·þ­n¨Ï¤ßÆFµh®¬ªº¤H±q¸o´c¤¤¹ý©³¤ÀÂ÷¡C¥L¨Ó¡A¬O­n°£·ÀÅ]°­ªº§@爲¡F¨Ã¬£¸tÆF¦í¦b¨C­Ó®¬¸oªÌ¤ß¤¤¡A«O¦u¥L¤£¥Ç¸o¡C
¡@¡@¤£¥i¥H¼»¦ýªº¶Õ¤O爲¦æ¿ù¨ÆªºÂǤf¡C¦ÛºÙ¸ò±q°ò·þªº¤H¡A¹ï¦Û¨­«~®æªº¯ÊÂI­Y§@¤°麽±À½Ó¡A¼»¦ý´NÅwªY³¶ÅD¡C¦]爲¨Ï¤H¥Ç¸oªº¥¿¬O³o¨Ç±À½Ó¤§Ãã¡C¥Ç¸o¬O¤£¥i­ì½Ìªº¡C¤W«Òªº¨C­Ó¨à¤k¡A¤Z¬O«H¦Ó®¬§ïªº¡A³£¯à¹F¦¨¸t¼äªº©Ê®æ©M°ò·þ¤Æªº¤H¥Í¡C
¡@¡@°ò·þ®{«~®æªº²z·Q¼Ð·Ç¡A¬O§¹¥þ°ò·þ¤Æ¡C¤H¤l¦b¥Lªº¥Í¬¡¤W¦p¦ó§¹¥þ¡A¥Lªºªù®{¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤W¤]·í¦p¦ó§¹¥þ¡C­C¿q¦b¤Z¨Æ¤W³£»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡C¥L¦¨¤F¦×¨­¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¥L¤]ÄȾj¡B¤f´÷¡B¯h³Ò¡B¾a­¹ª«¾i¥Í¡A¾aºÎ¯v«ì´_ºë¤O¡C¥L»P¤HÃþ¦@¥Ì­W¡A¦P®É¥L¬O¯Â¼äµL·åªº¤W«Òªº¨à¤l¡C¥L¬O¦¨¤F¦×¨­ªº¤W«Ò¡F¥Lªº«~®æ¥²¶·¦¨爲§Ú­Ìªº«~®æ¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ31³¹312-313­¶¡^¡C

 

¨Ï®{«Oùªº±Ð¾É

¨Ï®{«Où¤]³o¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì³o¨Ç«H±q°ò·þªº¤H¡A¥²¶·«H¾a°ò·þªº®¦§U¡A®Äªk°ò·þªºº]¼Ë¡A¤£Â_ªv¦º§Ú­Ìªº¦×Åé¡B±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡C¥LÄU§i§Ú­Ì»¡¡G

¡y­ì¨ÓÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O»P¤W«Ò¬°¤³¡A¦]¬°¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡F ¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¤W«Òªº³ßÅw¡C¦pªG¤W«ÒªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡A¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡z¡y§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¥²­n¦º¡A­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¥²­n¬¡µÛ¡C¡z¡]ù8:7-9,13¡^¡C
   
¦b¥t¤@³B¤S±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§A­Ì·í¶¶µÛ¸tÆF¡]«ö­ì¤åÀ³Ä¶¬°¦b¸tÆFùØ¡A©ÎÂǵ۸tÆF¡A§t¦³¨Ì¾a¸tÆF©M¶¶±q¸tÆFªº·N«ä¡^¦Ó¦æ¡A´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡¼¤¤F¡C¡z¡y¤ZÄÝ°ò·þ­C¿q¡]¤]¦³¨Ì¾a©M¶¶±q°ò·þªº·N«ä¡^ªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé³s¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡z¡]¥[5:16,24¡^¡C

    ¨Ï®{«Où¦Û¤v§ó¥H¨­§@«h¡A¬°§Ú­Ì¯d¤U¤F¬ü¦nªºº]¼Ë¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡z¡]¥[6:14¡^¡C

¡@¡@¨Ï®{«OùÁٱоɧڭ̡A§Ú­Ì¤£¦ý¥i¥H¾aµÛ¥Dªº¸tÆF¤£Â_ªv¦º§Ú­Ìªº¦×Åé¡B±¡¼¤©M¸o©Ê¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¦b¸tÆFùص²¥X¤EºØ¸tÆFªºªG¤l¡G¡y¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡A³o¼Ëªº¨Æ¨S¦³«ßªk¸T¤î¡C¡z¡]¥[5:22-23¡^¡C¬Æ¦ÜÁÙ¯à¾aµÛ¸tÆF¡yÅܦ¨¥D¡]­C¿q¡^ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

 

¨Ï®{©¼±o©M¬ù¿«ªº±Ð¾É

    ¨Ï®{©¼±o¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¦]¦¹¡AÍ¢¤w±N¤SÄ_¶Q¡B¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¬J²æÂ÷¥@¤W±q±¡¼¤¨Óªº±ÑÃa¡A´N±o»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¤À¡]¬Ý¡A¥D¸tÆFªº¤j¯à¤£¦ý¯à¤£Â_ªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤¡A¦Ó¥B¯à¨Ï§Ú­ÌÀò±o¤W«Òªº©Ê±¡¡^¡C¥¿¦]³o½t¬G¡A§A­Ì­n¤À¥~¦a®ï¶Ô¡A¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡F¦³¤F¼w¦æ¡A¤S­n¥[¤Wª¾ÃÑ¡F¦³¤Fª¾ÃÑ¡A¤S­n¥[¤W¸`¨î¡F¦³¤F¸`¨î¡A¤S­n¥[¤W§Ô­@¡F¦³¤F§Ô­@¡A¤S­n¥[¤W°@·q¡F¦³¤F°@·q¡A¤S­n¥[¤W·R§Ì¥Sªº¤ß¡F¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß¡A¤S­n¥[¤W·R²³¤Hªº¤ß¡]­ì¤å¬O¤S­n¥[¤W¸t·R¡A¬O«ü¹³¤W«Ò¨º¼Ë·R¸o¤H·R¤³¼Ä¡A¹³¥D­C¿q¨º¼Ë¬°´¶¥@¸o¤H±Ë©RÅ«¸oªº¯«¸tªº·R¡^¡C§A­Ì­Y¥R¥R¨¬¨¬¦a¦³³o´X¼Ë¡A´N¥²¨Ï§A­Ì¦b»{Ãѧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¤W¡A¤£¦Ü©ó¶¢Ãi¤£µ²ªG¤l¤F¡C¤H­Y¨S¦³³o´X¼Ë¡A´N¬O²´½M¡A¥u¬Ý¨£ªñ³Bªº¡A§Ñ¤F¥L¤骺¸o¤w¸g±o¤F¼ä²b¡C©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡AÀ³·í§ó¥[®ï¶Ô¡A¨Ï§A­Ì©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡C§A­Ì­Y¦æ³o´X¼Ë¡A´N¥Ã¤£¥¢¸}¡C³o¼Ë¡A¥²¥s§A­ÌÂ×Â×´I´I¦a¡A±o¥H¶i¤J§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C¡z¡]©¼«á1:4-11¡^¡C

    ³Ì«á©¼±o¤SÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬J¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡A´N·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡C¡z¡]©¼«á3:14¡^¡C«ç¼Ë¯à®É®É§@¨ì³o¤@ÂI©O¡H´N¬O­n¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡Aª½¨ì¥D¨Ó¡C

¡@¡@¨Ï®{¬ù¿«¤]ÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡y¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¥¼Åã©ú¡F¦ý§Ú­Ìª¾¹D¡A¥D­YÅã²{§Ú­Ì¥²­n¹³¥L¡A¦]¬°¥²±o¨£¥Lªº¯uÅé¡C¤Z¦V¥L¦³³o«ü±æªº¡A´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³¥L¼ä²b¤@¼Ë¡C¡z¡]¬ù¤@ 3:2-3¡^¡C

 

¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº§¹¬üº]¼Ë

¡@¡@±Ò¥Ü¿ý¤¤½×¨ì¤Q¥|¸U¥|¤d¤H»¡¡G¡y³o¨Ç¤H¬O±q¤j±wÃø¤¤¥X¨Óªº¡A´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡C¡z¡]±Ò7:14¡^¡C¥t¤@³B¤S½×¨ì¥L­Ì»¡¡G¡y¦b¥L­Ì¤f¤¤¹î¤£¥XÁÀ¨¥¨Ó¡A¥L­Ì¬O¨S¦³·å²«ªº¡C¡z¡]±Ò14:5¡^¡C¥i¨£¡A¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤£¦ý³£¬O¦]«HºÙ¸q¡A±o»X¥DÄ_¦å¬~²bªº¡F¦Ó¥B¤]³£¬O¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¡A¬Æ¦Ü³Q¤W¤ÑºÙ¬°¡y¬O¨S¦³·å²«ªº¡z¡C¦³¨Ç¤H°íºÙ¥u¦³¥D­C¿q¬O¨S¦³·å²«ªº¡A«o¤£¬Û«H°ò·þ®{¤]¯à¦b°ò·þùئ¨¬°¨S¦³·å²«ªº¡C¦p¤µ¡AÀq¥Ü¡y±Ò¥Ü¿ý¡zªº¥D­C¿q¤]ºÙÆg¥½«áªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H»¡¡G¡y¥L­Ì¬O¨S¦³·å²«ªº¡C¡z

«¢§Q¸ô¨È¡AÆg¬ü¥D¡I³o¹ï§Ú­Ì¥½«á¤W«Òªº¤l¥Á¬O¦óµ¥¤jªº¹ªÀy¡I³o¤]¬O¥D­C¿q¹D¦¨¦×¨­¡A¨ú¤F§Ú­Ìªº¤H©Ê¡A¦b¤Z¨Æ¤W¬°§Ú­Ì§¹¥þ¾Ô³Ó¼»¦ý©M¸o´cªº¸Õ±´¡A«×¹L§¹¬üµL·åªº¤H¥Íº]¼Ë¡A³Ì«á¤S¦b¤Q¦r¬[¬°§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¡A©Ò¨ú±oªºµL¤ñºaÄ£½÷·×ªº¦¨ªG¡I³o¤]¤S¤@¦¸µý©ú¤F¡G¡y³oºÖ­µ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡K¡K¦]¬°¤W«Òªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥H­P©ó«H¡]­ì¤å¬OÂǵ۱q«H¤ß¨ì«H¤ß¡Ð¡Ð¬Ý¨Ó«e¤@­Ó«H¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡A«á¤@­Ó«H¬O«ü¦]«H¦¨¸q¡^¡C¡z¡]ù1:16,17¡^¡C¡]­Y¦³¿³½ì¡AÁÙ¥i¶i¤@¨B°Ñ¬Ýºô¤Wwww.godsword7.net¸t¸g©M¯«¾Ç±MÃD¬ã¨s¤¤²Ä¤G¤Q¥|ÃD­ì¸oªº»¡ªk¦³µL¸t¸gªº®Ú¾Ú¡^¡]¸ô¥úªìªì½Z©ó2005,3,19¡A³Ì·s­×­q©ó2008,4,17©M2008,5,23¡^

 

­ì¸oªº»¡ªk¦³µL¸t¸gªº®Ú¾Ú¡H

 

Ãö©ó­ì¸oªº»¡ªk¥»¬Où°¨¤Ñ¥D±Ðªº¿ù»~»¡ªk¡C¥L­Ì»{¬°¥Ñ©ó¨È·í®L«½ªº¥Ç¸o¼Z¸¨¡A¦¨¬°±N¤`ªº¸o¤H¡A¥L­Ìªº¤@¤Á¤l®]«á¸Ç¡A¥]¬A¨C¤@À¦«Ä¡A¤]³£¦]©l¯ªªº¸o¦Ó¦b¥À¸¡ùØ´N¦³¤F­ì¸o¡C¦]¦¹¥L­Ì¥D±i­nµ¹À¦«Ä¬I¬~¡A¥H¬~¥h¥L­Ìªº­ì¸o¡A¥H§K¥L­Ì¦º«á¤£¯à¤É¤J¤Ñ°ó¡A¥u¯à¥Ã»·¦bÁöµLµh­W¤]µL§Ö¼ÖªºÀ¦«Äº»ùØ¡C¥Ñ©ó­ì¥ý¨ü¨ìù°¨¤Ñ¥D±Ð¿ò¶Çªº¼vÅT¡A«á¨Ó¬Y¨Ç°ò·þ±Ð·|¤]¤´«O«ù¤F­ì¸oªº»¡ªk¡AÁöµM¤£¤@©wÄ~Äò¬°À¦«Ä¬I¬~¡C¦ý¬O­ì¸oªº»¡ªk¨Ã¤£²Å¦X¸t¸gªº±Ð°V¡C¥L­Ì°ß¤@ªº¸g¤å®Ú¾Ú¡A´N¬O¤j½Ã¥Ç¸o¼Z¸¨«áµh®¬»{¸o®É©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡A¦ý§Ú­Ì¹ï¦¹À³¦³¥¿½Tªº²z¸Ñ¡C¤j½Ã»¡¡G¡y§Ú¬O¦b¸oÄ^ùإͪº¡A¦b§Ú¥À¿ËÃh­Lªº®É­Ô´N¦³¤F¸o¡C¡z¡]¸Ö51:5¡^¡C¨ä¹ê¡A¥¼¥X¥Íªº®Ú¥»¨S¦³«ä·NÃѪº­L¨à¥»¨­¬OµL¸oªº¡A¤£¯à¤À¿ë¬O«DªºÀ¦«Ä¥»¨­¤]¬OµL¸oªº¡F¤W«Ò¦b¼f§Pªº®É­Ôµ´¤£·|¼f§P­L¨à©MÀ¦«Ä¡F¬Æ¦Ü¤W«Ò¦­´N©ú½T«Å§i¡AÍ¢µ´¤£·|¦]¤÷¿Ë©Ò¥Çªº¸o¡A¦D»@¨à¤l¡]µ²18:19-20¡^¡C¨È·í®L«½ªº¤l®]«á¸Ç¤S«ç¥i¯à¦]©Ò¿×ªº­ì¸o¦Ó¨ü¦D»@¡C¦Ü©ó¤W«Ò»¡¡G¡y§Ú¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡C¡z¡]¥X20:5¡^¡C«ö­ì¤åÀ³Ä¶¬°¡G¡y§Ú¥²µø¹î¡]VISITING¡^¥Lªº¸o¡A¡D¡Dª½¨ì¤T¥|¥N¡C¡z¦]¬°¤÷¥Àªº¸o´c¥Ñ©ó¿ò¶Ç©Mº]¼Ë¡A±`·|¼vÅT¤l¤k¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌÄY®æ®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð°V¡A¨Ã¤£¬Û«H¤H¦³­ì¸oªº»¡ªk¡C§Ú­Ì¥@¤H©Ò¥H³£¬O¸o¤Hªº­ì¦]¡A¬O¡y¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡C¡z¡y¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡z¡]ù3:23,10¡^¡C¡@¡@

¦Ü©ó¤j½Ã©Ò»¡¡y¦b§Ú¥À¿ËÃh­Lªº®É­Ô´N¦³¤F¸o¡]«ö­ì¤å©M­^¤åÀ³¥¿½TĶ¬°¡G§Ú¥À¿Ë¦b¸o¤¤Ãh¤F§Úªº­L¡^¡z¡A¬O¦b¥L¥Ç¸o¼Z¸¨¡Aµh®¬»{¸oªº¤ß±¡¤U©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡A¦Ó¥BÀ³³Q¥¿½T²z¸Ñ¬°§Ú­Ì¨C­Ó¤H¥X¥Í«á¡A¦]µÛ¿ò¶Ç¦b§Ú­Ìªº¦×Å餤´N¦³¤F¥Ç¸oªº¶É¦V¡C§Ú­Ì¤]­n¬Ý¤@¬Ý¤Ñ¨Ïªø¥[¦Ê¦C½×¨ì±N­n¥X¥Íªº¬I¬~¬ù¿«©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡y¥L¦b¥D­±«e±N­n¬°¤j¡A²H°s¿@°s³£¤£³Ü¡A±q¥À¸¡ùØ´N³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡C¡z¡]¸ô1:15¡^¡C¨ä¹ê¦b¥À¸¡ùتº­L¨à¡A¬O²@µL«ä·Q·NÃѪº¡A©Ò¿×³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤]¥u¯àÅé·|§@»X¸tÆF´z¿ï©M«O¦uªº·N«ä¡C¦]¦¹¤£½×¤j½Ã¤]¦n¡A¬I¬~¬ù¿«¤]¦n¡A³£¦P¼Ë¬O¨S¦³­ì¸oªº¡A¦ý¤]¦P¼Ë¬O¨ã¦³¦×Å骺³n®z©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¤]³£¦P¼Ë¦p¦¹¡C

¦]¦¹§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·¾a¸tÆF­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆF·s¥Í©R¡A¨ÃÁÙ­n¤£Â_¾a¸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡Aªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¤~¯à¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¤£¬O¤@¦¸ªv¦º¦×Å鱡±ý¡A´N¥Ã»·ªv¦º¡C§Ú­Ì«o­n¹³¨Ï®{«Où¨º¼Ë¤Ñ¤Ñ¾a¸tÆFªv¦º¦Û¤vªº¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡C¥¿¦p¨Ï«Où©Ò»¡¡G¡y§Ú¬O¤Ñ¤Ñ¦º¡C¡z¡]ªL«e15:31¡^¡C

«OùÁٱоɧڭ̻¡¡G¡y­ì¨ÓÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O»P¤W«Ò¬°¤³¡A¦]¬°¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡F ¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¤W«Òªº³ßÅw¡C¦pªG¤W«ÒªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡A¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡z¡y§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¥²­n¦º¡A­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¥²­n¬¡µÛ¡C¡z¡]ù8:7-9,13¡^¡C
   
¦b¥t¤@³B¤S±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§A­Ì·í¶¶µÛ¸tÆF¡]«ö­ì¤åÀ³Ä¶¬°¦b¸tÆFùØ¡A©ÎÂǵ۸tÆF¡A§t¦³¨Ì¾a¸tÆF©M¶¶±q¸tÆFªº·N«ä¡^¦Ó¦æ¡A´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡±ý¤F¡C¡z¡y¤ZÄÝ°ò·þ­C¿q¡]¤]¦³¨Ì¾a©M¶¶±q°ò·þªº·N«ä¡^ªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡z¡]¥[5:16,24¡^¡C

    «Où¦Û¤v§ó¥H¨­§@«h¡A¬°§Ú­Ì¯d¤U¤F¬ü¦nªºº]¼Ë¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A¬°§ÚªÙ¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡z¡]¥[6:14¡^¡C

¡@¡@«OùÁٱоɧڭ̡A§Ú­Ì¤£¦ý¥i¥H¾aµÛ¥Dªº¸tÆF¤£Â_ªv¦º§Ú­Ìªº¦×Åé¡B±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¦b¸tÆFùص²¥X¤EºØ¸tÆFªºªG¤l¡G¡y¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡A³o¼Ëªº¨Æ¨S¦³«ßªk¸T¤î¡C¡z¡]¥[5:22-23¡^¡C¬Æ¦ÜÁÙ¯à¾aµÛ¸tÆF¡yÅܦ¨¥D¡]­C¿q¡^ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

¥D­C¿q§ó¬°§Ú­Ì¯d¤U¤F¸t¼äµL¸o¡A§¹¬üµL·åªºº]¼Ë¡CÃh·R­Û¦b¡y¾ú¥NÄ@±æ¡z¤@®Ñ¤¤±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡yÍ¢¨ú¤F§Ú­Ìªº¤H©Ê¡A¸g¹L§Ú­Ìªº¤H¥Í¾úµ{¡A¡u©Ò¥H¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡v(¨Ó2:17)¡C§Ú­Ì­Y¾D¹J­C¿q©Ò¥¼´¿§Ô¨üªº¨Æ¡A¨º»ò¦b³o¤@ÂI¤W¼»¦ý´N­n»¡¡A¤W«Òªº¯à¤O¬O¤£°÷§Ú­Ì¥Îªº¤F¡C¦]¦¹¡A­C¿q¡u¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡v(¨Ó4:15)¡C¥L§Ô¨ü¤F§Ú­Ì©Ò­n¾D¹Jªº¨C¤@ºØ¸Õ·Ò¡C¤Z¤£¬O¥Õ¥Õ½çµ¹§Ú­Ìªº¯à¤O¡A¥L¤£´¿¬°¦Û¤v¨Ï¥Î¹L¡C§@¬°¤H¤l¡A¥L¨ÓÀ³¥I¸Õ±´¡A¨Ã¾a¤W«Ò©Ò½çªº¯à¤O±o¤F³Ó¡C¡D¡D­C¿q°ò·þ¥ÎÍ¢ªº¤H©Ê±µÄ²¤HÃþ¡F¦P®É¥ÎÍ¢ªº¯«©Ê´¤¦í¤W«ÒªºÄ_®y¡C§@¬°¤H¤l¡A¥Lµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤F¶¶ªAªºº]¼Ë¡A§@¬°¯«¤l¡A¥Lµ¹¤F§Ú­Ì¶¶ªAªº¯à¤O¡C¡z¡]²Ä1³¹²Ä24-25­¶¤Þ¦Û²Åé¦rªº³Ì·sĶ¥»¡^¡C

¦b¥t¤@³¹¤¤¤S´£¨ì¡G¡y­C¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù14:30¡^¡C¦b¥LùØ­±¡A¨S¦³µ·²@¯à¨ü¼»¦ý»¤´bªº·N©À¡C¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¨à¦V¸Õ±´Åý¨Bªº·N«ä¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹¡C°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X°_¨Ó¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¨Ï¥L·Ç³Æ§´·íÀ³¥I³o³õ°«ª§¡C¦Ó¥B¥L¨Ó¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥u­n§Ú­Ì¦]«H»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡A¸o´c´N¦A¤£¯à§@§Ú­Ìªº¥D¤F¡C¤W«Ò²oµÛ§Ú­Ì«H¤ßªº¤â¡A¨Ï¥¦ºòºò´¤¦í°ò·þªº¯«©Ê¡A¨Ï§Ú­Ìªº«~®æ¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ12³¹118­¶¡^¡C

¥t¤@³¹¤S»¡¡G¡y¤W«Ò¬°¨à¤k©Ò©wªº²z·Q¡A»·¶W¹L¤H©Ò¯à·Q¨ìªº³Ì°ª¼Ð·Ç¡C¡u©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v³o¹D©R¥O´N¬O­ÓÀ³³\¡C±ÏÅ«ªº­pµe­n§â§Ú­Ì±q¼»¦ýªºÅv¶Õ¤U§¹¥þ¬@±Ï¥X¨Ó¡C°ò·þ­n¨Ï¤ßÆFµh®¬ªº¤H±q¸o´c¤¤¹ý©³¤ÀÂ÷¡C¥L¨Ó¡A¬O­n°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡F¨Ã¬£¸tÆF¦í¦b¨C­Ó®¬¸oªÌ¤ß¤¤¡A«O¦u¥L¤£¥Ç¸o¡C
¡@¡@¤£¥i¥H¼»¦ýªº¶Õ¤O¬°¦æ¿ù¨ÆªºÂǤf¡C¦ÛºÙ¸ò±q°ò·þªº¤H¡A¹ï¦Û¨­«~®æªº¯ÊÂI­Y§@¤°»ò±À½Ó¡A¼»¦ý´NÅwªY³¶ÅD¡C¦]¬°¨Ï¤H¥Ç¸oªº¥¿¬O³o¨Ç±À½Ó¤§Ãã¡C¥Ç¸o¬O¤£¥i­ì½Ìªº¡C¤W«Òªº¨C­Ó¨à¤k¡A¤Z¬O«H¦Ó®¬§ïªº¡A³£¯à¹F¦¨¸t¼äªº©Ê®æ©M°ò·þ¤Æªº¤H¥Í¡C
¡@¡@°ò·þ®{«~®æªº²z·Q¼Ð·Ç¡A¬O§¹¥þ°ò·þ¤Æ¡C¤H¤l¦b¥Lªº¥Í¬¡¤W¦p¦ó§¹¥þ¡A¥Lªºªù®{¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤W¤]·í¦p¦ó§¹¥þ¡C­C¿q¦b¤Z¨Æ¤W³£»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡C¥L¦¨¤F¦×¨­¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¥L¤]ÄȾj¡B¤f´÷¡B¯h³Ò¡B¾a­¹ª«¾i¥Í¡A¾aºÎ¯v«ì´_ºë¤O¡C¥L»P¤HÃþ¦@¥Ì­W¡A¦P®É¥L¬O¯Â¼äµL·åªº¤W«Òªº¨à¤l¡C¥L¬O¦¨¤F¦×¨­ªº¤W«Ò¡F¥Lªº«~®æ¥²¶·¦¨¬°§Ú­Ìªº«~®æ¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ31³¹312-313­¶¡^¡C

¡@¡@·PÁÂ¥D¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì±Ò¥Ü¿ý¤¤½×¨ì¤Q¥|¸U¥|¤d¤H»¡¡G¡y³o¨Ç¤H¬O±q¤j±wÃø¤¤¥X¨Óªº¡A´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡C¡z¡]±Ò7:14¡^¡C¥t¤@³B¤S½×¨ì¥L­Ì»¡¡G¡y¦b¥L­Ì¤f¤¤¹î¤£¥XÁÀ¨¥¨Ó¡A¥L­Ì¬O¨S¦³·å²«ªº¡C¡z¡]±Ò14:5¡^¡C¥i¨£¡A¤Q¥|¸U¥|¤d¤H³£¬O¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¦]«HºÙ¸q¡A±o»X¥DÄ_¦å¬~²bªº¡F¦Ó¥B¤]³£¬O¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¡A¬Æ¦Ü³Q¤W¤ÑºÙ¬°¡y¬O¨S¦³·å²«ªº¡z¡C¦³¨Ç¤H°íºÙ¥u¦³¥D­C¿q¬O¨S¦³·å²«ªº¡A«o¤£¬Û«H°ò·þ®{¤]¯à¦b°ò·þùئ¨¬°¨S¦³·å²«ªº¡C¦p¤µ¡AÀq¥Ü¡y±Ò¥Ü¿ý¡zªº¥D­C¿q°ò·þ¤]ºÙÆg¥½«áªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H»¡¡G¡y¥L­Ì¬O¨S¦³·å²«ªº¡C¡z¡]­Y¦³¿³½ì¡AÁÙ¥i¶i¤@¨B°Ñ¬Ýºô¤Wwww.godsword7.net¸t¸g©M¯«¾Ç±MÃD¬ã¨s¤¤²Ä¤G¤Q¤­ÃDÃö©ó°ò·þ§¹¥þªº¯«©Ê¤Î¨ä­«¤j·N¸q¡^¡]¸ô¥ú¼g©ó2006,3,7.­×­q©ó2008,5,23¡^

 

 

Ãö©ó°ò·þ¤H©Ê°ÝÃDªº¥þ­±²`¤J»{ÃÑ

 

Ãö©ó°ò·þªº¤H©Ê°ÝÃD¡A¸t¸g¤¤¹ê¤w§@¤F³Ì²­n©ú½Tªº±Ò¥Ü¡G¡y¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡A¥L¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡A¯S­nÂǵۦº±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°­¡A¨Ã­nÄÀ©ñ¨º¨Ç¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°¥£¹²ªº¤H¡C¥L¨Ã¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡A¤D¬O±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C©Ò¥H¡A¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°­n¦b¤W«Òªº¨Æ¤W¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡z¤S»¡¡G¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó2:14-18. 4:15-16¡^¡C¥D­C¿q¤@¥Í¤¤¤£¦ý¦b¨¥»y¦æ¬°¤W¡A±q¨Ó¨S¦³¤@ÂI¸o¡A¦Ó¥B¦b¤ßÆF·N©À¤¤¤]±q¨Ó¨S¦³µ·²@ªº¸o¡C¥¿¦p¥D­C¿q§Y±N¨üÃø«e¡A¿Ë¤f§i¶Dªù®{»¡¡G¡y¥H«á§Ú¤£¦A©M§A­Ì¦h»¡¸Ü¡A¦]¬°³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡C¥L¦b§Ú¸Ì­±¬O²@µL©Ò¦³¡F¦ý­n¥s¥@¤Hª¾¹D§Ú·R¤÷¡A¨Ã¥B¤÷«ç¼Ë§h©J§Ú¡A§Ú´N«ç¼Ë¦æ¡C°_¨Ó¡A§Ú­Ì¨«§a¡I¡z¡]¬ù14:30-31¡^

³o¨Ç¸Ü»¡±o«D±`²M·¡©ú¥Õ¡A°ò·þ­°¥Í«á¡A¦¨¤F©M§Ú­Ì¤@¼Ëªº¡y¦å¦×¤§Åé¡z¡A¨Ã¡y¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C¡z°ß¦³³o¼Ë¡A¥L¤~¯à¯u¥¿¥Nªí§Ú­Ì³n®zªº¤HÃþ¡A¨D¾a¸tÆFªº¤j¯à¡A¹ý©³±o³ÓÅ]°­ªº¤@¤Á¸Õ±´©M§é¿i¡A¬°§Ú­Ì¯d¤U§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡B·R¤÷·R¤Hªºº]¼Ë¡A¨Ã³Ì«á¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¬y¦å±Ë©R¡A§¹¦¨Å«¸oªº¤j¥\¡A±a¨Ó±ÏÅ«ªº¬x®¦¡C¨Ï§Ú­Ì¤@¤Á«H¾a¥D±Ï®¦ªº¤H¡A¤£¦ý³£¯à¦]µÛ¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¦Ó¦]«H±o»X³j¸oºÙ¸q¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¦]µÛ¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à¦Ó¦]«H±o¥H¦¨¸t¦¨¸q¡C³o¨Ç¥»¬O¨C¤@­Ó«H®{³£¯à©ú¥Õªº±Ï®¦¹D²z¡C

Ãh®v¥À¦b¦oªºµÛ­z¤¤¡A¤]³£·¥¨ä²M·¡¦aÄÄ©ú¤F¸t¸g¤¤ªº¤W­z¤@¤Á¦³Ãö¯u²z¡C¥u¬O¥Ñ©ó·í®É·|¤º·|¥~¦³¨Ç¤H¹ï°ò·þ¤H©Êªº°¾¥k©Î°¾¥ªªº»~¸Ñ¡A¥H­P¤£±o¤£¤@¦¸¦¸§@¥X§ó²M·¡ªº¸ÑÄÀ¡C³o¼Ë¡A¤]´N¨Ï§Ú­Ì¹ï°ò·þªº¤H©Ê¯à¦³§ó¥þ­±©M²`¤Jªº²z¸Ñ¡C¦Û¥»·|«Ø¥ß¤@¦Ê´X¤Q¦~¨Ó¡A¥»·|¹ï°ò·þ¤H©Ê°ÝÃDªº»{ÃÑ°ò¥»¤W³£¬O¤@­Pªº¡Aª½¨ìªñ¤T¡B¤­¤Q¦~¨Ó¡A¤~¥X²{¤F¤@¨Ç·sªº¿ùÂÕÆ[ÂIªºÂZ¶Ã¡C

Ãö©ó¥»·|¸t¸gµùÄÀªþ¿ýB¹ï°ò·þ¤H©Ê°ÝÃDªºÃh°Vªº¿ï½s¡]¦b½sªÌ¦Û¤v©Ò¥[ªº¬q¸¨¼ÐÃD©M±Ð°V¿ï¿è½s±Æ¤¤¡AÅãµMÄe¤J¤F½s¿ïªÌ¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¦Ó¤£¬OÃh®v¥À­ì¦³ªº»¡ªk¡^¡A§Ú¦­¤w¬ãŪ¹L¡C³o¦¸¤S­«·s¥J²Ó¬ãŪ¡A¨Ã¯S§O¯d¤ß¨ìÃh°V­^¤å­ì¥y¤¤µü»yªº¥Îªk¡A¤]¬Ý¨ì¤F¤@¨Ç·sªºÃh°VºK¿ý¡A§Ú·P¨ì©Ò±oªºµ²½×©M¹L¥h©Ò±oªº°ò¥»¬Û¦P¡CÃh®v¥À¦³Ãö°ò·þ¤H©Ê°ÝÃD©Ò§@ªº¸ÑÄÀ¡A§¹¥þªþ¦X¸t¸gªº±Ð°V¡A«e«á§¹¥þ¤@­P¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¥Ù¬Þ¡C¥u¬O§Ú­Ì¥²¶·¥[¥H¥¿½T²z¸Ñ¡C§Ú­Ì¥²¶·¬d¬Ý­^¤å­ìµÛ¡A¤×¨äÃh®v¥À±ß¦~©Ò¥Xª©ªº¡y¾ú¥NÄ@±æ¡z¤@®Ñ¤¤¦h¦¸¦³Ãö°ò·þ¤H©Ê°ÝÃDªº½×­z·¥¬°­«­n¡A¥²¶·¤Þ°_­«µø¡C

Ãh®v¥À¦bµÛ­z¤¤©l²×©ú½T«ü¥X¡G°ò·þ¬O¨ú¤F§Ú­Ì¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨¥|¤d¦~«áªº¤H©Ê¡A¥Lªº¤H©Ê©M§Ú­Ìªº¤H©Ê¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡A¦o¤]±q¨Ó¨S¦³¤@¦¸»¡¹L°ò·þ¬O¨ú¤FÆF·í¥Ç¸o¼Z¸¨«eªºµL¸oªº¤H©Ê¡F¦ý¬O¡A°ò·þ«oÂǵۭ¢¤ÁªºÃ«§i¡A¾a¿à¤W«Ò¸tÆFªº¤j¯à¡A«×¹L§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¤H¥Í¡A¦]¦¹¥L©Òªí²{¥Xªº¤H©Ê¬O§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¡A¬O¥Rº¡·R¤W«Ò·R¤Hªº¡A¬O¨S¦³µ·²@¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡C³o¬O¥Ñ©ó¥L¤w¾a¸tÆFªº¤j¯à§¹¥þªv¦º©ºªA±o³Ó¤F¤H©Ê¤¤¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡C§Ú­Ì­Y¯à·Ó¼Ë«H¾a¥D­C¿qªº®¦§U¡A±µ¨ü¥D¸tÆFªº¤j¯à¡A§Ú­Ì¤]¯à¹³¥D­C¿q¤@¼Ë§¹¥þªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡¼¤¡A©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C²{¦bÅý§Ú­Ì¿ïŪ¤@¨Ç¦³ÃöÃh°V¡G

 

°ò·þ¨ú¤F©M§Ú­Ì¼Z¸¨¤HÃþ¬Û¦Pªº¤H©Ê

¤@¡A¦pÃh®v¥À»¡¡G¡y¤W«Òªº¨à¤l§Y¨Ï¨ú¤F¨È·í¦b¥ì¨l¶é©|¥¼¥Ç¸oªº¤H©Ê¡A¤w¬OµL­­ªº©}°d¡C¦óªp­C¿q©Ò±µ¨üªº³º¬O¸g¹L¥|¤d¦~¥Ç¸o¼Z¸¨¤§«áªº¤H©Ê¡C¹³¨È·íªº¨C­Ó¨à¤k¤@¼Ë¡A­C¿q©Ó¨ü¤F´¶¹Mªº¿ò¶Ç³W«ß©Ò³y¦¨ªº«áªG¡C³oºØ«áªG¥i¦b¥LÄÝ¥@¯ª¥ýªº¾ú¥v¤¤¿s¨£¤@´³¡C¥L±aµÛ³oºØ¿ò¶Ç¡A¨Ó¤À¾á§Ú­Ìªº¼~±w©M¸Õ±´¡Aµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤@­ÓµL¸o¥Í¬¡ªºº]¼Ë¡C¡z¡]¡y¾ú¥NÄ@±æ¡z²Ä¥|³¹¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D²Ä16¬q¡^¡C

¤G¡A¡y¾¨ºÞ¦³¸o´c¥@¬Éªº·^¤×³£À£¦b°ò·þ¨­¤W¡A¾¨ºÞ¥L©}¨­­Á´N¤HÃþ¡A¨ú¤F§Ú­Ì¼Z¸¨ªº¤H©Ê¡]taking upon Himself our fallen nature¡^¡A¤Ñ¤WªºÁn­µ¨ÌµM«ÅºÙ¥L¬°¥Ã¥Í¤W«Òªº¨à¤l¡C¡z¡]¡y¾ú¥NÄ@±æ¡z²Ä¤Q¤@³¹¨ü¬~²Ä13¬q¡^¡C

¤T¡A¡y¼»¦ý´¿¥H¨È·í®L«½ªº¸o¬°¨ÒÃÒ¡A¶BºÙ¤W«Òªº«ßªk¬O¤£¤½¥¿ªº¡A¬O¤£¥i¯à¦u¦nªº¡C°ò·þ­n¥H§Ú­Ìªº¤H©Ê¨Ó®¾¦^¨È·íªº¥¢±Ñ¡C¦b¨È·í³Q¨º»¤´bªÌŧÀ»®É¡A¸o´cªººR´Ý®Ú¥»ÁÙ¨SÁ{¨ì¥L¨­¤W¡F¥LÁÙ¬O­Ó°·¥þµL¯Ê¡B¨­¤ß¤¸®ð¤Q¨¬ªº§§¤h¡F¦Ó¥B¦b¥L©P³òÁÙ¦³¥ì¨l¶éªººa¬ü¡A¨C¤é³£¯à»P¤Ñ¤Wªº¸tªÌ¥æ©¹¡C¥i¬O¦b­C¿q¨ìÃm³¥»P¼»¦ý¥æ¾Ô¤§®É¡A±¡§Î´N¤j¤£¬Û¦P¤F¡C¨º®É¤HÃþªºÅé¤O¡]physical strength¡^¡B´¼¯à¡]mental power¡^©M¹D¼wÆ[¡]moral worth¡^¤w¸g¨ü¹L¥|¤d¦~ªº°h¤Æ¡F¦Ó°ò·þ©Ó¨ü¤F¼Z¸¨¤HÃþ¤@¤Áªº³n®z¡C±©¦³¦p¦¹¡A¥L¤~¯à±N¤HÃþ±q¼Z¸¨ªº²`²W¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ¡A²Ä¤Q¤G³¹¨ü¸Õ±´²Ä10¬q¡^

¥|¡A¡y³o¬O¦óµ¥·O·R¡A¦óµ¥¥O¤HÅå©_ªº©}´L°Ú¡IºaÄ£¤§§g³º决·N¦Û¤v¨õ·L¨ì¼Z¸¨¤HÃþªº¦a¦ì¡I¥L³ºÄ@¨B¨È·íªº«á¹Ð¡C¥L³º­n©Ü¤W¤HÃþ±Ñ¸¨ªº¯S©Ê¡A¦Ó°Ñ»P¹ï§Ü¨º¾Ô³Ó¤F¨È·íªº强¼Ä¡C¥L­n¾Ô³Ó¼»¦ý¡A¨Ã¦]¦¹¦Ó爲¤Z«H¥Lªº¤H¶}ÅP¤@±ø®¾±Ï¨È·í¥¢±Ñ»P¼Z¸¨¤§耻ªº³q¹D¡C¡]¡y°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¸t¸gª`ÄÀ¡z¦P«e²Ä1085­±¡A©_§®ªº¯«®¦¡A¤@¤ë®¦¨å¤§°ê¡A²Ä80¬q¡^

¤­¡A¡yÀY¤@­Ó¨È·í¼Z¸¨¤F¡C²Ä¤G­Ó¨È·íÁö³B©ó³ÌÃø³ôªº±¡ª¬¤§¤¤¡A却ºò´¤¦í¤W«Ò©M¥Lªº¸t¨¥¡A¦Ó¥B¥L¹ï¤_¥L¤Ñ¤÷ªº¨}µ½¡B¼¦¼§»P¤¯·Rªº«H¥ô¡A³s¤ù¨è³£¨S¦³°Ê·n¡C¡u¸g¤W°OµÛ»¡¡v¤D¬O¥L§Ü¼ÄªºªZ¾¹¡A³o¤]¬O¨C¤@­Ó¥ÍÆF©Ò·í¹B¥Îªº¸tÆFªºÄ_¼C¡C¡z¡]¡y°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¸t¸gª`ÄÀ¡z¨÷¤­­ì¤å²Ä1129­±¡A©_§®ªº¯«®¦¡A¤@¤ë®¦¨å¤§°ê¡A²Ä144¬q¡^

¡@¡@¤»¡A¡y¥H¤W«Òªº¨­¤À¦Ó¨¥¡AÍ¢¤£¯à³Q¸Õ±´¡A¦ý¥H¤Hªº¨­¤À¦Ó¨¥¡AÍ¢¥i¯à³Q¸Õ±´¡A¦Ó¥B¦³«Ü¤jªº¥i¯à¡A©}ªA¦b¸Õ±´¤§¤U¡CÍ¢ªº¤H©Ê¡A¥²¶·³q¹L¨È·í©M®L«½©Ò¸g¹Lªº¸Õ·Ò©M¦ÒÅç¡CÍ¢ªº¤H©Ê¬O«á¤Ñªº¡F¬Æ¦Ü¨S¦³¨ã³Æ¤Ñ¨Ïªº¯à¤O¡CÍ¢ªº¤H©Ê©M§Ú­Ì§¹¥þ¬Û¦P¡CÍ¢¥¿³q¹L¨È·í©Ò¶^­Ëªº¦a¤è¡CÍ¢­Y爲¤HÃþªº½t¬G¡A¦¨¥\¦a§Ô¨ü¤F¸Õ·Ò©M¦ÒÅç¡AÍ¢«K¬O¥H§Ú­Ìªº¤H©Ê¡A®¾±Ï¤F¨È·í¨º²Û°dªº¥¢±Ñ»P¼Z¸¨¡C¡z¡]±o³Óªº°ò·þ¡A7¤ë25¤é¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¨üµÛ¸Õ±´¡A²Ä4¬q¡^

    ¤C¡A¡y°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A¦¨¬°¦å¦×¤§Âߪº¹D²z¬O¤@­Ó¶ø¯¦¡K¡K¡C°ò·þ¤£¬O©Ò¿×¦a¨ú¤F¤H©Ê¡A¥L¹ê¹ê¦b¦bªº¨ú¤F¤H©Ê¡A¥L¨Æ¹ê¤W¦a¾Ö¦³¤F¤H©Ê¡C¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡A¥L¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡C¥L¬O°¨§Q¨Èªº¨à¤l¡A®Ú¾Ú¤Hªº®aÃСA¥L¬O¤j½Ãªº¤l®]¡C¡z¡]¡yµû½×»P³q°T¡z1906¦~4¤ë5¤é¡^

¤K¡A¡y¦³¨Ç«H±Hµ¹§Ú¡AÂ_¨¥°ò·þ¤£¥i¯à¨ã¦³»P¤HÃþ¬Û¦Pªº¥»©Ê¡A¦]爲ªG¯u¦p¦¹¡A¥L´N·|¦b¬Û¦üªº¸Õ±´¤U¶^­Ë¡C°²¦p¥L¤£¨ã¦³¤HÃþªº¥»©Ê¡A¥L´N¤£¥i¯à§@§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C°²¦p¥L¤£±a¦³§Ú­Ìªº¥»©Ê¡A¥L´N¤£¥i¯à¨ü¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì©Ò¨üªº¤@¼Ë¡C¡z¡]«H®§¿ïºé¡A¨÷1¡A408­¶¡A­ì¤å­¶½X¡^¡C¡y¡u¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡v¡C§Ú­ÌÀ³®É®É¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡A¦]¬°¥Ñ©óÁx¥õ¥L¡A§Ú­Ì´N±o¥HÅܦ¨¥Lªº§Îª¬¡A§Ú­Ìªº«~¼w¤]´N»P¥Lªº¬Û¦P¡C¡z¡]¡y¹üÅã¥D°ò·þ¡z¤@¤ë¤»¤éÅܦ¨¥Lªº§Îª¬¡^

¡@¡@¤E¡A²{¦b¤S¦³¨Ç¤H»¡¡G°ò·þ¬O¨ú¤F¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«eªºµL¸oªº¤H©Ê¡A¦]¦¹¥L¤~¥i¯à¹L¸t¼äµL¸oªº¤H¥Í¡C­Y¬O³o¼Ë°ò·þ´N¤£¯à§@§Ú­Ì¤HÃþªºº]¼Ë¡A¤]¤£¯à¬°§Ú­Ì¾Ô³Ó¼»¦ý¡C³o¬O¤@ºØ«Ü¿ù»~ªº¬Ýªk¡CÃh®v¥À»¡¡G¡yÍ¢¨ú¤F§Ú­Ìªº¤H©Ê¡A¸g¹L§Ú­Ìªº¤H¥Í¾úµ{¡A¡u©Ò¥H¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡v(¨Ó2:17)¡C§Ú­Ì­Y¾D¹J­C¿q©Ò¥¼´¿§Ô¨üªº¨Æ¡A¨º麽¦b³o¤@ÂI¤W¼»¦ý´N­n»¡¡A¤W«Òªº¯à¤O¬O¤£够§Ú­Ì¥Îªº¤F¡C¦]¦¹¡A­C¿q¡u¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡v(¨Ó4:15)¡C¥L§Ô¨ü¤F§Ú­Ì©Ò­n¾D¹Jªº¨C¤@ºØ¸Õ·Ò¡C¤Z¤£¬O¥Õ¥Õ½çµ¹§Ú­Ìªº¯à¤O¡A¥L¤£´¿爲¦Û¤v¨Ï¥Î¹L¡C§@爲¤H¤l¡A¥L¨ÓÀ³¥I¸Õ±´¡A¨Ã¾a¤W«Ò©Ò½çªº¯à¤O±o¤F³Ó¡C¡K¡K­C¿q°ò·þ¥ÎÍ¢ªº¤H©Ê±µÄ²¤HÃþ¡F¦P®É¥ÎÍ¢ªº¯«©Ê´¤¦í¤W«ÒªºÄ_®y¡C§@爲¤H¤l¡A¥Lµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤F¶¶ªAªºº]¼Ë¡A§@爲¯«¤l¡A¥Lµ¹¤F§Ú­Ì¶¶ªAªº¯à¤O¡C¡K¡K¡u¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦b¡v¬O§Ú­Ì±q¸o´cùسQ±Ï¥X¨Óªº½T¾Ú¡A¬O§Ú­Ì¦³¯à¤O¿í¦u¤Ñ°ê«ßªkªº«OÃÒ¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ¡A²Ä¤@³¹¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦b²Ä¤Q¤»¤Q¤C¬q¡^¡C

¡@¡@¤Q¡A¤S»¡¡G¡y¦pªG§Ú­Ìªº°«ª§¦b¥ô¦ó¤è­±¤ñ°ò·þªº°«ª§§ó¬°Á}Ãø¡A¨º¥L´N¤£¯à±Ï´©§Ú­Ì¤F¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D¨ú¤F¤H©Ê¡A¥H¤Î¤H©Ê¤@¤Áªº³d¥ô¡C¥L¨ú¤F¤Hªº¥»½è¡A¨Ã¦³©}ªA©ó¸Õ±´ªº¥i¯à¡C§Ú­Ì©Ò¸g¨üªº¦ÒÅç¡A¨S¦³¤@¼Ë¬O¥L¨S¦³¸g¨ü¹Lªº¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ²Ä¤Q¤G³¹¨ü¸Õ±´²Ä¤Q¤@¬q¡^

 

°ò·þ«oÂǵÛë§i¡A¾a¿à¸tÆF¤j¯à¡A«×¹L§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¤@¥Í

¢w¢w¦]¦¹°ò·þ¤@¥Í©Òªí²{¥Xªº¤H©Ê¬O§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A¥Rº¡·R¯«·R¤Hªº¡A

¨S¦³µ·²@¡]´«¨¥¤§§¹¥þªv¦º¤F¡^¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A

¦Ó¥B§ó¹üÅã¤F¤W«ÒµL­­ªº·O·R¡B¤½¸q©M¸t¼äªº¥»©Ê¡A

»·¶W¹L¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«eªº¸t¼äµL¸oªº¤H©Ê¡I

§Ú­Ì¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆF¤j¯à¤]¯à¦p¦¹®Äªk°ò·þªºº]¼Ë

¡]±Ò14:5¬ù¤@3:16¸ô14:26¡^

¤@¡A¡y­C¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù14:30¡^¡C¦b¥LùØ­±¡A¨S¦³µ·²@¯à¨ü¼»¦ý»¤´bªº·N©À¡C¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¨à¦V¸Õ±´Åý¨Bªº·N«ä¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹¡C°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X°_¨Ó¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¨Ï¥L·Ç³Æ§´·íÀ³¥I³o³õ°«ª§¡C¦Ó¥B¥L¨Ó¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥u­n§Ú­Ì¦]«H»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡A¸o´c´N¦A¤£¯à§@§Ú­Ìªº¥D¤F¡C¤W«Ò²oµÛ§Ú­Ì«H¤ßªº¤â¡A¨Ï¥¦ºòºò´¤¦í°ò·þªº¯«©Ê¡A¨Ï§Ú­Ìªº«~®æ¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ¡A¤Q¤G³¹118­¶¡^¡C

¤G¡A¡y¥L¬J¨ã¦³¤H©Ê¡A¥L«Kı±o¦Û¤v»Ý­n±q¤÷¨Óªº¤O¶q¡C¥L¦³¯S¿ïªºÃ«§i¦a¤è¡C¥L·R¦b±IÀRªº¤s¤¤³æ¿W»P¥Lªº¤÷¥æ³q¡C¥L³o¼Ë§@¡A¸t¼äªº¤H©Ê«K°í±j°_¨Ó¡A¥H«KÀ³¥I¤é±`ªº¥»¤À¤Î¸Õ·Ò¡C§Ú­Ìªº±Ï¥D»P§Ú­Ì¦@¥ð±­¡A¿Ë­t§Ú­Ìªº»Ý­n¤Î³n®z¡A±q¦¹¥LÅܦ¨«ä­Ó½ÐÄ@ªÌ¡A©]©]¬è¨D¡A°l¨D¥L¤÷¼W´©·sªº¤O¶q¡A¥H«K·Øµo©M´_¿³¡A¼ÝµMÀ³¥I¤é±`ªº¥»¤À»P¿iÃø¡C¥L¬O§Ú­Ì¤Z¨Æªºº]¼Ë¡A¬O§Ú­Ì¦b¼~±w³n®z¤¤ªº§Ì¥S¡A¦ý«o¨S¦³¤Hªº±¡±ý¡C¥L¬J¬OµL¸oªº¡A¥Lªº¥»©Ê¤]»·Áר¸´cªº¨Æ¡C¥L¦b¸o´cªº¥@¬É¤¤¡A¸g¨ü³Ò­W»P¿i§é¡C¥Lªº¤H©Ê¨Ïë§i¦¨¬°¤@ºØ»Ý­n©M¯SÅv¡C¥L¬°¤HÃþªº¯q³B«K±Ë±ó¤F¤Ñ¤WªººÖ¼Ö¡A¨Ã¿ï¾Ü¨ì³o§N²HµL±¡¤Î§Ñ®¦­t¸qªº¥@¤W©~¦í¡C¥L»Ý­n¥þ³¡¥L¤÷©Ò¹w³Æ­nµ¹¥Lªº§ó±jªº¯«¸t¤ä´©¤Î¦w¼¢¡C°ò·þ¦b»P¥L¤÷¥æ©¹¤§¤¤Àò±o¦w¼¢¤Î³ß¼Ö¡A¦b¦¹¥i¨ø¤U¨ºÀ£¶Ë¥L¤ßÆFªº·T­W¡C¥L¬O¤@¦ì¦h¨üµh­W¡A±`¸g ¼~±wªº¡u¤H¡v¡C¡z¡]¡yÃÒ¨¥ºë¿ï¡z²Ä¤G¿è¡A²Ä¥|¤Q¤G³¹¡A±Ð·|µý¨¥¨÷¤GT2,p.202¡^

¤T¡A¡y°ò·þ¨ú¤F¦b¼Z¸¨ª¬ªp¤Uªº¤H©Ê¡A«oµ·²@¨S¦³ªg¬V¥Lªº¸o¡]In taking upon Himself man's nature in its fallen condition, Christ did not in the least participate in its sin.¡^¡C¥L¨ü§x©óÀô¶¤HÃþªº³n®z¡A¡u³o¬O­nÀ³À³¥ýª¾¥HÁɨȪº¸Ü¡A»¡¡A¥L¥N´À§Ú­Ìªº³n®z¡A¾á·í§Ú­Ìªº¯e¯f¡C¡v¥LÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¦b¨C¤@ÂI¤W¨ü¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡AµM¦Ó¥L¡u¤£ª¾¹D¸o¡v¡C¥L¬OµL·å²«¡AµL¬¿¦Ãªº¯Ì¦Ï¡C­Õ­Y¼»¦ý¯à¥H³Ì²Ó·Lªº¤@ÂI¸Õ±´¨Ï°ò·þ¥Ç¤F¸o¡A¥L´N¶Ë¤F±Ï¥DªºÀY¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¥L¥u¬O¶Ë¤F°ò·þªº¸}¸ò¡C­Õ­Y°ò·þªºÀY³Q¶Ë¡A¤HÃþªº§Æ±æ¤]´N·Àµ´¤F¡C¯«¸tªº«ã®ð·|Á{¨ì°ò·þ¡A¦pÁ{¨ì¨È·í¨­¤W¤@¼Ë¡C¡K¡K§Ú­Ì¤£À³¹ï¦¹¦³¥ô¦óÃhºÃ¡G°ò·þªº¤H©Ê¬O§¹¥þµL¸oªº¡]We should have no misgivings in regard to the perfect sinlessness of the human nature of Christ.¡^¡C¡z¡]°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¸t¸gµùÄÀThe SDA Bible Commentary, vol. 5, p. 1131¡^¡C

¥|¡A¡y¬ï¤W¤H©Êªº¦çªA¡A¤W«Òªº¨à¤l©}¨­­°¨õ¨ì¥L­n¬@±Ï¤§¤Hªº±¡ªp¡C¦b¥LùØ­±¨S¦³¸Þ¶B©Î¸oÄ^¡A¥L©l²×«O«ù¯Â¼ä¡A¨S¦³¬¿¦Ã¡AµM¦Ó¥L¨ú¤F§Ú­Ì¦³¸oªº¤H©Ê¡]In Him was no guile or sinfulness; He was ever pure and undefiled; yet He took upon Him our sinful nature.¡^¡C¥Lªº¯«©Ê¬ï¤W¤F¤H©Ê¡A¥L¤~¥i¥H©M¼Z¸¨ªº¤HÃþ¬Û³B¡A¥L­n¬°¤HÃþ¹Ü¦^¨È·í¦]¤£¶¶±q¦Ó¨Ï¦Û¤v©M¤HÃþ¥¢¥hªº¤@¤Á¡]Clothing His divinity with humanity, that He might associate with fallen humanity, He sought to regain for man that which, by disobedience, Adam had lost for himself and for the world. ¤ÞªÌ«ö¡G¥i¨£°ò·þ¾Ö¦³§¹¥þªº¯«©Êdivinity¡A¤]¾Ö¦³§¹¥þªº¤H©Êhumanity¡A©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L§¹¥þ°£¥h¤F©Mªv¦º¤F§Ú­Ì¤H©Ê¤¤ªº¸o¡^¡C¥L¥Î¦Û¤vªº«~®æ¦V¥@¬É¹üÅã¤F¤W«Òªº«~®æ¡]In His own character He displayed to the world the character of God.¡^¡C¡z¡]¡yµû½×»P³q°T¡zThe Review and Herald, Dec. 15, 1896¡^¡C

¤­¡A¡y¥L¨S¦³³Q»G±Ñ¬¿¦Ã¡A¹ï¸o¨Ó»¡¡A¥L¬O¤@­Ó­¯¥ÍªÌ¡FµM¦Ó¥Lë§i¡A¸g±`¸g±`¤jÁnÀµ¨D¡A¬y²\ë§i¡]He was unsullied with corruption, a stranger to sin; yet He prayed, and that often with strong crying and tears.¡^¡C¥L¬°¥Lªºªù®{©M¥L¦Û¤vë§i¡A¥H¦¹±N¦Û¤v¥H¤Î¤HÃþ¦p¦¹´¶¹Mªº»Ý­n¢w¢w§Ú­Ìªº»Ý­n¡A³n®z¡A¯Ê¤í¡Aµø¬°¤@Åé¡C¥L¬O¤@­Ó±j¦³¤Oªº¬è¨DªÌ¡A¤£¾Ö¦³§Ú­Ì¤HÃþªº±¡¼¤¡A¼Z¸¨ªº¥»©Ê¡A¦ý«o¬°µê®z©Ò§x¡A¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¦b¨C¤@ÂI¤W¨ü¸Õ±´¡C¡]He was a mighty petitioner, not possessing the passions of our human, fallen natures, but compassed with like infirmities, tempted in all points like as we are.¡^¡C­C¿q±q¤Ñ¤÷¨D±oÀ°§U©M¤ä«ù§Ô¨üµh­W(Jesus endured agony which required help and support from His Father.)¡C¡z¡]±Ð·|µý¨¥¨÷¤GTestimonies, vol. 2, p. 508.¡^¡C

¤»¡A¡y·í§AÁ¿­z°ò·þªº¤H©Ê®É¡A­n¤p¤ß¡A¯S§Oªº¤p¤ß¡A¤d¸U¤£­n¦b¤H­±«e§â¥L»¡¦¨¬O¦³¸oªº¶É¦Vªº¤H¡]Be careful, exceedingly careful as to how you dwell upon the human nature of Christ. Do not set Him before the people as a man with the propensities of sin.¡^¡C¥L¬O²Ä¤G­Ó¨È·í¡C²Ä¤@­Ó¨È·í³Q³y¬°¯Â¼äµL¸oªº¥ÍÆF¡A¨S¦³¤@ÂI¸o¦Ã¡F¥L¦³¤W«Òªº§Î¹³¡C¨È·í¦³¥i¯à¶^­Ë¡A¥L¤]¦]¹H©Rªº½T¶^­Ë¤F¡C¦]¨È·íªº¸o¡A¥Lªº¤l®]¦]¿ò¶Ç¥Í¨Ó³£¦³¤£¶¶±qªº¶É¦V¡C¦ý°ò·þ¬O¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A¥L¨ú¤F¤H©Ê¡A¨Ã¦b¨C¤@ÂI¤W¹³§Ú­Ì¤H¤@¼Ë¤Z¨Æ¨ü¸Õ±´¡C¥L¦³¥i¯à¥Ç¸o¡A¦³¥i¯à¼Z¸¨¡A¦ý¦b¥LùØ­±¨S¦³¤ù®É¦³¸o´cªº¶É¦V¡]But Jesus Christ was the only begotten Son of God. He took upon Himself human nature, and was tempted in all points as human nature is tempted. He could have sinned; He could have fallen, but not for one moment was there in Him an evil propensity¡^¡C¡z¡]¥»·|¸t¸gµùÄÀThe SDA Bible Commentary, vol. 5, p. 1128.¡^¡C

¤C¡A¡y¤@©w­nÁ׶}¥ô¦ó¨Ï¤HÁͦV»~¸Ñ°ò·þ¤H©Êªº°ÝÃD¡Cµê¦kªº·§©À¥ñ¦b¯u²zªºªñ³B¡CÃö©ó°ò·þªº¤H©Ê¡A§AÀ³·í¤£¾l¿ò¤O¦aĵ§Ù¦Û¤vªº¨C¤@Â_¨¥¡A¥H§K§Aªº¸Ü³Q¥Î¨Ó³Qªí­z¶W¹L¥»·Qªí¹Fªº·N«ä¡A³o¼Ë§A´N¥¢¥h©ÎÁU½k¤F°ò·þªºµ²¦X¯«©Êªº¤H©Êªº²M´··§©À¡]and thus you lose or dim the clear perceptions of His humanity as combined with divinity.¡C¤ÞªÌ«ö¡G¥i¨£°ò·þ¦³§¹¥þªº¯«©Êdivinity¡A¤]¦³§¹¥þªº¤H©Êhumanity¡A©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L§¹¥þ°£¥h¤F©Mªv¦º¤F§Ú­Ì¤H©Ê¤¤ªº¸o¡^¡C¥Lªº¥X¥Í¬O¤@­Ó¤W«Òªº¶ø¯¦¡A¡K¡K¥Ã»·¤£­n¥H¥ô¦óªí­z¡A¦b¤H¤ß¤¤¯d¤U­þ©È³Ì¤pªº¦L¶H¡A»¡¦³¤@µ·»G±Ñªº¦ÃÂI©Î»G±Ñªº¶É¦V¦b°ò·þ¨­¤W¡A©Î»¡¥L¥H¥ô¦ó§Î¦¡©}±q¤F±ÑÃa¡]Never, in any way, leave the slightest impression upon human minds that a taint of, or inclination to, corruption rested upon Christ, or that He in any way yielded to corruption.¡^¡C¥L¦b¨C¤@ÂI¤W¨ü¸Õ±´¡A¹³¤H¨ü¸Õ±´¤@¼Ë¡AµM¦Ó¥L³QºÙ¬°¡u¨º¸tªÌ¡v¡C°ò·þ¦b¨C¤@ÂI¤W¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¨ü¸Õ±´¡A«o¨S¦³¥Ç¸o¡A³o¹ï¦³­­¤§¤H¬O¤@­Ó¥¼¸Ñ¤§Á¼¡C°ò·þ¹D¦¨¦×¨­´¿¸g¬O¡A¦Ó¥B±N¥Ã»·¬O¤@­Ó¶ø¯¦¡CÅã©úªº¨Æ±¡ÄÝ©ó§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¤l®]¡A¦ý¨C­Ó¤H«o­n³Qĵ§i¡A¤£­n±Ä¨ú§â°ò·þ§¹¥þµ¥¦P©ó§Ú­Ìªº¥ß³õÆ[ÂI¡A¦n¹³»P§Ú­Ì¤@¼Ë¦üªº¡A¦]¬°µ´¤£¬O¨º¼Ë¡C¡z¡]¥»·|¸t¸gµùÄÀ¨÷¤­1128-1129­¶The SDA Bible Commentary, vol. 5, pp. 1128, 1129.¡^

¤K¡A¡yÍ¢¨ú¤F¤HÃþ¤§­ºªº¦ì¸m¡A¥u¨ú¤H©Ê¦Ó¨S¦³¨ú¤Hªº¸o´c¡]He was to take His position at the head of humanity by taking the nature but not the sinfulness of man.¡^¡CÅ¥¨ì¦b¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡G¡u¥²¦³¤@¦ì±ÏÅ«¥D¨Ó¨ì¿ü¦w¶®¦U±Ú¤¤ÂàÂ÷¹L¥Çªº¤H¨º¸Ì¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]In heaven was heard the voice, "The Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the Lord."¡^¡C¡z¡]¡y®É¥ü¡zThe Signs of the Times, May 29, 1901.¡^

¤E¡AÁ`¤§¡A°ò·þªº¤H©Ê¾aµÛ¸tÆFªº¤j¯à¡]¤W«Ò½ç¸tµ¹°ò·þ¬O¨S¦³­­¶qªº¬ù3:34¡^¤£¦ý¬O§¹¥þ¸t¼äµL¸oªº¡A·R¯«·R¤Hªº¡A»·¶W¹L¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«eªº±¡ªp¡A¦Ó¥B§ó¹üÅã¤F¤W«ÒµL­­ªº·O·R¡B¤½¸q©M¸t¼äªº¥»©Ê¡C§Ú­Ì­Y¯àÅý¥D­C¿q¤£Â_¦í¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A§Ú­Ì¤]¯à¤é¯q®Äªk°ò·þªºº]¼Ë¡A°l¨D¤Ñ¤÷§¹¬üªº¸t¼w¡C

Ãh®v¥À»¡¡G¡y­C¿q¨Ó»P§Ú­Ì¦P¦í¡A¬O­n¦V¥@¤H©M¤Ñ¨ÏÅã¥Ü¤W«Òªº«~¼w¡F¥L¬O¤W«Òªº¡u¹D¡v¡A¢w¢w¤W«Ò·N©Àªº«Å¥ÜªÌ¡C¥L¬°ªù®{ë§i®É»¡¡G¡u§Ú¤w±N§Aªº¦W«ü¥Ü¥L­Ì¡v¡G¡u¦³¼¦¼§¦³®¦¨åªº¤W«Ò¡A¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡C¡v¡u¨Ï§A©Ò·R§Úªº·R¦b¥L­ÌùØ­±¡A§Ú¤]¦b¥L­Ì­ÌùØ­±¡v¡]¬ù17:26.¥X34:6¡^¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ²Ä¤@³¹²Ä¤G¬q¡^

¤S»¡¡G¡y¤W«Òªº¨à¤l±q¤Ñ­°Á{ªº½t¬G¡A¤D¬O­nÅã©ú¤Ñ¤÷¡F¦p¸g¤W»¡:¡u±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¤W«Ò¡A¥u¦³¦b¤÷Ãh¸Ìªº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡C¡v¡]¬ù1:18¡^¡C¡u°£¤F¤l©M¤l©Òº@·N«ü¥Üªº¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤÷¡C¡v¡]¤Ó11:27¡^¡C¬Y¦¸­C¿qªº¤@­Óªù®{»¡¡G¡u¨D¥D±N¤÷Åãµ¹§Ú­Ì¬Ý¡C¡v­C¿q¦^µª¹D¡G¡uµÌ¤O¡A§Ú»P§A­Ì¦P¦b³o¼Ëªø¤[¡A§AÁÙ¤£»{Ãѧڤ\?¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡A§A«ç¤\»¡±N¤÷Åãµ¹§Ú­Ì¬Ý©O¡H¡v¡]¬ù14:8-9¡^¡C¡z¡]³ß¼Öªº¬u·½²Ä¤@³¹²Ä¤»¬q¡^

¤Q¡AÃh®v¥À»¡¡G¡y¤W«Ò爲Í¢¨à¤k©Ò©wªº²z·Q¡A»·¶W¹L¤H©Ò¯à·Q¨ìªº³Ì°ª¼Ð·Ç¡C¡u©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v³o¹D©R¥O´N¬O­ÓÀ³³\¡C±ÏÅ«ªº­p¹º­n§â§Ú­Ì±q¼»¦ýªºÅv¶Õ¤U§¹¥þ¬@±Ï¥X¨Ó¡C°ò·þ­n¨Ï¤ßÆFµh®¬ªº¤H±q¸o´c¤¤¹ý©³¤ÀÂ÷¡C¥L¨Ó¡A¬O­n°£·ÀÅ]°­ªº§@爲¡F幷¬£¸tÆF¦í¦b¨C­Ó®¬¸oªÌ¤ß¤¤¡A«O¦u¥L¤£¥Ç¸o¡C

¤£¥i¥H¼»¦ýªº¶Õ¤O爲¦æ¿ù¨ÆªºÂǤf¡C¦ÛºÙ¸ò±q°ò·þªº¤H¡A¹ï¦Û¨­«~®æªº¯ÊÂI­Y§@¬Æ麽±À½Ó¡A¼»¦ý´NÅwªY³¶ÅD¡C¦]爲¨Ï¤H¥Ç¸oªº¥¿¬O³o¨Ç±À½Ó¤§Ãã¡C¥Ç¸o¬O¤£¥i­ì½Ìªº¡C¤W«Òªº¨C­Ó¨à¤k¡A¤Z¬O«H¦Ó®¬§ïªº¡A³£¯à¹F¦¨¸t¼äªº©Ê®æ©M°ò·þ¤Æªº¤H¥Í¡C

°ò·þ®{«~®æªº²z·Q¼Ð·Ç¡A¬O§¹¥þ°ò·þ¤Æ¡C¤H¤l¦b¥Lªº¥Í¬¡¤W¦p¦ó§¹¥þ¡A¥Lªºªù®{¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤W¤]·í¦p¦ó§¹¥þ¡C­C¿q¦b¤Z¨Æ¤W³£»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡C¥L¦¨¤F¦×¨­¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¥L¤]ÄȾj¡B¤f´÷¡B¯h³Ò¡B¾a­¹ª«¾i¥Í¡A¾aºÎ¯v«ì´_ºë¤O¡C¥L»P¤HÃþ¦@¥Ì­W¡A¦P®É¥L¬O¯Â¼äµL·åªº¤W«Òªº¨à¤l¡C¥L¬O¦¨¤F¦×¨­ªº¤W«Ò¡F¥Lªº«~®æ¥²¶·¦¨爲§Ú­Ìªº«~®æ¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ¡A¤T¤Q¤@³¹312-313­¶¡^¡C

 

ªþÄÀ

¦³¤H°Ý°_°ò·þ¦b¥X¥Í«á¡A¦bÀ¦¨à®É´Á¬O§_¤]¦³¹³§Ú­Ì¤@¯ë¤H¤@¼Ë¡A¦³¥ý¤Ñ©Êªº¥Ç¸oªº¶É¦V©O¡H

¡@¡@­º¥ýÀ³¸Ó»¡¡A¤@¯ëÀ¦«Ä¦b«ä·Q²z´¼¨S¦³¶}¤Æ®É¬O¤£ª¾¹D¸oªº¡A¤]¬O¨S¦³¸oªº¡C¦Ü©ó¤÷¥Àªº©Ê®æ¦]¿ò¶Ç¦Ó¼vÅT¨ì¤l¤k¡A¤]¬O½T¹ê¦³ªº¡C¦p¦³ªºÀ¦«Ä¬Û¹ï¨Ó»¡¸û§n¾x¡A¦³ªº¸û¤åÀR¡C¦ý¤]¤£¬Oµ´¹ïªº¡A¦Ó¥B¤]¬O¥i¥H§ïÅܪº¡C¦ý¦³¤@ÂI¬O¦@¦Pªº¡G¤Hªº¦×Åé¬O³n®zªº¡A¤@¯ëªø¤j«á³£¬O¦³©ñ¥ô±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡C¦]¦¹¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·¾a¸tÆF­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆFªº·s¥Í©R¡G¡y¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¤W«Òªº°ê¡C¡z¡]¬ù3:3¡^

¡@¡@¦Ü©ó¤j½Ã¥Ç¸o¼Z¸¨©Ò»¡¡G¡y§Ú¬O¦b¸oÄ^ùإͪº¡A¦b§Ú¥À¿ËÃh­Lªº®É­Ô´N¦³¤F¸o¡]«ö­ì¤å©M­^¤åÀ³¥¿½TĶ¬°¡G§Ú¥À¿Ë¦b¸o¤¤Ãh¤F§Úªº­L¡^¡C¡z¡]¸Ö51:5¡^¡C³o¬O¤j½ÃÆF©Ê°I°h®É¡A·P®©¨ì¦Û¤v¦×Åé±ÑÃa©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡C¦ý§Ú­Ì¤]­n¬Ý¤@¬Ý¤Ñ¨Ïªø¥[¦Ê¦C½×¨ì±N­n¥X¥Íªº¬I¬~¬ù¿«©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡y¥L¦b¥D­±«e±N­n¬°¤j¡A²H°s¿@°s³£¤£³Ü¡A±q¥À¸¡ùØ´N³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡C¡z¡]¸ô1:15¡^¡C¦Ü©ó§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡A¬O¥Ñ©ó¸tÆFªº­°¥¥¡A¥Ñ¸t¼äªºµ£­s¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡A§ó¬O¦b¥À¸¡ùØ´N³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡C¥Lªº¥X¥Í¤]À³Åç¤F¹w¨¥¤¤©Ò»¡¡G¡y¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡A¤H­nºÙÍ¢ªº¦W¬°¥H°¨¤º§Q¡]·N«ä´N¬O¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦b¡^¡C¡z¡]ÁÉ7:14¡^¡C

¦]¦¹¥i¥H¬Û«H¡A¥D­C¿q¦b¥À¸¡¤¤¡A¦bÀ¦¨à®É´Á³£¬O¯S§O»X¸tÆF«O¦uªº¡C¦bÍ¢²z´¼ªì¶}®É¡AÂǵۥÀ¿Ë°¨§Q¨Èªº±Ð¾É©M¸tÆF¤º¦bªº±Ò¥Ü¡AÍ¢´Nª¾¹D¦Û¤v¨­¬°¤W«Ò¨à¤lªº¨­¥÷¡A¨Ãª¾¹DÂǵÛë§i¡A¨D±o¸tÆFªº¤j¯à¡A¦b¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¤W¡A¤@¥Í¤¤³£¹L§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A·R¯«·R¤Hªº¥Í¬¡¡C¦]¦¹¥D­C¿q¤@¶}©l´N¦³ÄÝÆFªº¥Í©R©M©Ê±¡¡]¹ê»Ú¤W¤]´N¬O¤W«Òªº¥Í©R©M©Ê±¡¡^¡A¦ý¦P®ÉÍ¢¤]¦³©M§Ú­Ì¤@¼Ë³n®zªº¤H©Êªº¨­Åé¡]¤£­n§Ñ°O¤W­±©ú½T´£¨ìªº©M¯«©Êµ²¦Xªº¤H©Ê¡^¡A¦Ó¥B¾aµÛ¸tÆFªº¤j¯à¦b±q¤p¨ì¤jªº¤@¥Í¤¤¨S¦³ªí²{¥X¥ô¦ó¤@ÂI¨¸±¡¨p¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡C³o¬O¥Ñ©óÍ¢¤w¤£Â_¾aµÛ¸tÆFªº¤j¯à§¹¥þªv¦º¡A©ºªA¡A±o³Ó¤F¤H©Ê¦×Å餤ªº©ñ¥ô±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡F§ó¤£Â_¾aµÛ¸tÆFªº¤j¯à¹üÅã¤F¤W«ÒµL­­·O·R¤½¸q¸t¼äªº¤ßÆF©M«~¼w¡A¤]ÂǦ¹¬°§Ú­Ì©Ò¦³ªº¨àµ£¡A«C¤Ö¦~©M¦¨¦~¯d¤U¤F³Ì§¹¬üªºº]¼Ë¡C¡]¸ô¥ú§¹¦¨©ó2008,6,5­×­q©ó2008,6,6¡^

 

 

³Ì¦n±Ä¥ÎÃh®v¥Àªºªí­z¤èªk

 

¥þ­±»{ÃÑ°ò·þªº¤H©Ê

®Ú¾Ú¸t¸g©MÃh°V³£©ú½T«ü¥X¡G°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¬O¨ú¤F©M§Ú­Ì¼Z¸¨¤HÃþ¬Û¦Pªº¦å¦×¤§Åé¡A¬Û¦Pªº¤H©Ê¡C¤£¥i§_»{¡A¤H©Êªº¦å¦×¤§Åé¡A³£¨ã¦³¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡F¦ý³o­nµ¥¨ì¤Hªº²z´¼¶}±Ò¡A¨­Å馨ªø«á¤~º¥º¥Åã©ú¥X¨Ó¡C¨Ò¦pÀ¦«Ä©M¨àµ£¥Ñ©ó©Ê¾÷¯àÁÙ¨S¦³µo¨|¡A¥L­Ì¬O¨S¦³¦×Å骺©Ê¼¤ªº¡A¦]¦¹¤]´N¨S¦³¥Ç²]¶Ã¤§¸oªº¶É¦V¡C¦ýÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¡A¨­Åéµo¨|¤éÁͦ¨¼ô¡A¥L­Ìªº¦×Å鱡¼¤©M©ñ¥ô±¡¼¤ªº¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¤]·|¤éº¥¼W±j¡C

°ò·þÁöµM¨ú¤F©M§Ú­Ì¤@¼Ëªº¤H©Êªº¦å¦×¤§Åé¡A¦ý¥L©M§Ú­Ì¤£¦Pªº¬O¡G¥L¬O¥Ñ¸tÆF­°¥¥¡A¥Ñµ£¤k©Ò¥Í¡A¦b¥À¸¡ùØ´N³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡]¦p¬I¬~¬ù¿«©Ò¹wªíªº¡A¸ô1:15¡^¡A·í¥Lªº²z´¼ªì¶}ªº®É­Ô¡A¥Ñ©ó¥À¿Ëªº±Ð¾É©M¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A¥L´Nª¾¹D¦Û¤v¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¨Ã¶}©lë§i¡A¤£Â_¨Ì¾a¸tÆFªº¤j¯à¦Ó§¹¥þªv¦º¡A©ºªA©M±o³Ó¤F¦Û¤vªº¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¥H­P¥D­C¿qªº¤@¥Í¤¤¡A±q¤p¨ì¤j¡AÂǵۤ£Â_ªºÃ«§i¡A¾a¿à¸tÆFªº¤j¯à¡A¥L©Òªí²{¥Xªº¤H©Ê¡A¬O§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A·R¤W«Ò·R¤Hªº¡A¦b¥Lªº¨¥»y¦æ¬°©M¤ßÆF·N©À¤¤¤]±q¨Ó¨S¦³µ·²@¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¦Ó¥B¥LÁÙ¾aµÛ¸tÆFªº¤j¯à¡A¹üÅã¤F¤W«Ò¹ï¤HÃþªºµL­­ªº·O·R¡B¤½¸q¡B¸t¼äªººa¬üªº¸t¼w¡A¬°§Ú­Ì¯d¤U¤F³Ì§¹¬üªº¤H¥Íº]¼Ë¡C§Ú­Ì­Y¯à«H¾a¥D­C¿qªº±Ï®¦¡A¨Ì¿à¸tÆFªº¤j¯à¡A§Ú­Ì¤]¯à¹³¥D­C¿q¤@¼Ë¡Aªv¦º¡B©ºªA©M±o³Ó§Ú­Ìªº¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¦Ó¦b¨¥»y¦æ¬°©M¤ßÆF·N©À¤¤¡A§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¨Ã¦V¥@¤H¹üÅã¤W«Ò·O·R¡B¤½¸q¡B¸t¼äªººa¬ü¸t¼w¡C

 

¸t¸gªº±Ð°V©MÃh®v¥ÀªºÄÄÄÀ

¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡A¥L¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡A¯S­nÂǵۦº±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°­¡A¨Ã­nÄÀ©ñ¨º¨Ç¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°¥£¹²ªº¤H¡C¥L¨Ã¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡A¤D¬O±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C©Ò¥H¡A¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°­n¦b¤W«Òªº¨Æ¤W¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡z¤S»¡¡G¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó2:14-18. 4:15-16¡^¡C

Ãh®v¥À¤]¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A¦¨¬°¦å¦×¤§Âߪº¹D²z¬O¤@­Ó¶ø¯¦¡K¡K¡C°ò·þ¤£¬O©Ò¿×¦a¨ú¤F¤H©Ê¡A¥L¹ê¹ê¦b¦bªº¨ú¤F¤H©Ê¡A¥L¨Æ¹ê¤W¦a¾Ö¦³¤F¤H©Ê¡C¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡A¥L¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡C¥L¬O°¨§Q¨Èªº¨à¤l¡A®Ú¾Ú¤Hªº®aÃСA¥L¬O¤j½Ãªº¤l®]¡C¡z¡]¡yµû½×»P³q°T¡z1906¦~4¤ë5¤é¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤W«Òªº¨à¤l§Y¨Ï¨ú¤F¨È·í¦b¥ì¨l¶é©|¥¼¥Ç¸oªº¤H©Ê¡A¤w¬OµL­­ªº©}°d¡C¦óªp­C¿q©Ò±µ¨üªº³º¬O¸g¹L¥|¤d¦~¥Ç¸o¼Z¸¨¤§«áªº¤H©Ê¡C¹³¨È·íªº¨C­Ó¨à¤k¤@¼Ë¡A­C¿q©Ó¨ü¤F´¶¹Mªº¿ò¶Ç³W«ß©Ò³y¦¨ªº«áªG¡C³oºØ«áªG¥i¦b¥LÄÝ¥@¯ª¥ýªº¾ú¥v¤¤¿s¨£¤@´³¡C¥L±aµÛ³oºØ¿ò¶Ç¡A¨Ó¤À¾á§Ú­Ìªº¼~±w©M¸Õ±´¡Aµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤@­ÓµL¸o¥Í¬¡ªºº]¼Ë¡C¡z¡]¡y¾ú¥NÄ@±æ¡z²Ä¥|³¹¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D²Ä16¬q¡^¡C¡y¡u¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡v¡C§Ú­ÌÀ³®É®É¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡A¦]¬°¥Ñ©óÁx¥õ¥L¡A§Ú­Ì´N±o¥HÅܦ¨¥Lªº§Îª¬¡A§Ú­Ìªº«~¼w¤]´N»P¥Lªº¬Û¦P¡C¡z¡]¡y¹üÅã¥D°ò·þ¡z¤@¤ë¤»¤éÅܦ¨¥Lªº§Îª¬¡^

 

¥D­C¿q¤@¥Í¤¤¤£¦ý¦b¨¥»y¦æ¬°¤W¡A±q¨Ó¨S¦³¤@ÂI¸o¡A¦Ó¥B¦b¤ßÆF·N©À¤¤¤]±q¨Ó¨S¦³µ·²@ªº¸o¡C¥¿¦p¥D­C¿q§Y±N¨üÃø«e¡A¿Ë¤f§i¶Dªù®{»¡¡G¡y¥H«á§Ú¤£¦A©M§A­Ì¦h»¡¸Ü¡A¦]¬°³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡C¥L¦b§Ú¸Ì­±¬O²@µL©Ò¦³¡F¦ý­n¥s¥@¤Hª¾¹D§Ú·R¤÷¡A¨Ã¥B¤÷«ç¼Ë§h©J§Ú¡A§Ú´N«ç¼Ë¦æ¡C°_¨Ó¡A§Ú­Ì¨«§a¡I¡z¡]¬ù14:30-31¡^

¤]¥¿¦pÃh®v¥À©Ò§@ªº¸ÑÄÀ¡G¡y­C¿q»¡¡G¡u³o¥@¬Éªº¤ý±N¨ì¡A¥L¦b§ÚùØ­±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù14:30¡^¡C¦b¥LùØ­±¡A¨S¦³µ·²@¯à¨ü¼»¦ý»¤´bªº·N©À¡C¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¨à¦V¸Õ±´Åý¨Bªº·N«ä¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹¡C°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X°_¨Ó¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¨Ï¥L·Ç³Æ§´·íÀ³¥I³o³õ°«ª§¡C¦Ó¥B¥L¨Ó¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Òªº©Ê±¡¦³¥÷¡C¥u­n§Ú­Ì¦]«H»P¥LÁp¦X¦b¤@°_¡A¸o´c´N¦A¤£¯à§@§Ú­Ìªº¥D¤F¡C¤W«Ò²oµÛ§Ú­Ì«H¤ßªº¤â¡A¨Ï¥¦ºòºò´¤¦í°ò·þªº¯«©Ê¡A¨Ï§Ú­Ìªº«~®æ¯à¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ¡A¤Q¤G³¹118­¶¡^¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥D­C¿qªº¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¤¤¡A¬O§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A·R¤W«Ò·R¤Hªº¡A¬O¨S¦³µ·²@¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡C¤]¥¿¦pÃh®v¥À¦b§O³B¦h¦¸±j½Õªº¡G

¡y°ò·þ¨ú¤F¦b¼Z¸¨ª¬ªp¤Uªº¤H©Ê¡A«oµ·²@¨S¦³ªg¬V¥Lªº¸o¡]In taking upon Himself man's nature in its fallen condition, Christ did not in the least participate in its sin.¡^¡C¡K¡K§Ú­Ì¤£À³¹ï¦¹¦³¥ô¦óÃhºÃ¡G°ò·þªº¤H©Ê¬O§¹¥þµL¸oªº¡]We should have no misgivings in regard to the perfect sinlessness of the human nature of Christ.¡^¡C¡z¡]°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¸t¸gµùÄÀThe SDA Bible Commentary, vol. 5, p. 1131¡^¡C

¡y¦b¥LùØ­±¨S¦³¸Þ¶B©Î¸oÄ^¡A¥L©l²×«O«ù¯Â¼ä¡A¨S¦³¬¿¦Ã¡AµM¦Ó¥L¨ú¤F§Ú­Ì¦³¸oªº¤H©Ê¡]In Him was no guile or sinfulness; He was ever pure and undefiled; yet He took upon Him our sinful nature.¡^¡C¡K¡K¥L¥Î¦Û¤vªº«~®æ¦V¥@¬É¹üÅã¤F¤W«Òªº«~®æ¡]In His own character He displayed to the world the character of God.¡^¡C¡z¡]¡yµû½×»P³q°T¡zThe Review and Herald, Dec. 15, 1896¡^¡C

¡y¥L¨S¦³³Q»G±Ñ¬¿¦Ã¡A¹ï¸o¨Ó»¡¡A¥L¬O¤@­Ó­¯¥ÍªÌ¡FµM¦Ó¥Lë§i¡A¸g±`¤jÁnÀµ¨D¡A¬y²\ë§i¡C¥L¬°¥Lªºªù®{©M¥L¦Û¤vë§i¡A¥H¦¹±N¦Û¤v¥H¤Î¤HÃþ¦p¦¹´¶¹Mªº»Ý­n¢w¢w§Ú­Ìªº»Ý­n¡A³n®z¡A¯Ê¤í¡Aµø¬°¤@Åé¡C¥L¬O¤@­Ó±j¦³¤Oªº¬è¨DªÌ¡A¤£¾Ö¦³§Ú­Ì¤HÃþªº±¡¼¤¡A¼Z¸¨ªº¥»©Ê¡A¦ý«o¬°µê®z©Ò§x¡A¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¦b¨C¤@ÂI¤W¨ü¸Õ±´¡]©ÎĶ¬°¨ü¸Õ·Ò¡^¡C¡]He was a mighty petitioner, not possessing the passions of our human, fallen natures, but compassed with like infirmities, tempted in all points like as we are.¡^¡C­C¿q±q¤Ñ¤÷¨D±oÀ°§U©M¤ä«ù§Ô¨üµh­W(Jesus endured agony which required help and support from His Father.)¡C¡z¡]±Ð·|µý¨¥¨÷¤GTestimonies, vol. 2, p. 508.¡^¡C

¡y·í§AÁ¿­z°ò·þªº¤H©Ê®É¡A­n¤p¤ß¡A¯S§Oªº¤p¤ß¡A¤d¸U¤£­n¦b¤H­±«e§â¥L»¡¦¨¬O¦³¸oªº¶É¦Vªº¤H¡]Be careful, exceedingly careful as to how you dwell upon the human nature of Christ. Do not set Him before the people as a man with the propensities of sin.¡^¡C¡K¡K¥L¨ú¤F¤H©Ê¡A¨Ã¦b¨C¤@ÂI¤W¹³§Ú­Ì¤H¤@¼Ë¤Z¨Æ¨ü¸Õ±´¡C¥L¦³¥i¯à¥Ç¸o¡A¦³¥i¯à¼Z¸¨¡A¦ý¦b¥LùØ­±¨S¦³¤ù®É¦³¸o´cªº¶É¦V¡]But Jesus Christ was the only begotten Son of God. He took upon Himself human nature, and was tempted in all points as human nature is tempted. He could have sinned; He could have fallen, but not for one moment was there in Him an evil propensity¡^¡C¡z¡]¥»·|¸t¸gµùÄÀThe SDA Bible Commentary, vol. 5, p. 1128.¡^¡C

¡y¤@©w­nÁ׶}¥ô¦ó¨Ï¤HÁͦV»~¸Ñ°ò·þ¤H©Êªº°ÝÃD¡Cµê¦kªº·§©À¥ñ¦b¯u²zªºªñ³B¡CÃö©ó°ò·þªº¤H©Ê¡A§AÀ³·í¤£¾l¿ò¤O¦aĵ§Ù¦Û¤vªº¨C¤@Â_¨¥¡A¥H§K§Aªº¸Ü³Q¥Î¨Ó³Qªí­z¶W¹L¥»·Qªí¹Fªº·N«ä¡A³o¼Ë§A´N¥¢¥h©ÎÁU½k¤F°ò·þªºµ²¦X¯«©Êªº¤H©Êªº²M´··§©À¡]and thus you lose or dim the clear perceptions of His humanity as combined with divinity.¡C¤ÞªÌ«ö¡G¥i¨£°ò·þ¦³§¹¥þªº¯«©Êdivinity¡A¤]¦³§¹¥þªº¤H©Êhumanity¡A©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L§¹¥þªv¦º¤F§Ú­Ì¤H©Ê¤¤ªº¸o¡^¡C¥Lªº¥X¥Í¬O¤@­Ó¤W«Òªº¶ø¯¦¡A¡K¡K¥Ã»·¤£­n¥H¥ô¦óªí­z¡A¦b¤H¤ß¤¤¯d¤U­þ©È³Ì¤pªº¦L¶H¡A»¡¦³¤@µ·»G±Ñªº¦ÃÂI©Î»G±Ñªº¶É¦V¦b°ò·þ¨­¤W¡A©Î»¡¥L¥H¥ô¦ó§Î¦¡©}±q¤F±ÑÃa¡]Never, in any way, leave the slightest impression upon human minds that a taint of, or inclination to, corruption rested upon Christ, or that He in any way yielded to corruption.¡^¡C¥L¦b¨C¤@ÂI¤W¨ü¸Õ±´¡A¹³¤H¨ü¸Õ±´¤@¼Ë¡AµM¦Ó¥L³QºÙ¬°¡u¨º¸tªÌ¡v¡C°ò·þ¦b¨C¤@ÂI¤W¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¨ü¸Õ±´¡A«o¨S¦³¥Ç¸o¡A³o¹ï¦³­­¤§¤H¬O¤@­Ó¥¼¸Ñ¤§Á¼¡C°ò·þ¹D¦¨¦×¨­´¿¸g¬O¡A¦Ó¥B±N¥Ã»·¬O¤@­Ó¶ø¯¦¡CÅã©úªº¨Æ±¡ÄÝ©ó§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¤l®]¡A¦ý¨C­Ó¤H«o­n³Qĵ§i¡A¤£­n±Ä¨ú§â°ò·þ§¹¥þµ¥¦P©ó§Ú­Ìªº¥ß³õÆ[ÂI¡A¦n¹³»P§Ú­Ì¤@¼Ë¦üªº¡A¦]¬°µ´¤£¬O¨º¼Ë¡C¡z¡]¥»·|¸t¸gµùÄÀ¨÷¤­1128-1129­¶The SDA Bible Commentary, vol. 5, pp. 1128, 1129.¡^

¡yÍ¢¨ú¤F¤HÃþ¤§­ºªº¦ì¸m¡A¥u¨ú¤H©Ê¦Ó¨S¦³¨ú¤Hªº¸o´c¡]He was to take His position at the head of humanity by taking the nature but not the sinfulness of man.¡^¡C¡z¡]¡y®É¥ü¡zThe Signs of the Times, May 29, 1901.¡^

 

³Ì¦n±Ä¥ÎÃh®v¥Àªºªí­z¤èªk

¦]¦¹¡A§Ú·P¨ì³Ì¦n§Ú­Ì±Ä¥ÎÃh®v¥Àªºªí­z¤èªk¡G°ò·þ¬O¨ú¤F©M§Ú­Ì¼Z¸¨¤HÃþ¬Û¦Pªº¦å¦×¤§Åé©M¤H©Ê¡A¦ý¥L¤£Â_ÂǵÛë§i¡A¾a¿à¸tÆFªº¤j¯à¡A©Òªí²{¥Xªº¤H©Ê«o¬OµL¥þ¸t¼äµL¸oªº¡A¬O¨S¦³µ·²@¦×Å鱡¼¤©M¥Ç¸o¶É¦Vªº¡]§Ú·P¨ì·íÃh®v¥À±Ä¥Î¥H¤U­^¤åµü»y®É¡Apropensities of sin©Îevil propensity©Îinclination to corruption©Îevil tendencies©Îtendencies to evil¡A·N«ä¬O¬Û¦Pªº¡A³£À³Ä¶¬°¥Ç¸oªº¶É¦V¡A©Î»G±Ñªº¶É¦V¡A¦Ó¤£¬O«ü¥Ç¸oªº²ß©Ê¡A¦]¨Ã¨S¦³·R¥Dªº«H®{·|»¡°ò·þ¦³¥Ç¸oªº²ß©Ê¡^¡C¦]¥L¤w¤£Â_¾a¿à¸tÆFªº¤j¯à¡A§¹¥þªv¦º¡B©ºªA¡B±o³Ó¤F¤HÃþ¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡C

¤£­nÀH«K»¡¡A°ò·þ©M§Ú­Ì¤@¼Ë¨ã¦³¿ò¶Ç¦Ó¨Óªº¥Ç¸oªº¶É¦V¡A°£«D§A­n¹³¤W­z¨º¼Ë§@¥þ­±ªº¸ÑÄÀ¡C¦]³o¼Ë²³æªº»¡ªk¤£°÷§¹¥þ¡A®e©ö¤Þ°_¤£¦Pªº²z¸Ñ¡A¦Ó²£¥ÍÄY­«ªº»~·|¡A¥H¬°°ò·þ©Òªí²{¥Xªº¤H©Ê¡A¤]¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¦³¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¤]·|³´¤J¸Õ±´¡A³Q¦Û¤vªº¨p¼¤²o¤Þ»¤´b¡A¦Ó³Ì«á¾a¸tÆF±o³Ó¡C³o¥¿¬OÃh®v¥À¦b¤W­z±Ð°V¤¤¹ð¦¸±j½Õ­nÂÔ·VÅG§Kªº¡C°ò·þªº¤ßÆF¤¤¬O¨S¦³µ·²@¯à³Q±¡¼¤»¤´bªº·N©Àªº¡A¥Lµ´¤£¦P·N¸o´c¡A¨S¦³µ·²@¦V¸oÅý¨Bªº·N«ä¡C¥L¤w¹ý©³ªv¦º¤F¤H©Ê¤¤¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡C

§Ú­Ì¤wª¾¹D¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¦³¤HºÙ¤§¬°¸o©Ê¡A¦b«ä·Q²z´¼¥¼¶}±ÒªºÀ¦«Ä®É´Á·íµM¤£¦¨¬°¸o¡A¦ý¦b¦³¤F«ä·Q²z´¼¡Aª¾¹Dµ½´cªº¨àµ£¡B«C¤Ö¦~©M¦¨¦~®É´Á¡A§Yªí²{¬°¸o¡C§Ú­Ì¤£¯à»¡¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¤£¬O¸o¡A¹ê»Ú¤W¥L­Ì®É±`¦b»G¤Æ¤Hªº«ä·Q¡AÁU½k¤Hªº¨}ª¾¡A°Ê·n¤Hªº·N§Ó¡A¨Ï¤H¤ßÆF³Q¸o¬¿¦Ã¡A¨Ã·|¨Ï¤H¦b¦æ°Ê¤W¶i¤@¨B¥Ç¸o¡C¦]¦¹¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤©M¥Ç¸oªº¤H¶É¦V¡A³£¬O¥²¶·¾a¸tÆFªv¦º¡B©ºªA©M±o³Óªº¡A¤~¯à¨Ï¤H¦b¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¤¤§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y¤ZÄÝ°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé³s¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡z¡]¥[5:24¡^¡C¦pªG±N¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤°v¦º¤F¡A·íµM¤]´N¨S¦³¥Ç¸oªº¶É¦V¤F¡C¦ý§Ú­Ì¤£¬O¤@¦¸°v¦º¡A´N¥Ã»·°v¦º¡A¦Ó¬O­n¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦b°ò·þùØ°v¦º¡C«Où¤S»¡¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡F¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡z¡]¥[2:20¡^¡C¬JµM¥Dªº¹²¤H©M«H®{¥i¥H¾aµÛ°ò·þªº®¦§U¡A°v¦º¦Û¤vªº¦×Å鱡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¦óªp°ò·þ¦Û¤v©O¡I¡@¡]¸ô¥ú¼g©ó2008,6,13.¸É¥R©ó2008,6,17¡^