¦^¨ìº¶Á`¥Ø¿ý¡@ ¦^¨ì¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¥Ø¿ý
¥½«áÆF¬É¤j¨Æ¦¸§Ç¬ã°Q
¤å¥½ªþ½g¡G¤TºØ¤£¦P®É´Áªº·n°Ê
±`¦³¤H°Ý°_§ÚÃö©ó¥½«á¨Æ¥óªº¥ý«á¦¸§Ç¡C§Ú´N»¡¡A§AÌY¥J²Ó¬ã¨s¦ý±Ò¹w¨¥¡A©Mµ½´c¤§ª§¤@®Ñ¡A¯S§O¬O¥J²Ó¬ãŪ¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤K³¹¡A¤T¤Q¤E³¹©M¥|¤Q³¹¡A´N¥i²M·¡©ú¥Õ¡C¥H¤U¬O§Ú¬ã¨sªº¤@ÂIÅé·|¡A¨Ñ°Ñ¦Ò¡C
¤@¡A¥Ø«e¥»·|¥¿³B¦b¤º³¡«H¥õ¤j·n°Ê®É´Á¡A±ß«B´_¿³§Y±N¨ÓÁ{¡I
¡@
¡]¤@¡^¤j·n°Ê¥Dnªí²{¦bªñ¤T¤Q¦~¨Ó¥»·|¤º³¡¤£¦P«H¥õÆ[ÂI¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ©Mª§½×¡Aªí²{¦b¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿«H¥õ¯u¹D©M·s¥X²{ªººØºØÂÕ¹D¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ©Mª§½×¡C¥»·|¤@¦Ê´X¤Q¦~¨Ó¦b°ò¥»«H¥õ©M±Ð¸q¯«¾ÇÆ[ÂI¤W¬O°ò¥»²Î¤@ªº¡A§¹¥þ¥H¸t¸g¬°®Ú¾Ú¡A¥H¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¬°«ü¾É¡F¦ýªñ¤T¤Q¦~¨Ó¥X²{¤@¨Ç¤£¦P¬Ýªk¡A¤]À³Åç¤FÃh·RÛ¤@¦Ê¦h¦~«eªº¹w¨¥¡C®Ú¾Ú¥DC¿qµ¹¥½«á®É¥N¦Ñ©³¹Å±Ð·|®Ñ«H¤¤ªº±Ò¥Ü¡]±Ò3:14-22¡^¡A©MÃh·RÛ¦b¤j·n°Ê²§¶H¤¤©Ò¨£ªº±¡´º¡]µý¨¥ºë¿ï²Ä¤@¿è¡^¡A¥½«á®É¥N±Ð·|¥²±N¸g¹L³d³Æ¡AºÞ±Ð¡A·Ò²b©M¦R¥X¥hªº¤j·n°Ê¸g¾ú¡A¤W«Ò±ø¥Á¤~±o¥H³Q·Ò²b¡A§@¦n·Ç³Æ¡A±µ¨ü±ß«Bªº¼åÄé¡C
¥DC¿q«ü¥X¥½«á®É¥N±Ð·|¥²±N¸g¹Lªº¤TÓÆF©Ê¶¥¬q
¥DC¿q¦b®Ñ«H¤¤¦´N«ü¥X¥½«á¦Ñ©³¹Å®É¥N±Ð·|¥²±N¸g¹L¤TÓÆF©Ê¶¥¬q¡G
¤@¡Aº¥ý¬Oº©ªøªº¤£§N¤£¼ö¦Ó¤S¦Û¥H¬°´I¨¬ªº¶¥¬q¡A´N¦p¥D¦b®Ñ«H¤¤¤@¶}©l´N³d³Æ§ÚÌ»¡¡G¡y§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡C¡K¡K§A»¡¡A§Ú¬O´I¨¬¡A¤w¸gµo¤F°]¡A¤@¼Ë³£¤£¯Ê¡A却¤£ª¾¹D§A¬O¨º§xW¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨ªº¡C¡z¡]±Ò3:15,17¡^¡C
¤G¡A±µµÛ¬O³d³Æ¡BºÞ±Ð¡B·Ò²b¡B©M¦R¥X¥hªº¤j·n°Êªº¶¥¬q¡A¥¿¦p¥D¦b®Ñ«H¤¤¹ï¤@¤ÁÄ~Äò¤£§N¤£¼ö¡A¤£ªÖ®¬§ïªº¤Hµo¥Xĵ§i»¡¡G¡y§Ú¤Ú¤£±o§A©Î§N©Î¼ö¡C§A¬J¦p·Å¤ô¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C¡z¡]±Ò3: 15-16¡^¡C³oùØ©Ò»¡ªº¡y¦R¥X¥h¡z¡A¶}©l¶¥¬q¥Dn¤£¬O«üÂ÷¶}±Ð·|¡A¦Ó¬O¦bÆF©Ê¤W³Q¥D¦R¥X¥h¡A¤£¯à±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡C¥¿¦pÃh·RÛ¦b±Ð·|µý¨¥¤¤©Ò§@ªº¸ÑÄÀ¡C¡y¹ï©ó²{¦b¤@¯Zºz¤£Ãö¤ß¤§¤H¡A°ò·þªºÄµ§i¤D¬O¡G¡u§A¬J¦p·Å¤ô¡A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C¡v¡]啓3¡G16¡^¡C³oùةҧήeªº±qФf¤¤¦R¥X¥h¡A·N«ä´N¬OФ£¯à±N§AªºÃ«§i©Î§A¤fÀY¤Wªº·R¡AÄm»P¤W«Ò¡C§A¹ï©óиt¹DªºÁ¿¸Ñ©Î§AÄÝÆF¤è±ªº¤u§@¡AµL½×¦p¦ó¤£¯à»Xл{¥i¡F¤]¤£¯à¦b¤W«Ò±«e´£z§Aªº©v±Ð¬¡°Ê¡A¦Ó爲§A¨D®¦¡C¡z¡]¡mÃÒ¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤T册²Ä¤@½g¥½¤F²Ä¤G¬q¡^¡C¤S¦p¦b¥t¤@½gµý¨¥¤¤©Ò«ü¥X¡G¡y§ÚÌ°£«D¤Ñ¤Ñ¦b¿n·¥ªº°ò·þ®{¼w©Êªºº]¼Ë¤W«e¶i¡A§ÚÌ´N¤£·|»{¥X¸tÆF¦b±ß«B¤¤ªºÅã²{¡C¤]³\¸tÆF¥i¥H¤U°¦b§ÚÌ©P³òªº¤H¨¤W¡]©ÎĶ¤ß¤¤¡^¡A¦ý§ÚÌ却»{¤£¥XÍ¢¡A¤]±µ¨ü¤£¨ì¡C¡z¡]µ¹ªª®vªºµý¨¥ 507¶¡^¡C¦Ó¦P®É¥t¤@¤è±¡A¹ï¤@¤ÁÄ@·N±µ¨ü¥Dªº³d³Æ¡AÄ@·N®¬§ïµo¼ö¤ßªº¤W«Ò¤l¥Áµo¥XÄU«j»¡¡G¡y§ÚÄU§A¦V§Ú¶R¤õ·Òªºª÷¤l¡A¥s§A´I¨¬¡F¤S¶R¥Õ¦ç¬ï¤W¡A¥s§A¨ª¨ªº²Û耻¤£ÅS¥X¨Ó¡F¤S¶R²´ÃÄÀ¿§Aªº²´·ú¡A¨Ï§A¯à¬Ý¨£¡C¤Z§Ú©Ò¯k·Rªº¡A§Ú´N³d³Æ¡BºÞ±Ð¥L¡A©Ò¥H§Anµo¼ö¤ß¡A¤]n®¬§ï¡C¡z¡]±Ò3:18-19¡^¡C
¤T¡A³Ì«á¬Oµu¼Èªº±ß«B´_¿³¶¥¬q¡]±Ò3:20-22.°Ñ¡y¤j·n°Ê¡zªº²§¶H¡^¡A¸g¹L¤j·n°Ê¦Ó³Q·Ò²b¡A§@¦n·Ç³Æªº¤W«Ò¾l¥Á¡A±Nn±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡AÀò±oªÅ«eªº¯à¤O¡A§¹¦¨³Ì«áªº¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡A±o³Ó¤@¤Áªº«H¥õ¦ÒÅç¡AÅwµMªï¨£°ò·þ§¤¦b¤÷¤W«Òªº¥kÃä¡A±aµÛ¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¡A¤j¦³¯à¤O¡B¤j¦³ºaÄ£¾r¶³´_Á{¡I
Ãh·RÛ©Ò¨£¥»·|¤º³¡¤j·n°Êªº²§¹³¤ÎÀH¤§¦Ó¨Óªº±ß«B´_¿³
Ãh·RÛ¦b¦´Á¤u§@®É¡A±q1857¦~¶}©l¡A´N¤w»X¥D±Ò¥Ü¦b±Ð·|µý¨¥¤¤¤£Â_³d³Æ§Ú̦ѩ³¹Å®É¥N±Ð·|¤¤ªº¤£§N¤£¼ö¡A¦Û¥H¬°´I¨¬µ¥±¡ªp¤F¡CÃh·RÛ¤]´¿»X¥D±Ò¥Ü¨£¨ì¥»·|¤º³¡«H¥õ¤j·n°Êªº²§¶H¡A¤ÎÀH¤§¦Ó¨Óªº±ß«B´_¿³¡C¦o»¡¡G¡y¤@¤K¤¤C¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¡A§Ú»X«ü¥Ü¨£¨ì¦b¤W«Òªº¤l¥Á¤¤¡A¦³¤F¤@³õ¤j·n°Ê¡C§Ú¨£¨ì¦³¨Ç«H¤ß°í±j¦ÓºGµh³Û¥sÀµ¨D¤W«Òªº¤H¡A¥L̪ºÁy¦â«C¥Õ¡AÅã¥X¦³²`¤Áªº¼~¼{¡A¨Ãªí¥ÜµÛ¥L̤º¤ßªº¾Ä¤æ¡C¥L̪ºÁy¤WÅã¥X°í¨M¦Ó·¥¢¤Áªº¯«¦â¡AÃB¤W¦³¤jÂIªº¦½¯]ºw¤U¡C¥L̪ºÁy¤W¦³®É¤]·Ó¥X¤F»X¤W«Ò®®¯Çªº¦L°O¡A¦ý¬O¨ì«á¨Ó«o¤S¨I¤U¤F¥ý«e¨º¼ËªºÄYµÂ¡AÀµ¤Á¡A¼~¼{ªº®ð¦â¨Ó¡C¡]°ÑŪ¬ùÒ2:15-17.¶®¦U4:7-10.¦èµf¶®2:1-3¡^
´c¨ÏªÌ¥|³òÀ½¦í¡A¥Î¶Â·t¾B½ª¡A¨Ï¥L̤£¯à¬Ý¨£C¿q¡A¥s¥L̪º²´¥ú¥u¯à¨£¨ì¥|³òªº¶Â·t¡A¥H«K¤Þ»¤¥L̤£«H¾a¤W«Ò¡A¨Ã®I«è¥L¡C¥L̰ߤ@ªº¦w¥þ¤§¹D¡A´N¬O©w·ú±æ¤W¡C¤W«Òªº¨ÏªÌ¤w¸g©^©R¬ÝÅ@¥LÌ¡A¨C·í¨º¨Ç´c¨ÏªÌªº¬r®ð¥]³ò¦í³o¨Ç¼~W¤§¤Hªº®ÉÔ¡A¤Ñ¨ÏÌ«K¤£¦íªº´§°Ê¯Í»H¡A¦b¥L̤WÀYÅX´²¿@«pªº¶Â·t¡C
§Ú¨£¨ì¦³¨Ç¤H¨S¦³°Ñ¥[³o³õ«sµhÀµ¨Dªº¤u§@¡C¥L̦ü¥G¬O§N²H¤Î¤£¤p¤ß¡A¤]¤£©è§Ü¥|©Pªº¶Â·t¡A¦]¦¹¶Â·t´N¶H¿@¶³¥]³ò¦í¥LÌ¡C¤W«Òªº¨ÏªÌ«KÂ÷¶}³o¨Ç¤H¡A¦Ó«æ¦£¥hÀ°§U¨º¨Ç¥þ¤O¾Ä°«¡A©é©R©è§Ü´c¨ÏªÌ¡A¨ÃÂǵÛùڤߩI¨D¤W«Ò¦ÓºÉ¤O¦Û§Uªº¤HÌ¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¨S¦³ºÉ¤O¦Û§Uªº¤H¡A¤W«Òªº¨ÏªÌ´NÂ÷¶}¤F¥LÌ¡A¥H«á§Ú¤]¬Ý¤£¨£¥L̤F¡C·í¨º¨Ç¬è¨Dªº¤H¤£Â_¦a¢¤Á³Û¥s¤§®É¡A±`¦³¤@½u¥ú©ú±qC¿q¨ºùØÁ{¨ì¥LÌ¡A¹ªÀy¥L̪º¤ß¡A¨Ã·Øµo¥L̪º®e¥ú¡C
§Ú¸ß°Ý³o©Ò¨£ªº¤j·n°Ê¨s³º¬O¬Æ»ò·N«ä¡A·í»X«ü¥Üª¾¹D¡Aì¨Ó³o´N¬O¨º¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡v¬°ÄU§i¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦Ó§@¤§ª½±µ¨£ÃÒ©Ò³y¦¨ªº¤j·n°Ê¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¦b»â¨ü¤§¤Hªº¤ß¤W¥Í¤F®ÄÅç¡A¨Ï¥L´£°ª¼Ð·Ç¡A¨Ã¶Ç´¥¿ª½ªº¯u²z¡C¦ý¤]¦³¨Ç¤H¨ü¤£¦í³o¹Dª½ºIªº¨£ÃÒ¡A«K°_¨Ó¤Ï¹ï¥¦¡C³o¼Ë¡A´N¦b¤W«Òªº¤l¥Á¤¤¡A°_¤F¤@³õ¤j·n°Ê¡C
³o¦ì¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡vªº¨£ÃÒ¡AÁÙ¨S¦³³Q¤Hª`·N¨ì¤@¥b¡C³oÄYµÂªº¨£ÃÒ¤D¬O±Ð·|©R¹B¤§©Ò±H¡A¤ḨY©Î¨S¦³§¹¥þ©¿µø¥¦¡A¦ý¤]§â¥¦¬Ý±o«Ü»´¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¶·¨Ï¤H²`¤Á®¬§ï¡A¤Z¯u¤ß±µ¨üªº¤H¡A¥²n¿í±q¥¦¡A¨Ãn³Q·Ò²b¯Â¼ä¡C
¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u§AÅ¥¡I¡v§ÚÀH§YÅ¥¨£¤F¤@ºØÁnµ¡A¹³³\¦hªº¼Ö¾¹¦X«µ¶êº¡ªº¦±½Õ¡A²¢»e¦Ó©M¿Ó¡A¦ü¥Gº¡¦³·O·R¡A¼¦¼§¡A¤Î°ª©|¸t¼ä¤§¼Ö¡A»·³Ó¹L§Ú©ÒÅ¥¹Lªº¦UºØµ¼Ö¡A¨Ï§Úªº¥þ¨¿E°Ê¡C¤Ñ¨Ï¤S¹ï§Ú»¡¡G¡u§A¬Ý¡I¡v§Ú´N¯d·N¬Ý¨º¨Ç§Ú´¿¨£¹Lªº³Q¤j·n°Êªº¤HÌ¡C§Ú»X«ü¥Ü¡A¨£¨ì§Ú¥ý«e©Ò¨£¹Lªº¤ßÆF¼~¶Ë¦Ó«sú¬è¨Dªº¤HÌ¡C¨º¨Ç«O½Ã¥L̪º¤Ñ¨Ï¡A³£¤w¥[¤F¤@¿¡A¥þÀY¨ì¸}¥þ°ÆªZ¸Ë¡C¥L̪º¦æ°Ê°í©w¦Ó¦³©w«h¡A¹³¤@¶¤§L¤B¤@¼Ë¡C¥L̪ºÁy¤WÅã¥X¤F©Ò¸g¾úªº¾Ô°«¤§ÄY«¡A¤Î¾Äª§¤§ºG¯P¡C¥L̪º±»ªÁöÅã¥X¤F¤º¤ßªººGµh¤§«¡A¦Ó²{¦b«o¦³¤F¤Ñ®xºa¬ü¤§¥ú·Ó«GµÛ¡C¥L̤wÀò±o³Ó§Q¡A³o³Ó§Q¿Eµo¤F¥L̳̲`¤Áªº·P¿E»P¸t¼äªº³ß¼Ö¡C
³o¤@¶¤¤Hªº¼Æ¥Ø¤w¸g´î¤Ö¤F¡C¦³¨Ç¤H´¿³Q·n°Ê±¼¡A²_¸¨¦b¸ô®Ç¡]°ÑŪ±Ò¥Ü¿ý¤T³¹15-17¸`¡^¡C¨º¨Ç²Ê¤ß§N²Hªº¤HÌ¡A¤£»P¨º¯Z«¬Ý³Ó§Q¤Î±Ï®¦¦Ó¬Æ¦Ü©ó«í¤ÁµhW¥H¨D¤§ªº¤H̬ÛÁp¦X¡A©Ò¥H´N±o¤£µÛ¡A¨Ãn³QºJ¦b«á±¶Â·tùØ¡A¨ä¿ò¯Ê¥ß§Y³Q§Oªº«ù¦u¯u²z¤§¤H¨Ó¸É¥R¦C¶¤¡C´c¨ÏªÌÁö¤´³ò¢¥LÌ¡A¦ý却¤£¯à¦b¥L̨¤W¬I¥ÎÅv§Q¡C¡]°ÑŪ¥±6:12-18¡^
§ÚÅ¥¨ì¨º¨Ç¥þ°ÆªZ¸Ëªº¤H̶ǻ¡¯u²z¡A¤j¦³¯à¤O¡A¨ÃÀò¥\®Ä¡C§Ú¬Ý¨£¨º¨Ç´¿³Q®¹¸jªº¤H¡A¦³ªº©d¤l³Q¤V¤Ò©ÒºÞ¡A¦³ªº¨à¤k³Q¤÷¥À©ÒºÞ¡C¨º¨Ç³QÄd¦í¤£¯àÅ¥¨£¯u²zªº©¾«pªº¤H¡A²{¦b«o¤Á¤ß«ù¦u¤F¡C©Ò¦³¬ÈÄ߿˱ªº¤ß²z³£¤w®ø°£¡A¦Ó¿W´L¯u²z¬°¦Ü°ª¦Ü¤W¤F¡C¥L̦pÄȦp´÷¦a¸r¼}¯u²z¡Aµø¬°¤ñ¥Í©R§ó´L«¡B§óÄ_¶Q¡C§Ú°Ý¹D¨s³º¬O¬Æ»ò¤Þ°_¤F³o³õ¤j§ïÅÜ©O¡H¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¦^µª»¡¡G¡u³o¤D¬O±ß«B¡A¬O±q¥D±«e¨Óªº´_¿³¡A¬O²Ä¤T¤Ñ¨Ï¤jÁnªº³Û¥s¡C¡v¡K¡K¡z¡]ÃÒ¨¥ºë¿ï²Ä¤@¿è¤j·n°Ê¡^
¥Ñ¥H¤W©Òz¥i¨£¡A¥½«á¦Ñ©³¹Å±Ð·|¥²n¸g¹L«H¥õ¤W¤j·n°Êªº¸g¾ú¡AµM«á¤~¯à¶i¤J¸tÆF±ß«B©Ò±a¨ÓªºªÅ«eªº¸t¤u¤j´_¿³¡C¦ý¡y¤j·n°Ê¡zªº¸g¾ú¨s³º¬O«ç¼Ë§Î¦¨ªº©O¡H¥¿¦pÃh·RÛ¦b¤W±²§¶H¤¤¤w´£¨ì¡G¡y·í»X«ü¥Üª¾¹D¡Aì¨Ó³o´N¬O¨º¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡v¬°ÄU§i¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦Ó§@¤§ª½±µ¨£ÃÒ©Ò³y¦¨ªº¤j·n°Ê¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¦b»â¨ü¤§¤Hªº¤ß¤W¥Í¤F®ÄÅç¡A¨Ï¥L´£°ª¼Ð·Ç¡A¨Ã¶Ç¼½¥¿ª½ªº¯u²z¡C¦ý¤]¦³¨Ç¤H¨ü¤£¦í³o¹Dª½ºIªº¨£ÃÒ¡A«K°_¨Ó¤Ï¹ï¥¦¡C³o¼Ë¡A´N¦b¤W«Òªº¤l¥Á¤¤°_¤F¤@³õ¤j·n°Ê¡C³o¦ì¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡vªº¨£ÃÒ¡AÁÙ¨S¦³³Q¤Hª`·N¨ì¤@¥b¡C³oÄYµÂªº¨£ÃÒ¤D¬O±Ð·|©R¹B¤§©Ò±H¡A¤ḨY©Î¨S¦³§¹¥þ©¿µø¥¦¡A¦ý¤]§â¥¦¬Ý±o«Ü»´¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¶·¨Ï¤H²`¤Á®¬§ï¡A¤Z¯u¤ß±µ¨üªº¤H¡A¥²n¿í±q¥¦¡A¨Ãn³Q·Ò²b¯Â¼ä¡C¡z
¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤j·n°Ê¥Dn¬O¥Ñ©ó¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº³d³Æªº«H®§©Ò³y¦¨ªº¡A¤@µ¥¤H±µ¨ü¡A¤@µ¥¤H¤Ï¹ï¡K¡K¡A¤]´N¬O¥Ñ©ó±Ð·|¤º³¡¤£¦P«H¥õÆ[ÂI¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ©M°«ª§©Ò³y¦¨ªº¡C³oºØ«H¥õ¤Wªº¥Ù¬Þ©M°«ª§¦b³Ìªñ¤T¤Q¦~¨Ó¤w¥X²{¡A¨Ã¤£Â_¦bÂX¤j¡C¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿«H¥õ±Ð¸q¡A¥¿©M·s¥X²{ªººØºØÂÕ¹D¦b½×¾Ô¡C
³o¤@¤Á±¡ªpªºµo¥Í¡A¤]À³Åç¤FÃh·RÛ¥t¤@½g¹w¨¥¡G¡y§Ú»X«ü¥Ü¡A¬Ý¥X³\¦h¦ÛºÙ¾Ö¦³²{¥N¯u²z¤§ª¾ÃѪº¤H¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò«Hªº¬O¤°麽¡C¥L̤£©ú¥Õ¦Û¤v«H¥õªº¾ÌÃÒ¡A¹ï©ó²{¥Nªº¤u§@¤]¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C·í¿i·Òªº®É´Á¨Ó¨ì¡A¦³³\¦h²{¤µ¦V§O¤H¶Ç¹Dªº¡A¦bÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¤W¡A·|µoı¦³¤£¤Ö¨Æª«¬O¥LÌ´£¤£¥X¥R¤À¤§²z¥Ñ¨ÓÃÒ©úªº¡C«D¸g¹L³o¼Ëªº¸ÕÅç¡A¥LÌ´N¤£¾å±o¦Û¤v·M¬N¤§²`¡C±Ð·|¤¤³\¦h¤H¥H爲¦Û¤v¬O©ú¥Õ©Ò«H¥õªº¡F¦ý«D¨ìª§½×µo¥Í¤§¤é¡A¥L̳º¤£ª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¡C·í¥LÌ»P¦P«H¥õªº¤H¤À¶}¡A¦Ó³Q¢³æ¿W¸ÑÄÀ¨ä«H¥õ¤§®É¡A´N·|Åå©_¦a¬Ý¥X¦Û¤v¹ï©ó¥H«e©Ò»â¨ü·í爲¯u²zªºÆ[©À¬O¦h麽ªº¿ù¶Ã¡C¡K¡KúD
¤W«Òn³ê¿ôÍ¢ªº¤l¥Á¡F¦pªG§Oªº¤èªk³£¥¢±Ñ¤F¡A²§ºÝ´Nnº¯¤J¥L̤§¶¡¡A±N¥LÌ¿z¥X¡A¨ÏÁRÏù±q³Á¤l¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¥D©I¥l¤@¤Á¬Û«HÍ¢¹Dªº¤H±qºÎ¹Ú¤¤Äµ¿ô¹L¨Ó¡CÄ_¶Qªº¥ú¤w·Ó¥X¡A¨¬¨Ñ²{¥N¤§¥Î¡C³o¥ú´N¬O¸t¸g¯u²z¡An«ü©ú§ÚÌ·í«eªº¦MÀI¡A¤Þ§ÚÌ®ï¶Ô¬ã¨s¸t¸g¡A幷ÄY®æÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¡C¤W«ÒÄ@¤H¸T¹¬èë¡A¹ý©³¦ÓùÚ¤Á¦a¬d¨s¯u²z¦U¤è±ªºÃö«Y»P½×ÂI¡C«H®{¤£·í¥H°²©wªº©Î¤£°·¥þªºÆ[©À©Ò²Õ¦¨¤§¯u²z爲º¡¨¬¡C¥L̪º«H¥õ¥²¶·°í¥ß¦b¸t¸g¤W¡A¥HP·í¸ÕÅç®É´Á¨Ó¨ì¡A¥L̳Q±a¨ì¤½·|¤§«e¸Ñµª¦Û¤v«H¥õ¤§®É¡A¥LÌ´N¯à¥Î·Å¬X·q¬È¤§¤ßz»¡¥X¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡C¡z¡]µý¨¥ºë¿ï¤G¡A¸t¸gªº¶ø¯¦µý©ú¥¦¬O¸tÆF©Ò±Ò¥Üªº¤Ñ®Ñ¡A230-231¶¡^
¥¿¦p¤Wz¹w¨¥¤§ÆF©Ò±Ò¥Ü§Ú̪º¡AÄY«ªºÂÕ¹D¤w¦b¥»·|¤¤¥X²{¤F¡I1980¦~¬ü°ê¤Ó¥¬v¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±Â¡]쬰¿D¬w¥»·|¯«¾Ç±Ð±Â¡^À¹´µ²ö¡DºÖ¯S¦]¤Ï¹ï¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A§_©w²Ä¤@¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¡A¦Ó³QÁ`·|¸Ñ°£±Ð¾¡C¥L²@µL®Ú¾Ú¦a§ðÀ»¸t¸g¤¤¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A·|¨Ï«H®{¥¢¥h±o±Ïªº«Oµý©M³ß¼Ö¡A¦]¥L°¾±±j½Õ«H®{±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê§¹¥þ¦]«H¾a®¦¡A©M«H¥D«á¦æ¬°ªí²{µLÃö¡A©M¾a¥D°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¿í¦u«ßªkµLÃö¡C¥L¤]¤£¬Û«H«H®{¦b¤µ¥Í¯àÂ÷¸o¦¨¸t¡A¦u¥þ«ßªk¡C¥L»{¬°¨C¤@Ó¦Û¥H¬°«H¾a¥D±Ï®¦ªº«H®{³£¯à±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A¤£»Ýn¶i¦æ¬d®×¼f§P¡C¥L¤]¬O²@µL¯u¹ê®Ú¾Ú¡A¦ü¬O¦Ó«D¡A§j¤ò¨D²«¦a§åµûÃh·RÛµÛ§@¤]¦³¿ù»~ªº¤H¡C¥L³Q¸Ñ¾«á¡A¤´¤£Â_´²§G¥LªºÂÕ¹D¡A¨ü¥L°g´bªº¾Ç¥Í©M¤Hû¡A¦Ü¤µ¤´¦b±Ð·|¤¤¤u§@µÛ¡A¨Ã¤£Â_¾á¥ôµÛ±Ð·|ªºn¾¡]¦p¯«¾Ç°|±Ð±Â¡Aªª®v¡A¬ã¨s©Ò¡B¥Xª©¾÷ºc©M³¡ªùªº»â¾É¡^¡C¥L̤´©Î©ú©Î·t¦a·Q«§ïìI³Î¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡C¨Ò¦p¦³¤@Ӧ쨩~n¾ªº¯«¾Ç®a´¿ÂÕºÙ¡G¬d®×¼f§P¤£¬O¹³¥»·|¥ý½úÌ©Mµ½´c¤§ª§¤@®Ñ¤¤¸ÑÄÀªº¨º¼Ë¡An¼f¬d¨CÓ«H®{ªº®×¥ó¡A¨M©w¯à§_±o±Ï¡A¦Ó¥u¬O¦b¤W«Ò±«e§¹¦¨¤@ºØªk«ßªº¤âÄò¡A¬°§ÚÌ¥þÅé«H®{§@¤@¦¸Á`ªºÅGÅ@¡A«Å§i§Ú̵L¸o¡C¥LÌ·í¤¤¤]¦³¤@¨Ç¤H«ÅÁ¿¡A¬d®×¼f§P¥u¬O¼f¬d¦U¤H¬O§_«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦Ó¤£¼f¬d¦U¤Hªº¦æ¬°¢w¢w³oºØÂÕ¹D¥X²{¦b¥»·|¤¤¯u¬O«Ü©_©Çªº¡AÃø¹D«H¤ß©M¦æ¬°¬O¥i¥H¤À³Î¶}ªº¶Ü¡I¶®¦U®Ñ²Ä¤G³¹°Z¤£¬O¤@¦A±j½Õ¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¬O¦ºªº¡A¬O¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q±o±Ïªº¶Ü¡I¥DC¿q¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô®É¡A°Z¤£¬On«Å§i»¡¡G¡y¤£¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¤£¸q¡F¦Ã©ªº¡A¥s¥L¤´Â¦Ã©¡F¬°¸qªº¡A¥s¥L¤´Â¬°¸q¡F¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¬Ýþ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I½à»@¦b§Ú¡An·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡z¡]±Ò22:11-12¡^¡C¦¹¥~¡A¤]¦³¤@¨Ç¤H¥u¶Ç¥L̪º°¾±µê°²ªººÖµ¡A¦Ó¦³·NÁצӤ£´£¬d®×¼f§P¡C¥LÌ°¾±±j½Õ¤@«H´NºÙ¸q±o±Ï¡A³s®¬§ï»{¸oªº«e´£n¨D¤]¤£Á¿¡A«ÅÁ¿±o±Ï®e©ö·À¤`Ãø¡A»{¬°«H®{¥un«H¾a¥DªºµL±ø¥óªº³j¸oºÙ¸qªº±Ï®¦¡A³£¯à±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A©M¥LÌ«H¥D«á¦æ¬°¦nÃaµLÃö¡A©M¦b¥DùØÂ÷¸o¦¨¸t¡A¾a¥D®¦§U¿í¦u¤W«Ò¹D¼w«ßªkµLÃö¡C¨ä¹ê¤@Ó«H®{Y¤£ªÖ°l¨D¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡AY¤£ªÖ¾a¥D®¦§U¿í¦u«ßªk¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º»ò¥D¤]¤£·|³j§K¥Lªº¸o¡AºÙ¥L¬°¸q¡A¥L¤]®Ú¥»¤£¥i¯à¾a®¦±o±Ï¤F¡]¶®2:8-13¡^¡C¥L̩ҫŶǪº¹ê¬O°¾±µê°²ªººÖµ¡A¥LÌ¥uÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦å³j¸o¡A¤£Á¿¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¸tÆF¦¨¸t¡F¦]¥L̮ڥ»¤£¬Û«H«H®{¯à¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡C¦ý²{¦b¥L̤¤¦³¤Hªí±¤W§ï¶i¤F»¡ªk¡A¤]Á¿®¬§ï¡A«¥Í¡A©M¦¨¸t¤F¡C¦ý¥L̪º©Ò¿×¡y®¬§ï¡z´N¬O«ü©Ó»{¦Û¤v¬O·À¤`ªº¸o¤H¡A¦Ó¨Ã¨S¦³®¬¸o§ï¹Lªº·N«ä¡F¥L̪º©Ò¿×¡y«¥Í¡z¤]¬O«ü²z½×¤Wªº¤@«H¥D´N¦³¤F¥Í©R¡A¦Ó¨S¦³¸g¹L¸tÆFùتº®¬§ï´N¤w«¥Í¡F¥L̪º©Ò¿×¡y¦¨¸t¡z¤£¬O«ü¸t¼äµL¸oªº·N«ä¡A¥u¬O«ü¦a¦ì¤Wªº¦¨¸t¡A©Î¬O±N¦¨¸t°§C¤F¼Ð·Ç¡A¦Ó¤£¬O¦b¥DùØ°l¨D¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡A¦]¥L̮ڥ»¤£¬Û«H¤H¯à¦b¥Dùظt¼äµL¸o¡C¥LÌ»{¬°°ò·þ©Ò¨úªº¤H©Ê¬OÄÝ©ó¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨«eªº¤H©Ê¡A¬O¤£¥i¯à¦³¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡A¦]¦¹°ò·þ¤@¥Í¤~¯à§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡C¤S»{¬°§Ú̪º¤H©Ê¬O¦³¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦Vªº¡A¦]¦¹§Ṳ́µ¥Í¤£¥i¯à¦b¥DùØ°l¨D¸t¼äµL¸o¡A¥u¦³±N¨Ó¨ì¤Ñ°êùرo¨ì¤@Ó·sªº¨Åé«á¡A¤~¯à¹L¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡C¥L̤£¬Û«H¥DC¿qªº±Ï®¦¯à±NÍ¢¡y¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡z¡]¤Ó1:21¡^¢w¢w¤£¦ý¯à³j§K¥L̪º¸o¡A¬@±Ï¥L̲æÂ÷¸o´cªº¦D»@¡F¦Ó¤]¯à¬@±Ï¥L̲æÂ÷¸o´cªº®¹¸j¡AÁÒ¨î©MÅv¶Õ¡A¨Ï¥L̯àÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡C¥L̤]®É±`¿ù»~½×Â_©M¶S§C²³¥ý¯ª¡B²³¥ýª¾¡B²³¨Ï®{³Ì«á¦b¥D¸Ì©Ò¹F¨ìªº§¹¬üªº°ò·þ¤Æªº¤ßÆF©M«~®æ¡C¥L̤]©Î©ú©Î·t¦a¤£Â_´²§G§_©w¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@ªº¨¥½×¡A§ó¦hªº¤H¬O¥´µÛÃh·RÛµÛzªººX¸¹¡A°¾±¬Æ¦Ü¬n¦±¤Þ¥ÎÃh·R۱аV¡A¤ä«ù¥L̪º¿ù»~Æ[ÂI¡A¹F¨ì¤Ï¹ïÃh·RÛµÛz¤¤¥¿½T±Ð°Vªº¥Øªº¡C¥H¤W³o¤@¬£¤HªºÆ[ÂI¡A§Ú̺٤§¬°·s¯«¾Çªº¿ùÂÕÆ[ÂI¡C
³o¤@¤ÁI¹D¨¥¦æªº¥X²{¡A¬O¤T¤Q¦~«e¥»·|¤¤±q¥¼Å¥¨£¹Lªº¡A²{¦b«oº¯¤J¤F±Ð·|¯«¾Ç°|¡A¸t¸g¬ã¨s©M¥Xª©¾÷ºc¡A¨Ã³¡ªù»â¾É¤¤¤ß¡A¥HP©ó¦a°Ï±Ð·|¾÷ºc©M±Ð°óªª®v¡B¶Ç¹D¤H©M«H®{¤¤¡A¥¿¦b§Î¦¨¤@ºØ«H¥õ¤Wªº¤j·n°Ê¡C¦b¤½¤¸2004¦~¡A±qÁ`·|¸t¸g¬ã¨s©Ò¨Ó¤F¥|¦ì¯«¾Ç®a¡A¬°´ä¿D¦a°Ïªº©Ò¦³¶Ç¹D¤HÁ|¦æ¤@¦¸¸t¸g¬ã²ß·|¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¦~ªøªº¯«¾Ç®a°ò«¢¯S¡D¾ë½d¼w¡]Gerhard Pfandl¡^¹ï¸t¸g©M¯«¾Ç¦³«Ü²`¬ã¨s¡A¥L¤@¶}©l´N§@¤F¤@Ó±MÃD¯«¾Ç³ø§i¡G¡y´_Á{«H®{·í«eªº¯«¾Ç«ä¼é¡]Current trends in Adventist Theology¡^¡z¡C¥L»¡¥»·|ªº¯«¾Ç«ä·Q¡A¦b¹L¥h¤@¦Ê´X¤Q¦~¨Ó°ò¥»¤W¬O¤@Pªº²Î¤@ªº¡A¦ý³Ìªñ¤G¤T¤Q¦~¨Ó¥X²{¤F¤Àª[¡A¯S§O¬O¦Û±q1980¦~¬ü°ê¤Ó¥¬v¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±ÂÀ¹´µ²ö¡DºÖ¯S¡A¦]¤Ï¹ï1844¦~¶}©l¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A¦Ó³QÁ`·|¸Ñ¾¥H¨Ó¡A¨ü¥L¼vÅTªº¾Ç¥Í©M¶Ç¹D¤H¦Ü¤µ¤´¦b±Ð·|¡B¾÷ºc¡B¯«¾Ç°|¤¤¡A¥HP²{¦b¥X²{ªº¯«¾Ç«ä·Q¤w¤À¦¨¥|¬£¡G¤@¬£¬O¦Û¥Ñ©ñ¥ô¯«¾Ç¡F¤@¬£¬O©Ò¿×¡yºÖµ¬£¡z¡]¹ê½è¤W´N¬OÃþ¦üºÖ¯Sªº·s¯«¾ÇÆ[ÂI¡^¡A¥uÁ¿°¾±µê°²ªººÖµ¡A¤£Á¿¬d®×¼f§P©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡A©Î¬O«§ïìI³Î¬d®×¼f§P©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡F¤@¬£¬OÆ[ÂIÅܱo°¾¿Eªº¦ÛºÙ¶Ç²Îªº¾ú¥v¬£¡F¤@¬£¬O¥¿²Î«O¦uªº¥D¬y¬£¡]°í«ù¥»·|ªº¤G¤Q¤K±ø°ò¥»«H¥õ©M°í«H¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡^¡C
Ãö©ó¥Ø«e±Ð·|¤¤¥X²{ªºÄY«±¡况¡A¤]¥¿¦p§ÚÌ¥þ²yÁ`·|·s·|ªø©¾¤ß·R¥Dªº®õ¼w¡D«Âº¸»¹¡]Ted N. C. Wilson¡^ªª®v¡A¦b2010¦~¤»¤ë©³·í¿ï«á±¹ï¥»·|¤C¸U¦P¤u¦P¹D©MÅ¥²³ªº«nÁ¿¹D¤¤©Ò«i´±¦a«ü¥Xªº¡G¡y©¹«e¦æ¡A¤£n¦V«á°h¡I§Y¨Ï½Ñ¤Ñ¶ÉÂФ]n°í«ùºûÅ@¯u²z¡C¤£n©}ªA©ó¨g¼ö©Î¦Û¥Ñ¯«¾Ç¹ï¤W«Ò¸Ü»yªº¦±¸Ñ¡A¦ÓÂàÂ÷°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¸t¸g¯u²zªº°ò¬W©M«H¥õªº¦a¼Ð¡C¤£n³Q¡u·s¡v¯«¾Çªº¨C¤@ÂI©_«ä©Ç·Q©Ò·n°Ê¡A©Î³Q¨ººØ¥ÓºÙ²Ó¤ß¦a¸ÑÄÀ¤@¨Ç¤£´M±`©Î§t½kªºÆ[©Àªº¿ùºî½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí©Ò·nÂ\¡A³oºØ½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí¹ï§Ú̪º¾ãÅ鯫¾Ç©M¨Ï©R«o¤£¤j¬Û¤z¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¾ú¥v±y¤[ªº¸t¸g«H¥õ¤£·|³Q²¾°Ê¡C¸t¸gªº®Ú°ò·|éT¦a°í¥ßª½¨ì¥½®É¡CÅý§Ú̲âÅ¥«H®§¿ïºé¡]Ãh·RÛµÛ¡^²Ä¤@册207-208¶¤W¹ï§ÚÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u³o¬O¬Æ麽¼Ëªº¶Õ¤O³ºµM»¤¨Ï¤@¨Ç¤H¦b²{¤µ³oÓ¾ú¥v¶¥¬q¡A¥H´Û¶B¦Ó¦³¶Õ¤Oªº¤âªk¤u§@¡An©î·´§ÚÌ«H¥õªº®Ú°ò¢w¢w´N¬O§ÚÌ°_ªì¤u§@®ÉÂǵÛë§i¬ã¨s¤W«Òªº¹D©MÂǵۤW«Ò啓¥Ü©Ò«Ø¥ß°_¨Óªº¡H¡K¡K§Ú̬O¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¤l¥Á¡C¡K¡K¤ªá¤Kªùªº²§ºÝ«ä·Q³£¦V§Ú̼³¨Ó¡An»X½ª§Ú̪º«ä·Q¨Ï§Ú̬ݤ£©ú¥Õ¸t¸g¯u¹Dªº±Ð°V¢w¢w¯S§O¬OÃö©ó°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¤u§@¡A©M啓¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤T¦ì¤Ñ¨ÏÃö©ó¥½«áªºÄݤѪº«H®§¡C¦UºØ¦U¼Ëªº²z½×»¡±Ð¡A¼£±vµÛ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{Ì¡An¨ú¥N¤w¦³ªº¯u²z¡A³o¯u²zªº¤@ÂI¤@ºw³£¬O§Ú̳q¹L¥Rº¡Ã«§iªº¬ã¸g±o¨Óªº¡A幷¥B³Q¥Dªº¯«©_¹B¦æ¯à¤O©ÒÃÒ¹ê¡C¨º¤w¨Ï§Ú̦¨爲¦óµ¥¤§¤Hªº¯u²z¸ô¼Ð¡AÀ³¸Ó³QºûÅ@¡A幷¥B¥¦Ì·|³QºûÅ@¡A¥¿¦p¤W«ÒÂǵÛÍ¢ªº¹D©MÍ¢ªºÆFªºÃÒ¨¥©Ò¤v¸g¹w¥Üªº¡C¤W«Ò©I¥l§Ú̺ò´¤«H¤ß¡A°í©T¦a«ù¦u³o¨Ç°ò¥»ªº«H¥õì«h¡A¥¦Ì¬O°í¥ß¦b¨º²@µLºÃ°ÝªºÅv«Â¤§¤Wªº¡C¡v¡z
Å¥»¡¬ü°ê¥»·|¶Ç¹D¤H©M«H®{¤¤¦³¨Ç«Ü¼ö¤ß·R¥D¡A¦³¨Ç§N²H°I°h¡A¥¿¦V¤G·¥¤À¤Æ¡C¥Ø«e§Ú̱з|¤¤¤w¸g¦³¤£¤Ö°í«ù¥»·|¶Ç²Î¸t¸g¯Â¥¿«H¥õªº¤W«Ò©¾¤ßªº¹²¤H©M¾l¥Á¡A¥¿¦b¬°ªñ¤T¤Q¦~¨Ó±Ð·|¤¤¥X²{ªººØºØÂÕ¹D¦Ó¼~¼{«sµh¡A°í«ù¾Ä°«¡AÀµ¤Á©I¨D¡C¤]¦³¤@¨Ç¤H¹ï±Ð·|¤¤ªº³o¨Ç±¡ªp¼Ò¤£Ãö¤ß¡A¤]¤£©M¤W«Ò©¾¤ßªº¹²¤H»P¤l¥Á¡A¤@¦P¬°¦¹«sµhÀµ¨D¡C¥¿¦pÃh·RÛ¦b¤Wz¤j·n°Êªº²§¶H¤¤©Ò¬Ý¨ìªº±¡´º¡C³o¤@¤Á¥²±N¶Ê«P¤W«Ò¤l¥Á³Q·Ò²b¡A¥[³t§@¦n·Ç³Æ¡A±µ¨ü±ß«B¸tÆF¼åÄé¡A§¹¦¨³Ì«á¶Ç¹D±ÏÆFªº¨Ï©R¡C
¡]¤G¡^±Ð·|¤º³¡ªº«H¥õ¤j·n°Ê±N·|¦b¬ü¼Ú¦U°ê¬P´Á¤éªk®×³q¹L«á¹F¨ì°ª¼é¡C¥Ñ©óù°¨±ÐÅv¶ÕªºªF¤s¦A°_¡A¥Hù°¨±Ð¬°ºªº¤Ú¤ñÛ¤T¦X¤@¶Õ¤Oªº²Õ¦¨¡A¥²±N±±¨î¬ü¼Ú¦U°ê¥[³t±À¶i¬P´Á¤éªk®×ªº³q¹L¡C²{¦b¦è¼Ú¦U°ê³£¦¤w¨î©w¤F¬P´Á«ßªk¡A¬P´Á¤é¸T¤î°Ó©±¶}ªùÀç·~¡A¤u¼t¶}¤u¥Í²£¡A¾Ç®Õ¶}ªù¤W½Ò¡A¹H¥ÇªÌn»@´Ú§¤¨c¡CÅ¥»¡¦b¬ü°ê¤¤QÓ¦{¤¤¤]¤w¤j³¡¤À³q¹L¤F¬P´Á¤éªk®×¡A¥u¬O¦b¥þ°ê©Êªº°ê·|¤¤¼È®É¦]²¼¼Æ¤£¨¬¤T¤À¤§¤G¦h¼Æ¡A¼ÈÁÙ¥¼¯à³q¹L¡C¦ý¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A«Ü§Ö¥²·|³q¹L¡C¬Ý¨Ó±ß«B´_¿³±N·|¦b¬ü°ê¥þ°ê©Êªº¬P´Á¤é«ßªk¨î©w«á¨ÓÁ{¡C
¬ü°êÁöµM¦¦b¤@¦Ê¦~«e´N¦³¤H´£Ò¨î©w¬P´Á¤éªk®×¤F¡A¨Ã¤]´¿¤@«×±o¶Õ¡A¦bÓ§O¦{¤¤¤]´¿¤@«×³q¹L¤F¬P´Á¤éªk®×¡A¨Ã´¿¥}¸T¤F¥»·|Ó§O¶Ç¹D¤H©M¤Ö¼Æ«H®{¡A¦b°ê·|¤¤¤]¦³³Q³q¹Lªº¥i¯à¡A¦ý¥»·|ª§¨ú©v±Ð¦Û¥Ñªº¨Æ¤u¿í±q¹w¨¥¤§ÆF±Ð¾É¡AºÜ¤O¤Ï¹ï³q¹L¬P´Á¤éªk®×¡A¦b¤W«Ò®¦¨åªº°õ´x¤§¤U¡A²×Àò¦¨¥\¡C·í®Éã´µ¬°¥»·|Á`·|»â¾É¦¨û¤§¤@¡A¥L¦b1899¦~µØ²±¹yôÛ¤ñ¨È¯S°ÏªºÄ³·|¤¤ºtÁ¿¡A¤Ï¹ï±j¢¤H¦u¬P´Á¤éªºªk®×¡A¾a¤W«Ò®¦§U¡AÀò±o³Ó§Q¡C©ó¬O¥L¤]³Q¤½»{¬°¥»·|ºûÅ@©v±Ð¦Û¥Ñªº³Ì¬ð¥XªºÁ¿û¡C¥L¦b¨º®ÉÝ¥ô¤F¡y¬ü°êï§L¡z¡]ºûÅ@°ò·þ®{¦Û¥Ñ¤è±Âø»x¡^ªº½s¿è¡A¡y¦Û¥Ñ¡zªº¥ý¾W¡C¤@¦Ê¦~¤§«á¡A¬P´Á¤éªk®×«·s±o¶Õ¡A²{¦b¬ü°ê¤¤QÓ¦{¤¤Å¥»¡¤w¦³¤G¤Q¤»Ó¦{¤w¸g¨î©w¤F¬P´Á¤é«ßªk¡A³Ìªñ¤SÅ¥»¡¤w¦³§ó¦hªº¦{³£¤w³q¹L¤F¬P´Á¤éªk®×¡F¥u¬O¦b¥þ°ê½d³òªº¬ü°ê°ê·|¤¤¡A¼ÈÁÙ¥¼¯àÀò±o¥þÅéijû¤T¤À¤§¤G¨¬°÷²¼¼Æ³q¹L¦¹ªk®×¡C¬Û«H«Ü§Ö´N·|³q¹L¡A³o¬O¥²µMªºÁͶաC
¦Ü©ó¦è¼Ú¦U°ò·þ±Ð©M¤Ñ¥D±Ð°ê®a¡A«o¦¤w«á¨Ó©~¤W¡A¦n¦h¦~«e´N³£¤w¨î©w¤F¬P´Á¤é«ßªk¡C´N¦p¦b1988¦~12¤ë2¤é»´äªº¡y©ú³ø¡z¤W´N¦³¤@½g¡y¬P´Á¤é¤£¶}çE¡zªº³ø¾É¡A¨ä¤¤´£¨ì¡G¡y¦b^°êªº^®æÄõ¤Î«Âº¸¤h¡A¬P´Á¤é¶}çEÀç·~¡A¬On«_µÛ³Q©ë®·ªº¦MÀI¡C¦b¼Ú¬w¦@¦P¥«³õ¡A¦U°ê¤]¦³¤£¦Pªº³W¨Ò¡A¸T¤î©±çE¦b¬P´Á¤éÀç·~¡C¦b¦è¼w¡A¬P´Á¤»¤]¥u¯àÀç·~¦Ü¤U¤È¤G®É¡C¡K¡K^°êº¬ÛÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H¦¦b¨â¦~«e´N´¿·Q¼o°£^°ê¦U¦a¨î¬P´Á¤éÀç·~ªºªk¨Ò¡AÅý©±çEªF¥D©M¹µû¦Û¤v¨M©w¡C¡K¡K¥i¬O«Øij¦b°ê·|³Q§_¨M¡C¡z¦b2009¦~12¤ë1¤é¼w°ê³Ì°ª¾Ëªkªk°|¤S´N¤@¥ó±±§i®×§@¥X¤F¤@Ó«¤jµô¨M¡C·í®É¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ðªº¸ô¼w·|Áp¦X°_¨Ó¡A±±§iº³£¬fªL¥«¬F©²¨î©w¤F¤@Ó¦a¤èªk«ß¡A¤¹³\·í¦a¨C¦~¦³¤QÓ¬P´Á¤é¥i¥H¦b°Ó©±Àç·~©MÁʪ«¡A¬O¹H¥Ç¤F¥þ°ê©Êªº¬P´Á¤é«ßªk¡C©ó¬O¼w°ê³Ì°ªªk°|¦b¦¹¤é§@¥X³Ì²×µô¨M¡Gº³£¬fªL©M¥þ°ê¦U¦a³£¥²¶·¿í¦u¥þ°ê©Êªº¡y¬P´Á¤é«ßªk¡z¡A±N¬P´Á¤éµø¬°¥ð®§¦Ó¤£¥i¤u§@ªº¤é¤l¡Aµø¬°ÆF©Ê¦¨ªø©M«ä·Q©v±Ð½ÒÃDªº¤é¤l¡A¤£¤¹³\¬fªL¥«¨C¦~¦³¤QÓ¬P´Á¤é¥i¥HÀç·~©MÁʪ«¡A±q2010¦~1¤ë1¤é¶}©l°õ¦æ¡]®Ú¾Ú¼w°ê¤§Án¹q¥x³ø¾É©Mºô¯¸¸ê®Æ¡^¡C
¦Ü©ó¬ü°êªñ¦~¨Ó¦b«e¥ôù°¨±Ð¬Ó¬ù¿««Où¤G¥@©M²{¥ô±Ð¬Ó¥»³£¤Q¤»¥@ªº¿n·¥±À°Êµ¦¹º»â¾É¤U¡A¬ü°ê°ò·þ±ÐÁp·ù¡]Christian Coalition of America¡^¡A´¶¥@°ò·þ±Ð·|Áp·ù¡]Christian Churches Together¡^©M¤Ñ¥D±Ð´_¿³¬ü°ê¹B°Ê¡]Catholic Campaign for American¡^¤]¥¿¦b·t¤¤¿n·¥µ¦¹º¬P´Á¤éªk®×ªº±À¶i¡C®Ú¾Ú¬ü°ê®üº¸¡D³Á¥ìº¸ªª®v2008¦~2¤ë©Ò¼gªº¨Ó¦Û¤º³¡«H®§ªº¥i¾a³ø¾É¡G³o¤Tӱз|²Õ´¡y¤@°_´£¥X¤@Ó爲¬ü°ê¦Ó³]©wªº¤Q±ø×¥¿®×¡A¨Ã§Æ±æ¨ä¯à够¦bÁp¨¹¤Î¦a¤è¯Å§Oªºªk«ß¤¤Àò±o³q¹L¡]¾Ú¥ý«e³ø¾É¡G2007¦~2¤ë6¡Ð9¤é¦b¥[¦{Pasadena¥l¶}ªº²Ä¤@¦¸´¶¥@°ò·þ±ÐÁp·ùCCTÁ`·|¤¤¡A¦³34ӱйΰò·þ±Ð·|¥Nªí©M¤Ñ¥D±Ð·|¥NªíÌ¡]¤Ñ¥D±Ð´_¿³¬ü°ê¹B°ÊCCA¡^¦V¬ü°ê°ê·|¨î©w¤F¦@¦P«Å¨¥¡An¨D¥LÌ©Ò´£¥æªº¤Q±ø¤º®eªk¨î¤Æ¡C¤Q±ø¤¤²Ä¤T±ø¡un±N¤Q±ø»|©R»{ÃÒ爲°ê®a©Êªº°ò¥»¬ö«ß¡v¡F¨ä¤¤²Ä¤C±ø¬O¡u¦b¬ü°ê¥þ°ê½d³ò¤º¡A¬P´Á¤én¦¨爲¬F©²¡B°Ó·~¡B°Ó©±³£´L«ªº°ê®aªk©wªº¥ð®§¤é¡C¡v¡^¡C³o¤Q±ø×¥¿®×³Ìªñèè¦b©ó2007¦~3¤ë1¤é¡u§¹¥þ¯«¾Ç¬ã¨s·|¡v¤W§ó·s¡C¡K¡K¥LÌ©Ò¦C¥Xªº²Ä¤C±ø×¥¿®×¬O³QºÙ爲¬O¥þ°êªº¥ð®§¤é¡C³o¤é²@µLºÃ°Ý¬O¬P´Á¤é¡C³o´N¬O¥LÌ©Ò¦C¥Xªºªº²Ä¤C±ø×¥¿®×©Ò´£¨ìªº¡u³o¹M¤Î¥þ°êªº¥ð®§¤éÀ³¸Ó±q¬F©²¡B¤u·~»s³y·~ªÌ¤Î¤½衆Áʪ«³õ©Ò±o¨ìÀ³¦³ªº´Lºa¡C¡v¡z
ÀH«á¡A³o¤TÓ²Õ´ªº»â³S©M±ë¸¦±^¬£¨Óªº¤@¦ì¤Æ¦Wªº°Ï¾÷¥D±Ð¡A¦b2007¦~11¤ë15¤é¦bµØ²±¹y·t¤¤¥l¶}¤F¤@¦¸±K¯µ·|ij¡A°Ñ»P·|ijªº°ò·þ±Ð»â³S³Q§iª¾¡A·|ij´Á¶¡¤£¥iÂ÷³õ¡A¤£¥i±a¿ýµ¾÷©M·Ó¬Û¾÷¡A¥þ³õ¥Ñ¬ü°ê¬F©²¯S¤u«O½Ã©M±±¨î¡C¡yÁ`¦@¦³13Ó¤H¤@¦P¥X®u¤F·|ij¡A¤CÓ¨Ó¦Û°ò·þ±ÐÁp·ù¡A¨âÓ¬O´¶¥@°ò·þ±ÐÁp·ùªº¤H¡A¨âÓ爲¤Ñ¥D±Ð´_¿³¬ü°ê¹B°Ê²Õ´©Ò¬£»º¡A¥[¤W«n§Æ•¨ØùÓ}¡]Nancy Pelos¡A¬ü°ê衆ij°|µo¨¥¤H¡A°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{¡^©M¼Ï¾÷¥D±Ð¡C¡z¼Ï¾÷¥D±Ð¤@¶}©l´N»¡¡G¡y§Ú̧@爲°ò·þ±Ðªº»â³S¡A¥²¶·»{ÃѨì§Ú̦³³d¥ô¥h¼i¦æ¨º¨Ç»P¥Dªº¦®·N¤@Pªº¨Æ¡A¦Ó¥B°²¦p§Ṳ́£³o麽°µ¡A§ÚÌ´N±N爲¦¹¥I¥X¥N»ù¡K¡K§Ú̳£¥²¶·¦@¦P爲¬ü°êªº§ó¦n¦Ó¤u§@¡A²¦³º¡A¬ü°ê¬O²Ä¤GÓ¥H¦â¦C¡C§ÚÌ¥²¶·»P¥L̪º¥ßªk¾÷Ãö¦X§@¡A¾A·í¦aÀ°§U¥LÌ©ú¥Õ¨º¨Ç¤£¹D¼w©M¦Ã«¯¥²¶·°±¤î¡A¥B§ÚÌ¥²¶·Áp¦X°_¨Ó¡A¨B½Õ¤@P¡A¨Ó¦V§Ú̪º¥D®i¥Ü³o¬O¥²¶·³Q°±¤îªº¡K¡K¡z¡yÀH«á¡A¼Ï¾÷¥D±Ð§â¡u¤Q±ø×¥¿®×¡vªºªí®³¦b¤â¤W¡A¡K¡K¥L»¡¡u±ë¸¦©£©ÒÃöª`ªº¤@¨Ç¨Æ¥ó¡A¬O³oùØ¡]¬ü°ê¡^¦b¥D¤é¥¿¦bµo¥Í¨Ç¤°麽¡AÃö©óÅé¨|ÁɨƩM¦UºØ爲¤F¤£¦P©I¥ln§¹¦¨ªº¨Æ¥ó¡C¥¿¦p§AÌ©Òª¾¡A¥D¤é¥¿³Q¥Î©ó¤@ӤϹï§Ú̪º¤W«Òªº©ú¥Ø±iÁxªº³~®|¤W¡A¤HÌ¥²¶·³Q§iª¾¡A³o¤é¥²¶·³Q¦u爲¸t¤é¡C§AÌ¥²¶·§@爲³oÓ°ê®aªº»â³S¤@¦P¤u§@¡C³oÓ¤@¥¹¦b³o°ê®a¡]¬ü°ê¡^¹B§@°_¨Ó¡A¨º麽¡A¥þ¥@¬É¤]±N¦p¦¹¹B¦æ¡C¡v¡z
¡y°ò·þ±ÐÁp·ù©M¨ä¥L²Õ´²{¦b¤w¸gµo¥¬¤F¤@Ó©x¤è¤½³ø¡AÁnºÙ¿í´`»P±ë¸¦©£¼Ï¾÷¥D±Ðªº·|ij¡C¥L̤£±o¤£¨Ï³o±o¨ì±ë¸¦©£ªº»{¥i¡C³o©x¤è¤½³øªº¤å¦r³Q¯S§O¦w±Æ¦¨¤j¸v¦a¹ª§j¬P´Á¤é¡C¡K¡K¥H¤U³o¬O©x¤è¤½³øªº¤å¦r¡C¡K¡K[¦b³oÓµo¥¬ªº¤½§i¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó¤Hªº¦W¦r¥]§t¦b¨ä¤¤¡A·í¤å³¹¯A¤Î¨ì¬ÛÀ³ªº¤H®É¡C³o¬O07¦~11¤ë16¤éªº¤@ÓºKn¡C]¡G
¡u¡§§A±ÑÃa¨º¨Ç±ÑÃa¥@¬É¤§¤H¡¨¡]啓¥Ü¿ý11³¹18¸`¡^¡C¦ñÀHµÛ¬ü°êªº¤£¹D¼wªº¦Ã«¯¡A§Ú¸¹¥lC.C.A.¡]¤Ñ¥D±Ð´_¿³¬ü°ê¹B°Ê²Õ´¡^©MC.C.O.A¡]¬ü°ê°ò·þ±ÐÁp·ù¡^¯à够¦b§Ú̬@±Ï¬ü°ê¢w¢w²Ä¤GÓ¥H¦â¦CªºÄÝÆFª§¾Ô¤¤¦³©Ò»t¯q¡C§ÚÌ¥²¶·Áp¦X¦b¤@°_¡A¥H©è¾×«¤jªº©¿µø¸t¸g¯u²z¡A¨ÃÀ°§U¬ü°ê©M¥@¬É¤Wªº©Ò¦³°ê®a·NÃѨ쥿¦bµo¥ÍµÛ¨Ç¤°麽¡A¦Ó¥B·|Ä~Äò§óÁV¿|ªº¦M¾÷¡C³o¨Ç¦M¾÷±N¦b¬ü°ê¢w¢w¸t¸g©Ò¹w¨¥ªº²Ä¤GÓ¥H¦â¦C¤£Â_¥[¼@¡C¤W«Ò±N¤¹³\§ó¦hªº®£©Æ¤À¤l§ðÀ»¡A¦Ó³o¨Ç¤]±N¤£Â_¥[¼@¡A¦p¬ù®ÉÔªº²Ä¤@Ó¥H¦â¦C¡C¤W«Ò±N¤¹³\²Ä¤GÓ¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H¥H¤@ºØ·¥¨ã¼vÅT¤O¦ý¬O·N·Q¤£¨ìªº¤èªk¨Ó³ê¿ô¥Á衆¡C²{¦b¥þ²y®ðÔÅÜ·x¡A¦B¤s©M¦B´Uªº¤£Â_¿Ä¤Æ¡A¤ô¸ê·½µu¯Ê¡A¥i¼¦ªº¤H̯ʤô¤Ö³¨Ã¼Æ¥H¦Ê¸Up¦a¦º¥h¡A¯«¸tªº¥D¤é³Q¥¨¤jªº¦U¦¡Áʪ«¤¤¤ß©ÒÁ¶Âp¡AÁÙ¦³¦U¼Ëªº¹B°Ê²±·|¡A¦b¥D¤é©Ò¦³¤£¥²nªº¨É¼Ö¡C§Ú̪º¬F©²»â³S©M±Ð·|»â³S¦³½Ö¦Ò¼{¹L¥²¶·§Üij³oºØ¤£¹D¼wªº¨Æ¥ó¤£Â_µo¥Í¡C°²¦p§Ṳ́£³o麽°µ¡A«Ü§Ö´N±Nµo²{¤Ó¿ð¤F¡C¥D¤é¥²¶·±o¨ì¦³«¤j³d¥ô·Pªº¤Hªº«OÅ@¡C¦pªG§Ṳ́£¦b·N©M©ú¥Õ¡A«Ü¤jªº¦M¾÷¤ð±e¸mºÃ«Ü§Ö·|Á{¨ì¡C§ÚÌ¥²¶·¤u§@¡A¨Ã¥Bë§i©M´£¨Ñ§V¤O¥H«OÅ@¥D¤é¡C§ÚÌ»Ýn¶Vµo¤@°_¤u§@¥HÀ°§UÁ׶}¤W«Òªº«ã®ð¡C§ÚÌ¥²¶·¦V§Ú̪º¥D®i¥Ü§ÚÌ·|¤@¦P¤u§@¨Ó«OÅ@¦VÍ¢·q«ôªº¤é¤l¡C°£«D§Ṳ́@¦P¤u§@¥Hªý¤î¦M¾÷¡A§_«h¥¦±N«Ü§ÖÁ{¨ì¡C¡v¡z¡]¥H¤WºK¤Þ¦Ûºô¤Wµn¸ü¦³Ãö¬P´Á¤éªk¥Oªº¸ê®Æ¡^¡C
ÁöµM¦b²{¦b¥Á¥DÄÒ¦ûÀu¶Õªº°ê·|¤¤¡An·Q³q¹L¤Wz¬P´Á¤éªk®×¡A¼È®ÉÁÙ¦³¤@¨Çªý¤O¡A¦ýªý¤O¿ð¦¥²®ø°£¡A¦]¤Wzù°¨¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ð²Õ´©Ò´x±±ªº°ê·|°Ñ²³¤G°|ijû¥Nªí©M¿ï¥Á¶Õ¤O¥¿¤é¯q¼W¤j¡A¦Ó¥B³o¨Ç¦~¨Ó¬P´Á¤éªk®×¤]¤w¦b¶V¨Ó¶V¦hªº¦{ij·|¤¤Àò±o³q¹L¡A¨Ã¥B¤]·|«Ü§Ö¦b°ê·|¤¤Àò±o³q¹L¡C
¤G¡A±ß«B´_¿³¦³¥i¯à¦b¬ü°ê¬P¤é«ßªk¥XÄl«á¨Ó¨ì
¢w¢w²{¦b¥¿¬O§Ú̬°±ß«B¨K°¥[ºò·Ç³Æ©MÀµ¨D¤§®É
¡@
²{¦b«Ü¦h¤H¦³¤@ºØ¬Ýªk¡A»{¬°¬ü°ê¥þ°ê©Ê¬P´Á¤é«ßªk³q¹L«á¡A·|¹ï¥»·|¦u¦w®§¤éªº«H®{±a¨Ó¤j¹G¢¡AµM«á¦³¤j·n°Ê¡A±µµÛ±ß«B¸tÆF¨K°¡C¨ä¹ê¡A§Y¨Ï¬ü°ê°ê·|³q¹L¤F¬P´Á¤é«ßªk¡A¤]¤£·|¹ï¤W«Ò¾l¥Á¦³¹G¢¡A´N¦p¦¤w¨î©w¤F¬P´Á¤é«ßªkªº¦è¼Ú¦U°ê¤¤ªº±¡ªp¤@¼Ë¡C¦]Ãh·RÛ¦¤w»X¥D«ü¥Ü¡G·í¦¹«ßªk¥¼³q¹L®É¡A±Ð·|À³ºÉ¥i¯à¤Ï¹ï¥¦ªº³q¹L¡F¦ý¤@¥¹³q¹L«á¡A´N¤£n¥h¤z¥Ç¥¦¡A¥H§K¾D¨ü¤£¥²nªº¹G¢¡C¥»·|«H®{À³±N³o¤@¤Ñ¥Î§@Ó¤H¶Ç¹D¤u§@¡A¤]¥i¦b±Ð·|¤¤¶}§G¹D·|¡A©Î¬ã¸gÁ¿¹D»E·|¡A³o¼Ë§@¨Ã¤£¹HI¤W«Ò»|©R¡A¤]¤£·|¨üÃ~ªº¦L°O¡C¦ý¹w¨¥¤§ÆF´£¨ì¡A¥H«á¤é¤l±N¨ì¡A¥Hù°¨±Ð¬°ºªº¤Ú¤ñ۱з|ÁÙ±N·|§Q¥Î¬F©²¡A©Á«ã¸T¤î¤W«Ò¾l¥Á¦u¦w®§¤é¡A¨º®É¦ÒÅç¤~·|¯u¥¿¨Ó¨ì¡C¦w®§¤é¥²n¦¨爲¤W«Ò§E¥Á©¾¸Ûªº¤j¦ÒÅç¡]±Ð·|ÃÒ¨¥¨÷¤E284-290¶°Ñ291-292¶¡^¡C
¦ý¬O¡A¥Hù°¨±Ð¬°ºªº¤Ú¤ñ۱з|«ç»ò·|³Q¿E«ã¡An§Q¥Î¬FÅv¸T¤î¤W«Ò¾l¥Á¿í¦u¦w®§¤é©O¡H³oºØ¸T¤î¦u¦w®§¤éªº«H¥õ¤Wªº¤j¹G¢¬O«ç»ò·|§Î¦¨ªº©O¡HˬO¥Ñ©ó¤W«Ò¾l¥Á¸g¹L¤Wz¤T¤Q¦~¨Ó¤º³¡«H¥õ¤Wªº¤j·n°Ê¡]¬P´Á¤éªk®×¥X¨Ó«e«á§Î¦¨°ª¼é¡^¡A§@¦n¤F·Ç³Æ¡A³Q·Ò²b¡A¦Ó±µ¨ü±ß«B¸tÆF¼åÄé¡A¸t¤uªÅ«e´_¿³¡A¨Ï³\³\¦h¦h·R¥Dªº«H®{½ÕÂà¸}¨B¿í¦u¦w®§¤é¡A±q¦Ó¿E«ã¤F¥LÌ¡A¦A¥[¤W¼»¦ý¨¸ÆFªº°g´b©Mº´°Ê¡A§ó¿E°_¤F¥L̪º«ã¤õ¡C¥@¬É¦U³B¥Hù°¨±Ð¬°ºªº¤Ú¤ñ۱з|¤]³£·|¦p¦¹¡An¹G¢¦b±ß«B´_¿³¤¤ªº¤j¦³¯à¤Oªº©¾¤ß¿í¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò¾l¥Á¡C³o¹ê»Ú¤W¤]´N¬O©Ò¿×¡y¤pÁ}Ãø¡zªº¶}©l¡A¦b¤Wz¡y¤j·n°Ê¡zªº²§¶H¤¤¤]¦³Â²²¤´£¤Î¡A¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤K³¹³Ì«áªºÄµ§i¤¤§ó¸Ô²ÓÁ¿z¤F·í®Éªº±¡ªp¡Cµ¥¤@·|¤U±±N·|¸Ô²Ó¤¶²Ð¡C
¦]¦¹¡A§Ṳ́W«Ò¾l¥Á²{¦b¤£¬Onµ¥«Ý¬P´Á¤éªk®×³q¹L«áªº¬Æ»ò¹G¢¨Ó¨ì¡A¦Ó«o¬On¬°±ß«B¨K°¥[ºò·Ç³Æ©MÀµ¨D¤§®É¡Iº¥ý§ÚÌn¥[±jÓ¤HªºÃ«§i¡BŪ¸gªºÆFץͬ¡¡A¤£Â_¦b¥DùØ°l¨DÆF©Rªºªø¤j¦¨¤H¡A¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò©M¸tÆFªº¤j¯à¡AÁ¾¨õ®¬§ï¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¦b¥DùØ°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó¥[·R¥D·R¤H¡A¨Ã©M¥D¤º§Ì¥S©j©f©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó¬°¤@¡A¦P¤ß¦X·N¿³©ôºÖµ¡C§ÚÌÁÙn¯S§OÂǵÛë§i¡A¼ö¤Á¬ã¨s¸t¸g¯u¹D¡A¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥¡A©M¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡A¨Ã©M¥D¤º¦P¤u¦P¹D¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¦U¤H¾¨§Ö¸Ë³Æ¦n¦Û¤v¡A§¹¥þÄm¨¬°¥D©Ò¥Î¡A¦@¦P¤£Â_Àµ¨D¸tÆF±ß«Bªº¨K°¡A±ß«B´_¿³´N¥²¯à´£«e¨Ó¨ì¡]´¶¥@¦U°ê±ß«B´_¿³¶}©l®É¶¡·|¦³¥ý¦³«á¡A¦ýµ²§ô®É¶¡¬O¬Û¦Pªº¡C±ß«B´_¿³¦³¥i¯à¦b§Ú°êº¥ý©Î¸û¥ý¶}©l¡A¬ü°ê±ß«B´_¿³Ë¥i¯à¸û±ß¶}©l¡A¦ý«á¨Ó©~¤W¡A¦¨¬°±ß«B´_¿³¤¤¤ß¡AµS¦p´_Á{¹B°Ê¤@¼Ë¡C¦«B¸tÆF¨K°®É¡A¤]³£¦³¥ý¦³«á¡^¡I§_«h¡A§ÚÌY¤£¯à¦b¤Wz´X¤è±·Ç³Æ¦n¦Û¤v¡AY¤£¯à¦b¸t¸g¯u¹D©M¦ý±Ò¹w¨¥Á¿¸Ñ¤W©M¥D¤º¦P¤u¦P¹D¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¦Ó¬O¦U¤À¬£§O¡A¦U«ù¤v¨£¡A¦U¶Ç¦Uªº¡A¸tÆF±ß«B´N¨M¤£¥i¯à¼åÄé§ÚÌ¡A¨Ï¥Î§ÚÌ¡C¦]±ß«B¸tÆF¨K°¡A±a¨ÓªÅ«eªº¯à¤O¡A¬Onµý¹ê§Ú̩ҶǪº¯u¹D¡A¨ÃÀ°§U§Ú̱N¤Ñ°êªººÖµ¡]¤Ó24:14¡^©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¡]±Ò14:6-12¡^¨³³t¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A±o³Ó¥½«áªÅ«eªº«H¥õ¦ÒÅç¡AÅwµMªï¨£¥Dªº¸t±¡I
§Ú̬ݨì¤W±¡y¤j·n°Ê¡z²§¶H¤¤¡A¤W«Ò¹²¤H©M¾l¥Á¸g¹L¤j·n°Ê«á³£¤w³Q·Ò²b¡A¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¤]¤w¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡C¥L̤w¡y±qÀY¨ì¸}¥þ°ÆªZ¸Ë¡C¥L̪º¦æ°Ê°í©w¦Ó¦³©w«h¡A¹³¤@¶¤§L¤B¤@¼Ë¡C¡z¥u¦³³o¼Ë¥L̤~¯à¤@¦P±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡A§¹¦¨³Ì«á¶Ç¹D±ÏÆFªº¨Ï©R¡I
¹w¨¥¤§ÆFÁÙ«ü¥X¡G¡y¤W«ÒªºÆFÂǵÛÍ¢ºaÄ£¥ú·Ó¥þ¦aªº°¶¤j¶É°¬O¤£·|¨ÓÁ{ªº¡A°£«D§Ṳ́w¸g¦³¤F¤@¸s»X¥ú·Óªº¦Ê©m¡A¥LÌÂǵ۸gÅç¡Aª¾¹D¤F»P¤W«Ò¦P¤uªº·N¸q¡C·í§Ṳ́w§¹¥þ¦a¡B¥þ¤ß¦aÄm¨©ó°ò·þ¸t¤u¤§®É¡A¤W«Ò±NnÂǵÛÍ¢ªºÆFªºµL¶qªº¶É°¡A¨Ó©Ó»{³oӨƹê¡C¡z¡]°ò·þ®{ªºªA°Èì¤å253 ¶¡^¡C¬°¤F¹F¨ì³o¤@¥Ø¼Ð¡A¦U¤è¦U³B©¾¤ß·R¥Dªº¤W«Ò¹²¤H©M¾l¥Á¡A°Èn®Äªk¥»·|¥ý½åªºº]¼Ë¡A¦U¦ÛÁ¾¨õ¤U¨Ó¡AÂǵÛÀµ¤Áë§i¡A»E¶°¬ã°Q¸t¸g¡A¥H¨D¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡C¥»·|ªº¥ý½åÌì¬O°ò·þ±Ð¦U¤½·|©v¬£©¾¤ß·R¥Dªºªª®v¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A©|¥B¯à°÷»E¦b¤@°_¡AÂǵÛÀµ¤Áë§i¡A¼ö¤Á¬d¦Ò¬ã°Q¸t¸g¡A¨Ã¦b¹w¨¥¤§ÆFªº±a»â¤U¡A终©ó¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡F§Ú̳£¬O¥»·|·R¥Dªº¦P¤u¦P¹D¡A¬°¬Æ»ò¤£¯à§¹¥þ¥H¸t¸g¬°®Ú¾Ú¡A¥H¹w¨¥¤§ÆFµÛzªº¥¿½T¸ÑÄÀ¬°«ü¾É¡A´M¨D¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@©O¡H¡I¥¿¦p¡m±Ð·|µý¨¥¡n¤¤©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò²{¤µ¥¿¦b¥l¿ï¤@¯Z¤H¡A¹w³Æ¥LÌÁp¦X¬°¤@¡A¦P»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡A¹ê²{°ò·þ¬°Í¢ªù®{©ÒÄm¤Wªº¬èë¡C¡K¡K¡u¨Ï¥L̳£¦X¦Ó¬°¤@¡A¥¿¦p§A¤÷¦b§Ú¸Ì±¡A§Ú¦b§A¸Ì±¡A¨Ï¥L̤]¦b§Ú̸̱¡C¡v¡z¡]¥D¥²§Ö¨Ó149¶¤¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A±Ð·|µý¨¥²Ä¥|¨÷ì¤å158¶¡^¡C¤S»¡¡G¡y·í§Ú̱µªñ¥½¤é®É¡AÂÕ½×n»P¯u²zºUÂø´|¦X¡A¬Æ¦Ü¥u¦³±o»X¸tÆF¤Þ¾Éªº¤H¤~¯à¿ë§O¬O«D¡C¡K¡K¤Z¨Ì±q¥D¸t¨¥¤Þ¾Éªº¤H¡A¥²¯à½T¤Áªº¿ë§OÂÕ½×»P¯u²z¡A¥H¤Î¸o´c»P¤½¸q¡C¡z¡]¥D¥²§Ö¨Ó184¶¤C¤ë¤T¤é¡AÃh·RÛ¤â½ZMS43, 1907¡^¡C¥u¦³³o¼Ë¡A·í¦U³B©¾¤ß·R¥Dªº¤W«Ò¹²¤H©M¾l¥Á³£¯à¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¦b¯u¹D«H¥õ¤W³£¯Â¥¿µL»~¡A³£¦P¶Ç¤@¼Ëªº¯u²z«H®§®É¡A¤~¯à±µ¨ü¸tÆF±ß«Bªº¼åÄé¡C¦]±ß«B¥²¤£·|¨K°¦b¨º¨Ç¦U«ù²§¨£ªº¤H¨¤W¡A¥²¤£·|À°§U¥L̶ÇÁ¿¤£¯Â¥þ¦Ó¦³¿ù»~©Î°¾º««H¥õªº¤H¡C±ß«B¤]§ó¤£·|¨K°¦b¨º¨Ç§ðÀ»¡A¤Àµõ¥»·|¡A¬Æ¦Ü·´Á½¥»·|¬O¤Ú¤ñÛ¡A¦Ó¥t«Ø²Õ´ªº¤H¨¤W¡CÃh·R³Æ´¿¹ð¦¸±o»X±Ò¥Ü¥¸³d³o¼Ë¤Àµõ¥»·|ªº¤H¡A°íºÙ¥»·|¤£¬O¤Ú¤ñ۱з|¡A¦Ó¬O¤W«Ò¥½«á¾l¥Á±Ð·|¡]±Ò12:17.±Ò14:6-13¡^¡A¨Ã±N¤@ª½»X¥D«O¦u¡AºÞ±Ð¡A·Ò²b¡A¨Ï¥Îª½¨ì¡y¥@¬Éµ²§½¤§¤é¡z¡]¸Ô¨£¡mµý¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤G¿è¾l¥Á±Ð·|¤£¬O¤ÚÛ¡^¡C
¤T¡A±ß«B±a¨ÓªÅ«e´_¿³¡A¤]¿E°_¤Ú¤ñÛ©Á«ã¹G¢
¢w¢w§Y¤pÁ}Ãø¨ÓÁ{¡A¦ý¥|·¤´°õ´x¡A±ÏÆF¤j¤u¥²§¹¦¨
¡@
±ß«B¸tÆFªº¨K°¡A±N±a¨ÓªÅ«eªº¸t¤u´_¿³¡A¶W¹L¨Ï®{®É¥N¦«B¸tÆF¨K°©Ò±a¨Óªº¸t¤u´_¿³¡C·í¤¦¯¸`¦«B¸tÆF¨K°®É¡A¨Ï®{̶Ǻֵ¤j¦³¯à¤O¡A¤@¤Ñ¶ÇÁ¿¦³¤T¤d¤H«H¦Ó®¬§ï¡D±µ¨ü¬~§¡]®{2³¹¡^¡C¥t¤@¤Ñ©¼±o©^¥Dªº¦W¨Ï¤@ӥͨӿa»Lªº¤H°_¨Ó¦æ¨«¡A±µµÛ¦V²³¤H¶ÇºÖµ¡A¤S¦³¤¤d¤H®¬§ï«H¥D¡A°ü¤k«Ä¤lªº¼Æ¥Ø³£¥¼pºâ¦b¤º¡]®{3³¹¡^¡C¥D¤]±N±o±Ïªº¤H¼Æ¤Ñ¤Ñ¥[µ¹¥LÌ¡C¤@¶g¤§¤º«H®{ªº¤H¼Æ¦¨¤d¦¨¸U¡C±ß«B´_¿³ªº±¡ªp±N§ó¬Æ©ó«e¡A³\³\¦h¦h¸o¤H±N«H¦Ó®¬§ï¡A³\³\¦h¦h·R¥Dªº«H®{©M©¾¤ßªº¤W«Ò¤l¥Á¡A±N½ÕÂà¸}¨B¡A¿í¦u¥Dªº¸t¦w®§¤é¡AªïÔ°ò·þ´_Á{¡C³o¼Ë¥²±N¤j¤j¿E«ã¥Hù°¨±Ð¬°ºªº¤Ú¤ñ۱Фñ۱з|¡A¥LÌ¥²±N§Q¥Î¬FÅv¡A¹G¢¶Ç´¤Ñ°êºÖµ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº¤j¦³¯à¤Oªº¤W«Ò¹²¤H©M¤l¥Á¡A¨Ã¸T¤î«H®{¿í¦u¦w®§¤é¡C³o¤]´N¬O³q±`©Ò»¡ªº¡y¤pÁ}Ãø¡z¡C¦ý¤W«Ò¤l¥Á¤´^«iµL¬È¡A¼ö¤ß¶Ç¹D¡C¥|¦ì¤Ñ¨Ï¤]nÄ~Äò°õ´x¥|¤èªº·¡A§í¨î¢®`ªº¶Õ¤O¡A¥²¤£P©ó¦³Á`Å骺°«ª§¡A¬°nÀ°§U¤W«Ò¾l¥ÁÄ~Äò§¹¦¨³Ì«áªº¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡C¦b¤pÁ}Ãø¤¤¥u¦³³¡¤À¤W«Ò¤l¥Á¾D¨ü¹G¢¡A¬Æ¦Ü®î¹D¡A¨Ã¨S¦³³\¦h¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò¾l¥Á³Q±þ®`ªº¨Æ¡C¥¿¦p¹w¨¥¤§ÆF¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤T¤Q¤K³¹³Ì«áªºÄµ§i¤¤©Ò¸Ô²Ó±Ò¥Ü½×zªº¡C¦Ü©ó¼»¦ý°²«_°ò·þ´_Á{¡Aº´°Ê´c¤H¢®`¤W«Ò¾l¥Á¡A¤U¥O¤£±o§@¶R½æ¡A¨Ãn³Q±þ®`¡A³£¬Oµo¥Í¦b®¦ªùÃö³¬«áªº¡y¤jÁ}Ãø¡zªºµu¼È®É´Á¤¤ªº¡A¦ý¨º®É¤W«Ò©¾¤ß¾l¥Á¥²»X¥D±ÏÅ@¡AµL¤@¤H³à©R¡]¸Ô¨£µ½´c¤§ª§²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãø®É´Á¡A©M²Ä¥|¤Q³¹¤W«Ò¤l¥Á»X¬@±Ï¡C±Ò13:11-18. 17:14.¦ý12:1-2¡^¡C
Ãö©ó±ß«B´_¿³©Ò¤Þ°_ªº¡y¤pÁ}Ãø¡z±¡ªp¡A¡mµ½´c¤§ª§¡n¤T¤Q¤K³¹³Ì«áªºÄµ§i¤¤´£¨ì¡G
¡y¨ºÄµ§i©Ò±a¨Óªº¯à¤O¨Ï¨º¨Ç¤Ï¹ïªº¤H¾_«ã¦p¨g¡C¦U±Ð·|ªº±Ðªª¤Hû¥²n¥Î¥X´X¥G¶W¤Hªº¤O¶q¨ÓªýÄd¯u¥ú¡A§K±o¥¦¥ú·Ó¥L̪º¦Ï¸s¡C¥LÌnºÉ¤@¤Á¤èªk¨î¤î¤H°Q½×³oÓ«¤jªº°ÝÃD¡C¦U±Ð·|n½Ð¨D¬FªvÅv¤OªºÁu§U¡A¦Ó¥B¦b³oºØ¤u§@¤W¡Aù°¨±Ð®{»P§ï¥¿±Ð®{nÁp¦X°_¨Ó¡C·í³o±j¢¤H¦u¬P´Á¤éªº¹B°Ê·Uºt·U¯Pªº®ÉÔ¡A°ê®a´Nn°õ¦æ«ßªk¨Ó¹G¢¨º¨Ç¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¤H¡C¤Hn¥H»@´Ú©MºÊ¸T¥h«Â¯Ù¥LÌ¡A¤]¦³¤Hn¥Î¦a¦ì©M¨ä¥Lªº¼úÀy»P§Q¯q¨Ó»¤´b¥LÌ¡An¥LÌ©ñ±ó«H¥õ¡C¦ý¥LÌ©l²×¦p¤@ªº¦^µª¤D¬O¡G¡u½Ð±q¸t¸g¤¤«ü¥X§Ú̪º¿ù»~¨Ó¡C¡v¢w¢w³o´N¬O±q«e¸ô¼w°¨¤B¦b¦P¼Ë±¡ªp¤¤©Ò»¡ªº¸Ü¡C¨º¨Ç³Q¶Ç¨ìªk®xªº¤Hn爲¯u²z§@±j¦³¤OªºÅGÃÒ¡A¨Ã¨Ï¤@¨ÇÅ¥衆¥ß§Ó¿í¦u¤W«Òªº¥þ³¡»|©R¡C³o¼Ë¡A«G¥ú´N¥²Á{¨ì¤d¸U¨S¦³¨ä¥L¤èªk±oª¾³o¨Ç¯u²zªº¤H¡C
¾ÌµÛ¨}¤ß¶¶±q¸t¸gªº¤Hn³Q¥¸爲«q®{¡C¤H̪º²´¥ún³Q¼»¦ý©Ò»X½ª¡A§@¤÷¥Àªºn¥ÎÄY»Å¥û¬½ªº¤â¬q¨Ó¹ï«Ý«H±q¯u²zªº¨à¤k¡A¨k¤k¥D¤H¤]nÀ£¢¨º¿í¦u»|©Rªº¹²¤H¡C¤Hªº·P±¡n²¨»·§N²H¤F¡A§@¨à¤kªºn³Q¤÷¥À³v¥X®a®x¡AÂ_µ´¿Ë¤lÃö«Y¡C«Oùªº¸Ü±Nn¦r¦rÀ³Åç¡C¡u¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þC¿qùØ·q°@«×¤éªº¡A¤]³£n¨ü¹G¢¡C¡v¡]´£«á3:12¡^¡C¦b¾ÖÅ@¯u²z¦Ó¤£ªÖ´L·q¬P´Á¤éªº¤H¤¤¡A¦³¤@¨Çn³Q§ë¤J¨cº»¡A¦³¤@¨Çn³Q©ñ³v¡A¤]¦³¤@¨Çn¨ü¥£Áõªº«Ý¹J¡C«öµÛ¤Hªº´¼¼z¬Ý¨Ó¡A³o¤@¤Á±¡§Î¦b²{¥N¦ü¥G¬O¤£¥i¯àµo¥Íªº¡G¦ý¤Î¦Ü¤W«Ò¬ù§ô¤H¤ßªºÆF±q¤H¶¡ºM¦^¤§«á¡A¥@¤H´Nn¨ü¨º«ë´c¤W«Ò«ßªkªº¼»¦ýªººÞÁÒ¡A¨º®É¥²¦³«D±`ªº±¡§Î¥X²{¡C¥@¤H¤ß¤¤¬JµM³àºÉ¤F·q¬È©M·R¼}¤W«Ò¤§©À¡A¥LÌ´N·|Åܦ¨·¥«×´Ý§Ô¦ÓµL±¡ªº¤F¡C ¡z
¡y¦ý¥unC¿qÁÙ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤爲¤HÃþ§@¤¤«O¡C¥@¤Wªº©xªø©M¥Á衆¤´n¨ü¸tÆFªº¨î¡C²{¤µ¸tÆFÁÙ¦h¤Ö¼vÅTµÛ¤H¶¡ªºªk«ß¡CY¬O¨S¦³³o¨Çªk«ß¡A¥@¬Éªº§½¶Õ´Nn¤ñ²{¤µ»·爲´c¦H¡CÁöµM¦b©xªø¤¤¦³³\¦h¬O¼»¦ýªº¿n·¥¥N²z¤H¡A¦ý¦b°ê®aªº»â³S¤§¶¡¤W«Ò¤]¦³¥Lªº¥N²z¤H¡C¤³¼Ä¼»¦ý®É±`¹ª°Ê¦Û¤vªº¹²¤Hµo°_¤@¨Ç¨¬¥H¨Ï¤W«Òªº¤u§@¤j¨üÄdªýªºªk¥O¡F¦ý¤@¨Ç·q¬È¤W«Òªº¬Fªv®a«o¨ü¨ì¸t¤Ñ¨Ïªº·P¤Æ¡A´N¥ÎµL¥iÅG»éªº½×¾Ú¨Ó¤Ï¹ï³o¤@Ãþªº´£®×¡C³o¼Ë¡A«Ü¤Öªº´XÓ¤H´N¯à¾×¦í±j¤jªº¸o´c¨gÄi¡C¯u²z¤§¼Äªº¤Ï¹ï¶Õ¤O¥²n¨ü¨ì¬ù§ô¡AÅý²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¥i¥H§¹¦¨¥¦ªº¤u§@¡C·í³o³Ì«áªºÄµ§i³Q¤H¶Ç¶}ªº®ÉÔ¡A¥¦´N¥²¤Þ°_²{¤µ¤W«Ò©Ò¨Ï¥Îªº»â³S̪ºª`·N¡A¨ä¤¤¤]¥²¦³¤@¨Ç¤H±µ¨ü³oĵ§i¡A¨Ã¦b¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤»P¤W«Òªº¤l¥Á¯¸¦b¤@°_¡C¡z¡]¤Þ¿ý¦Ûµ½´c¤§ª§²Ä¤T¤Q¤K³¹³Ì«áªºÄµ§i¡^
®Ú¾ÚÃh·RÛ¨ä¥L¤å½Z¤¤´£¨ì¡A¦b®¦ªùÃö³¬«eªº¤pÁ}Ãø¤¤¡A¤]·|¦³Ó§O¤Ö¼Æ¾l¥Á¬°¥D®î¹D¡C¦ý±q¥H¤W©Ò¤Þµýªº¤º®e¨Ó¬Ý¡A¦bÃh·R۱ߦ~©Ò¥Xª©ªº¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤¡A«o¦³·N¤@¥y¤£´£¦³¾l¥Á®î¹Dªº¨Æ¡C³oÅãµM¥X©ó¥Dªº¬ü·N¡A¦]¥D¦¤w¹w¨£¨ì²{¦b¥»·|¤¤¦³¤Ö¼Æ¤@¨Ç¤H·|»~¸Ñ»~¶Ç¦ý¤Q¤@³¹¥½¬q¹w¨¥¡A»¡¬Æ»ò¥_¤è¤ýù°¨±Ð¬Ó¦b¡y¤pÁ}Ãø¡z®Én±þ®`µL¼Æ°í¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò¾l¥Á¡]¦ý11:44¡^¡C¦]¦¹¹w¨¥¤§ÆF¦b®Ñ¤¤¤@¥y¤£´£¦³®î¹Dªº¨Æ¡C¦]¬°¼»¦ý°²«_°ò·þ´_Á{¡Aº´°Ê´c¤H¢®`¤W«Ò¾l¥Á¡A¤U¥O¤£±o§@¶R½æ¡A¨Ãn¥[¥H±þ®`¡A³£¬Oµo¥Í¦b®¦ªùÃö³¬«áªº¡y¤jÁ}Ãø¡z¤¤¡A¦ý¨º®É¤W«Ò©¾¤ß¾l¥Á³£¥²»X¥D±ÏÅ@¡A¨S¦³¤@¤H®î¹D¡]¸Ô¨£µ½´c¤§ª§²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãø®É´Á¡A©M²Ä¥|¤Q³¹¤W«Ò¤l¥Á»X¬@±Ï¡^
¥|¡A±Ï®¦¤j¤u§i¦¨¡A¡y¤jÁ}Ãø¡z¨ÓÁ{¡A
¼»¦ý°²«_°ò·þ´_Á{¡A°g´b©Mº´°Ê´c¤H¡A
n¹G¢©M±þ®`©Ò¦³°í¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò©¾¤ß¾l¥Á¡A
¦ý»X¤W«Ò±ÏÅ@µL¤@¤H³à©R¡I°ò·þ´_Á{±µ©Ò¦³¸t®{¦^¤Ñ®a¡I
¡@
·í±ÏÆF¤j¤u§¹¦¨¡A®¦ªùÃö³¬¡A¡y¤jÁ}Ãø¡z§Y¨ÓÁ{¢w¢w¥]¬A¤C¸J¶É°¡A¥|·¤j¾h¡A©M¶®¦U¤j±wÃø¡C¼»¦ýn°²«_°ò·þ´_Á{¡Aº´°Ê´c¤H¢®`¤W«Ò¾l¥Á¡A¤G¨¤¦p¦Ï¯ÌªºÃ~¬ü°ên³Q§Îª¬¹³°\ªºÃ~ù°¨±Ð©Ò§Q¥Î¡A±j¢¤H«ôÃ~¡A©MÃ~¹³¡A¨Ã±µ¨üÃ~ªº¦L°O¡An±aÀY¤U¥O¡G¤Z°í¦u¦w®§¤é¡A¤£¦u¬P´Á¤éªÌ¡A¡y³£¤£±o§@¶R½æ¡C¡z¡]±Ò13:17¡^¡C¨Ò¦p¨Ï¤Z¦u¦w®§¤éªÌn³QºM¾¸Ñ¹µ¡A¤£¤©¹µ¥Î¡F©Î³Qáµ²©MÂ_µ´¸gÀÙ¨Ó·½¡A¥HPµLªk¶R½æ¡Aºû«ù¥Íp¡F©Î¬O¤£Åý°í¦u¦w®§¤éªº°Ó©±°µ¥Í·N¶R½æµ¥µ¥¡C³Ì«áÁÙn±aÀY¤U¥O¡G¤Z°í¦u¦w®§¤é¡A¤£ªÖ©}ªAªÌ¡A³£n¡y³Q±þ®`¡z¡]±Ò13:15¡^¡C¥LÌn³W©w¤@Ó´Á¡A¤Z¤£©ñ±ó¦w®§¤éªÌ¡A±N¥Ñ¼É®{¨Ó³B¸m±þ®`¥LÌ¡C³o´N¬O¤W«Ò¾l¥Á©Òn¸g¾úªº¶®¦U¤j±wÃø¡Iù°¨¤Àµõ¦¨ªº¦è¼Ú¦U°ê¡y¤Q¨¤¡z¤]n¸òÀH¤CÀY¤Q¨¤Ã~¬ü°ê¡A¤@¦P³Q¥Hù°¨±Ð¬°ºªº¤Ú¤ñ۱з|©ÒÃMµ¦¡B©Ò¾ÞÁa¡B©Ò±±¨î¡A¥h©M¯Ì¦Ïª§¾Ô¡A¥h©M¸t®{ª§¾Ô¢w¢w¥H±j¢¥L̦u¬P´Á¤é¡A©M¸T¤î¥L̦u¦w®§¤é¡C¥ĻR§ï¤W«Òªº»|©R¡A¥H¬P´Á¤é¨ú¥N¦w®§¤é¡A¨Ã±j¢¤H¦u¬P´Á¤é¡A¸T¤î¤H¦u¦w®§¤é¡A´N¬O»P¯Ì¦Ïª§¾Ô¡F¥LÌn±þ®`¸t®{¡A´N¬O±þ®`¯Ì¦Ï¡A¦]¸t®{©M¯Ì¦Ï¬O³s¬°¤@Å骺¡A¯Ì¦Ï¬O±Ð·|ªºÀY¡A±Ð·|¬OÍ¢ªº¨Åé¡A¸t®{¦bÍ¢¨¤W¦U¦Û§@ªÏÅé¡I¡y¥LÌ»P¯Ì¦Ïª§¾Ô¡A¯Ì¦Ï¥²³Ó¹L¥LÌ¡A¦]¬°¯Ì¦Ï¬O¸U¥D¤§¥D¡A¸U¤ý¤§¤ý¡C¦PµÛ¯Ì¦Ïªº¡A´N¬O»X¥l¡B³Q¿ï¡B¦³©¾¤ßªº¡A¤]¥²±o³Ó¡C¡z¡]±Ò17:14¡^¡C³Ì«á¦]µÛ¤W«Ò¤j¯àªº¬@±Ï¡A¨S¦³¤@Ó©¾¤ßªº¸t®{³Q±þ®`¡I³o³õÄÝÆFª§¾Ô¤]·|¼vÅTÂX¨ì¥þ¥@¬É¤Z¦³¤Ú¤ñ۱з|©M¤W«Ò¾l¥Áªº¦a¤è¡C³o¤]´N¬O´¶¥@ªº¡y«¢¦Ì¦N¦h¹y¡zªºÄÝÆFªº¤jª§¾Ô¡]±Ò16:12-16¡^¡I¤Z°í¦u¦w®§¤éªº¤W«Ò©¾¤ß¾l¥Á¡A¦b±ß«B´_¿³¡A§¹¦¨¶Ç¹D±ÏÆF¤j¤u¡A®¦ªùÃö³¬«áªº¤jÁ}Ãø®É´Áªº¶®¦U¤j±wÃø¤¤¡A¤]³£n¸g¨ü¬Û¦üªº«H¥õªº¤õ·Ò¡A¹ç¦º¤£©}¡A°í¦u¦w®§¸t¤é¡A³Ì«á¤]³£n±o»X¤W«Ò¤j¯àªº¬@±Ï¡]±Ò13:11-18. 17:14.¦ý12:1-2.¸Ô¨£¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãø®É´Á¡A©M²Ä¥|¤Q³¹¤W«Ò¤l¥Á»X¬@±Ï¡^¡C
¥H¤U²¤¬°¤Þµý¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãø®É´Á¤¤ªº´X¬q¤º®e¡G
¡y¦w®§¤éªº°ÝÃD¤w¸g¦¨爲¥þ°ò·þ±Ð¬É°«ª§ªºµJÂI¡C©v±Ð©M¬FªvªºÅv«Â¤w¸gÁp¦X°_¨Ón±j¢¤H¥h¿í¦u¬P´Á¤é¡C¨º®É¡A¤Ö¼Æ°í¨M¤£ªÖªA±q¸s衆¤§n¨Dªº¤H¡A«Kn´¶¹M¦a¦¨爲¼¨´c©M©G駡ªº¥Ø¼Ð¡C¦³¤Hn¹ª°Ê»¡¡A¹ï©ó¤Ö¼Æ¤Ï¹ï±Ð·|¨î«×©M°ê®aªk¥Oªº¤H¤£À³¤©¥H¼e®e¡F¹ç¥iÅý¥L̨üW¡A§K±o¥þ°ê³´©ó²V¶Ã©MµLªk«ßªºª¬ºA¤§¤¤¡C¦b¤@¤d¤K¦Ê¦h¦~«e¡AµS¤Ó¡uªv²z¦Ê©mªº¡v¡A¤]´¿®³³o¦P¤@ӽ׾ڨӤϹï°ò·þ¡C¨º¬¾·âªº¸Ó¨Èªk»¡¡G¡u¿W¤£·Q¤@Ó¤H´À¦Ê©m¦º¡A§K±o³q°ê·À¤`¡A´N¬O§A̪º¯q³B¡C¡v¡]¬ù11: 50¡^ ³o¤@Ó½×¾ÚnÅã爲«D±`¦X²z¡C³Ì«á«K¦³©R¥Oµo¥X¡A¨îµô¨º¨Ç´L²Ä¥|»|¤§¦w®§¤é爲¸tªº¤H¡A¥¸³d¥LÌ爲À³¨ü³ÌÄY¼F³B¤Àªº¤H¡A¨Ã«ü©w¤@Ó´Á¡AÅý衆¤H¦b´Áº¡¤§«á¡A±o¥H¦Û¥Ñ§â³o¨Ç¤H¸m©ó¦º¦a¡C¤j³°ªºÃ¹°¨±Ð©M·s¤j³°I¹Dªº°ò·þ±Ð³£n±Ä¨ú¤@Pªº¦æ°Ê¡A¥h¹ï¥I¨º¨Ç´L«¥þ³¡¯«¸t»|©Rªº¤H¡C
³o®É¡A¤W«Òªº¤l¥Án³Q±²¤J§xW©M±wÃø¤§¤¤¡A´N¬O¥ýª¾©Ò§Î®e¡u¶®¦U¾DÃøªº®ÉÔ¡C¡v¡uC©MµØ¦p¦¹»¡¡A§ÚÌÅ¥¨£ªºÁnµ¡A¬O¾Ô§Ý¦Ó¤£¥¦wªºÁnµ¡C¡K¡KÁy±³£ÅÜ«C¤F©O¡I«s«v¡I¨º¤é爲¤j¡AµL¤é¥i¤ñ¡I³o¬O¶®¦U¾DÃøªº®ÉÔ¡A¦ý¥L¥²³Q±Ï¥X¨Ó¡C¡v¡]C30:5-7¡^¡C¡z
¡y¤£¤[¤ÑªÅn¥X²{¤@ºØ¶W¦ÛµMªºÅå¤H²{¶H¡A§@爲¦æ©_¨ÆªºÅ]°¯à¤Oªºªí¼x¡C´cÅ]ªºÆF±Nn¥X°Ê¨ì¡u´¶¤Ñ¤U衆¤ý¡v¨ºùØ¡A»¤´b¥LÌ¡A¨Ã¼£±v¥L̦b¤Ï§Ü¤Ñ¤W¬FÅvªº³Ì«á°«ª§¤¤»P¼»¦ýÁp¦X¡]¤ÞªÌ«ö¡G°Ñ²Ä¤»¨a±Ò16:12-16¡^¡C¦]³o¨Ç´cÆFªº¤u§@¡A²ÎªvªÌ©M¤@¯ë¥¥Á³£n¨ü¥Lªº´ÛÄF¡C¦³¤Hn°_¨Ó°²«_°ò·þ¡A¥s¤H§â¨ºÀ³·íÂkµ¹¥@¬É±ÏÅ«¥Dªº´L¸¹·q«ôÂkµ¹¥LÌ¡C¥LÌn¦æÂå¯fªº¯«迹©_¨Æ¡A¨ÃÁnºÙ¦Û¤v¦³¤Ñ¤W¨Óªº啓¥Ü¡A»P¡m¸t¸g¡nªº¨£ÃҬۤϡC
³o¥¨¤jªºÄF§½¤§¤¤³ÌÅå¤Hªº¤@¹õ¤D¬O¼»¦ý¿Ë¦Û¤Æ¸Ë爲°ò·þ¡C±Ð·|¤[¤wÁnºÙ¦o¥õ±æ±Ï¥Dªº´_Á{¡A§@爲¦o¤@¤Á§Æ±æªº³Ì«á¹ê²{¡C³o®É¨º¤jÄF¤l¼»¦ý«Kn¥X²{¡A¨Ï¤H«H¬Û°ò·þ¤w¸g¨Ó¤F¡C¼»¦ýn¦b³\¦h¦a¤è¥H½÷·×©M«ÂÄYªº«ººA¥X²{¦b¤H±«e¡A¦n¶H¥ýª¾¬ù¿«¦b啓¥Ü¿ý¤¤©Ò§Î®e¤W«Ò¨à¤lªº¼Ë¦¡¡]¨£啓1:13-15¡^¡C ¥L©P³òªººa¥ú¬O¦×²´©Ò±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº¡C©ó¬O³Í±Û呐³ÛnÅT¹ý¶³¾]¡A»¡¡G¡u°ò·þ¤w¸g¨Ó¤F¡I°ò·þ¤w¸g¨Ó¤F¡I¡v衆¤HnÁ¥ñ¦b¥L±«e·q«ô¥L¡F¦P®É¥LnÁ|°_Âù¤â¡A爲¥L̯¬ºÖ¡A¥¿¶H°ò·þ¦b¥@¤W爲ªù®{¯¬ºÖ¤@¼Ë¡C¥LªºÁn½ÕÀu¬ü¡A·Å¬X¡A©M°û¡C¥L¤]n¥Î¤å¶®·O²»ªº¤f§k¡A»¡¥X¤@¨Ç±Ï¥D±q«e©Òµoªí¿Ë¤ÁªºÄݤѪº¯u²z¡F¥L¥ýªv衆¤Hªº¯e¯f¡A³Ì«á«Kn«_°ò·þªº¦W«ÅºÙ¦Û¤v¤w¸g§â¦w®§¤é§ï爲¬P´Á¤é¡A¨Ã©R¥O¤H¤H³£n¦u¥L©Ò½çºÖªº¤é¤l爲¸t¤é¡C¥L¤S»¡¡A¨º¨Ç°í«ù¿í¦u²Ä¤C¤é爲¸t¤éªº¤H¥¿¬OÁ¶Âp¤F¥Lªº¸t¦W¡A¦]爲¥L̤£Å¥±q¥L©Ò®t¨Ó±a«G¥ú»P¯u²zµ¹¥L̪º¤Ñ¨Ï¡C³o¤D¬O³Ì±j¯P¦ÓÀ£Ë¤@¤Áªº¤j´ÛÄF¡C¥¿¦p¥j®É¼»º¿§Q¨È¤H¨ü¤F¦æ¨¸³Nªº¦èªùªº´ÛÄF¤@¼Ë¡A³\¦hªº¤H¡A±q³Ì¤pªº¨ì³Ì¤jªº¡A³£n«HªA³o¨Ç¨¸³N¡A»¡¡G³o¬O¡u¤W«Òªº¤j¯à¡C¡v¡v¡]®{8: 10¡^¡C¡z
¡y±©¦³¨º¨Ç®ï¶Ô¬d¦Ò¡m¸t¸g¡n¡A¨Ã¡u»â¨ü·R¯u²zªº¤ß¡vªº¤H¡A¤~¯à±o»XÅ@§È¡A¤£¨ü³o°g´b¥þ¥@¬Éªº¤j´ÛÄF¡C¥Ñ©ó¡m¸t¸g¡nªº¨£ÃÒ¡A³o¨Ç¤H¥²¯à¬Ý¬ï´ÛÄFªÌªº僞¸Ë¡C³o¸ÕÅ窺®ÉÔ±NnÁ{¨ì¨C¤@Ó¤H¡C¥Ñ©ó¸Õ±´ªº²^¨O§@¥Î¡A¯u¹êªº°ò·þ®{´NnÅãÅS¥X¨Ó¡C¤µ¤é¤W«Òªº¤l¥Á¬O§_¯à°í¥ß¦b¡m¸t¸g¡n¤W¡A¥H¦Ü¤£©}±q¦Û¤v¦Õ»D¥Ø¸@ªº¨Æ±¡©O¡H¦b³o¦M¾÷¤§¤¤¡A¥L̯ण¯à©T¦u¡m¸t¸g¡n¡A¥H¡m¸t¸g¡n爲°ß¤@ªº®Ú¾Ú©O¡H¼»¦ý¥²n¦b¥i¯àªº½d³ò¤§¤ºªý¤î¥LÌ¡A¤£Åý¥L̦³¥\¤Ò§@·Ç³Æ¡A¥H«K¦b¨º¤é¨Ó¨ì®É¯à¥H¯¸¥ß±o¦í¡C¥Ln§G¸mÀô¹ÒÄdªý¥L̪º¶i¸ô¡A¥ÎÄÝ¥@ªº°]´I¨ÓÄñ¦í¥LÌ¡A¨Ï¥L̾át¨I«·Ð´oªº¾á¤l¡A¥H¦Ü¥L̪º¤ß³Q¤µ¥Íªº«ä¼{©Ò²Ö¡C³o¼Ë¡A¨º¸Õ·Òªº¤é¤l´N¥²¶H¸é¤@¼ËªºÁ{¨ì¡C
·í°ò·þ±Ð¥@¬É¦U°êªº°õ¬FªÌµo§G©R¥O¨îµô¦u»|©Rªº¤H¡AÁn©ú¬F©²¤£¦A«OÅ@¥LÌ¡A¨Ã¥ô¾Ì¨º¨Ç§Æ±æ¬Ý¥LÌ®ø·Àªº¤H¸v·N¿äÆnªº®ÉÔ¡A¤W«Òªº¤l¥Á«Kn±q¦U«°Âí¦U¶m§ø¤¤¡A¦¨¸sµ²¶¤¦a¾E©~¨ì·¥¯î²Dªº°¾»÷¤§³B¡C³\¦h¤Hn¦b¤s¹ë¤¤§ä¨ìÁ×Ãø©Ò¡C¶H©õ¤é¥Ö¼w¹Ú¯S¤s¨¦¤¤ªº¥Ë¨å¦è«H®{¤@¼Ë¡A¥LÌn¥H¦a¤Wªº°ª³B§@¥L̪º©~©Ò¡A¨Ã¥B爲³o¡§½Y¥Ûªº°íÂS¡¨·PÁ¤W«Ò¡C¡]¨£ÁÉ33: 16¡^¦ý±q¦U°ê©M¦U¶¥¼h¤¤¥²¦³³\¦h¤H¡A¤£¤À´I¶Q³h½â¡A¤£½×½§¦â¶Â¥Õ¡A³£n¸¨¨ì·¥¤£¤½¥¦Ó´Ý»Åªº§ô¿£¤§¤U¡C
¤W«Ò©Ò³ß·Rªº¤l¥Á¥²n¸g¹L§xWªº¤é¤l¡A³QÅKÃ쮹Âê¡A¥}¦b¨cº»¤§¤º¡A³Q§P¦º¦D¡A¦³¨Ç¤Hn³Q©ñ¦b¶Â·t¦Ó¦Ã¿Bªº¦aµ¢ùØ¡AÅãµM³Q¥á¦b¨ºùؾj¦º¡C¨º®É¨S¦³¤H¶ÉÅ¥¥L̪º«sW©D§u¡A¤]¨S¦³¤H¦ù¤â´©§U¥LÌ¡C
¦b³o¦ÒÅ窺®É´Á¡AC©MµØ¬O§_n§Ñ°O¥Lªº¦Ê©m©O¡H·í¦D»@Á{¨ì¬x¤ô¥@¥Nªº®ÉÔ¡A¤W«Ò´¿§Ñ°O¤F©¾¤ßªº®¿¨È麽¡H·í¤Ñ¤W°¤õµI¿N©Ò¦hº¿¥ì½Ñ«°ªº®ÉÔ¡A¥L´¿§Ñ°Où±o麽¡H·í¬ù·æ³Q§x¦b®J¤Î«ô°¸¹³ªº¤H¤¤®É¡A¥D´¿§Ñ°O¥L麽¡H·íC¬~§Oµo»}n¨Ï¥H§Q¨È»P¤Ú¤O½Ñ¥ýª¾¦P¾D±þ¼®®É¡A¥D´¿§Ñ°O¥H§Q¨È麽¡H¥D´¿§Ñ°O¨º¦b¶Â·t²Y²Dªºªd§|¤¤ªºC§Q¦Ì麽¡H¥L´¿§Ñ°O¨º¦b¯P¤õ½`¤¤ªº¤TÓ§Ó¤h麽¡H¥L´¿§Ñ°O¨º¦b·à¤l¬}¤¤ªº¦ý¥H²z麽¡H
¡u¿ü¦w»¡¡AC©MµØÂ÷±ó¤F§Ú¡A¥D§Ñ°O¤F§Ú¡C°ü¤H²j¯à§Ñ°O¦o¦Y¥¤ªºÀ¦«Ä¡A¤£¼¦«ò¦o©Ò¥Íªº¨à¤l?§Y©Î¦³§Ñ°Oªº¡A§Ú«o¤£§Ñ°O§A¡A¬Ýþ¡A§Ú±N§A»Ê¨è¦b§Ú´x¤W¡C¡v¡]ÁÉ49:14-16¡^¸Ux¤§C©MµØ»¡¡G¡uºN§A̪º¡A´N¬OºN¥L²´¤¤ªºÀû¤H¡C¡v¡]¨È2:8¡^¡C¡z
¡y¤W«Òªº²´·ú¬Ý¨ì¸U¥@¸U¥N¡A¦¤wª`·N¨ì¦Û¤vªº¤l¥Á¦b¦a¤W´xÅvªÌ§ðÀ»¥L̮ɩҥ²¦³ªº¾D¹J¡C¥L̶H³Q¾Ûªº¥}¥Ç¤@¼Ë¡A±Nn³´©ó³Q¾j¦º©Î¨ü´Ý¼Éªº®£©Æ¤§¤¤¡C¦ý¨º¦ì¦b¥H¦â¦C±«e¤À¶}¬õ®üªº¸tªÌ±Nn¹üÅã¥Lªº¤j¯à¡A¨Ï¥ḺqW¹ÒÂà¦^¡C¡u¸Ux¤§C©MµØ»¡¡A¦b§Ú©Ò©wªº¤é¤l¡A¥LÌ¥²ÄݧڡA¯S¯SÂk§Ú¡F§Ú¥²¼¦«ò¥LÌ¡A¦p¦P¤H¼¦«òªA¨Æ¦Û¤vªº¨à¤l¡C¡v¡]º¿3:17¡^°ò·þªº©¾¤ß¨£ÃÒ¤HY¦b¦¹®É±Ë¨¬y¦å¡A¨º´N¤£¯à¶H±q«e®î¹DªÌªº¦å¤@¼Ë§@爲ºÖµªººØ¤l¡A爲¤W«Ò¥Íªø²ø½[¡C¥L̪º©¾¸Û¦A¤]¤£¯à§@爲¤@ºØ¨£ÃÒ¡A¨Ï§O¤H«HªA¯u²z;¦]爲¨º¨Ç¹x±ðè´pªº¤ß¤w¸g¦h¦¸À»°h·O·Rªº®öÀÜ¡Aª½¨ì³o®öÀܤ£¦A¦^¨Ó¤F¡CÕY¸q¤H³o®É³Q¥L̪º¤³¼Ä¾Û¥h¡A¨º´Nn¦¨爲¶Â·t¤§§gªº³Ó§Q¤F¡C¸Ö¤H»¡¡G¡u§Ú¾D¹J±wÃø¡A§A¥²·t·tªº«O¦u§Ú¡F¦b¥L«F¤lùØ¡A§â§ÚÂæb¥L±b¹õªºÁô±K³B¡C¡v¡]¸Ö27:5¡^°ò·þ¤w¸g»¡¹L¡G¡u§Úªº¦Ê©m°Ú¡A§AÌn¨Ó¶i¤J¤º«Ç¡AÃö¤Wªù¡AÁôÂäù®É¡Aµ¥¨ì©Á«ã¹L¥h¡C¦]爲C©MµØ±q¥Lªº©~©Ò¥X¨Ó¡An¦D»@¦a¤W©~¥Áªº¸oÄ^¡C¡v¡]ÁÉ 26:20-21¡^¤Z§Ô@µ¥Ô¥D´_Á{¡A¨Ã¦³¦W¦r¿ý¦b¥Í©R¥U¤Wªº¤H©Ò»Xªº¬@±Ï¡C¤D¬O¥úºaªº¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¤T¤Q¤E³¹¡^
²{¦b¦A¤Þµý¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¥|¤Q³¹¤W«Òªº¤l¥Á»X¬@±Ï¤¤ªº´X¬q¤º®e¡G
¡y·í¤H¶¡ªºªk«ß¤£¦A«OÅ@¨º¨Ç´L«¤W«Ò«ßªk¤§¤Hªº®ÉÔ¡A¦b¦U¤è¦U³B¥²nµo°_¤@ºØ®ø·À¥L̪º¹B°Ê¡C¤Î¦Ü¨º¿Ù¦®¤¤©Ò¹w©wªº®É¨°Á{ªñ¡A衆¤H±Nn¦@¦Pµ¦¹º®Ú°£¥LÌ©Ò«ë´cªº©v¬£¡C¥ḺNn¨M©w¦b¤@©]¤§¶¡µo°Ê¤@¦¸¨M©w©Êªº¬ðÀ»¡A¨Ï¤@¤Á¤Ï¹ï©M³d³ÆªºÁnµ¥þµM¤î®§¡C
¨º®É¤W«Òªº¤l¥Á¢w¢w¦³ªº¦b¨cº»¤¤¡A¦³ªºÁôÂæb²`¤sÂOªL©M«Õ±K¤§³B¡A¤@ª½¦b¬è¨D¤W«Òªº«OÅ@¡F¦P®É¦b¦U¦a³£¦³ªZ¸Ëªº¤H¸s¡A¦b´c¨ÏªÌªº¹ª°Ê¤§¤U¡A¥¿¦b¹w³Æ¶i¦æ±þ¼®ªº¤u§@¡C¥¿¦b³o¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¥²n¥X±¤z¯A¡A¨Ó¬@±Ï¥Lªº¿ï¥Á¡CC©MµØ»¡¡G¡u§AÌ¥²°Ûºq¡A¶H¦u¸t¸`ªº©]¶¡¤@¼Ë¡F¨Ã¥B¤ß¤¤³ß¼Ö¡A¶H¤H§j²Ã¡A¤WC©MµØªº¤s¡A¨ì¥H¦â¦Cªº½Y¥Û¨ºùØ¡CC©MµØ¥²¨Ï¤HÅ¥¥L«ÂÄYªºÁnµ¡A¤SÅã¥L°»@ªº»HÁu¡A©M¥L«ã¤¤ªº©Á«ë¡A¨Ã§]·Àªº¤õµK¡A»PÅR¹p¡A¼É·¡A¦B¹r¡C¡v¡]ÁÉ30:29-30¡^¡C¡z
¡y¤£¤[¤§«á¡A¦bªF¤è¥X²{¤@¤p¶ô¶Â¶³¡A¬ù¦³¤Hªº¥bÓ¤â´x¨º麽¤j¡C³o´N¬O¥]³òµÛ±Ï¥Dªº¶³±m¡A±q»·¤è¬Ý¤W¥h¡A¦ü¥G¬O¯Q¶Âªº¡C¤W«Òªº¤l¥Áª¾¹D³o´N¬O¤H¤lªº¥üÀY¡C¥L̵ÂÀR¦aÁ|¥Øª`µø¡A¨º¶³±m¶VÁ{ªñ¦a±¡A«K¶V¦³¥ú½÷¡A¶V¦³ºaÄ£¡Aª½¨ì¥¦Åܦ¨¤@¤ù¤j¥Õ¶³¡A¥¦©³¤UªººaÄ£¦n¶H¯P¤õ¡A¨ä¤W«h¦³¥ß¬ù¤§i¡CC¿q¾r¶³«e¨Ó¡A§@爲¤@¦ì¤j¯àªº³Ó§QªÌ¡C³o®É¥L¤£¦A¬O¡u±`¸g¼~±w¡vªº¤H¡A¤£¦A³Ü¨º²Û°d©Mº×±wªºWªM¡A¦Ó¬O¤Ñ¤W¦a¤Uªº³Ó§QªÌ¡An¨Ó¼f§P¬¡¤H»P¦º¤H¡C¥L¡u¸Û«H¯u¹ê¡v¡A¡u¼f§Pª§¾Ô³£«öµÛ¤½¸q¡v¡A¨Ã¦³¡u¦b¤Ñ¤Wªº衆x¡v¸òÀH¥L¡C¡]啓19:11,14¡^¦³¤£¥i³Ó¼Æªº¤j¶¤¸t¤Ñ¨Ï¡AÅw°Û¤Ñ°êªº¸tºqÅ@°eµÛ¥L¡CªÆ»a¦ü¥G¥Rº¡¤F¥L̵o¥úªº§ÎÅé¡A¥L̪º¼Æ¥Ø¦³¡u¤d¤d¸U¸U¡v¤§¦h¡C¤HÃþªºµ§¾¥µLªk´yz³oºØ±¡´º¡AÄݦå®ðªº¤H¤]¤£¯à·Q¶H¨ì¨º½÷·×ªº³õ±¡C¡u¥Lªººa¥ú¾B½ª½Ñ¤Ñ¡A¹|ÃÙ¥Rº¡¤j¦a¡C¥L½÷·×¦p¦P¤é¥ú¡C¡v¡]«¢3:3-4¡^·í¨º¬¡°Êªº¶³±m´Nªñ¦a±ªº®ÉÔ¡A衆¥Ø³£n¬Ý¨£¥Í©R¤§§g¡C³o®É¡A¥L¸t¼äªºÀY¤W¤£¦A爲¨º¯ð´Æ«a°Ã©Ò¦Ã·l¡A«o¦³ºaÄ£ªº°ÃÙ~À¹¦b¥LªºÃB¤W¡C¥Lªººa顔®g¥X¤ñ¥¿¤Èªº¤Ó¶§§ó¯t¥Ø§ó©ú«Gªº¥ú±m¡C¡u¦b¥L¦çªA©M¤j»L¤W¡A¦³¦W¼gµÛ»¡¡A¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡C¡v¡]啓19:16¡^
¦b¥L±«e¡A衆¤Hªº¡uÁy±³£ÅÜ«C¤F¡v¡A¨º¥Ã»·µ´±æªº®£©ÆnÅ¢¸n¦b©Úµ´¤W«Ò®¦¨å¤§¤Hªº¨¤W¡C¡u¤H¤ß®ø¤Æ¡AÂù½¥¬Û¸I¡A¡v¡uÁy³£Åܦâ¡C¡v¡]C30:6.ÂE2:10¡^¸q¤Hn¾Ô¹¸»¡¡G¡u½Ö¯à¯¸¥ß±o¦í©O?¡¨¤Ñ¨ÏªººqÁn¤î®§¤F¡AÀH§Y¦³¤@¨è¥i©Èªº¨H±I¡CµM«á¡A¥DC¿q¶}¤f»¡¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡C¡v©ó¬O¸q¤Hªº®e»ª·Øµo°_¨Ó¡A¥L̪º¤ß¤¤¬v·¸µÛ³ß¼Ö¡C·í¤Ñ¨Ï¦AÁ{ªñ¦a±ªº®ÉÔ¡A¥LÌ«K¥H§ó±y´¼I«GªºÁnµ±q·sºq°Û¡C¡z
¡y¬¡µÛªº¸q¤Hn¦b¡u¤@ÀK®É¡A¯w²´¤§¶¡¡v§ïÅÜ¡C¤W«ÒªºÁnµ¤w¨Ï¥ḺoºaÄ£¡F²{¦b¥LÌnÅÜ爲¤£¦´ªº¡A¥Bn»P´_¬¡ªº¸t®{¤@¦P³Q´£¨ìªÅ¤¤»P¥L̪º¥D¬Û¹J¡C¤Ñ¨Ïn±N¥Dªº¿ï¥Á¡u±q¥|¤è¡A±q¤Ñ³oÃä¡A¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A³£©Û»E¤F¨Ó¡C¡v¤Ñ¨Ïn±N¤p«Ä¤l°e¨ì¥LÌ·O¥ÀªºÃh©êùØ¡C¦]¦º¤`¦Ó¤[§Oªº¿Ë¤Ín¹Î»E¡A¥Ã¤£¦AÂ÷´²¡AÀH«á¥LÌn°ÛµÛÅw¼Öªº¸Öºq¡A¤@¦P¤É¨ì¤W«Òªº«°ùØ¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¥|¤Q³¹¡^
Ãö©ó±ß«B´_¿³«á©Ò¤Þ°_ªº¡y¤pÁ}Ãø¡zªº±¡ªp¡A©M±µµÛ¥X²{ªº¡y¤jÁ}Ãø¡zªº±¡ªp¡A¥H¤Î¤W«Ò¤l¥Á³Ì«á¦b¥D¨Ó®É»X¬@±Ïªº±¡ªp¡A¦b¤Wz¡y¤j·n°Ê¡z²§¶H¤¤¡A¤]³£Â²²¤´£¨ì¡C¦b¤Wz²§¶H¤¤º¥ý´£¨ì¤j·n°Ê¡A©M¤j·n°Ê«á¥X²{ªº±ß«B´_¿³¡C±µµÛ´N´£¨ì¥H¤U±¡ªp¡G
¡y³o¨Ç¿ï¥Á¦³¤jÅv¯à¡C¤Ñ¨Ï»¡¡A¡u§A¬Ý¡I¡v§Ú´N¯d·N¬Ý¨º¨Ç¥Ç¸o§@´c©Î¤£«Hªº¤HÌ¡C¥LÌ°_¤F¤jÄÌ°Ê¡C¤W«Ò¤l¥Áªº¼ö¤ß»PÅv¯à¿E°Ê¤F¥LÌ¡A¨Ï¥L̵o«ã¡A¦U¤è±³£Åã¥X²V¶Ã¡A²V¶Ã¡C§Ú¨£¨ì¥L̳]¤U¤FºØºØªºp¹º¡A§ðÀ»¨º¦³¤W«Ò¯u¥ú¤ÎÅv¯àªº¤@¸s¤H¡C¥LÌÁö³Q¿@¶³¶ÂÃú©Ò³ò¶¡A¦ý¤´°í¥ß¤£°Ê¡F¥LÌ»X¤W«Òªº³ß®®¡A¨Ã«H¾a¥L¡]¤ÞªÌµù¡G¦¹³B©Ò²zªº±¡ªp¡A¥¿¬O¡uµ½´c¤§ª§¡v²Ä¤T¤Q¤K³¹³Ì«áªºÄµ§i¤@³¹¤¤©Ò¸Ôzªº±¡ªp¡A±ß«B´_¿³¤w¨Ó¨ì¡A³Ì«áĵ§i¤j¦³¯à¤O¡A¨Ã¿E°_ªÅ«eªº«ã®ð©M¹G¢¡A¦ý¤W«Ò¾l¥Á³£¤w³Q¸tÆF¥Rº¡¡A²@µL¬ÈÄß¡A¤W«Òªº¥|¦ì¤Ñ¨Ï¤]¤´´x°õ¥|·¡A¤£P¦³Á`Å骺°«ª§¡A¨Ï¤T¤Ñ¨Ï«H®§¯à§¹¦¨³Ì«áªº±ÏÆF¤j¤u¡^¡C§Ú¨£¨ì¥L̦³¤F´q´b¡CÀH¤SÅ¥¨£¥L̤Á¤ß©I¥s¤W«Ò¡C¥L̤é©]¤£°±¦a³ÛµÛ:¡u¤W«Ò°Ú¡AÄ@§Aªº¦®·N¦¨´N¡IY¬O¥i¥HºaÄ£§Aªº¦W¡A¨D爲§Aªº¤l¥Á¶}¤@°k¥Í¤§¸ô¡I¬@±Ï§Ú̲æÂ÷¥|³ò¥~¨¹ªº¤H¤§¤â¡I¥L̤w¸g«ü©w§ÚÌn¦º¤`¡A¥i¬O§Aªº¸tÁu¥i¥H¨Ï¤H±o±Ï¡C¡v¡]°ÑŪ¸ô18:7-8.啓14:14-15¡^¡C³o´N¬O§Ú©Ò¯à°O¦íªº¥L̪º©I¨D¡C¥L̦ü¥G³£¬O²`ı¦Û¤vªº¤£°t¡A¨ÃÅã¥X¥þµM¶¶ªA¤W«Ò¦®·NªººA«×¡F¦ýÁÙ¬O¶H¶®¦U¤@¼Ë¡A¨C¤@¦ì¡]µL¤@¨Ò¥~¡^³£¤Á¤ß¬è¨D¡AºÜ¤O¨D±Ï¡C¦b¥L̵o¥XÀµ¤Áªº³Û¥s¤§«á¤£¤[¡A¦³¨Ç¤Ñ¨Ï«Ü¬O¦P±¡¡A·¥·Q¥h±Ï¥LÌ¡C¦ý¬O¦³¤@¦ì°ª¤jµo¥Oªº¤Ñ¨Ï¤£³\¥LÌ¥h¡C¥L»¡¡G¡u¤W«Òªº¦®·NÁÙ¨S¦³¦¨´N¡C¥LÌ¥²¶·³Ü¨ºWªM¡C¥LÌ¥²¶·¨ü¨º¬~§¡C¡v¡]¤ÞªÌµù¡G¥H¤W©Ò²zªº±¡ªp¡A¥¿¬O¡uµ½´c¤§ª§¡v²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãø®É´Á¤@³¹¤¤©Ò¸Ôzªº±¡ªp¡A¤W«Òªº¾l¥Á¥²±N¸g¾ú¶®¦Uªº¤j±wÃø¡A¤ßÆF¤¤³£±N¸g¹LµhWªº°«ª§©MÀµ¨D¡A¦ý³Ì«á³£»X¥DÅ@¦ö¡AµL¤@¤H³à©R¡C¡^
¹L«á¡A§ÚÅ¥¨ì¨º¾_°Ê½Ñ¤Ñ»P¦aªº¤W«Ò¤§Ánµ¡C¡]°ÑŪ¬ùÒ3:16.¨Ó12:26.啓16:17¡^¡C¦³¤j¦a¾_¡A¦U«Ø¿vª«³£³Q·n°Ê˶ò¤U¨Ó¡C§ÚÀH¤SÅ¥¨£³Ó§Qªº呐³Û¡A¬x«G¦Ó²M·¡¡A¦p¦Pµ¼Ö¡C§Ú¨£¨ì¨º¨Ç¦b¤£¦h®É¥H«e©|³´¦b·¥¤jWÃø¤Î®¹¸jªº¤HÌ¡A³o®É³£³Q¸Ñ©ñ¤F¡C¦³ºa¬ü¤§¥ú·Ó«G¥LÌ¡C¨º®É¥L̬O¦ó¨ä¬üÄR°Ú¡I¤@¤Á¼~W¯hªº®ð¦â¥þ®ø¤F¡A¦U¤HªºÁy¤WÅS¥X°·¬ü¤¥ªö¡C¥L̪º¤³¼Ä¡A¥|³òªº¥~¨¹¤H¡A³£¹²¦a¦p¦º¤H¡C¥L̨ü¤£¦í¨º·Ó«G¦b»X±Ï¸t¼ä¤§¤H¨¤Wªººa¥ú¡C³o«G¥ú»PºaÄ£¦s¯d¦b¥L̨¤W¡Aª½¨ì¥DC¿q¦b¤Ñ¤Wªº¶³ùØ¥X²{¤§®É¡A³o¨Ç©¾¤ßªº¡A¸g¹L¸Õ·Òªº¤@¸s¤H¡A´Nn¦b¤@ÀK®É¤@¯w²´¤§¶¡ÅܤƤF¡Aºa¤W¥[ºa¡C¼X¹Ó¶}¤F¡A¸t®{¥X¨Ó¤F¡A©Ü¤W¤F¥Ã¤£¦´Ãaªººa¬ü¡A³ÛµÛ»¡¡G¡u±o³Ó¤F¦º¤`¤Î¼X¹Ó¡I¡vÀH§Y¦P¨º¨Ç¬¡µÛªº¸t®{¡A¤@¦P³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C¨º®É±q¥Ã¥Í¤£¦º¤§¤Hªº¤f¤¤¡Aµo¥X¤F¶©«ªº¡Aµ¼Ö¤]¦üªº¡A¥úºa¤Î³Ó§Q¤§呐³Û¡]¤ÞªÌµù¡G³oùØ´£¨ìªº±¡ªp¡A¥¿¬O¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¥|¤Q³¹¤W«Òªº¤l¥Á»X¬@±Ï¤@³¹¤¤©Ò¸Ôzªº±¡ªp¡^¡C¡z¡]¡mµý¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤@¿è¤j·n°Ê¡^¡C
¦U¦ì¥D¤º¦P¤u¦P¹D©M§Ì¥S©j©f¡AÀµ¨D¥D¨Ï§Ú̦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¯à¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡F¨Ï§Ú̯णÂ_¨D¾a¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯àÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¦Ó¦]«H¦¨¸q¡F¤£Â_¦b¥DùØ©¼¦¹¬Û·R¡A¦X¦Ó爲¤@¡A¦P¤ß¦X·NÀµ¨D¨Ã»â¨ü¸tÆF±ß«Bªº¼åÄé¡A§¹¦¨ªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆFªº¤j¤u¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AÅwµMªï¨£¥Dªº¸t±¡I¡]¸ô¥ú¼g©ó2011,4,17.×q©ó2013,6,13¡^
¡@
ªþ½g¡G¤TºØ¤£¦P®É´Áªº·n°Ê
¤@¯ë·n°Ê¡A±ß«B«eªº¤j·n°Ê¡A¤pÁ}Ãø©M¤jÁ}ÃøªºªÅ«e·n°Ê¡I
¡]³Ì·s§ï¼g¸É¥R©ó2012,12,12©M2013,6,7¡^
¸g±`¦³ªº¤@¯ë©Êªº·n°Ê
¡]¤@¡^¤@¯ë©Êªº·n°Ê©M¹L¿zªº¨Æ¡A¦³®É¤]¥i¯à«ÜÄY«¡A¦b¦Ñ©³¹Å±Ð·|®É´Á¬O®É±`·|¦³ªº¡]¨Ò¦p¦U¼Ëªº¸Õ·Ò¡A¿iÃø¡A¹ï«H¥õªº¹G¢µ¥¡C°Ñ¶®1:2-3.¤Ó5:10-12¡^¡A³o¤]¬O¹ï±Ð·|¤£§N¤£¼ö¡A¦Û¥H¬°ªº´I¨¬¡A¹ê«h§xW¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨ªº¤@ºØ³d³Æ¡BºÞ±Ð¡B·Ò²b©M·n°Ê¡A¦Óµ²ªG¤]·|¨Ï±Ð·|¦b¤@©wµ{«×¤W±o¨ì¤F·Ò²b¡B´_¿³©Mµo®i¡C
¡y¤W«Ò¹ï©ó¦Û¤v©Ò±N°¥H¤j¥ôªº¤H¡A¥²¥»¨ä·O´d¡A´¦ÅS¥LÌÁô°Îªº¯ÊÂI¡A¨Ï¥LÌ¥i¥H¤º¬Ù¡AÄY®æ¼f¬d¦Û¤v½ÆÂøªº±¡ºü¡Aµo´§¦Û¤vªº¤ß·N¡A幷¹îı¦Û¤v¦bþ¨Ç¤è±¦³¹L¿ù¡A³o¼Ë¡A¥LÌ´N¥i½Õ©M¦Û¤vªºÂ}©Ê¡A×¾i¦Û¤vªººA«×¡C¡K¡K爲¹F¦¹¥Øªº°_¨£¡A¥L±`®e³\WÃø¤§¤õ«Iŧ¥LÌ¡A¨Ï¥L̦¨爲¯Â²b¡C¡z
¡y¤W«Ò¤l¥Áªº·Ò²b¤u§@¡A«D¸g¹LWÃø¤£±o¦¨¥\¡C¤W«ÒÅýWÃø¯P¤õ¿N¤Æ´í·º¡A±N¼oª«±qÄ_¶Q¤§ª«¤¤¤À¥X¡A¦Ó¨Ï¯Â²bªºª÷Äݵo¥X¥ú¨Ó¡C¥L¨Ï§Ú̸g¹L¤@³õ¤S¤@³õªº¤õ·Ò¡A¸ÕÅç§Ú̪º¯u»ùÈ¡C§ÚÌY¨ü¤£¦í³o¨Ç¿i½m¡A¦b¤jÁ}Ãø¤§¤é¤S±N«ç麽¿ì©O¡H¡z¡mµý¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤@¿è²Ä88½g¸ÕÅ窺¹Lµ{²Ä¥|²Ä¤¬q¡^
¡y§Ú»X«ü¥Ü¡Aª¾¹D¤W«Ò¦b¥L¤l¥Á¤§¤¤ªº¬ü·N¡C§Ú¨£¨ì¨C¤@³õ¥[©ó¦ÛºÙ°ò·þ®{ªÌ¨¤Wªº¸Õ·Ò¡A²b·Òªº¹Lµ{¡AÁ`nÅç¥X¦³¨Ç¤H¬O´í·º¡C¯uª÷¥¼¥²®É±`ÅãÅS¥X¨Ó¡C¦b¨C¦¸©v±Ð¦M¢¤§®É¡AÁ`¦³¨Ç¤H¦b¸Õ±´¤§¤U¶^ˤF¡C¦b¤W«Òªº¿z°Ê¤§¤U¡A³\¦h¤H«K³Q¿z±¼¹³¬\°®ªº¾ð¸¤@¼Ë¡C¶¶¹Ò¥i¼W¥[¤j§åªº±¾¦WªÌ¡A°f¹Ò却§â¥Ḻq±Ð·|¤¤²M°£¡C¡z¡]¦P¤W²Ä¤Q¤»¬q¡^¡C
¡y§Ú̬O³B©ó°Ê¿ºªº®É¥N¤¤¡A¤Z¬O¯à³Q·n°Êªº³£n³Q·n°Ê±¼¡C¤HYªG©ú¥Õ¯u²z¦Ó¤£¦b¨¥¦æ¤W¶¶±q¥Dªº©R¥O¡A¥L¥²¤£ì½Ì¥L̪º¡C¡z¡]¡mµý¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤G¿è˼ƲĤT½g²Ä¤E¬q¡A©Î±Ð·|µý¨¥¨÷¤»332¶1900¦~¡^
±ß«B¨K°«eªº±Ð·|¤º³¡«H¥õ¤j·n°Ê
¡]¤G¡^±ß«B¨K°«eªº±Ð·|¤º³¡«H¥õ¤j·n°Ê¡G®Ú¾Ú±Ò¥Ü¿ý¤T³¹¦Ñ©³¹Å®Ñ«H¤¤ªº±Ò¥Ü©MÃh·RÛ¦b¡mµý¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤@¿è¤j·n°Êªº²§¹³¤¤©Ò¨£¥iª¾¡A¦Ñ©³¹Å±Ð·|¥²n¸g¹L«H¥õ¤W¤j·n°Êªº¸g¾ú¡AµM«á¤~¯à¶i¤J¸tÆF±ß«B©Ò±a¨ÓªºªÅ«eªº¸t¤u¤j´_¿³¡C¦ý¡y¤j·n°Ê¡zªº¸g¾ú¨s³º¬O«ç¼Ë§Î¦¨ªº©O¡H¥¿¦pÃh·RÛ¦b²§¶H¤¤¤w´£¨ì¡G¡y·í»X«ü¥Üª¾¹D¡Aì¨Ó³o´N¬O¨º¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡v¬°ÄU§i¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦Ó§@¤§ª½±µ¨£ÃÒ©Ò³y¦¨ªº¤j·n°Ê¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¦b»â¨ü¤§¤Hªº¤ß¤W¥Í¤F®ÄÅç¡A¨Ï¥L´£°ª¼Ð·Ç¡A¨Ã¶Ç¼½¥¿ª½ªº¯u²z¡C¦ý¤]¦³¨Ç¤H¨ü¤£¦í³o¹Dª½ºIªº¨£ÃÒ¡A«K°_¨Ó¤Ï¹ï¥¦¡C³o¼Ë¡A´N¦b¤W«Òªº¤l¥Á¤¤°_¤F¤@³õ¤j·n°Ê¡C³o¦ì¡u¯u¹ê¨£ÃҪ̡vªº¨£ÃÒ¡AÁÙ¨S¦³³Q¤Hª`·N¨ì¤@¥b¡C³oÄYµÂªº¨£ÃÒ¤D¬O±Ð·|©R¹B¤§©Ò±H¡A¤ḨY©Î¨S¦³§¹¥þ©¿µø¥¦¡A¦ý¤]§â¥¦¬Ý±o«Ü»´¡C³o¹D¨£ÃÒ¥²¶·¨Ï¤H²`¤Á®¬§ï¡A¤Z¯u¤ß±µ¨üªº¤H¡A¥²n¿í±q¥¦¡A¨Ãn³Q·Ò²b¯Â¼ä¡C¡z
¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤j·n°Ê¥Dn¬O¥Ñ©ó¥D¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº³d³Æªº«H®§©Ò³y¦¨ªº¡A¤]´N¬O¥Ñ©ó±Ð·|¤º³¡¤£¦P«H¥õÆ[ÂI¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ©M°«ª§©Ò³y¦¨ªº¡C³oºØ«H¥õ¤Wªº¥Ù¬Þ©M°«ª§¦b³Ìªñ¤G¤T¤Q¦~¨Ó¤w¥X²{¡A¨Ã¤£Â_¦bÂX¤j¡C¥»·|¶Ç²Îªº¯Â¥¿«H¥õ±Ð¸q¡A¥¿©M·s¥X²{ªººØºØ©MÂÕ¹D©Î¨g¼ö¦b½×¾Ô¡C
³o¤@¤Á±¡ªpªºµo¥Í¡A¤]À³Åç¤FÃh·RÛ¥t¤@½g¹w¨¥¡G¡y§Ú»X«ü¥Ü¡A¬Ý¥X³\¦h¦ÛºÙ¾Ö¦³²{¥N¯u²z¤§ª¾ÃѪº¤H¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò«Hªº¬O¤°麽¡C¥L̤£©ú¥Õ¦Û¤v«H¥õªº¾ÌÃÒ¡A¹ï©ó²{¥Nªº¤u§@¤]¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C·í¿i·Òªº®É´Á¨Ó¨ì¡A¦³³\¦h²{¤µ¦V§O¤H¶Ç¹Dªº¡A¦bÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¤W¡A·|µoı¦³¤£¤Ö¨Æª«¬O¥LÌ´£¤£¥X¥R¤À¤§²z¥Ñ¨ÓÃÒ©úªº¡C«D¸g¹L³o¼Ëªº¸ÕÅç¡A¥LÌ´N¤£¾å±o¦Û¤v·M¬N¤§²`¡C±Ð·|¤¤³\¦h¤H¥H爲¦Û¤v¬O©ú¥Õ©Ò«H¥õªº¡F¦ý«D¨ìª§½×µo¥Í¤§¤é¡A¥L̳º¤£ª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¡C·í¥LÌ»P¦P«H¥õªº¤H¤À¶}¡A¦Ó³Q¢³æ¿W¸ÑÄÀ¨ä«H¥õ¤§®É¡A´N·|Åå©_¦a¬Ý¥X¦Û¤v¹ï©ó¥H«e©Ò»â¨ü·í爲¯u²zªºÆ[©À¬O¦h麽ªº¿ù¶Ã¡C¡K¡KúD
¤W«Òn³ê¿ôÍ¢ªº¤l¥Á¡F¦pªG§Oªº¤èªk³£¥¢±Ñ¤F¡A²§ºÝ´Nnº¯¤J¥L̤§¶¡¡A±N¥LÌ¿z¥X¡A¨ÏÁRÏù±q³Á¤l¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¥D©I¥l¤@¤Á¬Û«HÍ¢¹Dªº¤H±qºÎ¹Ú¤¤Äµ¿ô¹L¨Ó¡CÄ_¶Qªº¥ú¤w·Ó¥X¡A¨¬¨Ñ²{¥N¤§¥Î¡C³o¥ú´N¬O¸t¸g¯u²z¡An«ü©ú§ÚÌ·í«eªº¦MÀI¡A¤Þ§ÚÌ®ï¶Ô¬ã¨s¸t¸g¡A幷ÄY®æÀË°Q¦Û¤v©Ò«ùªº¥ß³õ¡C¤W«ÒÄ@¤H¸T¹¬èë¡A¹ý©³¦ÓùÚ¤Á¦a¬d¨s¯u²z¦U¤è±ªºÃö«Y»P½×ÂI¡C«H®{¤£·í¥H°²©wªº©Î¤£°·¥þªºÆ[©À©Ò²Õ¦¨¤§¯u²z爲º¡¨¬¡C¥L̪º«H¥õ¥²¶·°í¥ß¦b¸t¸g¤W¡A¥HP·í¸ÕÅç®É´Á¨Ó¨ì¡A¥L̳Q±a¨ì¤½·|¤§«e¸Ñµª¦Û¤v«H¥õ¤§®É¡A¥LÌ´N¯à¥Î·Å¬X·q¬È¤§¤ßz»¡¥X¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡C¡z¡]µý¨¥ºë¿ï²Ä¤G¿è¡A¸t¸gªº¶ø¯¦µý©ú¥¦¬O¸tÆF©Ò±Ò¥Üªº¤Ñ®Ñ¡A230-231¶¡^
¥¿¦p¤Wz¹w¨¥¤§ÆF©Ò§i»|§Ú̪º¡AÄY«ªºÂÕ¹D³Ìªñ¤T¤Q¦~¨Ó¤w¦b¥»·|¤¤¥X²{¤F¡I¥»·|²{¤w¶i¤J«H¥õ¤j·n°Ê¶¥¬q¤F¡A³Ì«á±ß«B´_¿³¤]§Y¨Ó¨ì¤F¡I¡K¡K
¤W«Ò®e³\²§ºÝÂÕ¹D¶i¤J±Ð·|¡A¬°n¥[¼@·n°Ê±Ð·|¤ºªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A³o¤]¬O¹ï±Ð·|¥X©ó·R¤ßªº³d³Æ¡AºÞ±Ð¡A©M·Ò²b¡A«P¨Ï±Ð·|¤£§N¤£¼ö±¡ªp¦V¤G·¥¤À¤Æ¡A¨Ï°í«ù¤£§N¤£¼ö¤£ªÖ®¬§ïªº¡A©ÎÁÍ©ó§N²Hªº¡A©Î±µ¨ü©M¶ÇÁ¿ÂÕ¹Dªº³Q¦R¥X¥h¡F¨ÏÄ@·N®¬§ï¡Aµo¼ö¤ßªº¤W«Ò¾l¥Á¥[³t³Q·Ò²b¡A§@¦n·Ç³Æ¡A¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¶i¤@¨B¦PÂk©ó¤@¡A¥i¥H±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡C¥¿¦p¥D¦b®Ñ«H¤¤¹ï¤@¤ÁÄ~Äò¤£§N¤£¼ö¡A¤£ªÖ®¬§ïªº¤Hµo¥Xĵ§i»¡¡G¡y§Ú¤Ú¤£±o§A©Î§N©Î¼ö¡C§A¬J¦p·Å¤ô¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C¡z¡]±Ò3: 15-16¡^¡C¦Ó¦P®É¹ï¤@¤ÁÄ@·N±µ¨ü¥Dªº³d³Æ¡AÄ@·N®¬§ïµo¼ö¤ßªº¤W«Ò¤l¥Áµo¥XÄU«j»¡¡G¡y§ÚÄU§A¦V§Ú¶R¤õ·Òªºª÷¤l¡A¥s§A´I¨¬¡F¤S¶R¥Õ¦ç¬ï¤W¡A¥s§A¨ª¨ªº²Û®¢¤£ÅS¥X¨Ó¡F¤S¶R²´ÃÄÀ¿§Aªº²´·ú¡A¨Ï§A¯à¬Ý¨£¡C¤Z§Ú©Ò¯k·Rªº¡A§Ú´N³d³Æ¡BºÞ±Ð¥L¡A©Ò¥H§Anµo¼ö¤ß¡A¤]n®¬§ï¡C¡z¡]±Ò3:18-19.°Ñ¡mµý¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤@¿è¤j·n°Êªº²§¶H¡^¡C³oùتº©Ò¿×¡y¦R¥X¥h¡z¡A¶}©l¶¥¬q¥Dn¤£¬O«üÂ÷¶}±Ð·|¡A¦Ó¬O¦bÆF©Ê¤W³Q¥D¦R¥X¥h¡A¤£¯à±µ¨ü±ß«B¸tÆFªº¼åÄé¡C¥¿¦pÃh·RÛ¦b¡mÃÒ¨¥ºë¿ï¡n²Ä¤T册²Ä¤@½g¥½¤F²Ä¤G¬q¤¤©ú½T«ü¥X¡G¡y¹ï©ó²{¦b¤@¯Zºz¤£Ãö¤ß¤§¤H¡A°ò·þªºÄµ§i¤D¬O¡G¡u§A¬J¦p·Å¤ô¡A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C¡v¡]啓3¡G16¡^¡C³oùةҧήeªº±qФf¤¤¦R¥X¥h¡A·N«ä´N¬OФ£¯à±N§AªºÃ«§i©Î§A¤fÀY¤Wªº·R¡AÄm»P¤W«Ò¡C§A¹ï©óиt¹DªºÁ¿¸Ñ©Î§AÄÝÆF¤è±ªº¤u§@¡AµL½×¦p¦ó¤£¯à»Xл{¥i¡F¤]¤£¯à¦b¤W«Ò±«e´£z§Aªº©v±Ð¬¡°Ê¡A¦Ó爲§A¨D®¦¡C¡z¤S¦p¦b¥t¤@½gµý¨¥¤¤©Ò«ü¥X¡G¡y§ÚÌ°£«D¤Ñ¤Ñ¦b¿n·¥ªº°ò·þ®{¼w©Êªºº]¼Ë¤W«e¶i¡A§ÚÌ´N¤£·|»{¥X¸tÆF¦b±ß«B¤¤ªºÅã²{¡C¤]³\¸tÆF¥i¥H¤U°¦b§ÚÌ©P³òªº¤H¨¤W¡]©ÎĶ¤ß¤¤¡^¡A¦ý§ÚÌ«o»{¤£¥XÍ¢¡A¤]±µ¨ü¤£¨ì¡C¡z¡]µ¹ªª®vªºµý¨¥ 507¶¡^¡C
¤S»¡¡G¡y·í·n°Ê¨Ó¨ì®É¡A¦]µÛµê°²²z½×ªº¶Ç¤J¡A³o¨Çªí±ªºÅªªÌ¡AµL³BÁã©T¡A´N¹³¬y¨F¡C¥L̤£ª¾¤£Ä±¦a³´¤J¤@ºØ¾A¦X¥L̵hW·P±¡ªºÁͦVªº³B¹Ò¡C¡z--TM 112 (1897)¡C¿ï¿ý¦Û¡m¥½®É¤j¨Æ°O¡n¡A¤U¦P¡C
¡y¤³¼Än±a¨Ó³\¦hªº²§ºÝ¨¸»¡¡A½Ñ¦p¨S¦³¸t©Òªº²z½×¡C³o¬O¨Ï§ÚÌÂ÷¶}«H¥õªº¤@ÓnÂI¡C¡z¡]Ev 224, 1905¡^
¡y¦³¤@ÂI¬O¥²µMªº¡G°ò·þ´_Á{¦w®§·|¤¤¨º¨Ç¯¸¦b¼»¦ýºX¼m¤§¤Uªº«H®{¡A¹ï¤W«Ò¤§ÆFªº¡uÃÒ¨¥¡v©Ò¥]§tªºÄµ§i©M³d³Æ¡A±Nº¥ý©ñ±ó¥L̪º«H¤ß¡C¡z¡]3SM 84, 1903¡^¡C
¡y¼»¦ý³Ì«áªº´ÛÄF¡A¤D¬O¥ø¹Ï¨Ï¤W«Ò¸tÆFªºÃÒ¨¥Âk©óµL®Ä¡C¡u¨S¦³²§¶H¡A¥Á´N©ñ¸v¡C¡v¡]½e29:18¡^¼»¦ýn¥H¤£¦Pºë¥©ªº¤è¦¡¬¡°ÊµÛ¡A幷§Q¥Î¤£¦Pªº´C¤¶¡A°Ê·n¤W«Ò¾l¥Á¹ï¯u¹êÃÒ¨¥ªº«H©À¡C¡z¡]1SM 48, 1890¡^
¡y¤³¼Ä¤w¸g§@¤F¥L¬¾¶Bªº§V¤O¡A¨Ó°Ê·n§Ú̦ۤvªº¦Ê©m¹ï©ó¡uÃÒ¨¥¡vªº«H¤ß¡K¡K³o«ê¦n»P¼»¦ý©Ò¿Ñ¹ºªº¤@¼Ë¡C¨º¨Ç¤@ª½¦b爲¦Ê©m¤£ª`·N¤W«Ò¤§ÆFªº¡uÃÒ¨¥¡v¤¤ªºÄµ§i©M³d³Æ¦Ó¹w³Æ¹D¸ôªº¤H¡A¥LÌn¬Ý¨ì¦UºØ¿ù»~ªº«ä¼én´é¤J¥Í¬¡¤¤¡C¡z¡]3SM 83, 1890¡^
¡y¼»¦ýªºp¹º¬On«d®z¤W«Ò¤l¥Á¹ï©ó¡uÃÒ¨¥¡vªº«H¤ß¡C¤U¤@¨Bºò±µµÛ´N¬OÃhºÃ§ÚÌ«H¥õªº¦UnÂI¡A§Y§Ú̪º¥ß³õªº¤ä¬W¡AµM«á´N¬OÃhºÃ¸t¸g¡A³Ì«á¼Y¤J·´·À¡C·í¤@«×¬Û«H¹Lªº¡uÃÒ¨¥¡v³QÃhºÃ©M©ñ±ó®É¡A¼»¦ýª¾¹D¨º¨Ç¨üÄFªÌ¤£·|°±¦b³oùØ¡F¥L¦A¥[¿§V¤O¡Aª½¨ìµo°Ê¥L̤½¶}«qÅÜ¡AÅܱo¤£¥i±ÏÃÄ¡A¥H·À¤`§i²×¡C¡z¡]4T 211¡^
¡y¦pªG¼»¦ý¬Ý¨ì¥D¥¿¦b½çºÖ¥Lªº¤l¥Á¡A幷¨Ï¥L̯à够¬}¹î¨ä´ÛÄF¡A¨º麽¥L´N·|¨Ï¥Î¨ä°ª©úªº¯à¤O¨Ó§@¤u¡A¤@¤è±±a¶i¨g¼ö¥D¸q¡A¥t¤@¤è±±a¶i§N²Hªº§Î¦¡¥D¸q¡A³o¼Ë¡A¥L´N¥i¥H§â«Ü¦h¥ÍÆF¦¬¶i¥LªºÜùØ¡C¡z¡]2SM 19 , 1890¡^
¡y±Ð·|ùØ·|¥X²{¤ÀÂ÷¡C±N²{¥X¨âµ¥¤H¨Ó¡C³Á¤l©MÞû¤l¤@°_ªø¨ì¦¬³Îªº®ÉÔ¡C¡z¡]2SM 114, 1896¡^¡C
¡y±N¦³¿z¤Àªº·n°Ê¡CÁRÏù²×¥²±q³Á¤l¤¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡C¦]爲¤£ªkªº¨Æ¼W¦h¡A³\¦h¤Hªº·R¤ßº¥º¥§N²H¤F¡C³o¥¿¬O¯u¹êªº¤l¥ÁÅܱo³Ì°í强ªº®ÉÔ¡C¡z¡]Letter 46, 1887¡^¡C
¡y¥D§Y±N¨ÓÁ{¡C¦b¨Cӱз|ùس£¥²¦³¤@Óºë·Ò¡B´³õªº¹Lµ{¡A¦]爲¦b§ÚÌ·í¤¤¦³´c¤H¡A¥L̤£·R¯u²z¡A¤]¤£´Lºa¤W«Ò¡C¡z¡]RH March 19, 1895¡^
¡y¦p¦¹ªñ¦b«¤¤Øªº³o¤@«¤j°ÝÃD±N²M°£¨º¨Ç¤W«Ò¥¼´¿«ü©wªº¤H¡A¥L±N¦³¤@¯Z¯Âµ²¡B¯u¹ê¡B¦¨¸tªº¶Ç¹D¤H¡A爲±ß«B§@¦n¤F·Ç³Æ¡C¡z¡]3SM 385, Letter-55, 1886¡^
±ß«B´_¿³«áªº¤pÁ}Ãø©M¤jÁ}Ãø®Éªº§ó¤j·n°Ê
¡]¤T¡^±ß«B´_¿³«áªº¤pÁ}Ãø©M¤jÁ}Ãø®Éªº§ó¤j·n°Ê¡A©Ò¦³¤£§N¤£¼öªº¡A§N²Hªº¡A©MI¹Dªº¡A³£·|©M¤W«Ò©¾¤ßªº¾l¥Á¹º²M¬É½u¡A¹ý©³¤ÀÂ÷¡C©ÎÂ÷¶}±Ð·|¡C
¦b¤pÁ}Ãøªº¹G¢¤¤¡G¡y¨ºÄµ§i¡]«ü±Ò18:1-4«H®§©M²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§±NnÁp¦X°_¨Ó²Õ¦¨³Ì«áªºÄµ§i¡A¦b±ß«B¨K°«á¡^©Ò±a¨Óªº¯à¤O®{¨Ï¨º¨Ç¤Ï¹ïªº¤H¾_«ã¦p¨g¡C¦U±Ð·|ªº±Ðªª¤Hû¥²n¥Î¥X´X¥G¶W¤Hªº¤O¶q¨ÓªýÄd¯u¥ú¡A§K±o¥¦¥ú·Ó¥L̪º¦Ï¸s¡C¥LÌnºÉ¤@¤Á¤èªk¨î¤î¤H°Q½×³oÓ«¤jªº°ÝÃD¡C¦U±Ð·|n½Ð¨D¬FªvÅv¤OªºÁu§U¡A¦Ó¥B¦b³oºØ¤u§@¤W¡Aù°¨±Ð®{»P§ï¥¿±Ð®{nÁp¦X°_¨Ó¡C·í³o±j¢¤H¦u¬P´Á¤éªº¹B°Ê·Uºt·U¯Pªº®ÉÔ¡A°ê®a´Nn°õ¦æ«ßªk¨Ó¹G¢¨º¨Ç¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¤H¡C¤Hn¥H»@´Ú©MºÊ¸T¥h«Â¯Ù¥LÌ¡A¤]¦³¤Hn¥Î¦a¦ì©M¨ä¥Lªº¼úÀy»P§Q¯q¨Ó»¤´b¥LÌ¡An¥LÌ©ñ±ó«H¥õ¡C¡K¡K
¾ÌµÛ¨}¤ß¶¶±q¡m¸t¸g¡nªº¤Hn³Q¥¸爲«q®{¡C¤H̪º²´¥ún³Q¼»¦ý©Ò»X½ª¡A§@¤÷¥Àªºn¥ÎÄY»Å¥û¬½ªº¤â¬q¨Ó¹ï«Ý«H±q¯u²zªº¨à¤k;¨k¤k¥D¤H¤]nÀ£¢¨º¿í¦u»|©Rªº¹²¤H¡C¤Hªº·P±¡n²¨»·§N²H¤F¡F§@¨à¤kªºn³Q¤÷¥À³v¥X®a®x¡AÂ_µ´¿Ë¤lÃö«Y¡C«Oùªº¸Ü±Nn¦r¦rÀ³Åç¡C¡§¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þC¿qùØ·q°@«×¤éªº¡A¤]³£n¨ü¹G¢¡C¡¨¡]´£«á3:12¡^¡C¦b¾ÖÅ@¯u²z¦Ó¤£ªÖ´L·q¬P´Á¤éªº¤H¤¤¡A¦³¤@¨Çn³Q§ë¤J¨cº»¡A¦³¤@¨Çn³Q©ñ³v¡A¤]¦³¤@¨Çn¨ü¥£Áõªº«Ý¹J¡C«öµÛ¤Hªº´¼¼z¬Ý¨Ó¡A³o¤@¤Á±¡§Î¦b²{¥N¦ü¥G¬O¤£¥i¯àµo¥Íªº¡F¦ý¤Î¦Ü¤W«Ò¬ù§ô¤H¤ßªºÆF±q¤H¶¡ºM¦^¤§«á¡A¥@¤H´Nn¨ü¨º«ë´c¤W«Ò«ßªkªº¼»¦ýªººÞÁÒ¡A¨º®É¥²¦³«D±`ªº±¡§Î¥X²{¡C¥@¤H¤ß¤¤¬JµM³àºÉ¤F·q¬È©M·R¼}¤W«Ò¤§©À¡A¥LÌ´N·|Åܦ¨·¥«×´Ý§Ô¦ÓµL±¡ªº¤F¡C
¦b³o¦¸¼É·«BÁ{ªñªº®ÉÔ¡A¥²¦³³\¦h¯À¨Ó©Ó»{¬Û«H²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¦Ó¥¼´¿ÉµÛ¶¶±q¯u²z¦Ó¦¨¸tªº¤Hn©ñ±ó¥L̪º¥ß³õ¡A¥h¥[¤J¤Ï¹ï¯u²zªº¶¤¥î¡C³oµ¥¤H¦]¤[»P¥@¬ÉÁp¦X¡A¤w·P¬V¨ì¥¦ªººë¯«¡A¥H¦Ü¹ï©ó¤@¤Á°ÝÃDªº¬Ýªk´X¥G©M¥@¤H§¹¥þ¬Û¦P;¤Î¦Ü¸Õ·ÒÁ{¨ì¡A¥LÌ´NnÀHªi³v¬y´z¿ï¨º®e©ö¨«ªº¹D¸ô¡C¤@¨Ç¦h¤~¦hÃÀ¡A¯à¨¥µ½ÅGªº¤H¡A¤@«×´¿¦]¯u²z¦ÓÅw³ß¡A³o®É«on¥Î¥L̪º¤~¯à¥h´ÛÄF¨Ã»¤´b¤H¡C¥LÌn¦¨爲±q«e¦P¹D§Ì¥Sªº³Ì¬½¬rªº¼Ä¤H¡C·í¿í¦u¦w®§¤éªº¤H³Q±a¨ì¤½®x¤W爲¥L̪º«H¥õÅGÅ@®É¡A³o¨ÇI¹DªÌn¦¨爲¼»¦ý³Ì±o¤Oªº¤ö¤ú¤u¨ã¡A»zöG¥LÌ¡A±±§i¥LÌ¡A¨Ã§Q¥Î©úºj·t½b¿E°Ê©xªø¥h¤Ï¹ï¥LÌ¡C¡z
¡y¦ý¥unC¿qÁÙ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤爲¤HÃþ§@¤¤«O¡C¥@¤Wªº©xªø©M¥Á衆¤´n¨ü¸tÆFªº¨î¡C²{¤µ¸tÆFÁÙ¦h¤Ö¼vÅTµÛ¤H¶¡ªºªk«ß¡CY¬O¨S¦³³o¨Çªk«ß¡A¥@¬Éªº§½¶Õ´Nn¤ñ²{¤µ»·爲´c¦H¡CÁöµM¦b©xªø¤¤¦³³\¦h¬O¼»¦ýªº¿n·¥¥N²z¤H¡A¦ý¦b°ê®aªº»â³S¤§¶¡¤W«Ò¤]¦³¥Lªº¥N²z¤H¡C¤³¼Ä¼»¦ý®É±`¹ª°Ê¦Û¤vªº¹²¤Hµo°_¤@¨Ç¨¬¥H¨Ï¤W«Òªº¤u§@¤j¨üÄdªýªºªk¥O¡F¦ý¤@¨Ç·q¬È¤W«Òªº¬Fªv®a«o¨ü¨ì¸t¤Ñ¨Ïªº·P¤Æ¡A´N¥ÎµL¥iÅG»éªº½×¾Ú¨Ó¤Ï¹ï³o¤@Ãþªº´£®×¡C³o¼Ë¡A«Ü¤Öªº´XÓ¤H´N¯à¾×¦í±j¤jªº¸o´c¨gÄi¡C¯u²z¤§¼Äªº¤Ï¹ï¶Õ¤O¥²n¨ü¨ì¬ù§ô¡AÅý²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¥i¥H§¹¦¨¥¦ªº¤u§@¡C·í³o³Ì«áªºÄµ§i³Q¤H¶Ç¶}ªº®ÉÔ¡A¥¦´N¥²¤Þ°_²{¤µ¤W«Ò©Ò¨Ï¥Îªº»â³S̪ºª`·N¡A¨ä¤¤¤]¥²¦³¤@¨Ç¤H±µ¨ü³oĵ§i¡A¨Ã¦b¤jÁ}Ãøªº®É´Á¤¤»P¤W«Òªº¤l¥Á¯¸¦b¤@°_¡C¡z¡]¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤T¤Q¤K³¹³Ì«áªºÄµ§i¡^
¦b®¦ªùÃö³¬¤§«áªº¤jÁ}ÃøªºªÅ«e¹G¢¤¤¡G¡y¦w®§¤éªº°ÝÃD¤w¸g¦¨爲¥þ°ò·þ±Ð¬É°«ª§ªºµJÂI¡C©v±Ð©M¬FªvªºÅv«Â¤w¸gÁp¦X°_¨Ón±j¢¤H¥h¿í¦u¬P´Á¤é¡C¨º®É¡A¤Ö¼Æ°í¨M¤£ªÖªA±q¸s衆¤§n¨Dªº¤H¡A«Kn´¶¹M¦a¦¨爲¼¨´c©M©G駡ªº¥Ø¼Ð¡C¡K¡K³Ì«á«K¦³©R¥Oµo¥X¡A¨îµô¨º¨Ç´L²Ä¥|»|¤§¦w®§¤é爲¸tªº¤H¡A¥¸³d¥LÌ爲À³¨ü³ÌÄY¼F³B¤Àªº¤H¡A¨Ã«ü©w¤@Ó´Á¡AÅý衆¤H¦b´Áº¡¤§«á¡A±o¥H¦Û¥Ñ§â³o¨Ç¤H¸m©ó¦º¦a¡C¤j³°ªºÃ¹°¨±Ð©M·s¤j³°I¹Dªº°ò·þ±Ð³£n±Ä¨ú¤@Pªº¦æ°Ê¡A¥h¹ï¥I¨º¨Ç´L«¥þ³¡¯«¸t»|©Rªº¤H¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á¡^
¦b¤pÁ}Ãø¡B¯S§O¬O¤jÁ}ÃøªºªÅ«e·n°Ê¤¤¡AÁRÏù©M³Á¤l¡A¦³¦WµL¹êªº«H®{»P¶Ç¹D¤H©M©¾¤ß·R¥Dªº¤W«Ò¾l¥Á»P¹²¤H±N·|¹ý©³¤ÀÂ÷¡G
¡y®É¤é¤£»·¤F¡A¨º®É¸ÕÅç·|Á{¨ì¨C¤@Ó¤H¡C§ÚÌ¥²n³Q¢±µ¨üÃ~ªº¦L°O¡C¨º¯ë¤@¨B¤@¨B©}±qÄÝ¥@n¨D¡A¨Ì¶¶ÄÝ¥@·«Uªº¤H¡A³o®Én¶¶±q´xÅvªÌ¡A¥H§K¦Û¤v¾D¨üÃÕ»¦¡BÕæ°d¡B»PºÊ¸T¤Î¦º¦Dªº«Â¯Ù¡A¤]´N¤£·P§xÃø¤F¡C³o¬O¤W«Òªº»|©R»P¤Hªº©R¥O¤§¶¡ªº°«ª§¡C³o®É±Ð·|¤¤ªº¯Âª÷¥²»P´í·º¤À§O¶}¨Ó¡C¡z--5T 81 (1882) ¡C¿ï¿ý¦Û¡m¥½®É¤j¨Æ°O¡n¡A¤U¦P¡C
¡y¦b¹G¢¥¼´¿Á{¨ì¤§®É¡A§Ú̪º¦æ¦C¤¤¤]§¨¦³¤@¨Çªí±¤W¬Ý¨Ó»á爲°·¥þ¡B°ò·þ±Ð«H¥õ¤]µL°ÝÃDªº¤À¤l¡A¥i¬O¤@¥¹¹G¢¨ÓÁ{¡A³o¯Z¤H´N¥²Â÷§Ú̦ӥh¤F¡C¡z--Ev 360 (1890).
¡y¤@¥¹¤W«Òªº«ßªk³Q»{爲µL®Ä¡A±Ð·|´N¥²³Q¤õ·Òªº¸ÕÅç©Ò¿z¡A¦Ó¥B±N¦³¤j§å¸û¤ñ§Ú̲{¤µ¹w®Æ爲¦hªº¤H¡AnÅ¥±q¨º¤Þ»¤¤Hªº¨¸ÆF©M°Å]ªº¹D²z¡C¡z--2SM 368 (1891).
¡y¥L̬J¨S¦³»â¨ü·R¯u²zªº¤ß¡A´N¥²³´¦b¤³¼ÄªºÄF§½¤¤¡C¥LÌ¥²Å¥±q¨º¤Þ»¤¤Hªº¨¸ÆF©M°Å]ªº¹D²z¡A¦]¦¹´NÂ÷±ó¤F«H¥õ¡C¡z--6T 401 (1900).
¡y·í¸Õ·Ò¦b§ÚÌ©P³ò±K¶°¤§®É¡A¹Îµ²»P¤ÀÂ÷³o¨âºØ²{¶H´Nn¥X²{¦b§Ṳ́¤¶¡¤F¡C¦³¨Ç²{¦b·Ç³Æ®³°_§L¾¹ªº¤H¡A·í¯u¥¿¦M¾÷Á{¨ì¤§®É¡A却¥²Åã©ú¦Û¤v幷¨S¦³«Ø¥ß¦b°í©Tªº½Y¥Û¤W¡F¥LÌ·|©}±q¸Õ±´¡C¨º¯ë´¿¨É¦³¤j¥ú©MÄ_¶Q¯SÅv¨S¦³µ½¤©§Q¥Îªº¤H¡An¥H¦UºØªºÂǤfÂ÷¶}§ÚÌ¡C¡z--6T 400 (1900)
¡y¦ó®É¤Ï¹ï¿³°_¡A¦Ó©v±Ð°¾¨£¦A«×¬¡ÅD¡A¥H¦Ü¹G¢«·s¿U°_¡A¨º¤ßÃh¤G·N°²«_爲µ½ªº¤H´Nn°Ê·n°_¨Ó¡A¦Ó©ñ弃«H¥õ¡F¦ý¯u¹êªº°ò·þ®{却¦b¯¸¥ßéT¡A°í¦p½Y¥Û¡A¥Lªº«H¤ß»P§Æ±æ¤Ïn¤ñ¥¦w¶¶§Qªº¤é¤l§ó爲°í强¡A§ó©ñ¥ú©ú¡C¡z--GC 602 (1911)¡C ¡]¸ô¥ú¼g©ó2012,10,7¡A§ï¼g¸É¥R©ó2012,12,12©M2013,6,7¡^