¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@  ¦^¨ì¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¥Ø¿ý

 

Ãö©ó¡m°ß®£§Ú­Ì§Ñ°O¡n¤@®Ñ

¡]¸ô¥ú§¹¦¨©ó2012,10,3¡^

 

¥»·|¦w±o¯P¤j¾Ç°h¥ðªº±Ð·|¾ú¥v¾Ç±Ð±Â³ìªv¡D¿à¯S¡]George R. Knight¡^©Ò¼gªº¡A¥Ñ±i®¦¿A©Ò½Ķªº¡m°ß®£§Ú­Ì§Ñ°O¡n¡]Lest We Forget¡^¤@®Ñ¡A¥H¨C¤é¡yÆF­×¡z¤è¦¡¡A¨Ì¦¸¤¶²Ð¤F¥»·|ªº¤@¨Ç¥v®Æ¡A¤]¤£®Éµoªí¤F¤@¨Ç¦Û¤vªºÆ[ÂI¡FÁöµM¦³¦n¨Ç¬Ýªk¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¥i±¤§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¡A¦b¨ú§÷©Î¸`¿ý©Îµû­z®É¡A¤]¦³·N´²§G¤F¤@¨Ç·s¯«¾ÇÆ[ÂIªºÄY­«ÂÕ¹D¡A¨Ï¤£ÁA¸Ñ¨Æ¹ê¯u¬Ûªº¤H«Ü®e©ö¨ü¨ì»~¾É¡A¬O¾\Ū¦¹®Ñªº§Ì¥S©j©f¤£±o¤£·V«ä©ú¿ëªº¡C

¤W¤@©¡ªºµØ¦wÁp¦X·|´¿Â½Ä¶¡B¥Xª©¡B±Ä¥Î¦¹®Ñ§@¬°2011¦~«×ªº±áÄÁ½Ò¥»¡A§Ú¤~±o¥H¬Ý¨ì¦¹®Ñ¡Aµo²{¨ä¤¤¦s¦b¤£¤Öªº°ÝÃD¡A¦¹³B³v¤@Á|¨Ò¡A¤À¤Q¤j¬q½×­z¡G

 

¤@¡A¤£«H¤j¥¢±æ«á¥D©Ò½çªº¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¯u²z¤j¥ú

Ãh·R­Û»¡¡G¡y¡u¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C¡v¡]¦ý8:14¡^¡C³o¤@¥y¸Ü¤ñ¥ô¦ó¨ä¥L¸g¤å§ó¥i§@爲´_Á{¹B°Ê¤§«H¥õªº®Ú°ò©M¬W¥Û¡C¥¦¹ï©ó¤@¤Á«H¥õ±Ï¥D§Ö­n´_Á{ªº¤H¤w¬O¦Õ¼ô¯à¸Ô¡C³\¦h¤H¤Ï´_­«´£³o­Ó¹w¨¥§@爲¥L­Ì«H¥õªº¤f¸¹¡C¤j®a³£Ä±±o¥L­Ì³Ì¥ú©ú³ÌÄ_¶Qªº§Æ±æ³£±H°U¦b³o¸`¸g¤å©Ò¹w¨¥ªº¤j¨Æ¤W¡C¥L­Ì¤w«ü©ú³o¤@¬q¹w¨¥ªº®É´Á­n¦b¤@¤K¥|¥|¦~¬î¤Ñµ²§ô¡C¨º®É¡A´_Á{¹B°Êªº«H®{»P¤@¯ë±Ð·|©ê¦³¬Û¦Pªº¨£¸Ñ¡A¥H爲³o­Ó¦a²y©Î¨ä¤Wªº¬Y¤@³¡¤À´N¬O¸t©Ò¡C©Ò¥H¥L­Ì»{爲¼ä²b¸t©Ò´N¬O¥½«á¤j¤é¥Î¤õ¼ä²b¥þ¦a¡A¨Ã¥B³o¥ó¨Æ­n¦b°ò·þ´_Á{ªº®É­Ô¹ê²{¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì±o¥Xµ²½×»¡¡A°ò·þ­n¦b¤@¤K¥|¥|¦~´_Á{¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§23³¹¼ä²b¸t©Ò¡^¡C

¥Ñ©ó°ò·þ¨Ã¨S¦³¦b1844¦~´_Á{¡A©ó¬O´_Á{¹B°Ê¶Ç¹D¤H©M«H®{¾D¨ü¤F¤@¦¸ªÅ«eªº¤j¥¢±æªºµh­W¡CÁöµM¦³¨Ç«H¥õ¨S¦³°ò¦ªº«H®{©ñ±ó¤F¥L­Ìªº«H¥õ¡F¤]¦³¨Ç¶Ç¹D¤H©M«H®{²@µL¸t¸g®Ú¾Ú¦a»~¥H¬°¦~¥Nºâ¿ù¤F¡A¤@¦A¦a´£¥X·sªº¦~¥N¦Ó¤£¯àÀ³Åç¡F¤]¦³¨ÇºÙ¬°¡yÄÝÆF¬£¡zªº¤H­J¶Ã¦a¸ÑÄÀ¸t©Ò´N¥²¼ä²b¬O«ü°ò·þ¦b1844¦~10¤ë22¤é¶i¤J¨Ã¼ä²b¤F¥L­Ì¤ßÆFªº·µ¡A¦Óµ²ªGºtÅܦ¨Â÷¸g­I¹Dªº¨g¼ö¬£¡FµM¦Ó¤W«Ò«o¨S¦³ÅýÍ¢ªº©¾¤ß·R¥Dªº¤l¥Á³´¤J³o¨Ç²V¶Ã¶Â·tªº¥¢±æ¤¤¡C´N¦b¤j¥¢±æªº10¤ë23¤é²M¦­¡A¯Ã¬ù¦è³¡¦³¤@¦ì¥¢±æªº»â³S·R¼w¥Í¡]Hiram Edson¡^¡A©M´X¦ì§Ì¥S¤@°_Àµ¤Áë§i¡A¨D¥D¥ú·Ó«ü¥Ü¤j¥¢±æªº­ì¦]¡A¨Ã²`«H¤W«Ò¤w««Å¥¤F¥L­ÌªºÃ«§i¡C´N¦b¨º¤Ñ¦­±á¡A¥L©M§Ì¥S­Ì¦­À\«á¡A¤@¦P¥~¥X­n¥h¦w¼¢¥¢±æ¤¤ªº§Ì¥S®É¡A¡y¥L©¿µM²`«H¨º¤G¤d¤T¦Ê¤é²×¤F©Ò­n¼ä²bªº¸t©Ò¡A¤D¬O¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡C³o­Ó«ä·Q¬J¬O³o¼Ë²M·¡¦³¤O¦a¨Ó¨ì¥Lªº¸£¤¤¡A¥L´N½T«H³o¬O¤W«Òª½±µµ¹¥Lªº¦^µª¡A©ó¬O¥L¤ßùؤj¦³¥­¦w¡A°¨¤W´N±N¥D©Ò½çµ¹¥Lªº·s¥ú¡AÂà§i¥Lªº§Ì¥S¡C¡z©ó¬O¥L©M§J¸ôÁɺ¸¡]O.R.L. Crosier¡^¡Aº~­^³Õ¤h¡]Dr. F. B. Hahn¡^´N¶}©l¤@¦P¬ã¨s¸t¸g¤¤¦³Ãö¸t©Ò©M¼ä¼ä¸t©Òªº¯u¹D¡C¡y¦b·R¼w¥Íªº®aùØ¡A¤£¤[´NÁ|¦æ¤F¤@¦¸»E·|¡CÃh¶®¦U¤£¯à¥X®u¡A¦ý¨©¬ù·æ«o±q°¨ÂĽѶ뻰¨ì¤F¡C¥t¥~¤]¦³§O¦ì¤u¤H­u·|¡C¦¹¦¸»E·|¦b¹ªÀy¤H¤ß¤Î¨ó¤O¾Þ§@¤è­±«Ü»X¯¬ºÖ¡C¤@¤K¥|¤»¦~¡A§J¸ôÁɺ¸®Ú¾Ú·R¼w¥Íªº¸g¾ú¡A¼g¤F¤@½g½×¤å¡A¹ï©ó¸t¸g¤¤ªº¸t©Òªº±Ð°V¡A§ó¦³¸Ô²Óªº¸ÑÄÀ¡C¡z¡]¡m´_Á{¹B°Êªº¬G¨Æ¡n²Ä¤G³¹¶Â·t«áªº¥ú©ú²Ä¤­¡B¤»¬q¡^¡C§J¸ôÁɺ¸¦­¦b1845¦~3¤ë´N¶}©l¼g¦³Ãö¤Ñ¤W¸t©Òªº¤å³¹¡C1846¦~2¤ë7¤é¡A¤~´£¨Ñ¤F§ó§¹¾ãªº¸ÑÄÀ¡C

Ãh·R­Û¦­¦b1845¦~ªì´N¬Ý¨ìÃö©ó¡y¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²×ÂI¡zªº²§¶H¡A¦o©M¥õ±æ¥D­C¿qªº´_Á{«H®{¡y«KÅ¥¨£Í¢¥i·RªºÁn­µ»¡¡G¡u§A­Ì¦b³oùص¥­Ô¡F§Ú²{¦b¨ì§Ú¤÷¨ºùØ¥h©Ó¨ü¨º°ê«×¡F§A­Ì­n«O¦u¦Û¤vªº¦çªA²@µL¬¿¦Ã¡A¹L¤£¤[§Ú«K­n±q±B§¦^¨Óªï±µ§A­ÌÂk§Ú¦Û¤v¡C¡v©ó¬O¦³¤@¾r¶³±mªº¨®½û¡A½ü¤l¦n¹³¯P¤õ¡A爲衆¤Ñ¨Ï©ÒÀô¶¡A¨Ó¨ì­C¿q­±«e¡CÍ¢µn¤W¨®½û¡A«K³Q±a¨ì¨º¦³¸t¤÷§¤¦b¨ºùتº¦Ü¸t©Ò¡C¦b¨ºùاڬݨì¤j²½¥q­C¿q¥ß¦b¸t¤÷­±«e¡C¦bÍ¢ªº¦ç³T¤W¦³¤@­Óª÷¹aÅL¡B¤@­Ó¥Ûºh¡A¤@­Óª÷¹aÅL¡B¤@­Ó¥Ûºh¡C¨º¨Ç©M­C¿q¤@¦P¯¸°_¨Óªº¤H±`¨Ï¦Û¤vªº«H¤ß¹F¨ì¥L¦b¦Ü¸t©Òªº¦a¤è¡A幷¬è뻡¡G¡u§Ú¤÷°Ú¡A¨D§A½çµ¹§Ú­Ì§AªºÆF¡C¡v³o®É­C¿q«K±N¸tÆF§j¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¦bÍ¢©Ò§j¥Xªº¤@¤f®ð¤¤¦³«G¥ú¡B¯à¤O©M«Ü¦h¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡C¡z¡]¡m¦­´ÁµÛ§@¡n¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²×ÂI²Ä¤G¬q¡^¡CÃh·R­Û¦b1847¦~¤S¨£¤F²§¶H¡A¦Lµý¤F§J¸ôÁɺ¸¹ï¼ä²b¤Ñ¤W¸t¥Lªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡A»¡¡G¡y¥D¦b²§¶H¤¤±Ò¥Ü§Ú¡A¤@¦~¦h¥H«e§J¸ôÁɺ¸§Ì¥S¦b¼ä²b¸t©Òµ¥½×ÃD¤W¦³¤F¯u«G¥ú¡A¥Dªº¦®·NÅý¥L¼g¤U³o¤@½g½×¤å¡A´N¬O¥Lµoªí¦b1846¦~2¤ë7¤é¡m±á¬P¡n¥Zª«°Æ¥Z¤Wªº¡]Day-Star, Extra¡^¡C¡z¡]¡m¼gµ¹¤@¤p¸s«H®{ªº¸Ü¡n²Ä¤G­¶¡^¡C³o¼ËÂǵۥ»·|¥ý½å­Ì©MÃh·R­ÛªºÄÄÄÀ¡A¥»·|ªº¶Ç¹D¤H©M«H®{³£¤w²M·¡©ú¥Õ¤F°ò·þ1844¦~¶i¤J¤Ñ¤Wªº¦Ü¸t©Ò¡A¶}©l¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¤u§@¡A¹ê¤]§Y¹ï«H®{¶i¦æ¬d®×¼f§P¤u§@¡A¬°­n¦b¥þ¦t©z©M²³¤Ñ¨Ï­±«e¡A¤½¶}¼f¬d©M¥¿¦¡§P决¾ú¥N¥H¨Ó¨C¤@­Ó¤W«Ò¤l¥Á©M°ò·þªº«H®{¯à§_¦b¥D¨Ó®É±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A¤]­n¨M©w¥L­Ì¦U¤H¦b¤Ñ°ê¤¤ªº¼ú½à¤j¤p¡A¨Ã¥Ã»·¾P·´¦s©ñ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¥L­Ì¦U¤H¤@¥Íªº¸o´c°O¿ý¥U¡A³o¤]´N¬O¼ä²b¸t©Òªº³Ì¥D­n§t¸q¡C¦P®É¼ä²b¸t©Ò¤]­nªþ±a¼f§P©M°£·À¤p¨¤Â÷¹D­I±Ðªº¤£ªkÅv¶Õ¡A¦]¬°¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¤£¦ý¬O³Q«H®{ ªº¸o´c°O¿ý¥U©Ò¦Ã©ªº¡A¦Ó¤]¬O³Q¼»¦ý§Q¥Î¤p¨¤Åv¶Õ°g´b¡A¤Þ»¤¡A­¢¨Ï«H®{¥Ç¸o©Ò¦Ã©ªº¡C¦]¦¹¬d®×¼f§Pµ²µ²§ô«á·|¦³¤C¨a¥|­·©M°ò·þ´_Á{ªººa¥ú¯P¤õ·´·À¥L­Ì¡A¨Ã¤]­n±NÂk©óªü¼»¼ó°Çªº¦Ï©Ò¥Nªíªº¼»¦ý©ë¸T¦bµL©³§|©Ò¥NªíªºÃm³¥¤¤¡Aµ¥­Ô³Ì«áªº¼f§P©M·´·À¡C³o¼Ë¡A1844¦~°ò·þ¶}©l¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¯u²z¤j¥ú¡A¤£¦ý§¹¥þ¸Ñ¶}¤F¤j¥¢±æªº°g¹Î¡A¦Ó§ó¨Ï¥»·|ªº¥ý½å­Ì¶i¤@¨B©ú¥Õ¤F°ò·þ¦b1844¦~¶}©l¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A¹ê¤]§Y²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªºªÅ«e¯u²z¤j¥ú¡AÀH«á¤S¦b¦¹°ò¦¤W¶i¤@¨B©ú¥Õ¤F²Ä¤G¦ì©M²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªºªÅ«e¯u²z¤j¥ú¡IÃh·R­Û¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ²Ä23³¹¼ä²b¸t¡A24³¹§@¤¤«Oªº­C¿q°ò·þ¡A©M28³¹¬d®×¼f§P¤¤¡A¤w¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¤F³o¤@¤Á¸t¸g¯u¹D¡C

¥i±¤¡A³ìªv¡D¿à¯S¹ï¦ý¥H²z¤K³¹¤Q¥|¸`¨ì¤½¤¸1844¦~°ò·þ¶i¤J¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¡A¶}©l¼ä²b¸t©Ò¡A¤]§Y¬d®×¼f§Pªº¯u²z¤j¥ú«o©Úµ´¤£«H¡A¦]¦¹¥L¦b¡m°ß®£¡n¤@®Ñ¤¤¹ï´_Á{¹B°Ê¤j¥¢±æ«á±¡ªpªº´y¼g¡A«o¬O¤@¤ù²V¶Ã©M¶Â·t¡A´N¬O¤£¤¶²Ð¤W­z¥D¹ï¥»·|¥ý½å­Ìªº¥ú·Ó©M¤Þ¾É¡A¤Þ»â¥L­Ì¨«¥X¤j¥¢±æªº°g¹Î¡A¨ÃÀò±o¿E°Ê¤H¤ßªº°ò·þ¶}©l¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¬d®×¼f§PªºªÅ«e¯u²z¤j¥ú¡C¥LÁÙ²M´y²H¼g¦a»¡¥»·|ªº¿³°_¡y»Ý­nµ¥«Ý¤T¼ËªF¦è¡K¡K¡z¡]½Ð¬Ý®Ñ¤¤¤@¤ë26¨ì29¤é¤j¥¢±æ«áªº¤@³s¥|¤Ñªº¡y¤j¤À´²¡]¤@¤G¤T¥|¡^¡z¤º®e¡^¡C±µµÛ¡A§Ú´N¬d¬Ý¨ì¤G¤ë14¨ì18¤é¤@³s¤­¤ÑÁ¿¨ìªº¡y¸t©Òªº·s«G¥ú¡]¤@¤G¤T¥|¤­¡^¡z¡A¤´µM¬Ý¤£¨ì¦³¤W­z¿E°Ê¤H¤ß¤j¥úªº²M·¡¦³¤Oªº³¯­z¡C½×¨ì¤j¥¢±æ«áªº¦­±á·R¼w¥Í©Ò±o¨ìªº¥ú·Ó±Ò¥Ü¡A1844¦~¬O«ü¤Ñ¤Wªº¸t©Ò±N­n³Q¼ä²b®É¡A¥L¤]©úÅãªí¥Ü¤F¤£«Hªº¤ßºA¡A»¡¡G¡y·R¼w¥Íªº¸g¾ú¥R¨ä¶q¥u¤£¹L¬O¦b¸t©Ò§t¸qªº¦hºØ¸ÑÄÀ¤¤¡A¹D¥X¤F¨ä¤¤¤@­Ó¡C¡z¡]¤G¤ë15¤é¡^

¦pªG»¡¡A³ìªv¡D¿à¯S¦b¥»®Ñ¤¤¹ï°ò·þ1844¦~¶}©l¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¯u¹D¥u¬O§C½Õªí¥Ü¤F©Úµ´¤£«Hªº¸Ü¡A¨º»ò¥L¦b¡m±Ò¥Üªº²§¶H©M´_Á{«H¥õªº²H¤Æ¡n¡]The Apocalyptic Vision and the Neutering of Adventism¡^¤@®Ñ²Ä¤T³¹¤£­n§âÃ~§Ñ°O¥H¤Î±Ò¥Üªº¬ÛÃö°ÝÃD¤¤¡A¹ï¦¹¤w¬O¤½¶}ªí©ú¤F¤£«H©M§_©w¡C¥L»¡¡G¡y§Ú­Ì¦b³o¸ÌÀ³·íª`·N¡A¶Ç²Îªº¥ß³õ½T¹ê¦³¤@­Ó§Ú­Ì¤£¥i©¿µøªº°ÝÃD¡C¦ý³o­Ó°ÝÃD¤£¦b©ó¹w¨¥À³Å窺®É¶¡¡AÁöµM¦b¹L¥hªº¤T¤Q¦~¹ï³o°ÝÃDªºÃhºÃ¼s¬°À±º©¡C¡z¡]­^¤åPage 62¡^¡C¡y³oºØ«ä·Q§â§Ú±a¦^¨ì§Úªº¯u¥¿ªº°ÝÃD¡A´N¬OÃö©ó¦ý8¡G14ªº¶Ç²Îªº²z¸Ñ¡A´N¬O§Ú­Ì¶Ç²Îªº´_Á{«H¥õ©Ò¶ÇÁ¿ªº¼ä²b¸t©Òªº°ÝÃD¡C¶Ç²Îªº´¿¨ü¨ì´L·qªºÆ[ÂI¬O¡A¼ä²b¸t©Ò´N¬O¹ï¸t®{ªº¬d®×¼f§P¡C¦ý§Ú¦b¸g¤å¤¤ºÉ¤O´M§ä¡A¦b¸g¤å¤¤§Ú§ä¤£¨ì¹ï¸t®{ªº¬d®×¼f§P©Î´_Á{«eªº¼f§P¡C§Ú©Òµo²{ªº¬O¦b2300¤éªº²×ÂI¡A¹ï¤p¨¤ªº¼f§P¡A¥H¤Î»P³o­Ó¶Õ¤O¦³Ãö«Yªº¸t©Òªº«ì´_¡BºÙ¸q©M¼ä²b¡C³o´N¬O§Ú­ÌÀ³·íª`·N¨ìªº°ÝÃDªº©Ò¦b¡C§Ú­Ìªºµª®×¤Ó²³æ¦Ó¥B¨S¦³¥H¸g¤å¥»¨­¬°®Ú¾Ú¡C¡z¡]­^¤åPage 63-64¡^¡C¡y´_Á{«H®{¹ï´_Á{«eªº¼f§Pªº»{ÃѲz¸Ñ¤£¬O°ÝÃD¡C°ÝÃD¦b©ó¥L­Ì»~¥Î¤F¦ý8:14¨ÓÃÒ©ú¨Ó¦Û¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹ªºÆ[ÂI¡CµM¦Ó¦ý8:14¥u¬O´£¨ì¹ï¤p¨¤ªº¼f§P¡A¦ý¥Ñ©ó¦ý¤C³¹²M·¡Á¿¨ì¤p¨¤©M¸t®{­n¦P®É¨ü¼f§P¡A¦]¦¹³q¹L¹ï¤ñªº¤èªk¥i¥H±o¥Xµ²½×¡A°ò·þ´_Á{«e¹ï¤p¨¤©M¸t®{ªº¼f§P³£¬O¦b2300¤éªº²×ÂI¶}©lªº¡C¡z¡]­^¤åPage 64¡^

¥Ñ¥H¤W¿à¯S¦Û¤v©Ò¼gªº¸Ü¡A¤w¥i²M·¡¬Ý¥X¥LªºÆ[ÂI¡G¥L»{¬°¥»·|¹ï¦ý8:14¹w¨¥¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¶Ç²Î¸ÑÄÀ¡]·íµM¥]¬A¤F¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤¹ï¦¹¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡^¬O¿ù»~ªº¡C¥L»{¬°¦ý8:14¤£¬O«ü1844¦~¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¶}©l³Q¼ä²b¡A¤£¬O«ü¹ï«H®{ªº¬d®×¼f§P¡A¦Ó¬O«ü¡y¦b2300¤éªº²×ÂI¡A¹ï¤p¨¤ªº¼f§P¡A¥H¤Î»P³o­Ó¶Õ¤OÃöÁpªº¸t©Òªº«ì´_¡BºÙ¸q©M¼ä²b¡C¡z³oºØ§_©w¤F¥»·|¶Ç²Î¯Â¥¿ªº¸t©Ò­n¹Dªº»¡ªk¡A¬O¤@­ÓÄY­«ªº¿ù»~¡I

¨ä¹ê¡A¦ý8:14¡y¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡zªº¹w¨¥¡A½T¹ê¬O«ü§Ú­Ìªº¤j²½¥q°ò·þ±N­n¦b1844¦~¶i¤J¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤W«ÒÄ_®y©Ò¦bªº¬d®×¼f§PÆU¤¤¡]¦ý7:9-10,13¡^¡A¶}©l¼ä²b¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡A¤]´N¬O­n¹ï«H®{¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¥¿¦p¦a¤W¤j²½¥q¦b¨C¦~¤C¤ëªì¤Q¡yÅ«¸o¤é¡z¡]¤]³QµS¤Ó¤Hµø¬°¼f§P¤é¡^¡A¤@¦~¤@¦¸¶i¤J¡y¦Ü¸t©Ò¡z¶i¦æ¼ä²b¸t©ÒªºÂ§¸`¤¤©Ò¹wªíªº¡]§Q23:26-32. 16:6-34¡^¡C³o¦¸¬d®×¼f§P­n¦b¥þ¦t©z²³¤Ñ¨Ï­±«e¤½¶}¶i¦æ¡A¤Ñ¤÷¤W«Ò¾á¥ô¼f§Pªø¡]¦ý7:9-10¡^¡A¤j²½¥q°ò·þ¤]­n¡y¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥jªø¦bªÌ­±«e¡z¡]¦ý7:13¡^¡A­Ý¥ô°õ¦æ¼f§P©x¡A±q¨Æ¨ãÅ骺¬d®×¼f§P¤u§@¡A¥¿¦p¥D­C¿q¦b¥@®É¦­´N§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡y¤÷¤£¼f§P¬Æ麽¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ¤_¤l¡A¥s¤H³£´L·q¤l¡A¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡z¡A¡y幷¥B¦]爲Í¢¬O¤H¤l¡A´N½çµ¹Í¢¦æ¼f§PªºÅv¬`¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Úªº¼f§P¤]¬O¤½¥­ªº¡A¦]爲§Ú¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡C¡z¡]¬ù5:22-23,27,30¡^¡C¤÷¤W«Ò©Ò¥H¤£ª½±µ¼f§P¤H¡A¬O¬°¤F°ô¦í¼»¦ý©M·À¤`¤§¤H®I«è©M·´Á½¤W«ÒªºÂǤf¡A¥L­Ì·|»¡¡G¤W«Òªü¡A§A¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¤Ó°ª¤F¡A§A¤£ª¾¹D§Ú­Ì§@¤Hªº§xÃø¡A¤£ª¾¹D§Ú­Ì¤H©Êªº³n®z¡A±ÑÃa¡A©M¼Z¸¨¡A§Ú­Ìªº¤H©Ê³£¬O¦³¸oªº¡A³£¦³¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A§Ú­Ì¤µ¥Í¬O¤£¥i¯à¦b¥DùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡ªº¡I¤÷¤W«Ò©Ò¥H­nÅý°ò·þ¨Ó¼f§P§Ú­Ì¡A¬O¦]¬°°ò·þ¨ã¦³¯«¤H¤G©Ê¡A¬O³Ì¦³¸ê®æ¼f§P§Ú­Ìªº¡CÍ¢¬J¬O¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡A¬OµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¯àªº¡AÍ¢ªº¼f§P¬O¤£·|¦³¿ù»~ªº¡FÍ¢¤S¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¡y¤H¤l¡z¡A¬O³Ì¯àÅé¹î¤H±¡ªº¡C¡y¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡C¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡z¡]¨Ó4:15-16¡^¡C¥D­C¿q¤£¦ý­n­t³d¨ãÅ骺¬d®×¼f§P¤u§@¡A¦Ó¥BÁÙ­nÄ~Äò¾á¥ô§Ú­Ìªº¤j²½¥q©M¤¤«Oªº¥N¨D»PÅ«¸o¤u§@¡A¥H¤£Â_¦b¡y¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡z¡C¥¿¦p¼»­{§Q¨È©Ò»¡¡G¡y¥L­n«Ø³y­C©MµØªº·µ¡A¨Ã¾á­t´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W´x¤ýÅv¡F¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡A¨Ï¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­¡C¡z¡]¨È6:13¡^¡C¦¹¥~¡A¤W«ÒÄ_®y©P³ò¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¤]­n­Ý¥ô³­¼f­û©M¨£µý¤H(¦ý7:10)¡C

³o¦¸¬d®×¼f§Pªº¹ï¶H¥D­n¬O¾ú¥N¥H¨Óª½¨ì¥½®Éªº¤W«Ò®aùتº¤H¡A¤]´N¬O¨C¤@­Ó¤W«Òªº¨à¤k¡A°ò·þªº«H®{,±q¨È·í®L«½°_¡Aª½¨ì¥½¥@¨C¤@¬¡µÛªº«H®{¡]©¼«e4:17-18.¨Ó10:26-31¡^¡C³o¦¸¬d®×¼f§P­n¥¿¦¡¨M©w¾ú¥N¥H¨Ó©Ò¦³¯à¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A±o»X¬@±Ïªº¤H¿ï©M¥L­Ì¦U¤H¼ú½àªº¤j¤p¡]¬ù3:3-5.¤Ó7:21-23.¨Ó3:12-14. 6:4-8. 10:26-31¡^¡A¨Ã¥Ã»·¾P·´¥L­Ì¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý¥U¡A³o¤]´N¬O¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº³Ì¥D­nªº§t¸q¡C

¨ä¦¸¡A¼ä²b¸t©Ò¤]¥]¬A¤F­n¼f§P©M°£·À¼»¦ý§Q¥Î¤p¨¤µ¥Â÷¸g­I¹D¡A­¢®`¤W«Ò¤l¥Áªº¤£ªk§@¬°¡A¦]¬°¸t©Ò¤£¦ý¬O³Q¤W«Ò¤l¥Á¹L¥h©Ò¥Çªº¸o¡]§Y¦s©ñ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¸o´c°O¿ý¥U¡^©Ò¦Ã©ªº¡A¦Ó¤]¬O³Q¤Þ»¤°g´b¹G­¢¥L­Ì¥Ç¸oªº¼»¦ý©M¥L©Ò§Q¥Îªº¤p¨¤Â÷¸g­I¹Dªº¤£ªk¬¡°Ê©Ò¦Ã©ªº¡I¦]¦¹³o¦¸¬d®×¼f§P¤]­nªþ±a§P¨M¤p¨¤©M°lÀH¥¦ªº¬¡µÛªº´c¤Hªºªì¨B¦D»@¡A¨Ã¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«áªº¤C¨a¥|­·¤¤¦D»@¤p¨¤ªºÅv¶Õ¡A¨Ã¥H°ò·þ´_Á{®Éªººa¥ú¯P¤õ·´·À©Ò¦³´c¤H©M¸o¤H¡]¦ý7:11,25-26.±Ò16-18³¹.±Ò19:11-21.©¼«á3:9-13. ±Ò22:11-12¡^¡I¨Ã¤]­n¥}¸T©M¬y©ñ¨ºÂk»Pªü¼»Âm°Çªº¦Ï¼»¦ý©óµL©³§|ªº¯îµL¤H·ÏªºÃm³¥¤¤¡Aµ¥­Ô³Ì«áªº¼f§P©M·´·À¡]±Ò20:1-3.§Q16:8-10, 20-22¡^¡I

 

¤G¡A©Ò¿×¡yÃa®ø®§¡z©M¡y¦n®ø®§¡z

¬Ý¤F¤W­z¤º®e¡A§Ú­Ì¥i¯à²£¥Í¤@­ÓºÃ°Ý¡G³ìªv¡D¿à¯S¬°¬Æ»ò¥uªÖ±µ¨ü¦ý¥H²z¤C³¹¤¤Á¿¨ìªº°ò·þ´_Á{«e¹ï«H®{©M¤p¨¤ªº¼f§P¡A¦Ó¤£ªÖ±µ¨ü¦ý8:14Á¿¨ìªº°ò·þ¦b1844¦~­n¶}©l¼ä²b¤Ñ¤W¸t©Òªº¥¿½T¸ÑÄÀ¢w¢w¹ê½è¤W¤]´N¬O­n¹ï«H®{¶i¦æ¬d®×¼f§Pªº¤u§@¡A¨Ã¤]­n¦b¬d®×¼f§Pµ²§ô«á¦D»@©M°£·À¤p¨¤µ¥Â÷¹D­I±ÐªºÅv¶Õ¡H¬°¬Æ»ò¤£ªÖ±µ¨ü¹w¨¥¤§ÆF¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤¹ï¼ä²b¸t©Ò¡A¤]§Y¬d®×¼f§P¯u¹Dªº¤@¤Á¸ÑÄÀ¡H¨ä¹ê¡A¦³Ãö¤Ñ¤W¸t©Ò©M¼ä²b¸t©Ò¡A¤]§Y¬d®×¼f§Pªº¯u¹D¡A¥¿¬O¤W«Ò½çµ¹¥»·|ªº¿W¯Sªº­«¤j¯u²z«H¥õªº°ò¬W¤§¤@¡A¥L¬°¬Æ»ò¯S·N­n¥[¥H§R§ï©M§_©w©O¡H­ì¦]¬O¦b©ó¥L¹ï±Ï®¦ªº¯u¹D«ù¦³ ÄY­«¿ù»~ªºÆ[ÂI¡C¥L¹ê½è¤W¬O»{¬°¡mµ½´c¤§ª§¡n©M¥»·|¶Ç²Î©Ò±Ð¾Éªº¼ä²b¸t©Ò¡A¬d®×¼f§P¡A ¬°­n¨M©w¨C¤@«H®{¯à§_±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº±Ð°V¬O¿ù»~ªº¡A¬O­n¨D¤Ó°ª¤F¡A¬O±N¼f§PÁ¿¦¨¤F¡yÃa®ø®§¡z¡F¥L©Ò­n¶Çªº¡y¦n®ø®§¡z¬O¨C¤@­Ó¦Û¥H¬°«H¾a¥D±Ï®¦ªº«H®{³£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A©M¥L­Ì¦æ¬°ªºªí²{µLÃö¡A©M¦b¥DùØ¿í¦u«ßªk¡A¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸tµLÃö¡C

¥¿¦p¥L¦b¤W­z¡m±Ò¥Üªº²§¶H©M´_Á{«H¥õªº²H¤Æ¡n²Ä¤T³¹¤£­n§âÃ~§Ñ°O¥H¤Î±Ò¥Üªº¬ÛÃö°ÝÃD¤¤¡A±µµÛ­¢¤£«æ«Ý©Òªí¹Fªº¡A¥L±aµÛ»´½°¦Ó¬n¦±ªº¤f®ð»¡¡G¡y§Ú³Ì¦­³X°Ý´_Á{±Ð·|¬O¤Q¤K·³¦b³¡¶¤ªA§Ðªº®É­Ô¡C¥Øªº¬O­n¨£§Úªº¤k¤Í¡Aµ²ªG§Ú©Ò¨£©Ò»D¥O§Ú¦YÅå¡C¤@¦ì¤j¬ù¥|¤Q¨Ó·³ªº¡u¦Ñ¡v°ü¤H¡]¦o¦~¬ù¥|¤Q·³¡^¡A¥Î¤Sªø¤S²Óªº¤â«ü«üÂIµÛ§Ú­Ì¤Q´X·³ªº«Ä¤l¡C¦oªº«H®§¬O§Ú­Ì³Ì¦n±ß¤W¤£­nºÎı¡A±M¤ß¦^¾Ð©M©Ó»{¦Û¤v©Ò¥Ç¹Lªº¨C¤@¸o¡A¦]¬°§Ú­Ì¦pªG¿òº|¤F¤@¥ó¡A³Ì«á´N±o¤U¦aº»¡C¼f§P¤w¸g¶}©l¡A¤£ª¾¬Æ»ò®É­Ô·|ÂI¨ì§Ú­Ìªº¦W¦r¡C´_Á{«H¥õªº¤£©¯¤§³B¡A´N¬O§Ú­Ì§â°ò·þ´_Á{«eªº¼f§P¡A»¡¦¨¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ±¡¡C¡z¡]2012¦~9¤ë¥÷¡m¥½¥@ªªÁn¡n¤W¥Zµnªº¹ï¦¹®Ñ²Ä¤T³¹ªºÄ¶¤å49­¶¡^

¦b¥L©ÒµÛªº¡m°ß®£§Ú­Ì§Ñ°O¡n¤@®Ñ¤¤¡y¼f§P¬O¦n®ø®§¡zªº¤@¤j¬q¤º¡]4¤ë26¤é¡^¡A¥L¤]¯S§O´£¨ì¤F³o¥ó¨Æ¡A¨Ã¹ï¦¹Á¿±o§óª½¥Õ¡C¥L¤@¶}©l´N¥H½°µøªº¤f®ð§åµû¡y¤@¦ì¡u¦Ñ¡v°ü¤H¡]40¦h·³¥H¤Wªº¦~¬ö¡^¡zªº±Ð°V¡A¡y¦o°_¨­¯¸¦b«C¦~¤p²Õ­±«e¡A¶}©l¦V¥L­Ì¤ñ¹ºµÛåbÎ}ªº¤â«ü¡A©^ÄU¥L­Ì³Ì¦n±ß¤Wĵ¿ô¨Ã¬Ù¹î¦Û¤vªº¤º¤ß¡A©Ó»{¤@¤Áªº¸o¦æ¡C²¦³º¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¦W¦r¬Æ»ò®É­Ô³Q§e¨ì¤Ñ¤Wªº¼f§P¥x«e¡C¦ý·í¼f§P¨ì¥L­Ì®É¡A¦pªG¥L­ÌÁÙ¦³¤@­Ó¥¼©Ó»{ªº¸o¡A¨º»ò¥L­Ì±N±o¤£¨ì¡K¡K¥Ã¥Í¡C¡z±µµÛ¤S¸Ü¾W¤@Âà¡A¥L§åµû¥»·|»¡¡G¡y´X¤Q¦~³o¼Ëªº±Ð¾É¤£¶È§â¬d®×¼f§P§@¬°¡uÃa®ø®§¡v®i²{¦b´_Á{«H®{­±«e¡A¦Ó¥B¨Ï«H®{»Àµø³o¼Ë±Ð¾É¡A¥O¤H¿ò¾Ñ¡C¡K¡K¹ï¨º¨Ç¿ï¾Ü­I«q¤W«Ò©MÍ¢¯u²zªº¤H¨Ó»¡¡A¼f§PÅãµM¤£¬O¦n®ø®§¡C¦ý¹ï©Ò¦³°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³o¬O³Ì¦nªº®ø®§¡C¤W«Òªº¼f§P¬O¬°¥L­ÌÅGÅ@¡A¥Ã«íªº°ê«×¤§ªù¦¹®É¦V¥L­Ì¶}±Ò¡C¡z

³ìªv¡D¿à¯S¹ï¤W­z°ü¤k©ÒÁ¿ªº±Ð°V«D±`¤Ï·P¡A¨ä¹ê¦o©ÒÁ¿ªº±Ð°V¨Ã¨S¦³¿ù»~¡C¥D­C¿q¤]¦P¼ËÄU§i§Ú­Ì»¡¡G¡y¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï«HºÖ­µ¡C¡z¡]¥i1:14-15¡^¡C¤S»¡¡G¡y§A­Ì­Y¤£®¬§ï¡A³£­n¦p¦¹·À¤`¡I¡z¡]¸ô13:3,5¡^¡C ¸t¸g¤W¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡yÍ¢Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹D¡C¡z¡y¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡z¡]´£«e2:4.©¼«á3:9¡^¡C¨Ï®{©¼±o¤]µo¥XÄU§i»¡¡G¡y©Ò¥H§A­Ì·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A­Ìªº¸o±o¥H¶î©Ù¡C¡z¡]®{3:19¡^¡C¨Ï®{¬ù¿«¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@1:9¡^¡C¸g¤W¤]»¡¡G¡y¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡z¡]½e28:13¡^

¥L¦b¦¹¬½§å³o¦ì·R¥D©j©fªº±Ð¾É¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¦b·t§å¹w¨¥¤§ÆF¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤ªº¬Û¦ü±Ð¾É¡G¡y·í®×¨÷¦b¼f§P¥x«e®i¶}®É¡A¤@¤Á«H©^­C¿q¤§¤Hªº¥Í¬¡³£­n¦b¤W«Ò­±«e³QÀˬd¡C§Ú­Ìªº¤¤«O­n³¯­z¨C¤@­Ó¤Hªº®×±¡¡A±q²Ä¤@­Ó¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¶}©l¡A¶¶§Ç¦Ó¤U¡A¥@¥@¥N¥N¡Aª½¨ì²{¤µÁÙ¬¡µÛªº¤H爲¤î¡C¨C¤@­Ó¦W¦r³£­n³Q´£¥X¡A¨C¤@¥ó®×±¡³£­n¸g¹L¸ÔºÉªº¼f¬d¡A¦³¨Ç¦W¦r­n»X®®¯Ç¡A¦³¨Ç¦W¦r­n³Q±óµ´¡C¤°麽¤H­Y¬O¦b®×¨÷¤WÁÙ¯d¦³¥¼¸g®¬§ï¥¼»X³j§Kªº¸o¡A¥L­Ìªº¦W¦r´N­n±q¥Í©R¥U¤W¶î¥h¡A¦P®É¥L­Ì©Ò¯d¦b¤W«Ò°O©À¥U¤¤ªºµ½¦æ¤]­n³Q¶î©Ù¡C¤W«Ò´¿¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡u½Ö±o¸o§Ú¡A§Ú´N±q§Úªº¥U¤W¶î©Ù½Öªº¦W¡C¡v¡]¥X32:33¡^¥ýª¾¥H¦èµ²¤]»¡¡G¡u¸q¤H­YÂàÂ÷¸q¦æ¦Ó§@¸oÄ^¡A¡K¡K¥L©Ò¦æªº¤@¤Á¸q¡A³£¤£³Q°O©À¡C¡v¡]µ²18: 24¡^¡C¤Z¹L¥h¤w¸g¯u¤ß®¬§ï¡A¨Ã¾ÌµÛ«H¤ß»â¨ü°ò·þªº¦å§@爲¦Û¤vÅ«¸oÄ묹ªº¤H¡A¦b¤Ñ¤Wªº®×¨÷¤¤¤w¦³³j§K¤G¦r¼g¦b¥L­Ìªº¦W¦r¤U­±¡F·í¥L­Ì¦b°ò·þªº¸q¤W¦³¤À¡A¥L­Ìªº«~®æ¤]Åã©ú¬O»P¤W«Òªº«ßªk¬Û²Å®É¡F¥L­Ìªº¸o´c´N­n³Q¶î©Ù¡A¥L­Ì¤]­n³Q»{爲¬O°t±o¥Ã¥Íªº¤H¡C¤W«Ò´¿Âǵۥýª¾¥HÁɨȻ¡¡G¡u±©¦³§Ú爲¦Û¤vªº½t¬G¶î©Ù§Aªº¹L¥Ç¡A§Ú¤]¤£°O©À§Aªº¸o´c¡C¡v¡]ÁÉ43:25¡^¡C¥D­C¿q¤]´¿»¡¡G¡u¤Z±o³Óªº¡A¥²³o¼Ë¬ï¥Õ¦ç¡A§Ú¤]¥²¤£±q¥Í©R¥U¤W¶î©Ù¥Lªº¦W¡A¥B­n¦b§Ú¤÷­±«e¡A©M§Ú¤÷衆¨ÏªÌ­±«e¡A»{¥Lªº¦W¡C¡v¡u¤Z¦b¤H­±«e»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²»{¥L¡C¤Z¦b¤H­±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²¤£»{¥L¡C¡v¡]啓3:5;¤Ó10:32-33¡^¡C¡z¤S»¡¡G¡y¤H©Ò¨S¦³®¬§ï¡A¨S¦³¥á±óªº¤@¤Á¸o¡A¨M¤£¯à»X³j§K¡A¤]¤£¯à±q°O¿ý¥U¤W¶î©Ù±¼¡A¤D¬O­n¯d¨ì¤W«Ò¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¨ÓÃÒ©ú¸o¤Hªº¤£¬O¡C¡z¡]¤Þ¦Û¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤G¤Q¤K³¹¡^

¨ä¹ê¡A¥ô¦ó¤@­Ó¯«¾Ç±Ð±Â¡Aªª®v¡A¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¦pªG¦­¤W°_¨Ó«á©M±ß¤WÁ{ºÎ«e¨S¦³­Ó¤Hë§i¡A¨S¦³¤Ñ¤Ñ¤£Â_¦b¤W«Ò­±«e®¬§ï»{¸o¡AÀµ¨D¥DªºÄ_¦å¤£Â_¬~²b¦Û¤v¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¤Wªº¤@¤Á¸o¡AÀµ¨D¥Dªº¸tÆF¤j¯à¤£Â_¨Ï¦Û¤v §¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A´Nµý©ú¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³®¬§ï­«¥Í¡C¥¿¦pÃh·R­Û¦b¤@½g¡y¦u¦w®§¤éªº«C¦~¤H¡zªºµý¨¥¤¤¡A¤]¦P¼Ë¾A¥Î©ó¥ô¦ó¦~ÄÖªº¤H¡A»¡¡G¡y§Ú¨£¨ì«C¦~¤H­Y«D¦³¤@µf§¹¥þªº§ïÅÜ¡A¤@ºØ¹ý©³ªº®¬§ï¡A¥L­Ì´N­n¨Ï¤W¤Ñ¥¢±æ¡C±q¥D©Ò«ü¥Ü§Úªº¬Ý¨Ó¡A¦b²{¤µ¦Û©R¬°«H¥õ©v±Ð¤Î¯u²zªº«C¦~¤H¤¤¡A¦³¹L¯u¹ê®¬§ïªº¡A¨Ã¨S¦³¶W¹L¤@¥b¡C¡K¡K§Ú¤£Ä@©Ó»{¨ººØ²Ê¤ßªº¡A»´²vªº¡A¤£¬è몺¤H¬°°ò·þ®{¡A¦]¬°¨º¬O¹L©ó²Û°d§Úªº¥D¤F¡C¥L­Ì¤£¯àºâ¬O°ò·þ®{¡A¦]¬°°ò·þ®{¬O¥²¶·³Ó¹L¨ºÄñ²Ö¦Û¤vªº¡A³Ó¹L¦Û¤vªº±¡¼¤ªº¡C¹ï©ó¬°¸o©Ò¯fªº¤H¡A¦³¤@­Ó±Ïªv¤§¹D¡F³o­Ó±Ïªv¤§¹D´N¬O¦b­C¿qùØ­±¡CÍ¢¯u¬O¤@¦ìÄ_¶Qªº±Ï¥D¡IÍ¢ªº®¦¨å¨¬°÷±Ï©Þ³Ì³n®zªº¤H¡A³s¨º³Ì±jªº¤H¡A¤]¥²¶·¾aÍ¢ªº®¦¨å¡A§_«h¥²­n·À¤`¡C§Ú¨£¨ì«ç¼Ë¥i¥H±oµÛ³o®¦¨å¡A´N¬O·í¨ì±K«Ç¤¤¡A¿W¦Û¦V¤W«Ò¬è¨D»¡¡G¡u¤W«Òªü¡A¨D§A¬°§Ú³y²M¼äªº¤ß¡A¨Ï§ÚùØ­±­«·s¦³¥¿ª½ªºÆF¡C¡vÀ³·í­¢¤Á¡AÀ³·í¸ÛÀµ¡C¼ö¤ÁªºÃ«§i¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¡K¡K¦b¥¼Ä±±o¦Û¤v¦b¤W«ÒùØ­±­è±j¤§«e¡A¤£­nÂ÷¶}¨º±K«Ç¡A¨Ã­nĵ¿ôÂÔ¦u¡A¦ó®É§A¯à³o¼Ëĵ¤ß¬èë¡A´N¥²¨îªA½Ñ¯ë¸o´cªºÄñ²Ö¡A¤W«Òªº®¦¨å´N¥²¯àÅã²{¦b§Aªº¨­¤W¤F¡C¡z¡]¦P¤W¡A¦u¦w®§¤éªº«C¦~¤H51­¶¡A²Å骩25­¶¡^¡C

¹³³ìªv¡D¿à¯S³o¼Ë«ÅÁ¿ªº©Ò¿×¼f§Pªº¡y¦n®ø®§¡z¬O²@µL¸t¸gªº®Ú¾Úªº¡C½ÐÅ¥¥D­C¿q¿Ë¤fªº±Ð°V¡G¡y¤ZºÙ©I§Ú¥D°Ú¡A¥D°Úªº¤H¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H¡v§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡v¡z¡]¤Ó7:21-23¡^¡C

³o¤@¬q±Ð°V¬O¦h»òIJ¥ØÅå¤ß°Ú¡I±N¨Ó¥²¦³³\¦h¤H¦Û¥H¬°¤w¸g«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦Ó»X®¦±o±Ï¡A¦Û¥H¬°«H¥D·R¥D¡AºÙ©I¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦Û¥H¬°¼ö¤ß¬°¥D§@¤u¡A¦ý«o·Q¤£¨ì¥D­C¿q³º¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡I¡z³o¬O¦]¬°¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¦b¥D­±«e¹ý©³®¬§ï»{¸o¡A±q¨Ó¨S¦³Àµ¨D¥DªºÄ_¦å¬~²b¥L­Ì¤ßÆF·N©À¡A¨¥»y¦æ¬°¤Wªº¤@¤Á¸o¡A±q¨Ó¨S¦³Àµ¨D¥Dªº¸tÆF¼ä²b¡A§ó·s¡A­«¥Í¥L­Ìªº¤ßÆF¡F¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿«H¦Ó®¬§ï¡A³QÄ_¦å¬~²b¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆF·s¥Í©R¡C¥¿¦p¥D¹ï¥§­ô©³¥À©Ò»¡ªº¡G¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A¡A¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¤W«Òªº°ê¡C¡z¡]¬ù3:3¡^¡C¥L­Ì¦­¤W°_¨Ó«á¡A±ß¤WºÎı«e³£¨S¦³­Ó¤HªºÃ«§i¡A§ó¨S¦³¦b¨C¤Ñ©MÀH®ÉÀH¦aªºÃ«§i¤¤¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò¬~²b¥L­Ì¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¤¤ªº¤@¤Á¸o¦Ó¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à¨Ï¥L­Ì §¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¦Ó¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡C¥L­Ì©ÎªÌ¦³®É¤]¦³Ã«§i¡A¦ý¤]³£¬O¬°¨ä¥Lªº¨Æ±¡Ã«§i¡A¹³¨ä¥L¦ò±Ð¹D±Ð©Î§Oªº©v±Ðªºµ½¨k«H¤k¦V¥L­Ìªº¯«©úë§i¬è¨D¤@¼Ë¡C¥D­C¿q¤S»¡¡G¡y§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤HÂ÷¶}§Ú¥h½}¡I¡z³o¤£¬O»¡¥L­Ìªº¦æ¬°¤ñ¤£«Hªº¤H§óÃa¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L­Ìªø¤[¦b±Ð·|¤¤±o¨ì¤F¨º»ò¦hªº¯u²z«G¥ú¡A©ú¥Õ¤F¤Ñ¤÷¤W«Ò©M±Ï¥D­C¿qªºµL­­ªº¤j·R¡AÄ묹¡A©M±Ï®¦¡A«o©l²×¤£ªÖ¹ý©³«H¦Ó®¬§ï¡A¨D¥DÄ_¦å¬~²b ¦Û¤v¤@¤Á¸o¡A¨D¥D¸tÆF¤j¯à¨Ï¦Û¤v§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¦]¦¹¥L­Ìªº¸o¦b¥D­C¿q²´¤¤¬Ý¨Ó¤ñ¥¼«H¥Dªº´c¤Hªº¸o´c§ó¤j¡]°Ñ¤Ó11:20-24¡^¡C

 

¤T¡A½×Â_¨©¬ù·æ¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q

³ìªv¡D¿à¯S¦b¥»®Ñ¤¤½×Â_¥»·|³Ð©l¤H¤§¤@¨©¬ù·æ¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q¡A¦]¬°¡y¥L³Ì³ßÅw¤Þ¥Îªº¤@¬q¸g¤å¬O°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤E³¹¡A´I¦³ªº¤Ö¦~©xªº¬G¨Æ¡A¨Ó¤ä«ù¥H«ßªk¥D¸q¤è¦¡±Ð¾É¦w®§¤éªº¹D²z¡C¥L¤£Â_¥H¦¹¬G¨Æ¨Ó¥ß½×¡C¡u¨º­Ó¤Ö¦~¤H¨Ó¨£­C¿q»¡¡G¨}µ½ªº¤Ò¤l¡A§Ú¸Ó§@¬Æ»òµ½¨Æ¤~¯à±o¥Ã¥Í¡H¡v­C¿q¦^µª»¡¡G¡u§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡v¡K¡Kªí¹F³o¼ËªºÆ[ÂI«á¤G¤Q¦~¡A¨©¬ù·æÁÙ¬O¥H¦P¼Ëªº«ä¸ô²z¸Ñ¤Ö¦~©xªº¬G¨Æ¡A¨Ã¥B¤Uµ²½×»¡¡G¡u¦pªG§A¯uªº´÷±æ¦b­C¿q¨Óªº®É­Ô¦³¥Ã¥Íªº¥Í©R¡A½T°O¡A®@¡I¤@©w­n½T°O¡A§A¿í¦u¤W«Òªº¤Q±ø»|©R¡C¡v¡z¡]¤T¤ë¤Q¤é¡^¡C

¨ä¹ê¡A³æ¾ÌºK¿ý³o¼Ëªº¸Ü¡A¨Ã¤£¯àµý©ú¨©¬ù·æ¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q¡C¦pªG¥L¬O±Ð¾É¤H¾a¦Û¤v¦u»|©R±o¥Ã¥Í¡A¥L´N¬O«ßªk¥D¸qªÌ¡C¦pªG¥L¬O±Ð¾É¤H¾a±Ï®¦¦u»|©R¢w¢w¤]´N¬O¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò³j§K¦Û¤v¹H¥Ç¤W«Ò»|©Rªº¸o¡A¨Ã¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¥L´N¤£¬O«ßªk¥D¸qªÌ¡C

ªº½T¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¬O¾a®¦±o±Ï¡A¦Ó¤£¬O¾a«ßªk±o±Ïªº¡C¾a«ßªk±o±Ï¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]«ßªk¥u¯à¨Ï¤Hª¾¸o¡A«o¤£¯à³j§K¤Hªº¸o¡Aªp¥B§Ú­Ì¦Û¤v¤]¨S¦³¤O¶q¿í¦u«ßªk¡C¦]¦¹¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤H¯à¾a¦Û¤v¿í¦u¤W«Ò«ßªk¦Ó±o±Ï¡C©¯Á«¦³¥DªºÄ_¦å¯à¬~¥h§Ú­Ì¹H­I«ßªkªº¸o¡A¦³¥Dªº®¦§U¯à¨Ï§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¦Ó¦¨¸t¡A¦]¦¹§Ú­Ì¬O¥²»Ý¾a®¦±o±Ïªº¡C¦ý¬O¾a®¦±o±Ïªº¤]¥²¶·¿í¦u«ßªk¡C¦pªG§Ú­Ì¤£ªÖ¿í¦u«ßªk¡A©Î¤£ªÖ§¹¥þ©ÎÄY®æ¿í¦u«ßªk¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º»ò¥DªºÄ_¦å¤]´N¤£·|³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A§Ú­Ì¤]®Ú¥»¤£¥i¯à¾a®¦±o±Ï¤F¡C¨ä¹ê¦b¦³ÃöÆF©Ê±o±Ïªº¨Æ¤W¡A±Ï®¦©M«ßªkªº¥\¥Î¥»¬O¤¬¬Û°t¦X¡A¯Ê¤@¤£¥iªº¡C

­º¥ý±q®ø·¥¤è­±¨Ó»¡¡A«ßªkªº¥\¥Î¡y¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡z¡C¦p¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G¡y¤Z¥Ç¸oªº¡A´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¡]¬ù¤@3:4¡^¡C¤S¦p¨Ï®{«Où»¡¡G¡y¥u¬O«D¦]«ßªk¡A§Ú´N¤£ª¾¦ó¬°¸o¡C«D«ßªk»¡¡u¤£¥i°_³g¤ß¡]³g¤ß­ì¤å¬O±¡¼¤lust¡^¡v¡A§Ú´N¤£ª¾¦ó¬°³g¤ß¡]­ì¤å¬O±¡¼¤lust¡^¡C¡z¡y¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡z¡]ù7:7.3:20¡^¡C¦Ó±Ï®¦ªº¥\¥Î¥»¬O¬°¤F°£¥h¤H¹H­I«ßªkªº¸o¡A¥]¬A³j§K¤Hªº¸o©MÀ°§U¤HÂ÷±ó¦Û¤vªº¸o¡C¡]¤Ó1:21.¸ô1:77.ù1:16. 7:7,14-25. 8:7-9,4¡^¡C

¦A±q¿n·¥¤è­±¨Ó»¡¡A«ßªkªº¥\¥Î¥»¬O¬°¤H´£¨Ñ¤@ºØ¦¨¸t¦¨¸q¡B·R¤W«Ò·R¤Hªº±R°ª¹D¼w¼Ð·Ç¡C¦p¤W«Òªº¤Q±ø»|©R©ÒÄݪº¨â¤jÁ`ºõ¡A¬O­n§Ú­ÌºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O·R¤W«Ò¡A¨Ã·R¤H¦p¤v¡C¡]¸ô10:25-28.¤Ó22:37-40.¶®2:8-12¡^¡C¤Q±ø»|©RªºÄÝÆFºë·N¬O­n§Ú­Ì¦b¦Û¤vªº«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¤W§¹¥þ¸t¼äµL¸o¡A¨Ã¤£Â_¦sµÛ·R¤W«Ò¡B·R¤Hªº¤ß¡AºÉ¨ìªA°È¡B¦æµ½¡B¶Ç¹D±ÏÆFªº³d¥ô¡C¡]°Ñ¡G¤Ó5:21-22,27-30.¬ù¤@3:15.µ²3:18-20¡^¡C¹ê½è¤W¡A¥þ³¡¸t¸gªº¹D¼w±Ð°V¡A³£¥iµø¬°¤W«Ò»|©RÄÝÆFºë·N¤Î¨ä¨â¤jÁ`ºõªºµo´§¡C¥D­C¿q¤@¥Í¸t¼äµL·åªºº]¼Ë¡A¤]¥iµø¬°¿í¦u¤W«Ò»|©RÄÝÆFºë·N¤Î¨ä¨â¤jÁ`ºõªº§¹¬ü¨å½d¡]¤Ó5:17-18¦¨¥þ­ì¤å§t¦³¹ê¦æªº·N«ä¡F¸Ö40:7-8¡^¡C¦]¦¹¡A¤W«Ò¤Q»|«ßªkªºÄÝÆFºë·N¤Î¨ä¨â¤jÁ`ºõ¡A¹ê½è¤W¤]´N¬O­n§Ú­Ì¦b¦Û¤vªº¤ßÆF¡B«~®æ¤W¡A¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆF¤j¯à¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡z¡]ªL«á3:17,18¡^¡A¤]´N¬O­n§Ú­Ì¤£Â_¦b¥DùØ°l¨D¡y§¹¥þ¡A¹³¡K¡K¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z¡]¤Ó5:48¡^¡C¦Ó±Ï®¦ªº¥\¥Î¡A¥»¬O¬°­n®¦§U§Ú­Ì¹F¨ì¤W­z·R¤W«Ò·R¤H¡B¦¨¸t¦¨¸qªº±R°ª¹D¼w¼Ð·Ç¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡]§YÄ_¦å³j¸o¡Aù4:6-8¡^¡A¨Ã¦]«H¦¨¸q¡]§Y¾a¥D¦¨¸t¡Aù6:19-22¡^¡A¤]§Y¡y¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡z¡]ù8:3-13.¥[5:22-25¡^¡C

¨ä¹ê¡AÀ³¸Ó¼f¬d©M¤Ï¬Ùªº­Ë¬O³ìªv¡D¿à¯S¡A©M¤@¤Á·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ¡C¥L­Ì±j½Õ«H®{±N¨Ó±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê§¹¥þ¬O¦]«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡]³o©TµM¬O¹ïªº¡^¡A©M¥L­Ì¦b¥DùØ¿í¦u¤W«Ò«ßªkµLÃö¡A©M¥L­Ì¦b¤ßÆF·N©À¡B¨¥»y¦æ¬°¤¤¾a¥D®¦§UÂ÷¸o¦¨¸tµLÃö¡]³o«o¤j¿ù¯S¿ù¤F¡^¡C¥L­Ì¤]¤£¬Û«H§Ú­Ì¤µ¥Í¯à¦b°ò·þùعLÂ÷¸o¦¨¸tªº¥Í¬¡¡C³o¹ê¦b¬O¤@ºØÄY­«¦Ó¦MÀIªº¿ù»~¹D²z¡C¥¿¦p¥H¤W©Ò»¡ªº¡A¥Dªº±Ï®¦´N¬O¬°¤F³j§K§Ú­Ì¤@¤Á¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¨ÃÀ°§U§Ú­Ì¿í¦u¤W«Ò«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡C§Ú­Ì­Y¤£ªÖ¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò³j§K§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¡B¨¥»y¦æ¬°¤Wªº¤@¤Á¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¨Ã¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯àÀ°§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¨º»ò§Ú­Ì¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¥D¤]¤£·|³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¨Ï§Ú­Ì¶i¤J¸t¼äµL¸oªº¥Ã¥Íªº¤Ñ°ê¤F¡C

¦b·s¯«¾ÇÆ[ÂIªº¤H¬Ý¨Ó¡A¥D­C¿q¹ï«C¦~°]¥D©Ò»¡ªº³o¤@¥y¸Ü¡G¡y§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡z¡]¤Ó19:17¡^¡A´N¬OÄÝ©ó«ßªk¥D¸qªº±Ð°V¡F·íµM¡A¥L­Ì¤£´±§åµû¥D­C¿q¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q¡A©ó¬O¥L­Ì´N¦±¸Ñ»¡¡A¥D­C¿qªº³o¥y¸Ü¬O»¡ªº¤Ï¸Ü¡A¬O¤£¥i¥H«ö¦r­±¨Ó¸ÑÄÀªº¡C¦]¦¹¡A­Y¦³¬Æ»ò¤H«ö·Ó¥D­C¿qªº­ì¸Ü¥h±Ð¾É¤H¡G¡y§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡z¥L­Ì´N·|§åµû¥L¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q¡A¬O·Q­n¾a¦u«ßªk±o¥Ã¥Íªº¡C

¨ä¹ê¡A¥D­C¿q¹ï«C¦~°]¥Dªº±Ð¾É¬O¤d¯u¸U½Tªº¯u²z¡G¡y§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡z¦ý§Ú­Ì¥²¶·¥[¥H¥¿½T²z¸Ñ¡G¥D­C¿q¨Ã¤£¬O­n§Ú­Ì¾a¦Û¤v¿í¦u¤W«Òªº»|©R¦Ó±o¥Ã¥Í¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]»|©R¥»¨­¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¦Û¤v¤]¨S¦³¤O¶q¿í¦u»|©RªºÄÝÆFºë¸q©M¨ä¤¤ªº¨â¤jÁ`ºõ¢w¢wºÉ¤ßºÉ©ÊºÉ·NºÉ¤O·R¤W«Ò¡A©M·R¤H¦p¤v¡F¥D­C¿q¹ê¬O­n§Ú­Ì«H¾a¥Dªº±Ï®¦¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡I¤]´N¬O­n§Ú­Ì¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¡A³j§K§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¡B¨¥»y¦æ¬°¤Wªº¤@¤Á¹H­I¤W«Ò»|©Rªº¸o¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¨Ã¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C³o¤~¬O¥D­C¿q¦V§Ú­Ì«ü¥Xªº¨D¥Í¤§¹D¡I

©ÎªÌ´«¤@ºØ»¡ªk¡A¥D­C¿q¦b¦¹¥u¬O«ü¥X¤F±o¥Ã¥Íªº±ø¥ó¡G¡y§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡z¦ý±o¥Ã¥Íªº¤èªk±q¥j¦Ü¤µ¥u¦³¤@­Ó¡G´N¬O¤£Â_«H¾a¥D­C¿qªº±Ï®¦¡I¥u¦³¥D­C¿qªº±Ï®¦¯à³j§K§Ú­Ì¤@¤Á¹H¥Ç¤W«Ò»|©Rªº¸o¦Ó¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¥u¦³¥D­C¿qªº±Ï®¦¯àÀ°§U§Ú­Ì¿í¦u¤W«Ò»|©R¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡C³o¤]¥¿¬OÃh·R­ÛµÛ§@¤¤¤£Â_±Ð¾É§Ú­Ìªº¡C

¨Ò¦pÃh·R­Û¦b¡y³ß¼Öªº¬u·½¡z¤@®Ñ¤¤»¡¡G¡y±o¥Ã¥Íªº±ø¥ó¥j¤µ¬O¤@«ßªº¢w¢w²{¦b»P©l¯ª¦b¼Ö¶é¤º¥¼¥Ç¸o®É¤@¼Ë¢w¢w´N¬O§¹¥þ¶¶ªA¤W«Òªº«ßªk¡A§¹¥þ¦æ¸q¡C­Y¤W«Ò¯àÅý³o±ø¥ó删§ï©Î减»´¡A¦Ó¤´½ç¥Ã¥Í»P¤H¡A¨º¦t©z¶¡ªº¼Ö¹Ò¥²Ãø«O¥þ¡A¸o´c¤§¸ô¥²µL±qÂ_µ´¡A¸o´cªº­W·¡灾¬o¡A¤]¥²­n¦s¨ì¥Ã¥Ã»·»·¤F¡C

©l¯ª¨È·í©ó¥¼¥Ç¸o¤§«e¡A¥»¥i¥H¦]¶¶±q¤W«Òªº«ßªk¾i¦¨¤¯¸qªº«~©Ê¡C¦ý¥L¨S¦³³o¼Ë¶¶±q¡A©Ò¥H¦]爲¥Lªº¸o¡A¥@¤Hªº¥»©Ê´NÅÜÃa¤F¡A§Ú­Ì¤£¯àÂǦۤvªº¤O¶q¦¨爲¤¯¸q¡C¬JµM§Ú­Ì¬O¦³¸oªº¡A¬O¤£¸qªº¡A´N¤£¯à§¹§¹¥þ¥þªº¿í¦u¤W«Òªº¸t«ßªk¡A§Ú­Ì¦Û¤v¤]µL¤@ÂI¤½¸q¥i¥HÀ³¥I«ßªkªº­n¨D¡C©¯¦³°ò·þ¨Ó´À§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¥X¸ô¡A¥L¨ì¥@¶¡¾D¨ü§Ú­Ì©Ò­n¾D¨üªººØºØ§x­W¸Õ·Ò¡C¥L¤@¥Í¨S¦³¥Ç¸o¡A¦Ó´À§Ú­Ì¨ü¦º¡A²{¦b±¡Ä@±N¥Lªº¤½¸q½çµ¹§Ú­Ì¡A¾á·í§Ú­Ìªº¸o¡C­Y¬O§AÄ@±N¨­¤ßÄmµ¹¥L¡A±µ¨ü¥L爲§Aªº±Ï¥D¡A¨º麽§A¥H©¹Áa¦³¦h¤jªº¸o·^¡A¤W«Ò¥²¦]­C¿qªº½t¬GºÙ§A爲¸q¡C°ò·þªº«~©Ê¥N´À¤F§Aªº«~©Ê¡A¤W«Ò´N®®¯Ç§A¡A¦n¶H§A¥¼´¿¥Ç¸o¤@¼Ë¡C

¤£¦ý¦p¦¹¡A°ò·þÁ٧ﭲ¤F§Aªº¤ß¡C¥L¦]§Aªº«H¦í¦b§A¤ßùØ¡A§A¥H«H¤ß©M®É¨èªA±qªººA«×»P¥L«O«ù±K¤ÁªºÁpô¡C§A­Y³o¼Ë¦æ¡A¤W«Ò´N¥²¦b§A¤ßùعB¦æ¡A爲­n¦¨´N¥Lªº¬ü·N¡C¨º麽§A´N¥i¥H»¡¡A¡u²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¤W«Òªº¨à¤l¦Ó¬¡¡A¥L¬O·R§Ú¡A爲§ÚªÙ¤v¡C¡v¡]¥[2:20¡^¡C­C¿q´¿¹ïªù®{»¡¡G¡u¤£¬O§A­Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O§A­Ì¤÷ªºÆF¦b§A­ÌùØÀY»¡ªº¡C¡v¡]¤Ó10:20¡^¡C¬G¦¹­Y¦³°ò·þ¦b§A¤ßùØ¡A§A©ÒªíÅ㪺ºë¯«ºA«×©M©Ò¦æªº¤@¤Á¡A¥²»P¥L¬Û¦P¢w¢w¥X©ó¤½¸q»P¶¶ªAªº¤u§@¡C¡z¡]¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n²Ä¤C³¹45-46­¶¡^¡C

Ãh·R­Û¦b1889¦~5¤ë11¤é¦w®§¤éµý¹D¡y§Ú­Ì«H¤ßªº½è¶q¡z¤¤»¡¡G¡y¨º´N¬OÀ³¸ÓÅ¥¨ì©M¬Ý¨ì¡AÂǵۧA¦]«H¦Ó±oªº°ò·þªº¸q¡]µù¡G¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^¡A´N¬O¦]°ò·þªº¥\³Ò¡]µù¡G¯à¨Ï§Ú­ÌºÙ¸q¡^©M°ò·þªº¯«¯à¡]µù¡G¯à¨Ï§Ú­Ì¦¨¸q¡^¦Ó¨Óªº¸q¡A§A¯à¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡]It is to hear and to see that with the righteousness of Christ which you hold by faith, righteousness supplied by His efforts and His divine power, you can keep the commandments of God.¡^¡C¡z¡]«H¤ß»P¦æ¬°¤¤¤å¥»51­¶¡A¤w®Ú¾Ú­^¤å²¤¥[§ïĶ¡^¡C

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e±oºÙ¬°¸q¡A¨Ã¥B¾aµÛ¯«¸tªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ82­¶¡^

 

¥|¡A«_¥ÎÃh·R­Ûªº¦W¸q§å§P¨©¬ù·æ¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q

³ìªv¡D¿à¯SÁÙ«_¥ÎÃh¶®¦U©MÃh·R­Ûªº¦W¸q§å§P¨©¬ù·æ¦³¡y«ßªk¥D¸q«ä·Q¡z¡A»¡¡G¡y¨©¬ù·æ¥i¥H»¡ªA¥t¥~¨â­Ó°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº³Ð©l¤H±µ¨ü¦w®§¤éªº¹D²z¡A¦ýµLªkÅý¥L­Ì±µ¨ü¥Lªº«ßªk¥D¸q«ä·Qªk¡C¤ñ¦p»¡Ãh¶®¦U´N«D±`¥J²Ó²M·¡¦a¼g¹D¡G¡uÅý§Ú­Ì²M·¡¦a²z¸Ñ¡A¦b«ßªkùبS¦³±Ï®¦¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¦b«ßªkªº¯S½èùبS¦³±ÏÅ«ªº¥\¯à¡C¡v¹ïÃh¶®¦U¨Ó»¡¡A³Ì­«­nªº¬O­n¡u¹ï­C¿q¦³¬¡¼âªº«H¤ß¡C¡v¡K¡K¡z

¡@¡@¤S»¡¡G¡yÃh·R­Û©M¦oªº¤V¤Ò¦³¦P¼ËªºÆ[ÂI¡C¯S§O¬O¦b¦o¤@¥Íªº¶Ç¹D¤u§@¤¤¡A¦o¤Þ¥Î°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤E³¹¤Ö¦~©xªº¨Ò¤l¡A¤Þ¾É¤H­Ì©ú¥Õ¯u²z¡A¸ò¨©¬ù·æ¡A¥v±K´µ¡A©M¤Ú¯S°Ç§¹¥þ¤£¦P¡A¦o±q¨Ó¨S¦³¤Þ¥Î­C¿q©Ò»¡ªº³o¬q¸Ü¡A¨Ó»¡©ú¶i¤J¤Ñ°êªº¿ìªk¬O¿í¦u»|©R¡C¡z¡]¤T¤ë¤Q¤@¤é¡^

¡@¡@³ìªv¡D¿à¯S³o¼Ëªº½×Â_¬O¦ü¬O¦Ó«Dªº¡C­º¥ý§Ú­Ì­n«ü¥X¡AÃh¶®¦Uªª®v©MÃh·R­Û®v¥À¤@¥Í¤¤±q¨Ó¨S¦³§åµû¹L¨©¬ù·æ¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q¡A¬O·Q­n¾a¦u«ßªk±o¥Ã¥Íªº¡C­Y¨©¬ù·æ¯u¦³³oºØ¿ù»~«ä·Q¡AÃhªª®v¤Ò°ü¦­´N·|¦V¥L«ü¥¿¡AÀ°§U¥L©M¨ü¥L¼vÅTªº¤H¤F¡C³ìªv¡D¿à¯S¤]¦­´N¦b®Ñ¤¤¸Ô¥[¤Þµý¤F¡A¨Æ¹ê¤W¥L¤@¥y¤]´£¤£¥X¡C

§Ú­ÌÁÙ­n«ü¥X¡AÃh·R­Û¦b1888¦~«e«á¡A©Î¥H«áªº¦~¥N¡A¤]±q¨Ó¨S¦³§åµû¹L¡m¦ý¥H²z±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥¡nªº§@ªÌ¯Q§Q¨È¡D¥v±K´µ¡A©M·í®ÉªºÁ`·|·|ªø¤Ú¯S°Ç¡A©Î¬O¨ä¥L¥»·|ªº²³¦h¶Ç¹D¤H¡A¬O¦³«ßªk¥D¸q«ä·Qªº¡A¬O·Q­n¾a¦u«ßªk±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº¡CÃh·R­Û¦b¦³Ãö1888¦~¤j·|ªºµý¨¥¤¤¥D­n¬O§åµû¥L­Ì¦b¦³Ãö¤Q¨¤¤¤¤@¨¤©M¥[3:23-25¤¤«ßªkªº¤£¦P¸ÑÄÀªºª§½×¤¤¡A³´¤J¤FÄY­«ªº¬£©Ê°«ª§¡A§¹¥þ¥¢¥h¤F°ò·þ¤Æªº·R¤ß¡A¬Æ¦Ü¶i¦æ¤H¨­ªº§ðÀ»¡A¥H­P¤£¯àµê¤ß±µ¨ü¥Ë®æ¯Çªø¦Ñ©Ò¶ÇÁ¿ªº¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q©M«ßªkªºÃö«YªºÄ_¶Q«H®§¡CÃh·R­Û¤]³d³Æ¤F¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¦bÁ¿¹D¤¤¨S¦³§ó¦h°ªÁ|°ò·þ¡A¨ÃÄU§i¥»·|ªº¶Ç¹D¤H¡A¦b¨C¦¸Á¿¹D¤¤³£­n°ªÁ|¥D­C¿qªº±Ï®¦¡A­n±NºÖ­µ©M«ßªkµ²¦X°_¨Ó¤@°_¶Ç´­¡A¤~¯à¨Ï¤H«H¦Ó®¬§ï±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡CÃö©ó1888¦~¤j·|¤¤¥X²{ªº°ÝÃD¤U¤@¬q·|´£¨ì¡C

§Ú­Ì§ó­n«ü¥X¡A³ìªv¡D¿à¯S»¡¡G¡y¦o¡]Ãh·R­Û¡^¤Þ¥Î°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤E³¹¤Ö¦~©xªº¨Ò¤l¡A¤Þ¾É¤H­Ì©ú¥Õ¯u²z¡A¸ò¨©¬ù·æ¡A¥v±K´µ¡A©M¤Ú¯S°Ç§¹¥þ¤£¦P¡A¦o±q¨Ó¨S¦³¤Þ¥Î­C¿q©Ò»¡ªº³o¬q¸Ü¡A¨Ó»¡©ú¶i¤J¤Ñ°êªº¿ìªk¬O¿í¦u»|©R¡C¡z¨ä¹ê¡A¨©¬ù·æ¡A¥v±K´µ¡A©M¤Ú¯S°Ç¤]±q¨Ó¨S¦³»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡A ¤£»Ý­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¥u­n¾a¦Û¤v¦u»|©R´N¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C¥L­Ì³£©ú¥Õ¥²¶·«H¾a¥DªºÄ_¦å³j§K¦Û¤v¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¨Ã«H¾a¥Dªº¸tÆFÀ°§U¦Û¤v¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡CÁÙ¦³¡AÃh·R­ÛÁöµM±q¥¼»¡¹L¶i¤Ñ°êªº¤èªk¬O¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡A¦ý¦o«o¤£Â_«ü¥X¡G¿í¦u¤W«Ò»|©R©Î»¡¿í¦u¤W«Ò«ßªk¬O±o¥Ã¥Íªº±ø¥ó¡C´N¦p¥v±K´µ¦b1888¦~1¤ëªº¤å³¹¤¤¤]¦³¬Û¦P»¡ªk¡A´£¨ì¥D­C¿q¹ï¤Ö¦~©xªº¦^µª¬O«ü¥X¤F±o¡y¥Ã¥Íªº±ø¥ó¡z¡C

¦b1899-1900¥Xª©ªº¡m¤Ñ¸ô¡n¡]°ò·þ¤ñ³ë¹ê°V¡^¤@®Ñ¤¤¡AÃh·R­Û¸ÑÄÀ¤F°ò·þ¹ï¨D°Ý¥Ã¥Í¤§¹Dªº¤Ö¦~©x©Òªº¤@¥y¸Ü»¡¡G¡y¥L¡]¥D­C¿q¡^¤S»¡¡G¡u§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡v¤W«Òªº¸t¼wªí²{¦b¥Lªº«ßªk¤¤¡F§A¬J­n»P¤W«Ò¿Ó©M¤@­P¡A¨º麽§A´N¥²¶·¥H¥L«ßªkªº­ì«h§@爲¤@¤Á¦æ爲ªº°Ê¾÷¡C

°ò·þ决¤£«d减«ßªk©Ò¦³ªº­n¨D¡C¥L¥Î©ú¥ÕµL³_ªº¸Ü»¡©ú¤F¿í¦u«ßªk¤D¬O©Ó¨ü¥Ã¥Íªº±ø¥ó¢w¢w³o¤]´N¬O¦b¨È·í¼Z¸¨¤§«e¦V¥L©Ò´£¥X¨Óªº±ø¥ó¡C¥D²{¤µ¹ï¤H©Ò¦sªº´Á±æ©M¥L±q«e¦b¼Ö¶é¹ï¤H©Ò¦sªº´Á±æ¤´µM¬Û¦P¡A¨º´N¬O§¹¥þªº¶¶±q¡A²@µL·å²«ªº¤½¸q¡C¤W«Ò¦b®¦¨åªº·s¬ù¤U©Ò´£¥Xªº±ø¥ó©M¥L¦b¥ì¨l¶é©Ò´£¥Xªº±ø¥ó¡A¦³¦P¼Ë¼s¤jªº­n¨D¢w¢w´N¬O»P¤W«Òªº¸t¼ä¡A¤½¸q¡A¨}µ½ªº«ßªk¿Ó©M¤@­P¡C¡z¡]¡m¤Ñ¸ô¡n²Ä¤G¤Q¤K³¹²Ä¥|²Ä¤­¬q¡^¡C

Ãh·R­Û¦b¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n¤@®Ñ¤¤¤]»¡¡G¡y¤W«Ò¦b¡m¸t¸g¡n¤¤¤w¸g´£¥X¦U¤H»X´z¿ï±o¥Ã¥Íªº±ø¥ó¡A´N¬OÂǵ۬۫H­C¿q°ò·þ¡A¶¶±q¥Lªº»|©R¡C¤W«Ò¤w¸g©w¥X¤@­Ó¦X¥G¥L«ßªkªº«~®æªº¼Ð·Ç¡AµL½×¦ó¤H¡A¥u­n¹F¨ì¥Lªº±ø¥ó¡A´N¥i¥H¶i¤J¥LºaÄ£ªº°ê¡C°ò·þ¿Ë¤f»¡¡G¡u«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡F¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡C¡v¡u¤ZºÙ©I§Ú¥D°Ú¥D°Úªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A¤~¯à¶i¥h¡C¡v ¡]¬ù3:36.¤Ó7:21¡^ ¥L¤S¦b啓¥Ü¿ý¤¤»¡¡G¡u¨º¨Ç¿í¦u¥L»|©Rªº¦³ºÖ¤F¡A¥i±oÅv¬`¯à¨ì¥Í©R¾ð¨ºùØ¡A¤]¯à±qªù¶i«°¡C¡v¡]¨£¶®¦Uª©­^¤å¡m¸t¸g¡n啓22:14¡^ Ãö©ó¤H³Ì«áªº±o±Ï¡A¡m¸t¸g¡n¤¤©Ò´£¥Xªº¥u¦³³o¤@ºØ»X´z¿ïªº¼Ð·Ç¡C

¤Z®£Äß¾Ô¹¸¡A§@¦¨¦Û¤v±o±Ï¥\¤Òªº¤H¡A¥²»X´z¿ï¡C¤Z¬ï¤W¥þ°Æ­x¸Ë¡A爲¯u¹D¥´¬ü¦nªº¥Mªº¤H¡A¥²»X´z¿ï¡C¤Zäê¿ôë§i¡A¬d¦Ò¡m¸t¸g¡n¡A»·Á׸ձ´ªº¤H¡A¥²»X´z¿ï¡C¤ZùÚ¤[¬Û«H¡A¨Ã¶¶±q¤W«Ò¤fùØ©Ò¥X¤@¤Á¸Üªº¤H¡A¥²»X´z¿ï¡C±ÏÅ«ªº®¦¨å¬O¥Õ¥Õ½çµ¹¸U¤Hªº¡A¦Ó±ÏÅ«ªºµ²ªG¡A±©¦³¨º¨Ç¦X¥G¥L±ø¥óªº¤H¤~¯à¨É¨ü¡C¡z¡]¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n²Ä¤Q¤E³¹²Ä¤Q¤­¡A¤Q¤»¬q¡^¡C

Ãh·R­Ûªº¤W­z±Ð°V©M¬O§¹¥þ²Å¦X¸t¸gªº±Ð¾Éªº¡C

¥¿¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y¬ù¿«¤UºÊ¥H«á¡A­C¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡A«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ¡A»¡¡G¡u¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡C§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡I¡v¡z¡]¥i1:14-15¡^¡C

©Ò¿×¡y·í®¬§ï¡z¡A¤]´N¬OÀ³·í®¬§ï¦Û¤v¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡C¦]¸g¤W»¡¡G¡y¤Z¥Ç¸oªº¡A´N¬O¹H­I«ßªk¡A¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¡]¬ù¤@3:4¡^¡C©Ò¿×¡y«HºÖ­µ¡z¡A¤]´N¬O­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡C¦]¬°¥u¦³¥Dªº±Ï®¦¯à³j§K§Ú­Ì¹H­I«ßªkªº¸o¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡F¥u¦³¥Dªº±Ï®¦¯à®¦§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¦Ó¦]«H¦¨¸q¡C«HºÖ­µ©M®¬§ï¦Û¤v¹H­I«ßªkªº¸o¥²¶·µ²§t°_¨Ó¡C¦pªG¥uÁ¿«H¡A¤£Á¿®¬§ï¡A¨º»ò³oºØ«H´N¬O¤@ºØ¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï±o¥Ã¥Íªº¡]¶®2:14-26¡^¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG¥uÁ¿®¬§ï¡A¤£Á¿«H¡A¨º»ò³oºØ®¬§ï¤]¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï±o¥Ã¥Í¡A¦]®¬§ï¥»¨­¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡Aªp¥B§Ú­Ì¦Û¤v¤]¨S¦³¤O¶q®¬§ï¡A¨S¦³¤O¶q¿í¦u«ßªk¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A®¬§ï¦Û¤v¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡F§Ú­Ì¤£¦ý­nÀµ¨D¥D³j§K§Ú­Ì¤@¤Á¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A§Ú­Ì§ó­nÀµ¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A´N¥²¥ß§Y±o»X¥Dªº³j§K©M¬@±Ï¡C¥DªºÄ_¦å¥²­n¥ß§Y³j§K§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡A¥Dªº¸tÆF¥²­n¥ß§Y¼ä²b¡A§ó·s¡A­«¥Í§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­ÌÀò±oÄÝÆF·s¥Í©R¡C¦¹«á¡A§Ú­ÌÁÙ­n¨C¤Ñ¦­±ßë§i©MŪ¸g¡A¨Ã­nÀH®É¡A¨C¤Ñ¡A²×¨­¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å¥\³Ò³j§K¬~²b§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¡B¨¥»y¦æ¬°¤¤¤@¤Á¹H­I«ßªkªº¸o¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¨Ã¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à¨Ï§Ú­Ì¯àÅw¼Ö¦a¿í¦u«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó¥[·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C³o´N¬O¥D­C¿q¦V§Ú­Ì©Ò¶Çªº±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¤§¹D¡I

·s¯«¾ÇÆ[ÂI«ÅÁ¿¥u­n«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A´N¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A©M¿í¦u«ßªkµLÃö¡C³o¯u¬O¤j¿ù¯S¿ù¡I»¡©ú¥L­Ì®Ú¥»¤£©ú¥Õ¬Æ»ò¬O¥Dªº±Ï®¦¡C¥¿¦]¬°¤HÃþ¹H­I¤F¤W«Ò«ßªk¡A¥Ç¸o¼Z¸¨¡A¦¨¬°±N¤`¸o¤H¡A¤~»Ý­n¥D¬°§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¡A±a¨ÓµL­­¯E¤jªº±Ï®¦¡C¥Dªº±Ï®¦¬O­n±N§Ú­Ì¡y±q¸o´cùرϥX¨Ó¡z¡]¤Ó1:21¡^¡A¦Ó¤£¬OÅý§Ú­Ì¦b¸o¤¤±o±Ï¡C¥Dªº±Ï®¦¤£¦ý­n³j§K§Ú­Ì¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¦Ó¤]­n®¦§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡C¤Z°¾­±«ÅÁ¿¥u­n¦]¡y«H¡z¾a¡y®¦¡z´N¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A¦Ó©M¿í¦u«ßªkµLÃöªº¤H¡A½ÐÅ¥¥D­C¿q¥H¤UÄY¼FªºÄU§i¡G

¡y§A­ÌÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü¡A»¡¡G¡u¤£¥i±þ¤H¡C¡v¤S»¡¡G¡u¤Z±þ¤HªºÃø§K¨ü¼f§P¡C¡v¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡G¤Z¦V§Ì¥S°Ê«ãªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡F¤Z½|§Ì¥S¬O©Ô¥[ªº¡]·N§YµL¥Îªº¡^¡AÃø§K¤½·|ªº¼fÂ_¡F¤Z½|§Ì¥S¬OÅ]§Qªº¡]·N§Y·M²Âªº¡^¡AÃø§K¦aº»ªº¤õ¡C¡K¡K§A­ÌÅ¥¨£¦³¸Ü»¡¡G¡u¤£¥i«Á²]¡C¡v¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ß¸Ì¤w¸g»P¥L¥Ç«Á²]¤F¡C­Y¬O§Aªº¥k²´¥s§A¶^­Ë¡A´N­æ¥X¨Ó¥á±¼¡A¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¥á¦b¦aº»¸Ì¡C­Y¬O¥k¤â¥s§A¶^­Ë¡A´N¬å¤U¨Ó¥á±¼¡A¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¤U¤J¦aº»¡C¡z¡]¤Ó5:21-22,27-30¡^¡C¡y¤Z¥ð©d¥t°ùªº¡A­Y¤£¬O¬°²]¶Ãªº½t¬G¡A´N¬O¥Ç«Á²]¤F¡C¡z¡]¤Ó19:9¡^

¨Ï®{«Où¤]¦P¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì¾a±Ï®¦¦u«ßªkªº¥Ã¥Í¯u¹D¡C«Où­º¥ý´£¨ì¦Û¤v¦b­è®¬§ï«H¥D®É¡A¥Ñ©óÁÙ¨S¦³¾Ç·|¾a¥D¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡A·Q­n¾a¦Û¤vªº§V¤O¿í¦u¤W«Ò«ßªkªºÄÝÆFºë·N©M¤G¤jÁ`ºõ¡A«o±`±`¥¢±Ñ¡A¥H­P©óµh­W·P¹Ä»¡¡G¡y§Ú­Ì­ì¾å±o«ßªk¬OÄÝ¥GÆFªº¡A¦ý§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C¡K¡K§Ú¤]ª¾¹D¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]爲¡A¥ß§Ó爲µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¬G¦¹¡A§Ú©ÒÄ@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£°µ¡F§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº´c¡A§Ú­Ë¥h°µ¡C¡K¡K¦]爲«öµÛ§ÚùØ­±ªº·N«ä¡]­ì¤å§@ùØ­±ªº¤H¡A¬O«ü­«¥Í«áªºÄÝÆF·s¥Í©R¡A°Ñ¥±3:16¤ßùتº¤O¶q­ì¤å¤]¬OùØ­±ªº¤H¡AªL«á4:16¥~Åé­ì¤å¬O¥~­±ªº¤H¡A¤º¤ß­ì¤å¬OùØ­±ªº¤H¡^¡A§Ú¬O³ßÅw¤W«Òªº«ß¡]­ì¤å¬O«ßªk¡^¡F¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³­Ó«ß©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¡A¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡z¦ý¤£¤[«Où´N¾Ç·|¤F¾a±Ï®¦¦u«ßªk¡A¾a¥D®¦§U¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡A¥L±µµÛ»¡¡G¡y·PÁ¤W«Ò¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡z¡]ù7:14,18-19,22-24,25¡^¡C

±µµÛ¡A«Où¤S±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº¡]¬O«ü¤£Â_«H¾a©M¶¶±q°ò·þªº¤H¡A¤H­Y¤£«H¾a¡A©Î¤£¶¶±q°ò·þ¡A¤]´N¤£¦b°ò·þùØ¡^´N¤£©w¸o¤F¡C¦]¬°½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿q¸ÌÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¤W«Ò´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡B¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¦]¬°ÀH±q¦×Å骺¤HÅé¶K¦×Å骺¨Æ¡AÀH±q¸tÆFªº¤HÅé¶K¸tÆFªº¨Æ¡CÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O¦º¡FÅé¶K¸tÆFªº¡A¤D¬O¥Í©R¡B¥­¦w¡C­ì¨ÓÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O»P¤W«Ò¬°¤³¡F¦]¬°¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡A¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¤W«Òªº³ßÅw¡C¦pªG¤W«ÒªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡K¡K§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡A¥²­n¦º¡F­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡A¥²­n¬¡µÛ¡C¡z¡]ù8:1-9,13¡^¡C«Où¦b¥t¤@«Ê®Ñ«H¤¤¤S»¡¡G¡y¤£­n¦Û´Û¡A¤W«Ò¬O»´ºC¤£±oªº¡C¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡C¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡A¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡F¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C¡z¡]¥[6:7-8¡^¡C

¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡u­n·R¤H¦p¤v¡C¡v§A­Ì­Y¥þ¦u³o¦Ü´Lªº«ßªk¡A¤~¬O¦nªº¡C¦ý§A­Ì­Y«ö¥~»ª«Ý¤H¡A«K¬O¥Ç¸o¡A³Q«ßªk©w¬°¥Çªkªº¡C¦]¬°¤Z¿í¦u¥þ«ßªkªº¡A¥u¦b¤@±ø¤W¶^­Ë¡A¥L´N¬O¥Ç¤F²³±ø¡C­ì¨Ó¨º»¡¡u¤£¥i«Á²]¡vªº¡A¤]»¡¡u¤£¥i±þ¤H¡v¡F§A´N¬O¤£«Á²]¡A«o±þ¤H¡A¤´¬O¦¨¤F¥Ç«ßªkªº¡C§A­Ì¬JµM­n«ö¨Ï¤H¦Û¥Ñªº«ßªk¨ü¼f§P¡A´N¸Ó·Ó³o«ßªk»¡¸Ü¦æ¨Æ¡C¡z¡]¶®2:8-12¡^

¨Ï®{¬ù¿«¤]±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¤Z¥Ç¸oªº¡A´N¬O¹H­I«ßªk¡F¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C§A­Ìª¾¹D¥D´¿Åã²{¡A¬O­n°£±¼¤Hªº¸o¡F¦b¥L¨Ã¨S¦³¸o¡C¤Z¦í¦b¥L¸Ì­±ªº¡A´N¤£¥Ç¸o¡F¤Z¥Ç¸oªº¡A¬O¥¼´¿¬Ý¨£¥L¡A¤]¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C¤p¤l­Ì­þ¡A¤£­n³Q¤H»¤´b¡A¦æ¸qªº¤~¬O¸q¤H¡A¥¿¦p¥D¬O¸qªº¤@¼Ë¡C¥Ç¸oªº¬OÄÝÅ]°­¡A¦]¬°Å]°­±q°_ªì´N¥Ç¸o¡C¤W«Òªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡A¬°­n°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡C¡z¡]¬ù¤@3:4-8¡^

 

¤­¡A­J»¡1888¦~©Ò¶Ç«H®§ªÈ¥¿¤F¥»·|«ßªk¥D¸q«ä·Q

¶}©l¶Ç¥X¤F¦]«HºÙ¸qªº«H®§

§Ú­Ì¥²¶·¥¿½T²z¸Ñ1888¦~¥»·|Á`·|¥þ²y¥Nªí¤j·|¤¤©Ò¶Çªº«H®§¬O¬Æ»ò¡H1888¦~¦b¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¦{©ú¥§ªüªi§Q´µ¥l¶}ªº¥»·|Á`·|¥þÅé¥Nªí¤j·|¤W¡A¥Ë®æ¯Ç©Mã´µªø¦Ñ¶ÇÁ¿¤F¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¡]¤£¦ý¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]¬O«ü¦]«H¦¨¸q¡^©M«ßªk¤§¶¡Ãö«Yªº­«­nÄ_¶Q«H®§¡A¤@«×¾D¨ì¤F·í®ÉÁ`·|¤@¨Ç»â¾É¤Hªº»~¸Ñ°¾¨£©M¤Ï¹ï¡A¦ý«oÀò±o¤FÃh·R­Ûªº¤j¤O¤ä«ù¡A³o¤]¬OÃh·R­Û¹L¥h´X¤Q¦~¨Ó¤@ª½©Ò¶ÇÁ¿ªº«H®§¡C«á¨Ó¦bÃh·R­Û¸g¹LÀµ¤Áë§i¡A¤£Â_À°§U¡BÄU§i©M±Ð¾É¤U¡AÁ`©ó¨Ï¤£¤Ö¤H®ø°£»~¸Ñ¡A§ïÅܺA«×¡A¨Ã¨Ï³\¦h¦P¤u¦P¹D±q³o¨Ç­«­nÄ_¶Qªº«H®§±o¨ìÆF©Êªº¾Ä¿³¡C

¦ý²{¦b°ê¥~ªº¤@¨Ç·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ¡A«o¥H¦¹¤j§@¤å³¹¡A¨¥¹L¨ä¹ê¦a¦Ã½°·í®ÉªºÁ`·|»â¾É©M³\¦h¥»·|¶Ç¹D¤H¬O«ßªk¥D¸qªÌ¡A§óÂÇÃDµo´§¡A±N¾a¦æ¬°±o±Ïªº«ßªk¥D¸qªº´U¤l¡A¶Ã¦©¦b²{¦b¥»·|¤¤³\¦h¤£¦P·N¥L­Ì¿ùÂÕÆ[ÂIªº©¾¤ß·R¥Dªº¦P¤u¦PÀY¤W¡C ¨ä¹ê¡A³o¨Çªñ¤G¤T¤Q¦~¨Ó¥X²{ªº¤Ö¼Æ·s¯«¾ÇÆ[ÂIªº¤H¡A¤~¬O¶ÇÁ¿ÄY­«ÂÕ¹Dªº¤H¡A¥L­Ì°¾­±±j½Õ¦]«HºÙ¸q¡B¾a®¦±o±Ï¡A³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D³£¤£Á¿¡A¿ù»~»{¬°«H®{±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê©M«H¥D«á¦æ¬°ªí²{µLÃö¡A©M¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¾a±Ï®¦¦u«ßªkµLÃö¡C¨ä¹ê¡A¤@­Ó«H®{­Y¤£ªÖ¨D¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆF¤j¯à¡A¤£Â_Á¾¨õ®¬§ï¡A¨D¥D³j¸o¡]¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡^¡A¨Ã¨D¥D®¦§UÂ÷¸o¦¨¸t¡]¤]§Y¦]«H¦¨¸q¡^¡F­Y¤£ªÖ¤Ñ¤Ñ¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò³j§K¬~²b¥L­Ì¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¤¤¤@¤Á¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¨Ã¤£Â_¨D¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¿í¦æ¤W«Ò«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º»ò¥D¤]¨M¤£·|³j§K¥L­Ìªº¸o¡AºÙ¥L­Ì¬°¸q¡A¨Ï¥L­Ì±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¤F¡C

¥i±¤³ìªv¡D¿à¯S¦b¡m°ß®£¡n¤@®Ñ¤¤¤]¦P¼Ë´²§GÃþ¦ü«ä·Q¡C¦b®Ñ¤¤«e«á¦h³B«ü³d¨©¬ù·æ¡A¥v±K´µ¡A©M¤Ú¯S°Ç¡A¬Æ¦Ü³\¦h¤H¶Ç¹D¤H³£¦³«ßªk¥D¸q«ä·Q¡Aª½¨ì1888¦~¤j·|«á¤~³vº¥§ïÅܹL¨Ó¡C»{¬°·í®Éªº·s«H®§¬O¡G¡y¥¦±j½Õ±o±Ï¥»¥G®¦¡A¤]¬O¦]µÛ«H¡A³o¤]´N¬O±Ð·|±N­n©ú¥Õªº¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¹D²z¡C¡z¡]¤K¤ë¤­¤é·sªº¶}©l¡^¡C¨ä¹ê·í®É©Ò±j½Õªº¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸qªº«H®§¡A¤£¦ý¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]¬O«ü¦]«H¦¨¸q¡A³o¸qªí²{¦b¿í¦u¤W«Òªº»|©R©M¥¦ªºÄÝÆFºë¸q¤Î¤G¤jÁ`ºõ¤W¡C¥¿¦pÃh·R­Û¦Û¤v©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¤W«Ò¾ÌµÛÍ¢ªº¤j¼¦¼§¡AÂǵۥˮæ¯Ç©Mã´µªø¦Ñµ¹¥Lªº¤l¥Á°e¨Ó¤F·¥爲¬Ã¶Qªº«H®§¡C³o­Ó«H®§­n¦b¥þ¥@¬É­±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ªÁ|爲¥þ¤HÃþªº¸o¦ÓÄ묹ªº³Q°vªº±Ï¥D¡C³o¤@«H®§´£¨Ñ¤F¦b¤¤«Oùئ]«HºÙ¸qªº«OÃÒ¡A¥¦ÁܽФH­Ì±µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸qÅã©ú¦b¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¤W¡]¤ÞªÌ«ö¡G这¤@¥y话«e­±´£¨ì¤F¦]«H称义¡A¦Z­±´£¨ì¤F¦]«H¦¨义¡^¡C«Ü¦h¤H¤w¸g¤£¦A¬Ý¨£­C¿q¡C¥L­Ì»Ý­nª`¥Ø©ó¥Lªº¯«¸t¤H®æ¡A¥Lªº¥\³Ò¡A©M¥L¹ï¤HÃþ®a®x¤£§ïÅܪº·R¡C¡z¡]¡yµ¹¶Ç¹D¤Hªºµý¨¥¡z­^¤åTestimonies to Ministers and Gospel Workers, 91-92­¶¡^¡C¦Ó¥B³o«H®§¨Ã¤£¬O±q¥Ë®æ¯Ç©Mã´µªø¦Ñ¶}©l¶ÇÁ¿ªº¡A¦bÃh·R­Û¹L¥h¥|¤Q¥|¦~¨Ó³£¦b¤£Â_¶ÇÁ¿³o¨Ç«H®§¡C

·í®Éªº¥D­n°ÝÃD¤§¤@¡GÄY­«ªº¬£©Êª§½×

¨ä¹ê¤@¤K¤K¤K¦~®É¡A·í®É¥»·|Á`·|»â¾É¼h©M¶Ç¹D¤H¤¤¦³¦n¨Ç¤H¥X²{ªº°ÝÃD¨Ã¤£¬O¬Æ»ò¾a«ßªk±o±Ïªº°ÝÃD¡C·í®É¥D­n°ÝÃD¦³¤G­Ó¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O¦b¸Ñ¸gÆ[ÂI¤¤¥X²{¤FÄY­«¬£©Êª§½×ªº±¡ªp¡A°_¥ý¥Ñ©ó¹ïù°¨¤À¦¨ªº¤Q¨¤¤§¤@ªº¸ÑÄÀ¡Aã´µ¹ï¯Q§Q¨È¥v±K´µ¦ý±ÒµÛ§@¤¤¸ÑÄÀªº§å§P©Ò²£¥Íªºª§½×¡A©MÀH«á¥Ë®æ¯Ç¹ï¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤«ßªkªº¸ÑÄÀ©Ò¤Þ°_ªºª§½×¡A§Î¦¨¤F°w¾W¬Û¹ïªº¤G¬£Æ[ÂI¡A¨Ï³\¦h¤H¥¢¥h¤F°ò·þ¤Æªº·R¤ß©MÁ¾¨õ¬X©Mªººë¯«¡A¬Æ¦Ü¥X²{¤F¤H¨­§ðÀ»ªºÄY­«±¡ªp¡C

¯Q§Q¨È¡D´µ±K¥v¡]Uriah Smith¡^©ÒµÛ­zªº¡y¦ý¥H²z©M±Ò¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡z¡]The Prophecies of Daniel and Revelation¡^´¿±o¨ìÃh·R­Ûªº¯S§O±ÀÂË¡A¦b±Ð·|¤¤¨ã¦³«Ü°ªªº«Â«H¡C®Ñ¤¤µ´¤j³¡¤Àªº¸ÑÄÀ³£«Ü¥¿½T¨Ã«Ü¦³»¡ªA¤O¡A¥u¬O¹ï¦ý¤Q¤@³¹¥½¤F¥_¤è¤ýªº¸ÑÄÀªu¥Î¤F´_Á{¹B°Ê®É¥N«Â·G¦Ì°Ç¦Õªº¹L®Éªº¸ÑÄÀ¡A»{¬°¬O«ü¤g¦Õ¨ä¡A¬O¿ù»~ªº¡CÃh¶®¦Uªª®v´¿¯S§O«ü¥X¤F³o¤@ÂI¡C¦Ü©ó®Ñ¤¤¹ï¦ý¤C³¹¤Q¨¤ªº¸ÑÄÀ¡A°ò¥»¤W³£¬O¥¿½Tªº¡A¥u¬O»{¬°¨ä¤¤ªº¤@¨¤¬O«ü¦I¥£¤H¡]Huns¡^ªº¤ýªü´£©Ô¬O¿ù»~ªº¡CÁöµMªü´£©Ô¡]Attila, 434-453¦~¡^¬OÀ³Åç¤F²Ä¤T¸¹µ©¤¤¡y¦³¿NµÛªº¤j¬P¡A¦n¹³¤õ§â±q¤S¤W¸¨¤U¨Ó¡z¡A±aµ¹¦èù°¨«Ò°êÄY­«ªº¨aº×¡A¦ý¥Lªº¥X²{¤]¥¿¦p±½©ª¬P©Î¬y¬P¤@¼Ëµu¼Èªº¤@±½¦Ó¹L¡CÀHµÛ¥L¤Q¤E·³©ó¤½¤¸453¦~³u¥@¡A¡y¦I¥£ªºÁp¦X«Ü§Ö«K¥Ë¸Ñ¤F¡C¡z¡]¤¤¥@¬ö¥v²Ä¤@¨÷67­¶¡^¡C¡y¨ä¤H¦P¤Æ©ó¾F±Ú¡C¡z¡]¥@¬É¥vºõ¤W¥U419­¶¡^¡C¡y»P¥LºØ¦X¡C¡z¡]ÁÚº¸³q¥v¤W¥@¬ö¨÷¤T117­¶¡^¡C¥Ñ©ó¦I¥£±Ú¦b¦èù°¨«Ò°ê©ó476¦~·À¤`«e¦­¤w¥Ë¸Ñ¤F¡A¦]¦¹¤£¯à¦¨¬°Ã¹°¨·À¤`®É©Ò§Î¦¨ªº¤Q¨¤¤§¤@¡Cã´µ·í®É¬Ý¥X¤F³o¤@ÂI¡A»{¬°À³¥Ñªü°Ç°Ò¥§¡]«á¨Ó¦¨¬°¼w°ê¡^¨ú¥N¦I¥£¦¨¬°¤Q¨¤¤§¤@¡C¥Lªº¬Ýªk¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¥i±¤¦bÁ`·|¶}·|¥H«e«Üªø®É´ÁªºÅG½×¤w§Î¦¨Æ[ÂI¹ï¥ßªº¤G¬£¡A¤@¬£¤ä«ù¦~ªøªº¯Q§Q¨È¡D¥v±K´µ¡A¥L¤]¬OÁ`·|¤½³øªº¥D½s¡A¥t¤@¬£¤ä«ù¦~»´ªºÃ£´µ¡C¦bÁ`·|¥Nªí¤j·|¶}·|«eªº¶Ç¹D¤H¤C¤Ñ¸t¸g¬ã°Q·|¤¤¡A¦b°Q½×¤Q¨¤®É¡A¤S¤Þ°_¤F¤G¬£¿E¯PªºÅG½×¡Cã´µ¤fµü¾W§Q¡A»¡¸Ü²@µL§»ª¡A·í²³«V°d¥v±K´µ»¡¡G¡y¥v±K´µªºµLª¾¡A¤£À³¥s§Ú­t³d¡C¡z«á¨ÓÃh®v¥À¤]³d³Æã´µªº²Ê¾|µL§¡A¥LÁ`©óÁ¾¨õ±µ¨ü¡A§ï¥¿¤F¦Û¤vªººA«×¡CÃö©óÃh·R­Û©Ò¼gªº¡y1888¦~©ú¥§¬Á§Q´µ·|ij³ø§i¡z«e­±¦³ÃhµÛ°UºÞ©e­û·|©Ò¼gªº§Ç¨¥¡A¨ä¤¤¤]´£¨ì¤F³o¨Æ¡G¡yÃö©ó¡u¤Q¤ý¡vªº°Q½×¤¤¡Aª§°õº¥º¥¶i¤J¥Õ¼ö¤Æ¡A¦û¥Î¤F¤Ó¦h®É¶¡¡C¨ä¥¦¦C¤JªºÃD¥ØÅã±o®É¶¡¤£°÷¡C¬ã°Q·|±µªñ§ÀÁn®É¡A¡u®É¥ü¡v½s¿è¥Ë®æ¯Çªø¦Ñ¡A±a»â¤F¨t¦C¡u¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤ªº«ßªk¡vªº¾Ç²ß¡A¥B±N¨ä¤¤ªº«ä·Q¿Ä¶i¤F¡u°ò·þ®{ªº«H¤ß¡v©M¡u°ò·þªº¸q¡vªºÄÄ­z¤¤¡C¾Ç²ß¤@ª½«ùÄò¨ìÁ`·|·|ijªº²Ä¤@¶g¡C¡z¡]«H¤ß»P¦æ¬°ªþ¿ýA91-92­¶¡^¡C

±µµÛ¡A¥Ñ©ó¥Ë®æ¯Ç±N¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤ªº«ßªk¡]¥[3:23-29¡^¸ÑÄÀ¬°¤W«Òªº¹D¼w«ßªk¤Q±ø»|©R¡A©ó¬O¤S¤Þµo¤F¤G¬£¤§¶¡¥t¤@³õ¤w«ùÄò¤F¤T¦~ªº¿E¯Pªºª§½×¡A¬Æ¦Ü¡yª§½×´¿¤@«×¹F¨ì¥Õ¼ö¤Æ¡C¦³¤@¨Ç¤H®`©È³oºØ·sÂAªº±j½Õ·|«d®z±Ð·|¦b¤W«Ò«ßªk¡A¯S§O¬O¦w®§¤é¯u²z¤Wªº¥ß³õ¡C¡z¡]¦P¤W§Ç¨¥92­¶¡^¡C·í®É¤@¬£¥HÁ`·|·|ªø¤Ú¯S°Ç¬°¥Nªí¡A¤@¬£¥H¥Ë®æ¯Ç©Mã´µªø¦Ñ¬°¥Nªí¡C«e¤@¬£°í«ù³oùتº«ßªkÀ³¬O«ü¼¯¦èªº»ö¤å«ßªk¡A¦p¸t©Òªº±RªÁ¡AÄm²½ªºÂ§»ö©M³Î§µ¥¡A³£¬O¹wªí°ò·þªº±Ï®¦¡A¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ­±«eªº¡C¥L­Ì¿E¯P¤Ï¹ï±N¦¹³Bªº«ßªk¸ÑÄÀ¬°¤W«Òªº¹D¼w«ßªk¡C¥Ë®æ¯Ç¤@¬£«h°í«ù»{¬°³o¬O«ü¤W«Òªº¹D¼w«ßªk¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤v¦³¸o¡A¦Ó¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ­±«e¡C¥Ñ©ó¦b³o¤@°ÝÃD¤Wªºª§½×¡A¥HÁ`·|·|ªø¬°­ºªº¤@¬£¤H¬Æ¦Ü¥X²{¤F¼Ä¹ïªººë¯«¡A¤H¨­§ðÀ»ªº¨¥½×¡A¤ßÃh°¾¨£¦a±NºA«×¬X©Mªº¥Ë®æ¯Ç©Ò¶ÇÁ¿ªº¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¡]¤£¦ý¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]«ü¦]«H¦¨¸q¡Aªí²{¦b¯à¿í¦u¤W«Ò¦Ü¸t¦Ü¸q¦Ü·Rªº¤W«Òªº»|©R©M«ßªk¤G¤jÁ`ºõ¤W¡^ªº·¥­«­nªº«H®§¡A¤]¤@·§¥[¥H©Úµ´¤F¡C³o¬O¨ÏÃh·R­Û³Ì¬°µh¤ßªº¡C¦b¤W­zÃhµÛ°UºÞ©e­û·|ªº§Ç¨¥¤¤¤]´£¨ì¤F³o±¡ªp¡G¡y·í¥Ë®æ¯Ç±a»â²`¤J¦a¬d¦Ò¡u¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤ªº«ßªk¡v©M¡u±Ï®¦¬O¦]«H¦Ó¨Ó¡v®É¡A¦b°Q½×¤¤¼Ä¹ïªººë¯«±±¨î¤F¤@¨Ç¤H¡A³o¨ÏÃh·R­Û¤j¬°¤£º¡¡CºÉºÞ¦oÁÙ¨S·Ç³Æ¦P·N¥Ë®æ¯Çªø¦Ñ³¯­z¡u¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤ªº«ßªk¡vªº¨C¤@­Ó­nÂI¡A¦ý¡u¦]«HºÙ¸q¡v©M¡u¸q¬OÂÇ°ò·þùتº«H¦ÓÀò±o¡vªº­ì«h¬O¨º»ò²M´·¦a³Qªí­z¡A¤j¤j¦a·Å·x¤FÃh·R­Ûªº¤ß¡C¡z¡]«H¤ß»P¦æ¬°ªþ¿ýA92­¶¡^¡C

Ãh·R­ÛÃö©ó1888¦~·|ijªºªº¿Ëµ§³ø¾É¤¤¤]«ü¥X¤F³o¨Ç±¡ªp¡G¡y¦b¤@¨Ç¥DÃD¤W¦s¦b¤@¨Ç¤Àª[¡A¦ýÃø¹D¦]¦¹´N¥X²{¦y¨è¡BÃø³ôªººA«×¶Ü¡HÃø¹D¶ú§ª¡A´c·N¡A¨¸´cªº½×Â_¡A²q´ú¡A¤³«ë¡A³o¨Ç´N²Îªv¤º¤ß¶Ü¡H³o¤@¤Á³£¬O¨¸´cªº¡A¤]¥u¯à¬O¨¸´c¡C§Ú­ÌªºÀ°§U°ß¿WÄÝ©ó¤W«Ò¡CÅý§Ú­Ì¦h¤Æ®É¶¡Ã«§i¡A¥Î¥¿½TªººA«×¬d¦Ò¸t¸g¢w¢w´÷±æ©ú¥Õ¡A¦b¥ô¦ó¥i¯à¥Ç¿ùªº­nÂI¤W¡A±¡Ä@±µ¨ü§ï¥¿¡A¤£­P³Q¤³¼Ä´ÛÄF¡C¦pªG­C¿q¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A§Ú­Ìªº¤ß³Q¥Lªº·R¿Ä¤Æ¦Ó·Å¬X¡A³o¦¸·|ij´N­n¦¨¬°§Ú­Ì¾ú©¡©Ò°Ñ­uªº³Ì¦nªº¤@¦¸¤F¡C¡z¡]Ãh·R­Û·|ij³ø¾É98­¶¡^¡C¦b¥t¤@¬q¤¤¡AÃh·R­Û¤]§åµû¥L­Ì¤£À³·í§ì¦í¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤«ßªkªº¸ÑÄÀ°ÝÃD¤pÃD¤j§@¡A¤j·dª§½×¡A»¡¬Æ»ò¡y¦pªG§Ú­Ì¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤Wªº»{ÃÑ¿ù¤F¡A¨º§Ú­Ì¤]´N¨S¦³²Ä¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A§Ú­Ìªº¥ß³õ¤]´N¥ª¥k·nÂ\¡A§Ú­Ìªº«H¤ß¤]´N¤@µL¬O³B¤F¡C¡z¡y§Ú»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤@ª½³d³Æ§A­Ìªº¥¿¬O³oÂI¡C§A­Ìªº»¡ªk¬O¿ù»~ªº¡A¬O¤@­ÓµL²á¸Ø¤jªº»¡ªk¡C¦pªG·Q§â³o¼Ëªº»¡ªk±²¶i°Q½×¡A§Ú´N¦³³d¥ô§â³o¨Æ¦b©Ò¦³°Ñ·|¤H­±«e¼á²M¡CµL½×¥L­ÌÅ¥ÁÙ¬O¤£Å¥¡A§Ú³£­n§i¶D¤j®a¡G§A­Ìªº»¡ªk¬O¿ù»~ªº¡C²´¤U³o­ÓÃD¥Ø¨Ã¤£¬O¤@­Ó­«­n°ÝÃD¡A¤]¤£¥²³o¼Ë¤jÅå¤p©Ç¡A¤pÃD¤j§@¡C³o­ÓÃD¥Øªº­«­n©Ê©M·N¸q³Q¸Ø¤j¤F¡A¦]¦¹¢w¢w¥Ñ©ó¿ù»~ªºÆ[©À©M§C«Uªº½×½Õ¢w¢w§Ú­Ì¬Ý¨ì±±¨î·|ijªººë¯«¬O«D°ò·þ¤Æªº¡A³Ì¦n¥Ã»·¤£­n¦b§Ì¥S¤¤¶¡¬Ý¨ì³o¨Ç¡C§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¨ººØªk§QÁɦ¡ªººë¯«¡AµL½×¦b­þùØ¥X²{¡A§Ú³£§@¦n·Ç³Æ¡A´­Án¥¸³d¡C¡v¡z¡]¦P¤W³ø¾É106-107­¶¡^¡C¦Ü©ó¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤ªº«ßªk¨sÀ³«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡A¦b·í®Éª§½×¿E¯P¤§®É¡AÃh·R­Û¨Ã¥¼ªíºA¡A¥H§K¤õ¤W¥[ªo¡C¦]¥L­Ì¤w¸g»{¬°Ãh·R­Û°¾©Z¥Ë®æ¯Ç©Mã´µ¡C«á¨Óµ¥¤j®a¥­ÀR¤U¨Ó¡A±¡ªp¦V¦nªº¤è¦Vµo®i¤§«á¡AÃh·R­Û¤~«ü¥X¨ä¤¤ªº«ßªk¬J¬O«ü¼¯¦è»ö¤å«ßªk¡A¤]¬O«ü¤W«Ò¹D¼w«ßªk¡C¦pÃh·R­Û»¡¡G¡y§Ú´¿³Q¸ß°ÝÃö©ó¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤ªº«ßªk¡A­þ¤@ºØ«ßªk¬O°V»Xªº®v³Å¡A¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ­±«e¡H§Ú¦^µª»¡¡A»ö¤å«ßªk©M©M¤Q±ø»|©Rªº¹D¼w«ßªk³£¬O¡C¡z¡]¥»·|­^¤å¡m¸t¸gµùÄÀ¡n¿p¤»¨÷1109­¶¡A¤Þ¦ÛÃh·R­Û1900¦~87¸¹¤â½Z¡^¡C¨ä¹ê¦­¦b1886¦~¤Ñ¨Ï´N¤w¦VÃh·R­Û«ü¥X¡A¥Ë®æ¯Ç©M¤Ú¯S°Ç¤G¬£ªº¬Ýªk³£¬O¤£¥þ­±ªº¡]¤G¬£¤§ª§©µÄòµo®i¨ì1888¦~¤j·|¤W¡^¡CÃh·R­Û»¡¡G¡y§ÚªºÂQ¾É·í®É¦³³\¦h¨Æ±¡­n»¡¡A¦b§Úªº¸£®ü¤¤¯d¤U¤F¤£¥i¿i·Àªº¦L¶H¡C¥LÁ¿ªº¸ÜÄYµÂ»{¯u¡A¡K¡K¥L¦ù¤â«üµÛ¥Ë®æ¯ÇÂå¥Í©M§A¡A¤Ú¯S°Çªø¦Ñ¡A»¡¤F¤U­±³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u§A­Ì¨â¤H³£¨S¦³±o¨ìÃö©ó«ßªkªº¥þ³¡«G¥ú¡F¨â¤Hªº¬Ýªk³£¬O¤£§¹µ½ªº¡¨¡z¡]Ãh·R­Û1888¦~²Ä21¸¹®Ñ«H¡^¡C

¥¿¬O¥Ñ©ó¥L­Ì·í®Éªº³oºØÄY­«¬£©Êª§½×¡Aª¼¥Ø¤F¥L­Ìªº¤ß²´¡A¥H­P¬Ý¤£¥X¤W«ÒÂǵۥˮæ¯Ç¦b1888¦~·|ij¤¤©Ò¶Çµ¹¥L­Ìªº·¥­«­n¦ÓÄ_¶Qªº«H®§¡C¥¿¦pÃh·R­Û1889¦~¦b¥t¤@³B©Ò´£¨ìªº¡G¡y´¿¸g¦³¤H°Ý§Ú³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¡u§A¦p¦ó¬Ý«Ý³o¨Ç¤H©Ò¶Çªº³o«G¥ú¡H¡v°Ú¡A§Ú¦b¹L¥hªº¥|¤Q¤­¦~¨Ó¤@ª½¦bµ¹§A­Ì¶Ç´­¥¦¡X¡X°ò·þµL¤ñªº¾y¤O¡C³o´N¬O§Ú¤@ª½¦b§V¤O¦V§A­Ìªº¤ßÆF¶Ç¹Fªº¡C·í¥Ë®æ¯Ç§Ì¥S¦b©ú¥§ªüªi§Q´µ±a¨Ó³o¨ÇÆ[ÂI®É¡A¨º¬O§Ú©ÒÅ¥¨ì§O¤H¹ï³o­Ó¥DÃD²Ä¤@­Ó²M·¡ªº±Ð¾É¡A°£¤F§Ú¥»¤H©M§Ú¤V¤Ò¤§¶¡ªº¥æ¬y¤§¥~¡C¡z¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¤W«Ò¾ÌµÛÍ¢ªº¤j¼¦¼§¡AÂǵۥˮæ¯Ç©Mã´µªø¦Ñµ¹¥Lªº¤l¥Á°e¨Ó¤F·¥爲¬Ã¶Qªº«H®§¡C³o­Ó«H®§­n¦b¥þ¥@¬É­±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ªÁ|爲¥þ¤HÃþªº¸o¦ÓÄ묹ªº³Q°vªº±Ï¥D¡C³o¤@«H®§´£¨Ñ¤F¦b¤¤«Oùئ]«HºÙ¸qªº«OÃÒ¡A¥¦ÁܽФH­Ì±µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸qÅã©ú¦b¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¤W¡]¤ÞªÌ«ö¡G这¤@¥y话«e­±´£¨ì¤F¦]«H称义¡A¦Z­±´£¨ì¤F¦]«H¦¨义¡^¡C«Ü¦h¤H¤w¸g¤£¦A¬Ý¨£­C¿q¡C¥L­Ì»Ý­nª`¥Ø©ó¥Lªº¯«¸t¤H®æ¡B¥Lªº¥\³Ò¡]¤ÞªÌ«ö¡G«ü¥D¬°§Ú­Ì±Ë©R±ÏÅ«ªº¥\³Ò¡^¡B©M¥L¹ï¤HÃþ®a®x¤£§ïÅܪº·R¡C¡z¡]¡yµ¹¶Ç¹D¤Hªºµý¨¥¡z­^¤åTestimonies to Ministers and Gospel Workers, 91-92­¶¡^¡C

·í®Éªº¥D­n°ÝÃD¤§¤G¡G¨S¦³°ªÁ|¥Dªº±Ï®¦

¥Ñ¥H¤W©Ò»¡¥i¨£¡A1888¦~Á`·|»â¾É¼h©M¬Y¨Ç¶Ç¹D¤Hªº²Ä¤@­Ó¥D­n°ÝÃD¡A¬O¦b¤@¨Ç¸Ñ¸gÆ[ÂI¤W¥X²{¤FÄY­«ªº¬£©Êª§½×¡A¦P®É¤]¥iªì¨B¬Ý¥X·í®É¥t¤@­Ó¥D­n°ÝÃD¤£¬O¬Æ»ò¾a«ßªk±o±Ïªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¹ï±Ï®¦ªº¯u¹D¤£°÷­«µø¡A¤]²z¸Ñ¤£²`¡A¨S¦³±N°ò·þµL­­ªº¤j·R¡AÄ묹¡A©M¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´Nªº±Ï®¦°ªÁ|°_¨Ó¡A¨S¦³±N¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¡]¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^ªº«H®§µ²¦X¨ì¸t¸gªº¨C¤@°ò¥»«H¥õ­n¹D¤¤¡Aµ²¦X¨ì¦ý±Ò¹w¨¥©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¤¤¡Aµ²¦X¨ì¶Ç¹D¤Hªº¨C¤@½gÁ¿¹D¤¤¡C¥L­Ì¦bÁ¿¹D¤¤¶ÇÁ¿ªº§ó¦hªº¬O«ßªkªº±Ð°V¡]§Y©Î¤£´£«ßªk¤@µü¡A¦p³æ³æÁ¿¹D¼w¤è­±ªº±Ð°V¡A¨Ò¦pÄU¤H·R¤W«Ò·R¤H¡AªA°È¦æµ½¡A¼ö¤ß§@¤u¡A¦u¦w®§¤é¡A©^Äm®½´Ú¡A¿í¦u°·±d­n¹D¡A¶¼­¹§ï¨}ªº±Ð°Vµ¥µ¥¡A¤]³£¬OÄÝ©ó«ßªkªº±Ð°V¡^¡A¦Ó¨S¦³±N¥Dªº±Ï®¦¡]±Ð¾É¤H¾a¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸q©M¾a¥D¸tÆFÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A¤]§Y¨Ï¤H¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº®¦¨å¡^µ²¦X¶i¥h¡A§ó¨S¦³¦b¨C¤@½gÁ¿¹D¤¤°ªÁ|¤W«Òªº¤j·R©M°ò·þªº±Ï®¦¡A¥H­P¥L­ÌªºÁ¿¹D¯Ê¥F·P°Ê¤H¤ßªº¯à¤O¡A¤]¤£¯à²£¥Í§ó¤jªº±ÏÆF©M°öÆFªºªG®Ä¡C§óÄY­«ªº¦³¨Ç¨S¦³¯u¥¿¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¸gÅ窺¶Ç¹D¤H¡A¥L­ÌªºÁ¿¹D§¹¥þ¦p¸ÓÁô©ÒÄmªº²½¡A¨S¦³¥DÅ«¸oªºÄ_¦å©M®¬§ï¦¨¸tªº±Ï®¦¦b¨ä¤¤¡C

 

¤»¡A¤£¥¿µø1888¦~©Ò¶Ç¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸qªº«H®§¥]¬A

¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡A¤]¥¿¬OÃh·R­Û¹L¥h¥H¨Ó¤@ª½¶ÇÁ¿ªº¡I

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý1888¦~¥Ë®æ¯Çã´µ©Ò¶ÇÁ¿©MÃh·R­Û©Ò­n¯S§O±j½Õªº«H®§¬O¬Æ»ò¡H·í®É¥Ë®æ¯Ç©Mã´µªø¦Ñ©Ò¶ÇÁ¿¡AÃh·R­Û©Ò·Q­n¯S§O±j½Õªº¯u²z«H®§¡A´N¬O­n§Ú­Ì°ªÁ|¤W«ÒµL­­¤j·R¡A°ò·þµL­­Ä묹¡A©Ò¬°§Ú­Ì±a¨Óªº¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡A´N¬O­n§Ú­Ì±NºÖ­µ©M«ßªkµ²¦X°_¨Ó¶ÇÁ¿¡A­n±N¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q©M«ßªk­n¨Dªº¸qµ²¦X°_¨Ó¶ÇÁ¿¡C©Ò¶ÇÁ¿ªº¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¡A¤£¦ý¬O«ü¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤]¬O¦]«H¦¨¸q¡C¥¿¦p¤W­zÃh·R­Û©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¤W«Ò¾ÌµÛÍ¢ªº¤j¼¦¼§¡AÂǵۥˮæ¯Ç©Mã´µªø¦Ñµ¹¥Lªº¤l¥Á°e¨Ó¤F·¥爲¬Ã¶Qªº«H®§¡C³o­Ó«H®§­n¦b¥þ¥@¬É­±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ªÁ|爲¥þ¤HÃþªº¸o¦ÓÄ묹ªº³Q°vªº±Ï¥D¡C³o¤@«H®§´£¨Ñ¤F¦b¤¤«Oùئ]«HºÙ¸qªº«OÃÒ¡A¥¦ÁܽФH­Ì±µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸qÅã©ú¦b¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¤W¡]µù¡G³o¤@¥y¸Ü«e­±´£¨ì¤F¦]«HºÙ¸q¡A«á­±´£¨ì¤F¦]«H¦¨¸q¡^¡C¡z¡]¡yµ¹¶Ç¹D¤Hªºµý¨¥¡z91-92­¶¡^¡C

¦ý­nª¾¹D¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¡A¨Ã¤£¬O¥Ë®æ¯Ç©Mã´µ¶}©l¶Ç¥Xªº¡CÃh·R­Û´X¤Q¦~¥H¨Ó¤@ª½³£¦b¶ÇÁ¿©M¼g­z¡A¥i±¤¤´¨S¦³±o¨ì·í®ÉÁ`·|»â¾É©M¦n¨Ç¶Ç¹D¤Hªº­«µø¡A¦]¦¹¤W«Ò¿³°_¤G¦ì¦~»´¶Ç¹D¤H¨ÓÀ°§U«ÅÁ¿³o¤@­«¤jÄ_¶Q¯u²z«H®§¡C¥¿¦pÃh·R­Û·í®É¦Û¤v©Ò»¡¡G¡y¦b¥»¦¸¡]1888¦~¡^·|ij¤W¡A§Ú¿Ë²´¨£µý¨ì¡A¦bªí­z¡u°ò·þªº¸q¡A¤Î¨ä»P«ßªkªºÃö«Y¡v³o­Ó°¶¤jªº¥DÃD®É¡A¢w¢wÀ³®É¨è¤£°±ªº§e²{¦b¸o¤H²´«e¡A§@¬°¸o¤H±o±Ï®¦ªº°ß¤@§Æ±æªº¥DÃD¢w¢wÄ_¶Qªº¯u¥ú±q¸t¸g¤¤·Ó®g¥X¨Ó¤F¡I¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó·sªº«G¥ú¡A¦]¬°¥|¤Q¥|¦~«e¡A³o¥ú´N±q¦Ü¤WªºÅv«Â¨º¸Ì·Ó¦V§Ú¤F¡A³q¹L§ÚªºÁn­µ©Mµ§¡A¨£µý¥LªºÆF¡A§Ú¤w¸g§â³o¯u²zÁ¿µ¹§Ú­Ìªº¤H¤F¡C¦ý¬O´X¥G¨S¦³¤H¦^À³¯u²z¡A°£«D¥L­Ì»{¥i§Ú¦b³o­ÓÃD¥Ø¤Wªº¨£µý¡C¦³Ãö³o­Ó°¶¤jÃD¥Øªº½Í½×©M½×­z¡A¥þ³¡¥[°_¨Ó¤]¤Ö±o¥i¼¦¡C¹ê¨Æ¨D¬O¦a»¡¡A¦³¨Ç¤HªºÁ¿¹D´N¬O¸ÓÁô©ÒÄmªº²½¡C¡z¡]«H¤ß»P¦æ¬°²Ä¤Q¤E³¹ªþ¿ýA100­¶¡^¡C

Ãh·R­Û¦b·í®Éªº¤â½Z¤¤¤S»¡¡G¡y¤W«Òªº¸tÆF¡A°Z¨S¦³±N³o¨Ç°¶¤jºaÄ£ªº¯u²z¡A°ò·þªº¸q©M¥L爲¤H©Ò§@ªº¹ý©³Ä묹¡A²`²`¦a¦L¦b§Ú¤ß¤¤¶Ü¡H³o­Ó¥DÃD¤£¬O¦bÃÒ¨¥ùؤ@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T¦a³Q´£¨ì¶Ü¡H·í¥D§â¶Ç¼½³o­Ó«H®§ªº­«¾áµ¹¤©§Úªº±Ð¤Í­Ì®É¡A§Úı±o¹ï¤W«Òªº·P¿E¬O¤£¯à¥Î¨¥»y¨Óªí¹Fªº¡A¦]爲§Úª¾¹D³o¬O³o­Ó®É¥Nªº«H®§¡C¡z¡]Ãh·R­Û1888¦~24¸¹¤â½Z¡^¡C

¨ä¹êÃh·R­Û©Ò¶ÇÁ¿ªº¸t¸g¯u²z«H®§¤@ª½³£¬O«Ü¥þ­±ªº¡A¦oÁ`¬O±N±Ï®¦¡]©Î»¡ºÖ­µ¡^©M«ßªk¡A«H¤ß©M¦æ¬°µ²¦X°_¨Ó¤@°_¶ÇÁ¿¡A°ß¦³³o¼Ë¤~¯à¯u¥¿²£¥Í±ÏÆF©M°öÆFªºªG®Ä¡C¬Æ¦Ü«á¨Ó·íã´µ°¾¦V¥t¤@·¥ºÝ¡A¹L¤À±j½Õ«H¤ß¦Ó¦³§_©w¦æ¬°¶É¦V®É¡AÃh·R­Û¦b¿D¬w©ó²§¹Ú¤¤±o»X¥Dªº±Ò¥Ü¡A©^©R¼g«HÄU§i¥L¡A»¡¡G¡y§Ú¥¿¦b¥X®u·|ij¡A¦Ó¥B·|²³¤£¤Ö¡C¦b§Úªº¹Ú¤¤§A¥¿¦b³¯­z«H¤ßªº¥DÃD©M©MÂǵ۫H¤ß¦ÓÂk©ó§Ú­Ìªº¸q¡C§A´X¦¸­«½Æ»¡¦æ¬°µL¯q©M¨S¦³¥ý¨M±ø¥ó¡C¦b«G¥ú¤¤¨Æ¹ê¤wªí©ú¡G§Úª¾¹D³\¦h¤Hªº«ä·Q·|³Q²V¶Ã¡A¨Ã·|¤£±µ¨üÃö©ó«H¤ß©M¦æ¬°ªº¥¿½TÆ[©À¡A¬°¦¹§Ú¨M©w¼g«Hµ¹§A¡C§AÁ¿­z³o¨Æ¤Ó¿E¯P¤F¡C§Ú­Ì±µ¨üºÙ¸q¡B¦¨¸t©M°ò·þªº¸q¡A¬O¦³±ø¥óªº¡C§ÚÁA¸Ñ§Aªº·N«ä¡A¦ý§A¦b³\¦h¤Hªº«ä·Q¤¤¯d¤U¤F¿ù»~ªº¦L¶H¡CÁöµM¦n¦æ¬°¤£¯à¨Ï¤@­Ó¤H±o±Ï¡A¦ý¤@­Ó¤H¨S¦³¦n¦æ¬°¤]¤£¥i¯à±o±Ï¡C¤W«Ò¬@±Ï§Ú­Ì¦³¤@­Óªk«h¡A¨º´N¬O¥²¶·¬è¨D¤~¯à±o¨ì¡A´M§ä¤~¯à´M¨£¡A¥nªù¤~¯à¦V§Ú­Ì¶}ªù¡C¡z¡]¡y«H¤ß»P¦æ¬°¡z²Ä¤Q¤C³¹«H¤ß©M¦æ¬°¡A81­¶¡A1893¦~«H¥ó44¡A¥Xª©©ó­^¤å«H®§¿ïºé¨÷¤@377­¶¡A¤w®Ú¾Ú­^¤å­«Ä¶¡^

¦]¦¹¨C·í±Ð·|¤¤¦³¤H±N±Ï®¦©M«ßªk¤ÀÂ÷¡A¨Ï«H¤ß©M¦æ¬°²æ¸`¡A¦Ó¥X²{¥ô¤@°¾¦V®É¡AÃh·R­ÛÁ`¬O©^©R¤Î®Éµo¥XÄU§i¡C¥¿¦p¦¹®É¤@¤K¤K¤K¦~¡A·í³\¦h¶Ç¹D¤H¡A¥¼¯à§ó¦n¦a±N°ò·þ°ªÁ|¦b¥@¤H­±«e¡A±N¥Dªº±Ï®¦©M¤W«Òªº«ßªkµ²¦X°_¨Ó¤@¨Ö¶Ç´­¡A§ó¥¼¯à±N¥Dªº±Ï®¦µ²¦X¨ì§Ú­Ì©Ò­n¶ÇÁ¿ªº¨C¤@¸t¸g­n¹D¡A¨C¤@¹w¨¥«H®§¡A©M¨C¤@½gÁ¿¹D¤¤¡AÃh·R­Û¤]¦P¼Ëµo¥X¤FÄU§i¡C¦o¦b1892¦~¥Xª©ªº¡y¶Ç¹D¨}§U¡z¤¤«ü¥X·í®É±Ð·|¤¤¦s¦bªº°ÝÃD®É¡A»¡¡G

¡y¦³³\¦h¤H»¡¥»·|¶Ç¹D¤H¦bÁ¿¹D¤§®É¡A¥uª`­««ßªk¡A¤£ª`­«­C¿q¡C³oºØ¸ÜÁö¤£¬O¤Q¤À¯u¹ê¡AµM¦Ó¥L­Ì»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A°Z¬O²@µL½t¬Gªº¶Ü¡H¨º¯¸¦bÁ¿»O¤Wªº¤H¡A°Z¤£¬O¦³¨Ç¤H¹ï©ó¤W«Òªº¨Æª«ÁÙ¨S¦³¯u¹êªº¸gÅç¶Ü¡H°Z¤£¬O¦³¨Ç¤HÁÙ¨S¦³±µ¨ü°ò·þªº¸q¶Ü¡H¥»·|³\¦h¶Ç¹D¤H¥u¬O³æ³æ·Ó¨Ò»¡±Ð¡A¥ÎÅG½×ªº¤è¦¡Á¿¸ÑÃD¥Ø¡A´X¥G¤£´£±ÏÅ«¥Dªº±Ï¤H¯à¤O¡C¥L­Ìªº¨£Ãүʤְò·þ±Ï¤HªºÄ_¦å¡C¥L­Ìªº²½ª«¬Û·í©ó¸ÓÁôªº²½ª«¡C¥L§â¦aùتº¤g産Ämµ¹¥D¡A³o¤g産­ì¬O¤W«Ò¥i¥H®®¯Çªº¡C³o¨Ç¤g産Áö¬O·¥¦n¡F¦ý却¯Ê¤Ö²½ª«ªº¥\¯à¡A´N¬O¨º¥Nªí°ò·þÄ_¦å¤§¯Ì¦Ïªº¦å¡C¨º¤£§t°ò·þ¦b¤ºªºÁ¿¹D¤]¬O¦p¦¹¡C³o¼ËªºÁ¿¹D¤£¯à¨ë³z¤H¤ß¡A¤£·|¤Þ¤Hµo°Ý»¡¡A§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¯à±o±Ï©O¡H

¦b¤@¤Á¸¹ºÙ°ò·þ®{ªº¤H¤¤¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤HÀ³·í©~¥ý±N°ò·þ°ªÁ|¦b¥@¤H­±«e¡C¶Ç´­²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬O­n«ÅÁ¿¦w®§¤éªº¯u²z¡C³oºØ¥H¤Î¥]¬A¦b¦¹«H®§¤§¤ºªº¨ä¥¦¯u²z¡A³£À³¸Ó¶Ç´­¡A¦ý¨º³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¤¤¤ß´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¤Á¤Á¤£¥i¿òº|¡C¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ºùØ¡A·O·R©M¯u²z©¼¦¹¬Û¹J¡A¤½¸q©M¥­¦w©¼¦¹¬Û¿Ë¡CÀ³·í¤Þ»â¸o¤H¥õ±æÅêÅ\¦a¡A¦sµÛ¤p«Ä¤l¤Ñ¯u¯Â¾ëªº«H¤ß¡A«H¾a±Ï¥Dªº¥\³Ò¡A±µ¨üÍ¢ªº¸q¡A¬Û«HÍ¢ªº·O´d¡C¡z¡]¶Ç¹D¨}§U¤T¤Q³¹156-157­¶¡^

¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì­YÄ@¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªººë¯«»P¯à¤O¡A´N¥²±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡A¦]爲³o¨â¼Ë­ì¬O¨Ã¦æªº¡C¡z¡y§Ú­Ì©Ò¶Ç«H®§ªº­nÂI¡A¤£³æ¬O¤W«Òªº»|©R¡A¤]·í¦³­C¿qªº¯u¹D¡C¡z

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡yÀ³·í¥J²Ó¬ã¨s¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡A¨Ã¨Ï¤§»P¥H¤Uªº¸Ü¬Û³s¡G¡u¬Ý­þ¡A¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡v¡]¬ù1:29¡^¡C¡z¡]¦P¤W¤T¤Q¤@³¹161,162­¶©M¤G¤Q¤K³¹148­¶¡^¡C

Ãh·R­ÛÁÙ´£¨ì¡A¤£¦ý¦b¶Ç´­¤T¤Ñ¨Ï«H®§©M¦ý¥H²z¡B啓¥Ü¿ý¹w¨¥®É¡AÀ³·í±N«ßªk©MºÖ­µ¤@°_¶Ç´­¡AÀ³·í°ªÁ|°ò·þ爲¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¦Ó¦b§Ú­Ì¨C¤@¦¸ªºÁ¿¹D¡Bë§i©M°Û¸Ö¤¤¡A¤]À³·í³o¼Ë¡A¤~¯à§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk¦VÍ¢¡]¬ù12:32¡^¡CÅý§Ú­ÌÄ~Äò¤Þ¿ýÃh·R­Û¦b¶Ç¹D¨}§U¤@®Ñ¤¤ªº½×­z¡G

¡y°ò·þ®¦¨åªº财宝¤w经­É着¤W«Òªº爱¡A¦b±Ð会©M¥@¤H­±«e显现¤F¡C¡§¤W«Ò爱¥@¤H¡A¬Æ¦Ü将¥Lªº独¥Í¤l赐给¥L们¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü灭¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡¨¡]约3:16¡^这样ªº爱¨Ï°ò·þ¦b§Ú们还§@¸o¤Hªº时­Ô为§Ú们¦º¡A这¯u¬O¦óµ¥ªº©_§®无穷°Ú¡I¡K¡K

¤W«Ò±Ð·|¤¤¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¡A¤Ó©ö¥ô©Ê¥h¥¸³d¸o¤H¡A¥H­P§â¤Ñ¤÷Ä묹¸t¤l爲¥@¤H¥N¦ºªº¤j·R®I¨S¦b­I«á¡C¯u²zªº±Ð®vÀ³·í¨Ï¸o¤H©ú¥Õ¤W«Ò¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤W«Ò¡A¥L¬O¤@¦ì¡u¤÷¿Ë¡v¡Aº¡¤ß´÷±æµ¥­Ô±µ«Ý®ö¤lªºÂk¨Ó¡A¨S¦³µo«ã¥Ó¥¸¥L¡A¤D¬O¹w³Æºá®uÅwªï¥L¦^¨Ó¡C­ü¡A±©Ä@§Ú­Ì³£¯à¾Ç²ß¥Dªº¤èªk¥h±Ï¤H¤~¦n¡I¡z

¡y¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥þ¥ÎÅGÃÒªº¸ÜÁ¿¹D¡A³o¬O¿ù¤F¡C¦³ªº¤HÅ¥¤F¯u²zªº²z½×¡A¦Ó¨ØªA©Ò´£¥X¨ÓªºÃÒ¾Ú¡AµM¦Ó­Y§â°ò·þ°ªÁ|爲¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¨º麽©Ò¼»ªººØ¤l¥i¯à¥Íªøµ²¹ê¡AºaÄ£¤W«Ò¡CµM¦Ó©¹©¹¶Ç¹D¤H¨S¦³±NÅêÅ\¦aªº¤Q¦r¬[Åã¦b¤H­±«e¡C¦³¨ÇÅ¥衆¤]³\¬O¤@¥Í³Ì«á¤@¦¸Å¥¹Dªº¾÷·|¡A³o¶Àª÷¦üªº¾÷·|¤@¥h«K¥Ã¤£´_±o¤F¡C­Y¬O¶Ç¹D¤H¯à§â¯u²zªº²z½×»P°ò·þ¤Î¨ä±ÏÅ«¤§·R¤@¦P«ÅÁ¿¥X¨Ó¡A³o¨Ç¤H¤]³\´N³Q¤Þ»âÂk¥D¤F¡C

¥@¤W´÷±æ´M§ä¨Ó´N°ò·þ¤§¸ôªº¤H¡A¤ñ§Ú­Ì©Ò·Q¨ìªºÁÙ¦h¡C¤Z¶Ç´­¥½¦¸®¦¨å«H®§ªº¤H¡CÀ³·í°OµÛ¡A­n°ªÁ|°ò·þ爲¸o¤HªºÁ×Ãø©Ò¡C¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥H爲µL»Ý¶ÇÁ¿®¬§ï¤Î«H¤ßªº¹D²z¡A¥L­Ì»{爲Å¥衆·í¤w¼ô±xºÖ­µ¤F¡A©Ò¥H¥²¶·Á¿¨Ç§Oªº¨Æ¡A¤~¯à¥s¥L­Ì¯d¤ßÅ¥¡CµM¦Ó¥i±¤¦³³\¦h¤H¹ï©ó±Ï®¦ªº­p¹º¡A¯u¬O²@µL©Òª¾¡C¥L­Ì¦b³o¥þµM­«­nªºÃD¥Ø¤W¡A¹ê¦b»Ý­n¦h¨ü±Ð°V¡A¹L©ó¨ä¥¦§OªºÃD¥Ø¡C

²z½×ªºÁ¿¹D¬O¤£¥i¤Öªº¡A爲­n¨Ï¤H¬Ý¥X¯u²zªºÃì±ø¡AÀôÀô¬Û±µ¡A¸`¸`Ápµ¸¡Aµ²¦X§¹¾ã¡FµM¦Ó¦b¨C¦¸Á¿¹D®É¡A却¤£¥i¤£Á¿°ò·þ¨ÃÍ¢³Q°v¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A§@爲ºÖ­µªº°ò¦¡C¡K¡K¦³®É¡A¤H­Ì¦]爲©Ò´£ªº¾Ì¾Ú½TÆw¦³¤O¡A决·N­n¶¶±q¯u²z¡A¦ý却¨S¦³®¬§ï¡C¶Ç¹D¤H­Y¨S¦³ÄU§i¥LªºÅ¥衆©ú¥ÕÀ³·í§ïÅܤߩʤ§»Ý­n¡A¥Lªº¤u§@´N¤£¯àºâ¬O§¹¦¨¡C¦b¨C¦¸Á¿¹D¤§®É¡AÀ³¼ö¤Á½Ð¨D¤HÂ÷弃¸o´c¡AÂk¦V°ò·þ¡C¡z

¡y­ü¡A¦ýÄ@§Ú¦³¤f¤~¡A»¡¥X¥Rº¡¯à¤Oªº¸Ü¡A¨Ï¨º¨Ç¦bºÖ­µùØ»P§Ú¦P¤uªº¤H¡A¨ü§Ú©ÒÄ@¥L­Ì¨üªº·P°Ê¡C§Úªº§Ì¥S­Ì­þ¡A§A­Ì¤D¬O¦b³B²z¥Ã¥Í¤§¹D¡A¦bÀ³¥I¨º¯à¦³³Ì°ªµo®iªº¤H¤ß¡C°ò·þ³Q°v¡B°ò·þ´_¬¡¡B°ò·þ¤É¨ì½Ñ¤Ñ¤§¤W¡A¥H¤Î°ò·þ´_Á{¡AÀ³·í¨º¼Ë³n¤Æ¤Î¥Rº¡¶Ç¹D¤Hªº¤ßÆF¡A¨Ï¤§Åw¼Ö¡A¥H­P¥L¯à¥»µÛ¤¯·R©MÀµ¤Á¡A¦V¤H­Ì¶Ç´­³o¨Ç¯u²z¡C³o¼Ë¡A­C¿q´N³Qªí²{¥X¨Ó¡A¤H´N¤£¦A¨£¨º¶Ç¹D¤H¤F¡C

§A­Ì³o±Ð¾É¤HªºÀ³·í°ªÁ|­C¿q¡A¦bÁ¿¹D¡B°Û¸Ö¡B¬èë¤W¡A³£­n°ªÁ|Í¢¡C­n¹B¥Î§A¥þ°Æªººë¤O¡A¦V¨º¼Ò½k¡B´q´b¡B°g¤`ªº¤H­Ì«ü¥X¡u¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡v¡CÀ³·í°ªÁ|¨º´_¬¡ªº±Ï¥D¡A¨Ã¹ï¤ZÅ¥ªº¤H»¡¡A¨Ó´N¨º¡u·R§Ú­Ì¡A爲§Ú­ÌªÙ¤F¦Û¤v¡vªº¥D¡]¥±5:2¡^¡CÀ³·í§â±Ï®¦ªº¬ì¾Ç¦C爲¨C¦¸Á¿¹Dªº­«¤ß¡A¨Ã§@¨C­º¸Öºqªº¥D¦®¡C¨C¦^¬è¨D¡A¤]·í±N³o¨ÆºÉ±¡ªº¶É­z¥X¨Ó¡C¦b§A­Ì©ÒÁ¿ªº¹D¤¤¡A¤£¥i¥t¥[§Oªº¨Ó¸É¥R°ò·þ¡A¦]爲Í¢¤D¬O¤W«Òªº´¼¯à»P¯à¤O¡C­n±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡AÅã©ú­C¿q¬O®¬§ï¤§¤Hªº§Æ±æ¡A¬Û«H¤§¤Hªº«O»Ù¡C­n¦V¨º¨Ç­WÃø¤Îµ´±æ¤¤ªº¤H¡AÅã¥Ü¥­¦wªº¹D¸ô¡A«ü©ú±Ï¥Dªº®¦¨å©M¥þ³Æ¡C¡z¡]¶Ç¹D¨}§U²Ä¤T¤Q³¹157, 158-159, 159-160­¶¡^¡C

 

¤C¡A°¾­±«ÅÁ¿1888¦~«H®§´N¬O¦]«HºÙ¸q¡A±N¦]«HºÙ¸qµ¥¦P©ó

ºÖ­µ¡I¤S¿ù»~¦a»{¬°±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê©M¿í¦u«ßªk¨S¦³Ãö«Y¡I

°ê¥~·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ°¾­±«ÅÁ¿1888ªº«H®§´N¬O¦]«HºÙ¸q¡A¥L­Ì±j½Õ¤@«H´NºÙ¸q¡A¤@«H´N±o±Ï¡A³s®¬§ï»{¸oªº­n¨D¤]¤£Á¿¡F©Î¬O¦³·N±N®¬§ïªº§t¸q¤]§ïÅܤF¡A»¡¬Æ»ò©Ó»{¦Û¤v¬O·í¦ºªº¸o¤H¡A´N¬O®¬§ï¤F¡A®Ú¥»¤£´£¡y®¬§ï¥]§tµÛ¬°¸oµh¤ß¨ÃÂ÷¶}¸oªº·N«ä¡C¡z¡]¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n²Ä¤T³¹®¬§ï²Ä¤G¬q¡^¡C¥L­Ì¥uÁ¿¦]«HºÙ¸q¡A¤£Á¿¾a¥D¦¨¸t¡A¦]¥L­Ì®Ú¥»¤£¬Û«H¤H¯à¦b°ò·þùعL¸t¼äµL¸oªº¥Í¬¡¡F©Î¬O¦³·N±N¦¨¸tªº¼Ð·Ç­°§C¡A»¡¬Æ»ò¦¨¸t¤£¬O¨S¦³¸oªº·N«ä¡C¦]¦¹¥L­Ì³£¬O°¾­±¤Þ¥ÎÃh·R­ÛµÛ­z¤¤¦³Ãö¦]«HºÙ¸qªº±Ð°V¡A¨Ã¬G·N±NÃh°V¤¤¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡]righteousness by faith¹ê¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^¡A¤]³£·í§@¦]«HºÙ¸q¡]justification by faith¡^¥h²z¸Ñ¡C¥i±¤²{¦b¦³¨Ç¤¤¤å½Ķªº¤H¡A¤]½k¨½½k¶î¦a±N¦]«H¦Ó¦³ªº¸q¡A¿ù»~¦aĶ¦¨¦]«HºÙ¸q¡A³y¦¨¤¤¤åŪªÌ«ä·Q»{ÃѤWªº²V¶Ã¡C¦b·s¯«¾ÇÆ[ÂIªº«ÅÁ¿¤¤¡AºÖ­µ´N¬O¦]«HºÙ¸q¡A¦]«HºÙ¸q´N¬OºÖ­µ¡C¨ä¹ê¡A¥L­Ì©Ò¶ÇªººÖ­µ¤£¦ý¬O°¾­±ªº¡A¦Ó¥B¬Oµê°²ªººÖ­µ¡C¦]¨S¦³¯u¥¿®¬§ï»{¸oªº«H¤ß¡A¬O¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q±o±Ïªº¡CÃh·R­Û¸ÑÄÀ¥D­C¿q©Ò¶ÇÁ¿ªººÖ­µ»¡¡G¡y¡u­C¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡A«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ»¡¡G¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï¡A«HºÖ­µ¡C¡v¡]¥i1:14-15¡^¡C®¬§ï¬O©M«H¤ßµ²¦X¦b¤@°_ªº¡AºÖ­µ¤OÄU¤H®¬§ï¡A¬O±o±Ï©Òµ´¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C«Où«ÅÁ¿®¬§ï¡A»¡¡G¡u§A­Ì¤]ª¾¹D¡A¤Z»P§A­Ì¦³¯qªº¡A§Ú¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£»¡ªº¡A©Î¦b²³¤H­±«e¡A©Î¦b¦U¤H®a¸Ì¡A§Ú³£±Ð¾É§A­Ì¡F¤S¹ïµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤HÃÒ©ú·í¦V¤W«Ò®¬§ï¡A«H¾a§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C¡v¡]®{20:20-21¡^¡C¨S¦³®¬§ï¡A´N¨S¦³±Ï®¦¡C¤£ª¾®¬§ïªº¸o¤H¤£¥i¯à¦b¤ß¤¤¦]«H¦Ó±o¨ì¸q¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷­^¤å365­¶¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e±oºÙ¬°¸q¡A¨Ã¥B¾aµÛ¯«¸tªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ82­¶¡^

·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌÁÙ°¾­±±j½Õ»¡¡A«H®{±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê§¹¥þ¦]«H¾a®¦¡]³o©TµM¬O¹ïªº¡^¡A©M«H¥D«á¦æ爲ªí²{µLÃö¡A©M¦b¥DùØÂ÷¸o¦¨¸t¡A¾a¥D¿í¦u«ßªkµLÃö¡]³o«o¤j¿ù¤F¡^¡C«H¤ß©M¦æ¬°°Z¯à¤ÀÂ÷¡A±Ï®¦©M«ßªk°Z¯àµLÃö¡C¨ä¹ê¡A±Ï®¦ªº¥\¥Î´N¬O¬°¤F³j§K§Ú­Ì¹H­I«ßªkªº¸o¡]¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡^¡A¨Ã®¦§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¦]«H¦¨¸q¡^¡C.¦]¦¹«H®{­Y¤£«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¿í¦u«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]决¤£·|³j§K¥L­Ìªº¸o¡AºÙ¥L­Ì爲¸q¡A¥L­Ì¤]决¤£¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡C

¥i±¤³ìªv¡D¿à¯S¦b¡m°ß®£¡n¤@®Ñ¤¤¤]¦P¼Ë´²§G·s¯«¾ÇªºÆ[ÂI¡C¥L¤]»{¬°1888¦~ªº«H®§¬O¡y±j½Õ±o±Ï¥»¥G®¦¡A¤]¬O¦]µÛ«H¡A³o¤]´N¬O±Ð·|±N­n©ú¥Õªº¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¹D²z¡C¡z¡]¤K¤ë¤­¤é¡^¡C¡y´_Á{«H®{­Ì±`±`Å¥»¡¡A1888¦~Á`·|¥Nªí¤j·|¤W¦]«HºÙºÙ¸qªº¹D²z¡C¡z¡]¤E¤ë¤Q¤T¤é¡^¡C¥L¤]»{¬°¦]«HºÙ¸q´N¬OºÖ­µ¡AºÖ­µ´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C°¾­±«ÅÁ¿¥u­n«H¾a¥Dªº³j¸o±Ï®¦´N¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A©M¦b¥DùØ¿í¦u«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸tµLÃö¡C¥L§åµû¦­¤w¥h¥@ªº¨©¬ù·æ©M1888¦~ªº¥v±K´µµ¥¶Ç¹D¦P¤u»¡¡G¡y¸ò±q¨©¬ù·æ¹ï´I¦³ªº¤Ö¦~©x¸ÑÄÀªº¿ù»~¤Þ¾É¡A¥v±K´µ©M¥Lªº¦P¦ñ­Ì¤]²`³´©ó«ßªk¥D¸qªºªd¹Î¤§¤¤¡C¥L­ÌÁÙ¨S¦³¬Ý¨£·s¬ù¤¤ªº«ßªk©MºÖ­µªºÃö«Y¡C¡z¡]¤E¤ë¤Q¤T¤é¡^

¨ä¹ê¡A­Ë¬O¥L¦Û¤v¡yÁÙ¨S¦³¬Ý¨£·s¬ù¤¤ªº«ßªk©MºÖ­µªºÃö«Y¡C¡zºÖ­µ¡]¤]´N¬O¥Dªº±Ï®¦¡^©M«ßªkªº¥\¥Î¥»¬O¬Û¤¬°t¦X¡A¯Ê¤@¤£¥iªº¡C «ßªk¯à¨Ï§Ú­Ìª¾¸o¡AºÖ­µ¯à³j§K§Ú­Ì¹H­I«ßªkªº¸o¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡^¡A¨Ã¯à®¦§U§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡^¡C¨Æ¹ê¤Wù°¨®Ñ¤¤©ÒÁ¿ªººÖ­µ¤£¦ý¬O«üÁ¿¦]«HºÙ¸q¡]¤T¥|¤­³¹¡^¡A¦Ó¤]¬O«ü¦]«H¦¨¸q¡]¤»¤C¤K³¹¡^¡A¡y¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡z¡]ù8:4¡^¡C«ßªk¦V§Ú­Ì«ü¥X¤F¦Ü¸t¦Ü¸q¦Ü·Rªº±R°ª¹D¼w¼Ð·Ç¡AºÖ­µ«o¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A©M¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡A¦Ó¤£Â_°l¨D¹F¨ì³o¼Ë±R°ª¹D¼w¼Ð·Ç¡C§Ú­Ì¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê©TµM¬O§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº®¦¨å¡A¦ý­Y­n¤£Â_Àò±o¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº®¦¨å¡A´N­n¤£Â_¨D¾a¥DªºÄ_¦å³j§K§Ú­Ì¤ßÆF·N©À¡A¨¥»y¦æ¬°¤¤¤@¤Á¹H­I«ßªkªº¸o¡]¤]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡^¡A¨Ã¤£Â_¨D¾a¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¿í¦u«ßªk¡AÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó¥[·R¤W«Ò·R¤H¡]¤]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡C§Ú­Ì­Y¤£ªÖ³o¼Ë°l¨D¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º»ò¥D¤]¤£·|³j§K§Ú­Ìªº¸o¡AºÙ§Ú­Ì¬°¸q¡A¤£·|¨Ï§Ú­Ì±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¤F¡CÃh·R­Û½×¨ì¡y®¦¨åªº¬ù¡z¡A¤]§Y«á¨Ó³Q¥DÄ_¦å°í©w¬°¡y·s¬ù¡z¤¤ªº«ßªk©M±Ï®¦ªºÃö«Y»¡¡G¡y¡m¸t¸g¡n¤¤´¿´£¥X¨âºØ«ßªk¡A¤@ºØ¬O¥Ã¤[¤£Åܪº¡A¤@ºØ¬OÁ{®É¼È©wªº¡A·Ó¼Ë¡A¬ù¤]¦³¨âºØ¡C®¦¨åªº¬ù¤D¬O°_ªì¦b¤HÃþ¼Z¸¨¤§«á¡A¤W«ÒÀ³³\¤k¤Hªº«á¸Ç­n¶Ë³DªºÀY®É¡A¦b¥ì¨l¶é»P¤H­q¥ßªº¡C³o¬ù¦V¤H´£¨Ñ³j¸o¤§ºÖ¡A©M¤W«Ò®¦¨åªºÀ°§U¡A¨Ï¥L­Ì¥H«á¯àÂǵ۬۫H°ò·þ¦Ó¶¶±q¤W«Ò¡C¦b¥L­Ì©¾¹ê¼i¦æ¤W«Ò«ßªkªº±ø¥ó¤§¤U¡A³o¬ù¤]À³³\¥L­Ì¥Ã¥Í¡C¥j¥N¤@¤Á¥ý¯ª³£¬O³o¼Ë±o¨ì¤F±ÏÅ«ªº¬ß±æ¡C¡z¡]¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n²Ä¤T¤Q¤G³¹«ßªk»P½Ñ¬ù¡A²Ä25¬q¡^¡C

¥L¤]®Ú¥»¤£©ú¥Õ¡y§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡zªº¸t¸g±Ð°V¡AÅý§Ú­ÌŪ¤@¤U¾ã¬q¦³Ãö¸g¤å¡G¡y§A­Ì¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡AÍ¢¥s§A­Ì¬¡¹L¨Ó¡C¡K¡KµM¦Ó¤W«Ò¬J¦³´IÂתº¼¦¼§¡A¦]Í¢·R§Ú­Ìªº¤j·R¡A·í§Ú­Ì¦º¦b¹L¥Ç¤¤ªº®É­Ô¡A«K¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡C§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡CÍ¢¤S¥s§Ú­Ì»P°ò·þ­C¿q¤@¦P´_¬¡¡A¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡A­n±NÍ¢·¥Â×´Iªº®¦¨å¡A´N¬OÍ¢¦b°ò·þ­C¿qùئV§Ú­Ì©Ò¬Iªº®¦·O¡AÅã©úµ¹«á¨Óªº¥@¥N¬Ý¡C§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡A³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¤W«Ò©Ò½çªº¡F¤]¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡C§Ú­Ì­ì¬OÍ¢ªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿qùسy¦¨ªº¡A¬°­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¤W«Ò©Ò¹w³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº¡C¡z¡]¥±2:1,4-10¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡y§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡z¡A³oùØ©Ò»¡ªº¡y±o±Ï¡z¨Ã¤£¬O«ü±N¨Óªº±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê»¡ªº¡A¦Ó¬O«ü²{¦bÆF©Ê¤Wªº»X®¦±o±Ï»¡ªº¡C¡]¦b­ì¤å©M­^¤å¤¤¡y±o±Ï¡z¤£¬O¥Îªº±N¨Ó¦¡¡A¦Ó¬O¥Îªº²{¦b¦¡¡^¡C¦Ó¥B§Ú­ÌÆF©Ê¤Wªº»X®¦±o±Ï¸gÅç¬O»Ý­n¤£Â_«O«ù©M¥[²`ªº¡C¦Ó¥B³oùØ´£¨ìªº¡y±o±Ï¡z¥]§t¤T¼h·N«ä¡G¤@¡A¡y·í§Ú­Ì¦º¦b¹L¥Ç¤¤ªº®É­Ô¡A«K¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡C¡z³o¤]´N¬O«ü¨Ï§Ú­Ì®¬§ï­«¥Í¡AÀò±oÄÝÆF·s¥Í©R¡A¶}©l°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tªº·N«ä¡C¤G¡A¡yÍ¢¤S¥s§Ú­Ì»P°ò·þ­C¿q¤@¦P´_¬¡¡z¡A¤]´N¬O«ü¾Ç·|¾a¥D®¦§U¡A±o³Ó¦×Å鱡¼¤¡A©Î»¡ªv¦º¦Ñ§Ú¤H¡A¹L´_¬¡«áªº·s¤H¥Í¬¡ªº¸gÅç¡]ù7:24.ù6:4.¥±4:23-24¡^¡C¤T¡A¡y¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡A­n±NÍ¢·¥Â×´Iªº®¦¨å¡A´N¬OÍ¢¦b°ò·þ­C¿qùئV§Ú­Ì©Ò¬Iªº®¦·O¡AÅã©úµ¹«á¨Óªº¥@¥N¬Ý¡C¡z³o¬O«ü¾Ç²ß¾a¥D¤£Â_±o³Ó¡A³Ó¦Ó¤S³Óªº¸gÅç¡C§Ú­Ì¬J¤w©M°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡A·íµM¤]´N¥i¥H§¹¥þ¶W²æ¹Ð¥@¹ï§Ú­Ìªº¼vÅT¡C¥¿¦p«Où¦b¥t¤@«Ê®Ñ«H¤¤¹ï§Ú­ÌªºÄU«j¡G¡y©Ò¥H§A­Ì­Y¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A´N·í¨D¦b¤W­±ªº¨Æ¡C¨ºùئ³°ò·þ§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡C§A­Ì­n«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡A¤£­n«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡C¦]¬°§A­Ì¤w¸g¦º¤F¡A§A­Ìªº¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÂæb¤W«ÒùØ­±¡C°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡AÍ¢Åã²{ªº®É­Ô¡A§A­Ì¤]­n»PÍ¢¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£ùØ¡C¡z¡]¦è3:1-4¡^¡C

¥L¤]¤£©ú¥Õ¸t¸g¤¤¯Â¥¿¥þ³ÆªººÖ­µ¥]¬A¦]«HºÙ¸q¡]§Y¾a¥DÄ_¦å³j¸o¡^©M¦]«H¦¨¸q¡]§Y¾a¥D¸tÆF¦¨¸t¡^¤G¤j®¦¨å¡Cù°¨®Ñ¤T¥|¤­³¹¥D­nÁ¿¸Ñ¤F¦]«HºÙ¸qªº®¦¨å¡A¤»¤C¤K³¹¥D­nÁ¿¸Ñ¤F¦]«H¦¨¸qªº®¦¨å¡C

¡]¤@¡^Ãö©ó¦]«HºÙ¸qªº®¦¨å¡G©Ò¿×¡yºÙ¸q¡z¡A¤]´N¬O«ü¤W«ÒºÙ§Ú­Ì¬°¸q¡Aºâ§Ú­Ì¬°¸q¡A©ÎªÌ»¡¤£ºâ§Ú­Ì¬°¦³¸o¡A¤]´N¬O³j§K§Ú­Ì¸oªº·N«ä¡C¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y±©¦³¤£§@¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¤W«Ò¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ¬°¥H¥~»X¤W«Òºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡A¡u±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡z¡]ù4:5-8¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AºÙ¸q©M³j¸o¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡A³j¸o¬O±q®ø·¥¤è­±»¡ªº¡AºÙ¸q¬O±q¿n·¥¤è­±»¡ªº¡CÃh·R­Û¤]¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y³j¸o©MºÙ¸q¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡z¡]SDA¸t¸gµùÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1070­¶¡A1891¦~¤â½Z21¡A©Î¡m«H¤ß»P¦æ¬°¡n²Ä¤Q¤­³¹³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡^¡C¡yºÙ¸q¬O¤@ºØ¥R¤Àªº§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¸o¤H¦]«H±µ¨ü°ò·þªº®É¨è¡A¥Lªº¸o´N³Q³j§K¤F¡A°ò·þªº¸q´N³Qºâ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥L¤]¤£¦AÃhºÃ¤W«Òªº³j¸o¤§®¦¡C¡z¡]SDA¸t¸gµùÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1071­¶¡A1898¦~5¤ë19¤é®É¥ü´Á¥ZThe Signs of the Times, Faith and Good Works¡^¡C¡y°ò·þªº¸q¨ú¥N¤F¤Hªº¯Ê¤í¡A³o¼Ë¤W«Ò´N±µ¯Ç¡BÄÇ®¤¨º®¬§ï¤S¬Û«Hªº¤H¡AºÙ¥L­Ì¬°¸q¡C¤W«Ò«Ý¥LµS¦p¥L¬O¸q¤H¡A·R¥L´N¹³·RÍ¢ªº¨à¤l¤@¼Ë¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷­ì¤å367­¶¡^¡C

¸o¤H©Ò¥H¯à±o»X³j¸oºÙ¸q¡A§¹¥þ¬O¦Û¤v¤£°t±oªº¡A§¹¥þ¬O¾a¿à¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡AÂǵۧڭ̪º«H¤ß¦Ó¥Õ¥Õ»â¨üªº¡A¦]¦¹ºÙ¬°¦]«HºÙ¸q¡C¤]¥¿¦p«Où©Ò«ü¥Xªº¡G¡y¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡A¦p¤µ«o»X¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C¤W«Ò³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¤W«Òªº¸q¡C¦]¬°¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v¬°¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H¬°¸q¡C¡z¡]ù3:23-26.¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C

§Ú­Ì¸o¤H«ç¼Ë¤~¯à¦]«HºÙ¸q©O¡H¤]´N¬O­n¦sµÛ¯u¹êªº«H¤ß¡A¨Ì¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦b¤W«Ò­±«eµh®¬»{¸o¡A§â§Ú­Ì¤@¥Í¤¤±q¤p¨ì¤j©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¡A³£¹ý©³©Ó»{²M·¡¡A¤£¦ýÀµ¨D¥D³j§K§Ú­Ì³o¤@¤Áªº¸o¡A¦Ó¤]Àµ¨D¥D¨Ï§Ú­Ì±q¤ßùØ«ë´c¨ÃÂ÷±ó³o¤@¤Áªº¸o¡A¨º»ò¥DªºÄ_¦å´N¥²¥ß¨è¬~²b³j§K§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¥DªºÆF¤]¥²­n¥ß¨è¼ä²b¡B§ó·s¡B­«¥Í§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­ÌÀò±oÄÝÆFªº·s¥Í©R¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C¸g¤W¤]»¡¡G¡y¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡z¡]½e28:13¡^¡C¦]«HºÙ¸qªº¸gÅç¤]¬O§Ú­Ì«H®{ÀH®É¨C¤Ñ²×¨­¤£Â_¶·­n«O«ù©M¥[²`ªº¸gÅç¡C ÀH®ÉÀH¦a§Ú­Ì¤ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¤W¦³¥ô¦ó¤@ÂI¸o¡A§Ú­Ì´N­n¥ß§Y¨D¥D³j§K¡A¨D¥D¼ä°£¡A¨D¥D®¦§U§Ú­Ì§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡C³o¼Ë§Ú­Ì´N¯à¥ß§Y¨Ã¤£Â_±o»X¥DÄ_¦åªº³j¸o¦Ó¦]«HºÙ¸q¡C

Ãh·R­Û¤]³o¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y·í®¬®©ªº¸o¤H¦b¤W«Ò­±«eµh®¬¡A²×©ó©ú¥Õ°ò·þ¥I¥X¨º¼ËµL­­ªºÅ«»ù­ì¨Ó¬O¬°¤F¥L¡A¨Ã¥B±µ¨ü³o­Ó¬@±Ï¡A§@¬°¥L¤µ¥Í©M±N¨Ó¥Í©Rªº°ß¤@§Æ±æ®É¡A¥L©Ò¥Çªº¸o´N³j§K¤F¡A³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C¨C¤@­Ó«H¾a°ò·þªº¥ÍÆF³£À³±N¦Û¤vªº·N§Ó§¹¥þÂkªA©ó¤W«Òªº·N§Ó¡A«O«ù®¬§ï©MÄb®¬ªºª¬ºA¡]keep in a state of repentance and contrition¡^¡A¾Þ½m¦b±Ï¥D¬@±Ï¥\³Òùتº«H¤ß¡A´N·|¤£Â_«e¶i¡A¤O¤W¥[¤O¡Aºa¤W¥[ºa¡C¡z¡y¸o¤H¥i¯à¥Ç¿ù¡A¦ý¨Ã¨S¦³³QµL¼¦¼§¦a©ß±ó¡A¸o¤Hªº°ß¤@§Æ±æ¡A¬O¦b¤W«Ò­±«eªº®¬§ï©M¦b¥D­C¿q°ò·þùتº«H¤ß¡]°Ñ¥i1:14-15.®{20:20-21¡^¡A¤Ñ¤÷¤j³j§Ú­Ìªº¹L¥Ç©M¸o´c¡A¬O¦]°ò·þ­I­t¤F§Ú­Ìªº¸o¡A±N¥Lªº¸qÂk©ó§Ú­Ì¡C¥LªºÄ묹§¹¥þº¡¨¬¤F¤½¸qªº­n¨D¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ¬°¡n²Ä¤Q¤­³¹75, 75-76­¶¡A¸`¿ý¦Û1891¦~2¤ë8¤é¤â½Z21¡A¸t¸gµùÄÀ¨÷¤»1070-1071­¶¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e±oºÙ¬°¸q¡A¨Ã¥B¾aµÛ¯«¸tªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ82­¶¡^

¡]¤G¡^Ãö©ó¦]«H¦¨¸qªº®¦¨å¡G¦]«H¦¨¸q«h¬OºÖ­µ±aµ¹§Ú­Ìªº¥t¤@¤j®¦¨å¡C¥DªººÖ­µ¤£¦ý¬O«ü¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡]ù3:23-26.ù4:5-8¡^¡A¦Ó¥B¤]¬O«ü¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¤£Â_Â÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó¥[·R¥D·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡]ù6:15-22.ù7:25.ù8:1-4,7-9,13¡^¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y³oºÖ­µ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡K¡K¦]¬°¤W«Òªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥H­P©ó«H¡C¡z¡]ù1:16,17¡^¡C«ö·Ó­ì¤å¡A17¸`À³Â½Ä¶¬°¡G¡y¦]¬°¤W«Òªº¸q¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A¬OÂǵ۱q«H¤ß¨ì«H¤ß¡C¡z³oùØ´£¨ì¨â­Ó«H¤ß¡A¬Ý¨Ó«e¤@­Ó«H¤ß´N¬O«üªº¦]«HºÙ¸q¡A«á¤@­Ó«H¤ß´N¬O«üªº¦]«H¦¨¸q¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AºÖ­µ¤£¦ý¯à¨Ï¤H¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¨Ï¤H¦]«H¦¨¸q¡C¦Ó¤W«Òªº¸q¤]¥¿¬OÂǵ۱q¡y¦]«HºÙ¸q¡z¨ì¡y¦]«H¦¨¸q¡z¡A¦Ó¦bºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C

¦pù°¨®Ñ¤»³¹¤¤¯S±j½Õ¤F¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¥²¶·¡G¡y°Z¤£¾å±o§A­ÌÄm¤W¦Û¤v§@¥£¹²¡A¶¶±q½Ö´N§@½Öªº¥£¹²»ò¡C©Î§@¸oªº¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A©Î§@¶¶©Rªº¥£¹²¡A¥H¦Ü¦¨¸q¡C¡z¡]ù6:16¡^¡C©Ò¿×¦¨¸q¤]´N¬O¦¨¸tªº·N«ä¡A¥¿¦p¸g¤å¤¤±µ¤U¥h©Ò»¡¡G¡y¦]¬°§A­Ì±q«eÁöµM§@¸oªº¥£¹²¡A²{¤µ«o±q¤ßùض¶ªA¤F©Ò¶Çµ¹§A­Ì¹D²zªº¼Ò½d¡C¡K¡K²{¤µ¤]­n·Ó¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¸q§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡C¡K¡K¦ý²{¤µ§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¤W«Òªº¥£¹²¡A´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡C¡z¡]ù6:17-22¡^¡C

ù°¨®Ñ¤C³¹¤K³¹§i¶D§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¤èªk¡C«Où¦b¤C³¹¤¤»¡¡G¡y§Ú­Ì­ì¾å±o«ßªk¬OÄÝ¥GÆFªº¡A¦ý§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C¡K¡K§Ú¤]ª¾¹D¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]爲¡A¥ß§Ó爲µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡K¡K§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H·PÁ¤W«Ò¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡z¡]ù7:14,18,24-25¡^¡C¦b¤K³¹¤¤¤S»¡¡G¡y«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¤W«Ò´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡B¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡K¡K­ì¨ÓÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O»P¤W«Ò¬°¤³¡F¦]¬°¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡A¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¤W«Òªº³ßÅw¡C¦pªG¤W«ÒªºÆF¦í¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡A§A­Ì´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡K¡K§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡A¥²­n¦º¡F­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡A¥²­n¬¡µÛ¡C¡z¡]ù8:2-4,7-9,13¡^¡C¸tÆF¤£¦ý¯à¤£Â_ªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A¦Ó¥B¡y¯à±N¤W«Òªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡z¡A¨Ï§Ú­Ìµ²¥X¸tÆF¦U¼ËªºªG¤l¡]¥[5:1,22-25.ù5:5¡^¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¤£Â_®Äªk°ò·þ¡A´Nº¥º¥¡yÅܦ¨Í¢ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¤]¬Oºò±K¬Û³s¡A¤£¥i¤À³Îªº¡C¦]爲¤Z¯u¥¿¦]«HºÙ¸qªº¡A¤]¥²µM¬O¤£Â_°l¨D¦]«H¦¨¸qªº¡C¤H­Y¤£ªÖ°l¨D§¹¥þ¦¨¸q¦¨¸tªº¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]¤£·|³j§K¥Lªº¸o¡AºÙ¥L爲¸q¤F¡C¦b¤@­Ó¤H¯u¥¿«H¦Ó®¬§ïªº¸gÅ礤¡A´N¤w¸g¥]§t¤F¦]«HºÙ¸q¡]§Y¨D¥D³j§K§Ú­Ì¹H­I¤W«Ò«ßªkªº¸o¡^©M¦]«H¦¨¸q¡]§Y¨D¥D®¦§U§Ú¿í¦u¤W«Ò«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡^ªº¸gÅç¡C¹ï©ó¨º¨Ç¦³·N±N¦]«HºÙ¸q©M¾a¥D¦¨¸t¤À³Î¡A»{¬°¦]«HºÙ¸q©M¾a¥D¦¨¸t¨S¦³Ãö«Yªº¤H¡A¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G¡y¤p¤l­Ì­þ¡A¤£­n³Q¤H»¤´b¡A¦æ¸qªº¤~¬O¸q¤H¡]¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^¡A¥¿¦p¥D¬O¸qªº¤@¼Ë¡C¡z¡]¬ù3:7¡^¡C¦ý¬O¥t¤@¤è­±¤]­n»{ÃѨì¡A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q却¬O¤G¤j®¦¨å¡A¤G¥ó¨Æ¡A决¤£¯à²V爲¤@½Í¡A决¤£¯à±N¦]«HºÙ¸q¡]³j¸o¡^µ¥¦P©ó¦]«H¦¨¸q¡]¦¨¸t¡^¡A¨M¤£¯à»¡¦]«HºÙ¸q¥]¬A³j¸o©M¦¨¸t¡A±N¦]«HºÙ¸qµ¥¦P©ó¥þ³ÆªººÖ­µ¡C±N¨Ó¨C¤@­Ó±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°êªº«H®{¡A³£¬O­n§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦å³j¸oªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸qªº¡C·íµM¡A­Y­n¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¤]¥²¶·¤£Â_¨Ì¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¡A°l¨D§¹¥þÂ÷¸o¦¨¸t¡A¦Ó¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡C±N¨Ó¦U¤H¤@¥Í¦b°ò·þùاV¤O°l¨D¡A³Ì²×¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªºµ{«×¡AÁÙ¬O¦U¦³¤£¦Pªº¡A³o±N决©w¦U¤H±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ªºÄÝÆFªº¼ú½à¤j¤p¡A¤]·|¬O¦U¦³¤£¦Pªº¡]µÌ3:7-15.¸ô19:15-19¡^¡C

¡@¡@¥H¤W¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº«H®§¡A¤]´N¬O¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸qªº«H®§¡A¤~¬O¥þ³ÆªººÖ­µ«H®§¡A¤]¥¿¬O1888¦~¤j·|¤¤©Ò±j½Õªº«H®§¡C¥¿¦pÃh·R­Û©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò¾ÌµÛÍ¢ªº¤j¼¦¼§¡AÂǵۥˮæ¯Ç©Mã´µªø¦Ñµ¹¥Lªº¤l¥Á°e¨Ó¤F·¥爲¬Ã¶Qªº«H®§¡C³o­Ó«H®§­n¦b¥þ¥@¬É­±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ªÁ|爲¥þ¤HÃþªº¸o¦ÓÄ묹ªº³Q°vªº±Ï¥D¡C³o¤@«H®§´£¨Ñ¤F¦b¤¤«Oùئ]«HºÙ¸qªº«OÃÒ¡A¥¦ÁܽФH­Ì±µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸qÅã©ú¦b¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¤W¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o¤@¥y¸Ü«e­±´£¨ì¤F¦]«HºÙ¸q¡A«á­±´£¨ì¤F¦]«H¦¨¸q¡^¡C¡K¡K³o´N¬O¤W«Ò§h©Jªº­n¶Çµ¹³o¥@¬Éªº«H®§¡C³o´N¬O²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬OÀ³¦ñÀHµÛ¸tÆFªº¤j¶qªº¼åÄé¦Ó¥Î¤j©IÁn¶Ç´­ªº«H®§¡CThe Lord in His great mercy sent a most precious message to His people through Elders Waggoner and Jones. This message was to bring more prominently before the world the uplifted Saviour, the sacrifice for the sin of the whole world. It presented justification through faith in the Surety; it invited the people to receive the righteousness of Christ, which is made manifest in obedience to all the commandments of God.¡K¡KThis is the message that God commanded to be given to the world. It is the third angel¡¦s message, which is to be proclaimed with a loud voice, and attended with the outpouring of His Spirit in a large measure. ¡z¡]¡mµ¹¶Ç¹D¤HªºÃÒ¨¥¡n­^¤åTestimonies to Ministers and Gospel Workers, 91-92­¶¡^¡C

Ãh·R­Û¦b1889¦~5¤ë11¤é¦w®§¤éµý¹D¡y§Ú­Ì«H¤ßªº½è¶q¡z¤¤¤]»¡¡G¡y¨º´N¬OÀ³¸ÓÅ¥¨ì©M¬Ý¨ì¡AÂǵۧA¦]«H¦Ó±oªº°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]°ò·þªº¥\³Ò¡]«ö¡G¯à¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡^©M°ò·þªº¯«¯à¡]«ö¡G¯à¨Ï§Ú­Ì¦]«H¦¨¸q¡^¦Ó¨Óªº¸q¡A§A¯à¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡]It is to hear and to see that with the righteousness of Christ which you hold by faith, righteousness supplied by His efforts and His divine power, you can keep the commandments of God.¡^¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ¬°¡n¤¤¤å¥»51­¶¡A¤w®Ú¾Ú­^¤å²¤¥[§ïĶ¡^¡C

¦b1892¦~¥Xª©ªº¡y¶Ç¹D¨}§U¡z¦³¡y°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¸q¡z¤@¤å¡A¨ä¤¤¤]»¡¡G¡y¦b¥L¡]°ò·þ¡^ùØ­±¡A§Ú­Ì¤~¦³§Æ±æ¡A¤~±oºÙ¸q¡A¦¨¸q¡CIn Him is our hope, our justification, our righteousness.¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ¬°¡n¤å¥»24­¶¡^¡C

¦b1892¦~¥Xª©ªº¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n¤@®Ñ¤¤¤]¼g¹D¡G¡u§Ú­Ì¨S¦³¦Û´L¦Û¤jªº²z¥Ñ¡C§Ú­Ì°ß¤@ªº¬ß±æ¡A¬O¦b¥G°ò·þ©ÒÂkµ¹¡]©ÎĶºâµ¹imputed¡^§Ú­Ìªº¸q¡]§YºÙ¸q¡^¡A¨Ã¦b¥G¥Lªº¸tÆF¹B¦æ¦b§Ú­ÌùØ­±¨ÃÂǵۧڭ̩Ҧ¨´Nªº¸q¡]§Y¦¨¸q¡^¡C¡§Our only ground of hope is in the righteousness of Christ imputed to us, and in that wrought by His Spirit working in and through us.¡¨¡f¡z¡]¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n²Ä¤C³¹­ì¤å63­¶¡^

¦b1895¦~ªº¤½¶}µoªíªºÁ¿³¹¤¤¡AÃh·R­Û¤S±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y¨º¨Ï§Ú­ÌºÙ¸qªº¸q³Qºâµ¹¡]is imputed¡^§Ú­Ì¤F¡A¨º¨Ï§Ú­Ì¦¨¸tªº¸q³Q½çµ¹¡]is imparted¡^§Ú­Ì¤F¡C«eªÌ¨Ï§Ú­Ì¦³Åv§Q¶i¤Ñ°ê¡A«áªÌ¨Ï§Ú­Ì¯à¾A¦X©ó¤Ñ°êªº¥Í¬¡¡C¡]The righteousness by which we are justified is imputed; the righteousness by which we are sanctified is imparted.  The first is our title to heaven, the second is our fitness for heaven.¡ÐReview and Herald, June 4, 1895¡^¡z¡]¡m§i«C¦~®Ñ¡n­^¤å35­¶¡Aµû½×»P³q°T 1895,6,4¡^¡C

 

¤K¡A­J»¡¥»·|³Ð©l¤H°_ªì¤£«H°ò·þ©M¸tÆF¬O¯u¯«

¢w¢w¥»·|¹ï¤T¤@¯u¯«ªº¥¿½T»{ÃÑ©l²×¥¼ÅÜ¡]¤W¡^

 

³ìªv¡D¿à¯S¦b¡m°ß®£¡n¤@®Ñ¤¤²@µL¨Æ¹ê®Ú¾Ú¦a½×Â_©M»~¸Ñ¥»·|ªº³Ð©l¤H»¡¡G¡y¥L­Ì¬O¤Ï¹ï¤T¤@¯u¯«ªÌ¡A¡K¡K¥L­Ì»{¬°¤l¤£¬O¥Ã«íªº¡A¡K¡K¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¸tÆF¥u¬O¤@ºØ¯à¤O¦Ó¤£¬O¦ì®æ¡C¡z¡]¤Q¤ë¤C¤é¡^¡C¹ê»Ú±¡ªp§¹¥þ¤£¬O³o¼Ë¡Cµ¥¤@·|§Ú­n«ö·Ó¨Æ¹ê¡A¤@¤@¼á²M¡C

ªü¹p¦w¬£»{¬°°ò·þ¬O¤W«Ò³Ì¥ý©Ò³yªº³Q©w¬°²§ºÝ

°ò·þ±Ð¹ï°ò·þªº¯«©Ê°ÝÃD³Ìªì´¿¥X²{¤F¤G¬£Æ[ÂI¡G¤@¬£ºÙ¬°ªü¼»¯Ç­×¬£¡A¥L­Ìªº»â³Sªü¼»¯Ç­×¡]ATHANASIUS 296-373¦~¡^¬O¨È¾ú¤s¤j¥D±Ð¡C¦¹¬£¬Û«H°ò·þ¬O§¹¥þªº¯u¯«¡C¥t¤@¬£ºÙ¬°ªü¹p¦w¬£¡A¦³ªº®Ñ¤WĶ¬°¨È¨½¦w¬£¡A©Î¨È¬y¬£¡]ARIANS¡^¡A¥L­Ìªº»â³Sªü¹p¤Ì´µ¡]ARIUS 250-336¦~¡^¬°¨È¾ú¤s¤jªº¶Ç±Ð¤h¡C¦¹¬£¤£«H°ò·þ¦³§¹¥þªº¯«©Ê¡A»{¬°°ò·þ¬O¤W«Ò³Ì¥ý³Ð³yªº¡A¥H«á¤SÂǵ۰ò·þ³Ð³y¸U¦³¡C¤½¤¸325¦~¡A¦³Ã¹°¨¦U¦a¬ù¦³300¦h¦ì¥D±Ð¡A»E¶°¦bù°¨¬Ó«Ò±d¤h©Z¤B©Ò¥l¶}ªº¤p¨È²Ó¨Èªº¥§¦è¨È·|ij¤¤¡AÅG½×°ò·þªº¯«©Ê°ÝÃD¡Cªü¹p¦w¬£¬°¤j¦h¼Æ¤H©Ò¤Ï¹ï¡A³Q©w¬°²§ºÝ¡C¥i±¤¦b·í®É·|ij¤¤©Ò¨î©wªº©M¤½¤¸381¦~·|ij¤¤©Ò­×­q³q¹Lªº¡y¥§¦è¨È«H¸g¡z¤¤¡AÁöµM¬Û«H°ò·þ¬O§¹¥þªº¤W«Ò¡A¤£¬O³Q³yªº¡A¦ý«o»{¬°°ò·þ¬O¦b¸U¥@¤§«e¬°¤Ñ¤÷¤W«Ò©Ò¥Íªº¡A¤£¬O¦Û¤v¥»¨Ó´N¦³ªº¡C

¥§¦è¨È«H¸gÃö©ó¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº«H±ø¤]¦³¿ù»~

¤£«H°ò·þ¬O¦Û¦³ªº¦Ó¬O¸U¥@¤§«e¤÷¤W«Ò©Ò¥Íªº

«H¸gªº¤º®e¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡y§Ú«H¿W¤@¤W«Ò¡A¥þ¯àªº¤÷¡A³Ð³y¤Ñ¦aªº¡A¨Ã³y¦³§ÎµL§Îªº¸Uª«¡C§Ú«H¿W¤@¥D­C¿q°ò·þ¡A¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A¦b¸U¥@¤§«e¡A¬°¤÷©Ò¥Í¡A¬O±q¤W«Ò¥X¨Óªº¤W«Ò¡A±q¥ú¥X¨Óªº¥ú¡A±q¯u¯«¥X¨Óªº¯u¯«¡A¬O¨ü¥Íªº¡A¤£¬O³Q³yªº¡A»P¤÷¤@Å骺¡]¤]¦³Ä¶¬°¦PÅé¦P©Êªº¡^¡F¸Uª«³£¬OÂÇ着¥L¨ü³yªº¡C¤S¬°¬@±Ï§Ú­Ì¥@¤H¡A±q¤Ñ­°Á{¡A¥Ñ¸tÆF·P¥¥µ£­s¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡A¨ú±o¦×¨­¡A¦¨¬°¥@¤H¡C¦b¥»¥á©¼©Ô¦h¤â¤U¡A¬°§Ú­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¡A³Q®`¡A®I¸®¡C·Ó¸t¸g²Ä¤T¤é´_¬¡¡A¤É¤Ñ¡A§¤¦b¤÷ªº¥kÃä¡C±N¨Ó¥²¦³¤jºaÄ£¦A­°Á{¡A¼f§P¬¡¤H¦º¤H¡A¥Lªº°êµL½aµLºÉ¡C§Ú«H¸tÆF¡A¬O¥D¡A¬O½ç¥Í©Rªº¡A¬O±q¤÷¡]©M¤l¢w¢w«á¨Ó¶ø¥j¤h¤B´£¥X«á¥[¤Wªº¡^¥X¨Óªº¡A»P¤÷¤l¦P¨ü·q«ô¡A¦P¨ü´Lºa¡A´¿ÂÇ着²³¥ýª¾¶Ç¨¥¡C§Ú«H¨Ï®{©Ò¶Çªº°ß¤@¸t¦Ó¤½ªº±Ð·|¡C§Ú©Ó»{¬°³j¸o©Ò¥ßªº¿W¤@¬~§¡C§Ú«ü±æ¦º¤H´_¬¡©M¨Ó¥@ªº¥Ã¥Í¡Cªüªù¡C¡z

Ãh·R­Û©M¥»·|¶Ç¹D¤H¤@ª½¬Û«H°ò·þ¤]¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº

¥§¦è¨È«H¸g¤]¤w³Qù°¨¤Ñ¥D±Ð©M¸t¤½·|¡B«H¸q·|µ¥¦n¨Ç°ò·þ±Ð¬£©Ò±µ¨ü¡A§@¬°¥L­Ì¹ï¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº¤@ºØ«H±ø¡C¥Ñ¥H¤W«H¸g¤º®e¥i¨£¡A¥§¦è¨È«H¸gÁöµM¬Û«H°ò·þ¬O§¹¥þªº¤W«Ò¡A¦ý«o»{¬°°ò·þ¬O¤Ñ¤÷¤W«Ò¦b¸U¥@¥H«e©Ò¥Íªº¡A¤£¬O¦Û¤v¥»¨Ó´N¦³ªº¡C¦ýÃh·R­Û©M±µ¨üÃh·R­Û±Ð¾Éªº¥»·|µ´¤j³¡¤Àªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡AÄY®æ®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A¤@ª½¬Û«H°ò·þ¤]¬O¦Û¤v¥»¨Ó´N¦³ªº¡A¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©lµL²×ªº¯u¯«¤W«Ò¡C¦³Ãö¸g¤å©MÃh°V¤U­±·|¸Ô²Ó¤¶²Ð¡C

¥»·|¦­´Á­Ó§O¤G¤T¦ìªª®v¹ï°ò·þ¯«©Êªº¬Ýªk

¦­´Á¥»·|¤]¦³­Ó§O´X¦ì±Ð·|»â³S¤@«×¹ï°ò·þªº¯«©Ê¦s¦³¤£¦P¬Ýªk¡C®Ú¾Ú³ìªv¡D¿à¯S¡yÃö©ó¤T¦ì¤@Åé¡z¤@³s¤»½gªº¥»·|¾ú¥v¦^ÅU¤¤¡]¨£¡m°ß®£§Ú­Ì§Ñ°O¡n¤Q¤ë¤C¦Ü¤Q¤G¤é¡^¡A¥R¨ä¶q©Ò¯àÁ|µýªº¤]¥u¦³¤G©Î¤T¦ì¦­´Á¥»·|ªª®v¡A»¡¤F´X¥y¹ï°ò·þ¯«©Ê¦³ª§Ä³ªº¸Ü¡C¦Ó¥B¥Lªºµû½×¤]¬O²V¶Ã¿ù»~©M¦ü¬O¦Ó«Dªº¡A¦]¥L¦Ü¤µ³£¨S¦³©ú¥Õ¤Ñ¥D±Ð©M³\¦h°ò·þ±Ð©v¬£©Ò±µ¨üªº¥§¦è¨È«H¸g¦³Ãö©ó¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº«H±ø¦³¬Æ»ò®t¿ù¡A¤]¨S¦³¬Ý©ú¥HÃh·R­Û¬°¥Nªíªº¥»·|ªº¦P¤u¦P¹D¥ý«e¤£±µ¨ü¥§¦è¨È¤T¦ì¤@Åé«H±øªº­ì¦]¡A§ó¨S¦³¯u¥¿©ú¥Õ¥»·|«á¨Ó±Ä¥Î¤T¦ì¤@Å黡ªkªº­ì¦]¡C¥»·|«á¨Ó±Ä¥Î¤T¦ì¤@Å黡ªk¡A¨Ã¤£¬O¹³¥L©M·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ©Ò­J»¡ªº¡A¬O¥Ñ©ó³q¹L¸t¸gªº¤£Â_¬ã¨s¡AÀò±o¤F·sªº¯u²z«G¥ú¡A¦Ó±µ¨ü¤F¤W­z¥§¦è¨È«H¸gªº¤T¦ì¤@Å骺«H±ø¡C¨Æ¹êªº¯u¬Û¬O¡G¥»·|«á¨Ó©Ò¥H±Ä¥Î¤F¤T¦ì¤@Å骺»¡ªk¡A¥u¬O¬°¤FÁקK¨ä¥L°ò·þ±Ð¬£¹ï¥»·|¤£¥²­nªº»~·|©M§ðÀ»¡F¹ê½è¤W¥»·|²{¦b¹ï¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº¸ÑÄÀ¡A¤´µM¬OÄ~©Ó¤F¥HÃh·R­Ûªº±Ð¾É¬°¥Nªíªº¥»·|¥ý½úªº¥¿½T¬Ýªk¡A¬O§¹¥þ²Å¦X¸t¸gªº±Ò¥Ü©M±Ð°Vªº¡C§Ú­Ì°í«H°ò·þ¨M¤£¬O³Q³yªº¡A¤]¤£¬O¦b¸U¥@¤§«e³Q¤Ñ¤÷¤W«Ò©Ò¥Íªº¡A¦Ó¬O¥»¨Ó´N¦³¡A¦Û¦³¥Ã¦³¡A¦b¯«©Ê¤W©M¤÷¤W«Ò¬O¦Pµ¥ªº¡C¸tÆF¤]¦P¼Ë¦p¦¹¡A¨Ã¥B¤]¬O¦³¦ì®æªº¡C¦]¦¹¥»·|²{¦b¹ï¤T¦ì¤@Å骺¸ÑÄÀ¤´µM©M³\¦h±Ð¬£ªº¸ÑÄÀ¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C¥»¤å«á­±±N·|¸Ô²Ó½×­z¡C¦Ü©ó¥»·|§Y©Î¦³­Ó§O¤@¨Ç¤H¹L¥h©Î²{¦b¹ï°ò·þ©M¸tÆF¦s¦³¿ù»~¬Ýªk¡A¥u¯à¥Nªí¥L­Ì¦Û¤v¡A¦Ó¤£¯à¥NªíÃh·R­ÛµÛ§@©M¥»·|¶Ç²Îªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡C

¡m°ß®£¡n¤@®Ñ¤¤­º¥ý´£¨ì¡y°ò·þ®{Áp·|¡zªº»â³S¤§¤@¬ù®Ñ¨È¡D®ü©i¯÷»¡¡G¡y®ü©i¯÷«ü¥X¡A¥u¦³¸t¤÷¬O¡u«D¨ü³yªº¡A¦Û¥Dªº¡A©M¥Ã«íªº¡v¡C³o¼Ë°ò·þ¥²©w¬O¨ü³yªº¡A±qÄݪº¡A¬O¤Ñ¤÷¨Ï¤§¥Í¦sªº¡C°ò·þ®{Áp·|ªº«H®{Á٬ݸtÆF¥u¬O¡u¤W«Òªº¯à¤O©M¯à¶q¡A¤W«Ò¯«¸tªº¼vÅT¤O¡v¡C¡z¦ý¬O¡A®ü©i¯÷¨Ã¤£¬O¥»·|ªºªª®v¡C³ìªv¡D¿à¯S¤@¶}©l´N·Q¥H®ü©i¯÷ªº¡y°ò·þ®{Áp·|¡z¹ï°ò·þ©M¸tÆFªº¿ùÂÕÆ[ÂI®M¦b¥»·|³Ð¥ßªÌÀY¤W¡A¬O²@µL¨Æ¹ê®Ú¾Úªº¡C

±µµÛ¿à¯S´£¨ì­ì¬°¡y°ò·þ®{Áp·|¡z«H®{ªº¥»·|Ãh¶®¦Uªª®v¡A¤]¥u¯àÁ|µý¥L1846¦~»¡¹L³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G¡y¤T¦ì¤@Åé½×¬O¨S¦³¸t¸g®Ú¾Úªº¦Ñ«H±ø¡C¡z1852¦~¤S»¡¨º¬O¡y³¯Âªº¤T¦ì¤@Åé¿ù»~½×»¡¡C¡z¦ý¬OÃh¶®¦Uªª®v±q¨S¦³»¡¹L°ò·þ¬O³Q³yªº¡A¤£¬O¦Û¦³ªº¡A©Î¸tÆF¥u¬O¤W«Òªº¯à¤Oªº¸Ü¡A°²¦p»¡¹L³o¤@Ãþªº¥ô¦ó¤@¥y¸Ü¡A¿à¯S¦­´N±N¥L´¦µo¥X¨Ó¤F¡C¦Ü©ó¥L¬°¬Æ»ò¤£ÃÙ¦P¤T¦ì¤@Å骺»¡ªk¡A¬Û«H¦³§ó¥¿½Tªº²z¥Ñ¡C§Ú­Ìª¾¹DÃhªª®v©MÃh®v¥À¡]­ì¬°½Ã²z¤½·|ªº«H®{¡^¬O1846¦~8¤ëµ²±Bªº¡A¥L­Ì¤§¶¡¤]¤@©w·|°Q½×¨ì¤T¦ì¤@Åé©M°ò·þªº¯«©Ê°ÝÃD¡A¦Ó¥B¦b¦­´Á¥»·|ªº¦P¤u¦P¹D¨t²Î¬ã¨s¸t¸g®É¡A¤]¤@©w·|¬ã°Q¹L³o¤@¨Ç°ÝÃD¡C§Ú¬Û«HÃh¶®¦Uªª®v¬O·|ÃÙ¦PÃh®v¥Àªº¥¿½TÆ[ÂIªº¡A¬Û«H°ò·þ¨ã¦³§¹¥þªº¯«©Ê¡A¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡F¤£¬O¤W«Ò©Ò³yªº¡A¤]¤£¬O¤W«Ò¸U¥@«e©Ò¥Íªº¡C

ÀH«á¿à¯S¤S´£¨ì¦w±o¯P¦b1869¦~¼g¹D¡G¡y¤W«Òªº¨à¤l¡K¡K¥H¤W«Ò¬°¤÷¿Ë¡A«ÜÅãµM¡A¦b¹L¥h¥Ã«íªº¬Y¤@ÂI¤W¡A¦³¥L°_·½ªº®É¶¡¡C¡z¬Ý¨Ó¡A¦w±o¯PªºÆ[ÂI¬O±µ¨ü¤F¤W­z¥§¦è¨È«H¸gªº¿ù»~Æ[ÂI¡C

±µµÛ¤S´£¨ì¯Q§Q¨È¡D¥v±K´µ1865¦~»¡¡A°ò·þ¬O¡y­º¥ý³Q³Ð³yªº¡z¡A³oÅãµM¬O¨ü¨ì¤F¤W­zªü¹p¦w¬£¿ùÂÕÆ[ÂIªº¼vÅT¡C¦ý¥L¦b1898¦~¹ï°ò·þ¯«©Êªº»¡ªk¤w¦³¤F§ïÅÜ¡A¥L»¡¡G¡y°ß¿W¤W«Ò¬O¨S¦³°_·½ªº¡C¦b´X¥G¬O¶}©lªº³Ì¦­ªº®É´Á¢w¢w¬O¨º»ò»»»·¡A¥H­P¹ï¦³­­ªºÀY¸£¨Ó»¡¡A°ò¥»¤W¬O¥Ã»·ªº®É­Ô¢w¢w¡u¹D¡v«K¥X²{¤F¡C¡z¡]°Ñ¬ù1:1-3¡^¡C³oÅãµM¤S¦^¨ì¤F¥§¦è¨È«H¸gªº¬Ýªk¡C

¿à¯SÀH«á¤S´£¨ì¤F¦~»´ªº¥Ë®æ¯Ç¡A¨ä¹ê¥L¤w¤£¬O«Ø¥ß¥»·|ªº¥ý½ú¡A1890¦~¥L¦b¡m°ò·þ©M¥Lªº¸q¡n¤@®Ñ¤¤¼g¨ì¡G¡yÁ`¬O¦³¤@­Ó®É­Ô¡A°ò·þ¶}©l±q¤W«Ò¥X¨Ó¡A¡K¡K¦ý³o­Ó®É¶¡°l·¹¨ì«Ü¤[¥H«eªº»·¥j¡A¹ï¦³­­ªº²z¸Ñ¤O¨Ó»¡¡A¨ä¹ê¤]¥i¥H¬Ý¬°¬O¨S¦³°_·½ªº¡C¡z³oÅãµM¤]¬OÄݩ󥧦è¨È«H¸gªº¬Ýªk¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³ìªv¡D¿à¯S©ÒÁ|µýªº¥»·|¦­´ÁµÛ¦WªªªÌ¦w±o¯P¡A¯Q§Q¨È¡D¥v±K´µ¡A©M¥Ë®æ¯Ç»{¬°°ò·þ¬O´X¥G¥Ã«íªº¹L¥h¡A±q¤÷¤W«Ò©Ò¥Íªº¡A©Î¥X¨Óªº¬Ýªk¡A¹ê»Ú¤W©M¥§¦è¨È«H¸gªº¬Ýªk¬Û¦P¡C

¦AªÌ§Ú­Ì¥²¶·«ü¥X¡G¤W­z­Ó§O¤G¡B¤T¦ì¦­´Á¥»·|ªºªªªÌ¡A¤@«×µoªíªºÃö©ó°ò·þ¯«©Êªº¨¥½×¡A¥u¯à¥Nªí¥L­Ì­Ó§O¤§¤Hªº¬Ýªk¡A¨Ã¤£¯à¥Nªí±µ¨üÃh·R­ÛµÛ­z¤¤¥¿½T¸ÑÄÀªº¥»·|¤j¦h¼ÆªªªÌ©M«H®{ªº¬Ýªk¡C³Ì©úÅ㦳¤Oªºµý¾Ú¬O¥»·|1872¦~³Ì¦­¥Xª©ªº¤G¤Q¥|±ø¡y¥»·|«H¥õ²­z¡z¤¤¡A¨Ã¨S¦³¥X²{¤W­z­Ó§O¤G¡B¤T¦ìªªªÌªºÆ[ÂI¡]Ãh¶®¦Uªª®v·í®É¤]°·¦b¡A¥L¬O1881¦~¦b¥D¤º¦wºÎªº¡^¡C±q1889¦~¨ì1914¦~¥Z¦L¦b¦~Ų¤WªºÂX¥R¬°¤G¤Q¤K¬qªº¥»·|°ò¥»«H¥õ¤º®e¡A¤]¨S¦³¥X²{¤W­z¿ù»~Æ[ÂI¡]Ãh·R­Û®v¥À¤]¦b¥@¡A¦o¬O1915¦~¦b¥D¤º¦wºÎªº¡^¡C§ó­«­nªº¦³¤Oµý¾Ú¬O¥»·|¥þÅé«H®{©Ò«H»{ªº¥Dªº¨ÏªÌ¥ýª¾Ãh·R­Û¡A¦b¦o¤@¤ÁªºµÛ­z¤¤¹ï¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸tÆFªº§¹¥þªº¯«©Ê³£¤@ª½¦³¥¿½Tªº½×­z¡C

 

¥»·|¤@ª½¬Û«H¸t¤÷¸t¤l¸tÆF³£¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¯u¯«¤W«Ò

ÅãµM¡A¥»·|ªº¥ý½ú­Ì©M±Ð¤Í­Ì¥HÃh·R­ÛµÛ­z¤¤ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¬°¥Nªíªº¡A®Ú¾Ú¸t¸gªº¬ã¨s¹ï°ò·þªº§¹¥þªº¯«©Ê³£¤@ª½¨ã¦³¥¿½T»{ÃÑ¡A¤@ª½¬Û«H¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤W«Ò³£¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©lµL²×¡AµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦bªº§¹¥þ¦X¦Ó¬°¤@ªº¯u¯«¤W«Ò¡A¥¿¦pÃh·R­ÛµÛ­z¤¤©ÒÄÄ©úªº¡C¦ý¦o¦bµÛ­z¤¤«o¤£³ßÅw±Ä¥Î¡y¤T¦ì¤@Åé¡zªº»¡ªk¡C¦]¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¨Ã¤£¬O¸t¸g¤Wªº¸Ü»y¡A¥u¬O¤@­Ó¯«¾Çªº¦Wµü¡C¤S¥Ñ©óù°¨¤Ñ¥D±Ð©M¦n¨Ç°ò·þ±Ð¬£©Ò±µ¨üªº¥§¦è¨È«H¸g¹ï¤T¦ì¤@Å骺¸ÑÄÀ¡A¤]¦s¦³¿ù»~¡A»{¬°°ò·þ¬O¦b¸U¥@¤§«e±q¤÷¤W«Ò©Ò¥Íªº¡A¤£¬O¦Û¤v¥»¨Ó´N¦³ªº¡A¸tÆF¤]¬O±q¤÷¤W«Ò¥X¨Óªº¡C¤S¥Ñ©ó°ò·þ±Ð¬É¦³¤£¤Ö¤H¹ï¡y¤T¦ì¤@Åé¡zªº»¡ªk¤w²£¥ÍÄY­«ªº»~¸Ñ¡A¥L­Ì§â¤T¦ì¤@Åé¯uªº·í¦¨¤@Åé²z¸Ñ¤F¡A¨Ò¦p¥H¤Ó¶§ªº¥»Åé¥Nªí¤W«Ò¡A¥H¤Ó¶§ªº¥ú½÷¥Nªí°ò·þ¡A¥H¤Ó¶§ªº¼ö¯à¥Nªí¸tÆF¡C¤]¦³¤H¥H©TÅ骺¤ô¡A²GºAªº¤ô¡A©M®ð¤Æªº¤ô¥Nªí¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò¡C¦¹¥~¡A¤]¦³¤H»{¬°¤W«Ò¬OÆF¡A¬O¨S¦³§ÎÅ骺¡C¬Æ¦Ü§ó¦³¤H»{¬°¤W«ÒªºÄ_®y©M¤Ñ¤÷ªº®a¡A³£¤£¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡A¤£¹L¬O¤ñ³ëªº»¡ªk¡A¦]¤W«Ò¬O¥Rº¡¤Ñ¦aªºÆF¡A¬O¨S¦³§ÎÅ骺¡C¦ý¥»·|ªº¥ý½ú­Ì®Ú¾Ú¸t¸gªº¬ã¨s©MÃh·R­ÛµÛ­z¤¤ªº¸ÑÄÀ¡A¬Û«H¤W«Ò¬OÆF¡]¬ù4:24¡^¡A¦ý¤]¬O¦³¥»Å骺¯u¯«¡]¨Ó1:3.¥»Å骺­ì¤å·N«ä¬°essence¥»½è¡A¹êÅé¡A­^¤å¸t¸gKJVĶ¬°person¡A¦b­^¤å¤û¬z¤jÃã¨å¤¤±NpersonĶ¬°¡G¤H¡A¤H®æ¡A¤H«~¡A¨­Åéliving body of human being¡A»öºA¡A®e»ªµ¥µ¥¡F¦b¯«¾Ç·N¸q¤è­±¡AĶ¬°¡G¦ì®æ¡G¸t¤÷God the Father¡A¸t¤lSon¡A¸tÆFHoly Ghostªº¤T¦ì¤@Åé¡^¡A¥¿¦pÃh·R­Û©Ò²M·¡«ü¥Xªº¡G¡y¤W«Ò¬OÆF¡AµM¦ÓÍ¢¤]¬O¤@¦ì¦³§ÎÅ骺¯«¡]a personal Being¡^¡A¦]¬°Í¢´¿¦b¤HÃþ­±«eÅã¥Ü¦Û¤v¡C¡]God is a Spirit; yet He is a personal Being; for so He has revealed Himself.¡^¡z¡]ªA°È¯u¸à384­¶¡^¡C·íµM¡A¤W«Òªº§ÎÅé¬O¥i¥H¤£¨ü®É¶¡¡AªÅ¶¡¡Aª«½è©M¥ô¦ó­­¨îªº¡C¥D­C¿qªº¤]¬O¦p¦¹¡A¥L¤]¬O¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡C¦³¤@¦¸¡AÃh·R­Û¦b²§¶H¤¤¡y¬Ý¨ì¤@­ÓÄ_®y¡A¦³¸t¤÷©M¸t¤l§¤¦b¨ä¤W¡C¡z¦o»¡¡G¡y§Ú¤±æ­C¿qªººaÃC¡A¨ÃÆg½àÍ¢¥i·Rªº»öºA¡]­ì¤å¬Olovely person¡^¡C¸t¤÷ªº¥»Åé¡]person¡^§Ú¤£¯à¬Ý¨£¡A¦]¬°¦³¤@¼h¥úºaªº¶³±m¾B»\µÛÍ¢¡C§Ú°Ý­C¿qÍ¢ªº¤÷¬O§_¹³Í¢¤@¼Ë¦³§Îªº¡]had a form like Himself¡^¡CÍ¢»¡¤÷¬O¦³§Îªº¡A¦ý§Ú¤£¯àÆ[¬Ý¡A¦]¬°Í¢»¡¡A¡u¦pªG§A¥u¤@¦¸¬Ý¨ìÍ¢¥»Åé¡]person¡^ªººaÄ£¡A§A´N¤£¦A¦s¦b¤F¡C¡v¡z¡]¦­´ÁµÛ§@17­¶¡A¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²×ÂI¡^¡C¡z¡]¡§I saw a throne, and on it sat the Father and the Son. I gazed on Jesus' countenance and admired His lovely person. The Father's person I could not behold, for a cloud of glorious light covered Him. I asked Jesus if His Father had a form like Himself. He said He had, but I could not behold it, for said He, "If you should once behold the glory of His person, you would cease to exist.¡¨¡^

 

¤E¡A­J»¡¥»·|³Ð©l¤H°_ªì¤£«H°ò·þ©M¸tÆF¬O¯u¯«

¢w¢w¥»·|¹ï¤T¤@¯u¯«ªº¥¿½T»{ÃÑ©l²×¥¼ÅÜ¡]¤U¡^

 

²{¦b¥»·|±Ä¥Î¤T¦ì¤@Åé¦Wµüªº­ì¦]©M¹ï¦¹À³¦³ªº¥¿½T²z¸Ñ

¦ý²{¦b¥»·|±q1931¦~¶}©l½s¨îªº°ò¥»«H¥õ¤¤«o¤w±Ä¥Î¤F¡y¤T¦ì¤@Åé¡zªº¯«¾Ç¦Wµü¡A³o¬O¬°¤FÁקK°ò·þ±Ð¬É¦³¨Ç±Ð¬£¹ï§Ú­Ìªº»~·|©M§ð撃¡A¥L­Ì­J»¡§Ú­Ì¤£«H¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò¡A´N¬O²§ºÝ¡C¦]¦¹¥»·|²{¦b±Ä¥Î¤F¡y¤T¦ì¤@Åé¡zªº¦Wµü¡AµM¦Ó§Ú­Ì¦b¸ÑÄÀ¤W¤´¬OÄY®æ«ö·Ó¸t¸gªº±Ò¥Ü©M¹w¨¥¤§ÆFµÛ­z¤¤ªº±Ð°V¡A¬O©M¦n¨Ç±Ð¬£ªº¦ü¬O¦Ó«Dªº¸ÑÄÀ¦³©Ò¤£¦Pªº¡C§Ú­Ì»{¬°¡G¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¬O¯«¾Çªº¦Wµü¡A¤£¬O¸t¸gªº»¡ªk¡A¥u¬O¥Î¨Ó§Î®e¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤W«Ò¦b¤Z¨Æ¤W³£¬O¦P¤ß¦P¼w¡B¦P´¼¦P¯à¡B¦P¤u¦Pºa¡A¤À¤u¦X§@¡A§¹§¹¥þ¥þ¦X¦Ó¬°¤@ªº¯u¯«¤W«Ò¡]¬ù17:21-23¡^¡A¦Ó¤£¬O»¡¥u¦³¤@­Ó¨­Åé¡A©Î»¡¹êÅé¡C¨Ò¦p¸t¸g¤W»¡¡G¡y°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡z¡]³Ð1:1¡^¡C³oùتº¡y¤W«Ò¡z­ì¤å¤¤¬J«D³æ¼Æ¡A¤S«DÂù¼Æ¡A¦Ó¬O¥Îªº½Æ¼Æ¦¡¡y¥ìùªY¡zELOHIM¡A·t¥Ü§Ú­Ìªº¤W«Ò¦³¤T¦ì¡C¦ý±µ¤U¥h©Ò¥Î¡y³Ð³y¡z¤@µü¡A­ì¤å¤¤«o¬°³æ¼Æ§ÎºAªº°Êµü¡y¤Ú©Ô¡zBARA¡A³o·t¥Ü§Ú­Ìªº¤W«Ò¦b³Ð³y¤j¤u¤¤¬O§¹¥þ¦X§@¦P¤uªº¡A¬O§¹§¹¥þ¥þ¦X¦Ó¬°¤@ªº¤T¤@¯u¯«¤W«Ò¡C¤S¦p¥D­C¿q»¡¡G¡y©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¤l¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡C¡z¡]¤Ó28:19¡^¡C³oùØ´£¨ì¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤W«Òªº¦W¦r¡A¦ý¨ä¤¤ªº¡y¦W¡z¦b­ì¤å¤¤¯S·N¥Î³æ¼Æ¡C³o¤S·t¥Ü§Ú­Ìªº¤W«Ò¦b±ÏÅ«¤j¤u¤¤¤]¬O§¹¥þ¦X§@¦P¤uªº¡A¬O§¹§¹¥þ¥þ¦X¦Ó¬°¤@ªº¤T¤@¯u¯«¤W«Ò¡C¤S¦p¸t¸g¤W»¡¡G¡y¥H¦â¦Cªü¡A§A­nÅ¥¡A­C©MµØ§Ú­Ì¤W«Ò¬O¿W¤@ªº¥D¡]­ì¤å¬O¿W¤@ªº­C©MµØ¡^¡A§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O·R­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡C¡z¡]¥Ó6:4,5¡^¡C³oùØ©Ò»¡¡y­C©MµØ§Ú­Ì¤W«Ò¡]­C©MµØ¬O¤W«Òªº¸t¦W¡A·N¬°¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡^¡z¡A¨ä¤¤¡y¤W«Ò¡z¤@µü¡A­ì¤å¤]¬O¥Î½Æ¼Æ¦¡¡A·N§Y·t¥Ü¦³¤T¦ì¤W«Ò¡C¦ý³o¤T¦ì¤W«Ò«o¤S³QºÙ¬°¡y¬O¿W¤@ªº¥D¡]­C©MµØ¡^¡z¡C¤£¹L»Ý¥[ª`·Nªº¡A¦¹³B¡y¿W¤@ªº¡z¤@µü¡A­ì¤å¬°¡yªü¥d±o¡zECHAD¡A ¶È¥Î¨Ó§Î®e¤@­Ó¶°Åé³æ¦ì¡A¦Ó¤£¬O«üµ´¹ï³æ¤@ªº¼Æ¥Ø¡C¥¿¦p¦³¤@¦ì§@ªÌ©Ò«ü¥Xªº¡G¦¹³B¡y§Æ§B¨Óªº¡u¤@¡v¦r°£¦b¸s¦W¦rÀ³¥Î¥~¡A¬O±q¨Ó¤£·|µo¨£ªº¡CECHAD ³o¦r¬O¥Î©ó½Æ¼Æ³æ¦ìÅ骺¡A¤ñ¦p¡u¤@²y¸²µå¡v¡A©Î¬O¡u²³¤H°_¨Ó¦p¤@¤H¤@¼Ë¡v¡C§Æ§B¨Ó¤å«üÂIµ´¹ï³æ¦ìªº¡u¤@¡v¦r¬OYACHEED¡A ¤D¥Î¦b°ß¤@ªº®É­Ô¡A¦ý¥¦±q¨Ó¨S¦³³QÀ³¥Î¨Óªí©ú¯«®æªº¤@­P©Êªº¡C¡z¡]¡y¯u²zªº¸t¸g¡z141 ­¶¡^¡C¦Ó¥B³oùØ¡y¿W¤@ªº¡z¤@¦r¡A­ì¤å¤¤©M³Ð2:24´£¨ìªº¤V¤Ò­n¡y»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡z¤¤ªº¤@¦r¬O¦P¤@­Ó¦r¡C

¥Ñ¥H¤W©Ò­z¥i¨£¡A©Ò¿×¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò¥u¬O¥Î¨Ó§Î®e¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤W«Ò¦b¤Z¨Æ¤W³£¬O¦P¤ß¦P¼w¡B¦P´¼¦P¯à¡B¦P¤u¦Pºa¡A¤À¤u¦X§@¡A§¹§¹¥þ¥þ¦X¦Ó¬°¤@ªº¯u¯«¤W«Òªº·N«ä¡]°Ñ¬ù17:20-23.±Ò3:21¡^¡A¦Ó¨M¤£¯à³Q¸ÑÄÀ¬°¥u¦³¤@­Ó¨­Åé¡A©Î»¡¹êÅé¡]essence¡^¡A©Î»¡¥u¦³¤@­Ó¦ì®æ¡]person¡^¡C¦]¤W«Ò¬O¦³¡y¥»Åé¡]­ì¤å·N¸q¬°¹êÅéessence, person­^¤å¸t¸gĶ¬°person¡^¡zªº¡]¨Ó1:3¡^¡A·íµM¤W«Òªº¥»Åé¬O¤£¨ü®É¶¡ªÅ¶¡ª«½èÆ[©À­­¨îªº¡AÁöµM¡y¦b¤Ñ¤W¥ß©wÄ_®y¡z¡]¸Ö103:19,20¡^¡A¦ý¤S¡y¥Rº¡¤Ñ¦a¡z¡]­C23:24¡^¡A¤Ñ¬O¤W«Òªº®y¦ì¡A¦a¬OÍ¢ªº¸}¹¹¡A¤Ñ©M¤Ñ¤Wªº¤Ñ©|¥B¤£¨¬Í¢©~¦í¡]ÁÉ66:1.¤ý¤W8:27¡^¡A«o¤S¦]·R§Ú­Ì¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡]ÁÉ57:15.¬ù14:21,23¡^¡A¬Æ¦Ü¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡]¬ù15:1-8. 17:23¡^¡F¥D­C¿q°ò·þ¤]¦P¼Ë¦p¦¹¡A¤£­n§Ñ°O¥D¤]¬OµL©Ò¤£¯àªº¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡C°ò·þ©Ò¥H³QºÙ¬°¡y¤W«Ò¥»Å骺¯u¹³¡]the express image of His person¡^¡z¡]¨Ó1:3¡^¡A¬O¦]¬°¥u¦³¥D­C¿q¯à¦V§Ú­Ì¹üÅã¤W«ÒµL­­ªº·O·R¤½¸q¸t¼äªº¬ü¼w¡C¸g¤W»¡¡G¡y±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¤W«Ò¡A¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l±NÍ¢ªí©ú¥X¨Ó¡C¡z¤H»{ÃѤFÍ¢´N¬O»{ÃѤF¤W«Ò¡A¬Ý¨£¤FÍ¢´N¬O¬Ý¨£¤F¤W«Ò¡]¬ù1:18. 14:7-10¡^¡C°ò·þ©Ò¥H³QºÙ¬°¡y¤W«Ò¤§¹D¡]«ö­ì¤å©M­^¤å¤]¥iĶ¬°¤W«Òªº¸Ü¡^¡z¤S»¡¡y¹D»P¤W«Ò¦P¦b¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡C¡z¡]±Ò19:13.¬ù1:1¡^¡A¬O¬°­nªí©ú¥D­C¿q¬O¤W«Ò¯u¸Ì«ä·Qªºªí¹FªÌ¡A¥D»¡¡G¡y§Ú´N¬O¹D¸ô¡A¯u²z©M¥Í©R¡C­Y¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C¡z¡]¬ù14:6. 17:17¡^¡C¨Æ¹ê¤W°ò·þ¤]¬O¦³¡y¯uÅé¡z©Î»¡¡y¨­Åé¡zªº¡C¸g¤W»¡¡G¡y¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³Í¢¡A¦]¬°¥²±o¨£Í¢ªº¯uÅé¡C¡z¡yÍ¢­n±N§Ú­Ì³o¨õÂqªº¨­Åé§ïÅܧΪ¬¡A©MÍ¢ºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡C¡z¥D¤]»¡¡G¡y±o³Óªº¡A§Ú­n½ç¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤¡A´N¦p§Ú±o¤F³Ó¡A¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W»P¥L¦P§¤¤@¯ë¡C¡z¡]¬ù¤@3:2.µÌ3:21.±Ò3:21.¨Ó8:1¡^¡C¦Ü©ó¸tÆF¤]¬O©M¤W«Ò¡A°ò·þ¤@¼Ë¦³¦ì®æ©Î»¡¥»Åé¡]Person¡^ªº¡C¡y¸tÆF°Ñ³z¸U¨Æ¡A´N¬O¤W«Ò²`¶øªº¨Æ¤]°Ñ³z¤F¡C¡z¸tÆF«ö¤W«Ò¦®·N¡y¥Î»¡¤£¥Xªº¡]­ì¤å¬O¬O¥Î¨¥»yµLªkªí¹Fªº¡^¹Ä®§¡A爲§Ú­Ì¥N¨D¡C¡z¥D­C¿q¤]´Lºa¸tÆF»¡¡G¡y¤Z»¡¸Ü¤z¥Ç¤H¤lªº¡AÁÙ¥i±o³j§K¡A±©¿WÁ¶Âp¸tÆFªº¡AÁ`¤£±o³j§K¡C¡z¡]¸ô12:10¡^¡C¸tÆFÁöµM³QºÙ¬°¡y¤W«ÒªºÆF¡z¡y°ò·þªºÆF¡z¦Ó¤T¦X¬°¤@¡A¦ý¤]³æ¿W¦a³QºÙ¬°¡y¸tÆF¡z¡A¦Ó»P¸t¤÷¡B¸t¤l¨Ã¦C¡]¤Ó28:18-20¡^¡A¨Ã¥B¸tÆF¤]³QºÙ¬°¡y¤W«Ò¡z¡]®{5:3-4.°Ñ¤Ó12:31-32¡^¡C´N¦p¥D­C¿q¦Û¤v¤@¤è­±»¡¡y§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡z¡]¬ù10:30¡^¡A¦ý¥t¤@¤è­±¤]±N¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆFªº¦W¨Ã¦C¡]¤Ó28:18-20¡^¡C¨ä¹ê¡A´N¥D­C¿q­ì¦³ªº¯«©Ê¨Ó»¡¡AÍ¢©M¤÷¤W«Ò¥»¬O¡y¦Pµ¥¡zªº¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¥L¥»¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¤W«Ò¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡F¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡z¡]µÌ2:6-8¡^¡C¥D­C¿q¤]»¡¡G¡y§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡C¡z³o¬O«ü¥D­C¿q»P¤Ñ¤÷¦³¤@¼Ëªº¯«©Ê¡A«~¼w¡A©M·N§Ó¡C¥¿¦pÃh·R­Û¸ÑÄÀ»¡¡G¡yÍ¢»P¥Ã¥Í¤§¤÷¡u­ì¬°¤@¡v¢w¢w©Ê½è¬Û¦P¡A«~®æ¬Û¦P¡A·N§Ó¬Û¦P¡A±©¦³Í¢¯à°Ñ»P¤W«Òªº¤@¤Á¿Ñ¹º©M¦®·N¡C¡z¡]¥ý¯ª»P¥ýª¾²Ä¤@³¹²Ä¤G­¶¡^¡C

¯S§O­n«ü¥Xªº¡A¬ù¤¤ªº¡y­C©MµØ¤W«Ò¡]·N§Y¦Û¦³¥Ã¦³ªº¤W«Ò¡^¡z¸g±`¬O¥Îªº½Æ¼Æ¦¡¡A¥]§t¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤T¦ì¤W«Ò¦b¤º¡C¬Æ¦Ü¦³¤@¦¸´£¨ì­C©MµØ¡]¤Ñ¤÷¤W«Ò¡^®t»º­C©MµØ¡]°ò·þ¡^©MÍ¢ªº¸tÆF¦P¨Ó¡C­C©MµØ¡]°ò·þ¡^»¡¡G¡y¶®¦U¡A§Ú©Ò¿ï¥lªº¥H¦â¦Cªü¡A·íÅ¥§Ú¨¥¡C§Ú¬O­C©MµØ¡A§Ú¬O­º¥ýªº¡A¤]¬O¥½«áªº¡C§Ú¤â¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A§Ú¥k¤â¾Q±i½Ñ¤Ñ¡C§Ú¤@©Û©I¡A«K³£¥ß¦í¡C¡K¡K¦Û±q¦³³o¨Æ¡A§Ú´N¦b¨ºùØ¡C²{¦b¥D­C©MµØ¡]¤Ñ¤÷¤W«Ò¡^®t»º§Ú©MÍ¢ªºÆF¦P¨Ó¡C¡z¡]ÁÉ48:12-16¡^¡C¨ä¹ê¸t¸g¤¤¦³´X³B´£¨ìªº­C©MµØ¤W«Ò¡A©úÅã¬O«ü¥D­C¿q»¡ªº¡C¨Ò¦p³Ð¥@°O¤T³¹¤¤´£¨ìªº¨Ó¥ì¨l¶é¤¤´M§ä¨È·í©M®L«½ªº¡y­C©MµØ¤W«Ò¡z´N©úÅã¬O«ü¥D­C¿q¡C³Ð¤Q¤K³¹¤¤¦V¨È§B©Ô¨uÅã²{ªº¤T­Ó¤H¡A¨ä¤¤¤@¤H¬O­C©MµØ¤W«Ò¡A¥t¤G¤H¬O¤Ñ¨Ï¡C³o¤@¦ì¤Æ¨­¦¨¤Hªº­C©MµØ¤W«Ò§ó©úÅ㪺¬O«ü¥D­C¿q¡A¦]¬°¦Û±q¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨¤§«á¡A¤Ñ¤÷¤W«Ò¤w¸g¤£¦Aª½±µ©M¤HÃþ¥æ©¹¡C¤Ñ¤÷¤W«Ò©M¤HÃþ¤§¶¡¤@¤Áªº¥æ©¹¹ê»Ú¤W³£¬O³q¹L¥D­C¿q¶i¦æªº¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò¦b°ò·þùØ¡A¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡C¡z¡]ªL«á5:19¡^¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì°È­n¨c°O¤£§Ñ¡A¥D­C¿q¤]¬O­C©MµØ¤W«Ò¡C­C©MµØ¬O¤W«Òªº¸t¦W¡A·N«ä¬O¡y¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡z¡]¥X3:13-15¡^¡C¦]¦¹¥D­C¿q´NÍ¢­ì¦³ªº¯«©Ê¨Ó»¡¡A¤]¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©lµL²×ªº¡CÍ¢¤£¬O¤W«Ò©Ò³yªº¡A¤]¤£¬O¤W«Ò©Ò¥Íªº¡C

¨ä¹ê¡A°ò·þ³QºÙ¬°¤W«Òªº¡y¿W¥Í¤l¡z¬O¥Ñ©ó¤T¤@¯u¯«¤W«Òªº¤À¤u¦X§@¡A±ÏÅ«¤HÃþ®É°ò·þ©Ò­Ý¥ôªº¨­¥÷¡A¥Ñ©ó¤W«Ò¬O¤HÃþªº¤Ñ¤÷¡A°ò·þ¬J­n­°¥Í¬°¤H¡A±ÏÅ«¸o¤H¡A¦]¦¹¤]´N³QºÙ¬°¤W«Òªº¡y¿W¥Í¤l¡z¡]¬ù3:16¡^¡A¤]³QºÙ¬°¡yªø¤l¡z¡]¨Ó1:6¡^¡C¡y¥LºÙ¥L­Ì¬°§Ì¥S¤]¤£¥H¬°®¢¡C¡z¡]¨Ó2:11¡^¡C¹w¨¥¤¤¤]±N¥D­C¿qªº´_¬¡¡A¤ñ³ë§@¤W«Ò¦A¦¸¥Í¾i¥D­C¿q¡C¦p¸t¸g¤W»¡¡G¡y¤W«Ò¤w¸g¦V§Ú­Ì³o§@¨à¤kªºÀ³Åç¡A¥s­C¿q´_¬¡¤F¡C¥¿¦p¸Ö½g²Ä¤G½g¤W°OµÛ»¡¡G¡u§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡v¡z¡]®{13:33¡^¡C¦]¬°¦b¤W«Ò²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¹L¥hªº¿W¥Í·R¤l¤w¸g¬°§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¦Ó¦º¥h¤F¡A²{¦b¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦n¹³¬O¦A¦¸¥Í¾i¤@¼Ë¡C¦ý§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A¥D­C¿q¦³¦hºØ©_§®ªº¨­¥÷¡C¥L¤£¦ý¬O§Ú­Ìªºªø¥S¡A±q¥Lªº¯«©Ê¨Ó»¡¡A¥L¤]¬O§Ú­Ì¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z©M¡y¥Ã¦bªº¤÷¡z¡G¡y¦]¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡A¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡C¬FÅv¥²¾á¦b¥LªºªÓÀY¤W¡A¥L¦WºÙ¬°©_§®¡Aµ¦¤h¡A¥þ¯àªº¤W«Ò¡A¥Ã¦bªº¤÷¡A©M¥­ªº§g¡C¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡C

¦AªÌ¡A§Ú­ÌÁÙ­n¶i¤@¨B©ú¥Õ¡A¦b¤T¤@¯u¯«¤W«Ò¤À¤u¦X§@¤¤¡A°ò·þ¨ú¤F¤W«Ò¨à¤lªº¦a¦ì¡A¤£¦ý¬O¬°¤F±ÏÅ«¤HÃþ¤j¤u¦Ó¶}©lªº¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¦­¦b¤W«Ò³Ð³y²³¤Ñ¨Ï©M¸U¦³¤§«e¡A´N¤w¸g§@¤F³o¼Ë¬ü¦nªº¤À¤u¦X§@ªº³]­p©M¦w±Æ¡G

¡]¤@¡^¦³¤@¦ìµL­­·O·R¡B¯«¸t¡B´Lºaªº¤Ñ¤÷¤W«Ò§¤¦bÄ_®y¤W¡A²Îªv¦t©z¸U¦³¡C

¡]¤G¡^Åý°ò·þ§@爲¦t©z¸U¦³¡]¥]¬A衆¤Ñ¨Ï©M衆¥ÍÆF¡^ªº³Ð³y¥D¡A©M¤W«Ò¦P§¤Ä_®y¡A¦P´x¤ýÅv¡A¦PºÞ¦t©z¸U¦³¡F¦P®É¤]­Ý¥ô¤Ñ¨Ïªº²Î«Ó¡A¥H©M¤Ñ¨Ï¬Û¦üªº§ÎÅé¡A©M¤Ñ¨Ï¿Ë±K¥æ©¹¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¿Ë¨­·P¨ü¤T¦ì¤@Åé¤W«ÒªºµL­­¤j·R©Mºa¬ü¸t¼w¡C¥Ñ©ó¤Ñ¨Ï³£³QºÙ爲¤W«Òªº¨à¤l¡A¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y­C©MµØ±q±Û­·¤¤¦^µª¬ù§B»¡¡A¡K¡K§Ú¥ß¤j¦a®Ú°òªº®É­Ô¡A§A¦b¨º¸Ì©O¡H¡K¡K¨º®É¡A±á¬P¤@¦Pºq°Û¡F¤W«Òªº²³¤l¤]³£Åw©I¡C¡z¡]§B38:1,4,7¡^¡C¦¹³B¤W«Òªº²³¤l´N¬O«ü¤W«Ò©Ò³yªº¤Ñ¨Ï»¡ªº¡C¦]¦¹­Ý¥ô¤Ñ¨Ïªø©M¤Ñ¨Ï²Î«Óªº°ò·þ¤]³QºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤l¡A³QºÙ爲¡y­º¥Íªº¡z¡C±Ò¥Ü¿ý12:7-13´£¨ìªº¤Ñ¨Ïªº²Î«Ó¦Ì­{°Ç´N¬O«ü°ò·þ»¡ªº¡A¥L¤]³QºÙ¬°¡y¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç¡z¡]¦ý10:13,21. 12:1.µS9¸`¡^¡C­ì¬°¤Ñ¨Ïªøªº¼»¦ý©Ò¥H·|¶ú§ª°ò·þ­ì¦³ªº´Lºa¦a¦ì¡A¤]µý©ú°ò·þ½T¬O¨ú¤F©M¤Ñ¨Ï¬Û¦üªº§ÎÅé¡A©M¥L­Ì¿Ë±K¥æ©¹¡A­Ý¥ô¥L­Ìªº²Î«Ó¡C¦]§Ú­Ìª¾¹D¥u¦³¦PÃþ¤~¥i¯à¶ú§ª¡A¤H¥i¯à¶ú§ª¤H¡A¤£¥i¯à¶ú§ª¤Ñ¨Ï¡C¤Ñ¨Ï¥u¥i¯à¶ú§ª¤Ñ¨Ï¡A¤£¥i¯à¶ú§ª¤W«Ò¡C¥H«á°ò·þ爲¤F±ÏÅ«§Ú­Ì±N¤`ªº¸o¤H¡A¤S¶i¤@¨B¹D¦¨¦×¨­¡A­°¥Í爲¤H¡A爲§Ú­Ì±Ë©RÅ«¸o¡A±N¨ÓÁÙ­n¦bÍ¢ªº¯«©Ê¤§¥~¡A¥Ã»·«O¯dÍ¢ªº¤H©Ê¡A©M¡y¤H¤l¡zªº§ÎÅé¡A¥Ã»·©M§Ú­Ì±o±Ïªº¸t®{¦b¤@°_¡]¬ù3:16. 14:1-3. 17:24¡^¡C§Ú­Ì±o±Ïªº¸t®{±N¨Ó¤]­n¦¨爲¤Ñ¨Ïªº¤@³¡¤À¡]¤Ó22:30¡^¡A¨ú¥N¤T¤À¤§¤@¼Z¸¨³Q·Àªº¤Ñ¨Ï¡A±N¨Ó­n©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A±Ï¥D­C¿q¡A¨Ã²³¤Ñ¨Ï¥Ã»·¦b¤@°_¡]±Ò21-22³¹¡^¡C±q°ò·þªº¯«©Ê¨Ó»¡¡AÍ¢¬O¡y­C©MµØ¡]¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡^¤W«Ò¡z¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡z¡y¥Ã¦bªº¤÷¡z¡]ÁÉ9:6¡^¡A©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¬O¡y¦Pµ¥¡zªº¡]µÌ2:6¡^¡A¬O¦t©z¸U¦³¡]¥]¬A¤Ñ¨Ï©M¤HÃþ¡^ªº³Ð³y¥D©M²Îªv¥D¡A¨Ã¥Ã»·©M¤W«Ò¤@¦P§¤Ä_®y¡A¤@¦P²ÎºÞ¦t©z¸U¦³¡C±q°ò·þªº¤H©Ê¨Ó»¡¡A©Î§@爲¤Ñ¨Ïªº²Î®v¡A©Î¤HÃþªº±ÏÅ«¥D¡A©Î¤W«Òªº·R¤l¨Ó»¡¡A°ò·þ½T¬O¥Ì¤ßÁ¾¨õ¡A­°§C¦Û¤vªº¨­¥÷¡A爲­n¦V衆¤Ñ¨Ï©M¤HÃþ¹üÅã¤W«Ò¹ï§Ú­ÌªºµL­­¤j·R©Mºa¬ü¸t¼w¡A¨Ã¥H¨­§@«h¡A¬°§Ú­Ì¯d¤U³Ì§¹¬üªºº]¼Ë¡A¥Ã»·Åw¼Ö¦aªA±q¦bµL­­·O·Rªº¤Ñ¤÷ªºÅv¤U¡C°ò·þ¤]¥Ì¤ß³QºÙ爲¡y­º¥Íªº¡z¡A³QºÙ爲¤W«Òªº¡y¿W¥Í¤l¡z¡A却³Q¤H»~¥H爲Í¢¤£¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¯u¯«¡A»~¥H爲Í¢¬O¤W«Ò©Ò³yªº¡A©Î©Ò¥Íªº¡C¨ä¹ê¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡A¦b¶}©l³Ð³y¤Ñ¨Ï©M衆¥ÍÆF¤§«e¡A¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò´N¦­¤w§@¤F³o¼Ë¬ü¦nªº¤À¤u¦X§@¡G¡y·R¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¤W«Òªº¹³¡]­nÅý°ò·þ¨ã¦³©M¤Ñ¨Ï¬Û¦üªº§ÎÅé¡A­Ý¥ô¤Ñ¨Ïªº²Î«Ó¡A«á¤S­°¥Í¬°¤H¡A¦¨¬°¤HÃþªº±Ï¥D¡A爲­n¦V¤Ñ¨Ï©M¤HÃþ¹üÅã¤W«ÒªºµL­­¤j·R©Mºa¬ü¸t¼w¡^¡A¬O­º¥Íªº¡]­º¥ý³Q¹w©w爲¤W«Òªº·R¤l¡^¡A¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡C¦]爲¸U¦³³£¬O¾a¥L³yªº¡AµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡F¯à¬Ý¨£ªº¡A¤£¯à¬Ý¨£ªº¡F©Î¬O¦³¦ìªº¡A¥Dªvªº¡A°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡F¤@·§³£¬OÂǵۥL³yªº¡A¤S¬O爲¥L³yªº¡]¬°­nÅý¥L¦¨¬°¤Ñ¨Ï¡A¤HÃþ©M¸U¦³ªº³Ð³y¥D©M²Îªv¥D¡^¡C¡z¡]¦è1:15-16¡^¡C

¡]¤T¡^¤SÅý¸tÆF¥Ã»·Áô½ªÍ¢ªº§ÎÅé¡A§@爲¤W«Ò©M°ò·þªº¥Nªí¦í¦b衆¤Ñ¨Ï©M§Ú­Ìªº¤ßùØ¡A¤£Â_«ü¥Ü¡A¤Þ¾É©MÀ°§U§Ú­Ì¡A±q¤µ¥@ª½¨ì¥Ã»·¡F±N¨Ó§Ú­Ì¤]·|©^®t¬£¦b¦t©z½Ñ¤Ñ¦a°õ¦æ¤W«Ò©M°ò·þ¥ÃùÚ¸tµ½ªº¦®·N¡C¸tÆF¤]¥Ì¤ß¼Ö·N¥Ã»·Á¾¨õÁôÂæۤv¡A³º³QµLª¾ªº¤HÃhºÃ¬°¨S¦³¦ì®æ¡A¤£¬O¤W«Ò¡A¦Ó¬O¤W«Òªº¯à¤O¡C¨ä¹ê¸tÆF©M¸t¤÷¡A¸t¤l¤W«Ò¤@¼Ë¡A³£¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡AµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¦bªº¡C¥i¯à¦³¤H­nºÃ°Ý¡A¤Ñ¤÷©M°ò·þ¤]¯àµL©Ò¤£¦b¶Ü¡H¬Oªº¡A¤Ñ¤÷©M°ò·þ¬JµM¬OµL©Ò¤£¯àªº¡A·íµM¤]¯àµL©Ò¤£¦b¡F­Y¤£¯àµL©Ò¤£¦b¡A¤]´N¤£¬OµL©Ò¤£¯àªº¡C¤Ñ¤÷¤W«Ò©M°ò·þªº§ÎÅé¤]³£¥i¥H¤£¨ü®É¶¡¡AªÅ¶¡¡A©Mª«½èªº­­¨î¡A­Y¦³»Ý­n¥i¥H¦P®É¥X²{¦b¦t©z¦U³B¡A¦]爲¤Ñ¤÷©M°ò·þ³£¬OµL©Ò¤£¯àªº¤W«Ò¡]¸Ö139:1-10¡^¡C¦ý¥Ñ©ó¤T¦ì¤@Åé¤W«Òªº¤À¤u¦X§@¡A¤Ñ¤÷©M°ò·þ³£³ßÅw¥H¸tÆF¬°¥Nªí¡AÂǵ۸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡C¸tÆF¦³µL­­ªº¯«¯à¡A¯à¤£Â_ªv¦º§Ú­Ì¦×Å骺±¡¼¤©M¥Ç¸oªº¶É¦V¡A©Î»¡ªv¦º§Ú­Ìªº¸o©Ê¡A¯à¡y¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡z¡]ù8:2-4,7-9,13¡^¡C¸tÆF¡y¯à±N¤W«Òªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡z¡A¨Ï§Ú­Ì¯àµ²¥X¦U¼Ë¸tÆFªºªG¤l¡]ù5:5.¥[5:22-25¡^¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¤£Â_®Äªk°ò·þ¡A´Nº¥º¥¡yÅܦ¨Í¢ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C

 

¶È¬O¤@ºØ¸Ñ»¡¤èªkªº§ïÅÜ¡A±Ð¸q¤º®e¹ê½èµ·²@¥¼ÅÜ

¦]¦¹¡A²{¦b§Ú­Ì±Ä¥Î¤T¦ì¤@Å骺»¡ªk¡A³o¶È¶È¬O¤@ºØ¸Ñ»¡¤èªkªº§ïÅÜ¡A±Ð¸q¤º®e¹ê½èµ·²@¥¼ÅÜ¡A¥¿¦pÃh·R­ÛµÛ­z¤¤©Ò²M·¡ÄÄ©úªº¡C¦ý·s¯«¾ÇÆ[ÂIªÌ«o¤£ÅU³o¨Ç¨Æ¹ê¡A¤´¦k·Q¥H¦¹¬°¨Òµý¡A­J»¡¬Æ»ò¥»·|ªº°ò¥»«H¥õ­n¹D¤]¦b¤£Â_§ïÅÜ©M§ï¥¿¤¤¡A¬°¤F±»»\¥L­Ì¶ÇÁ¿¦Û¤vÄY­«ÂÕ¹Dªº¥Øªº¡C¨Ò¦p¬ü°ê¦³¤@¦ì·s¯«¾ÇÆ[ÂIªº¯«¾Ç®a¡A´¿À³Áܨӭ»´ä¦b¶Ç¹D¤H¾Ç²ß¤j·|¤¤¤½¶}«ÅÁ¿¡A­J»¡¬Æ»ò¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤]¦³¿ù»~¡A¥¿¦p¸t¸g¤]¦³¿ù»~¡C¤S­J»¡¬Æ»òÅ«¸o¤j¤éªºÆ[©À¬OµS¤Ó¤Hªº²§ºÝ¡A«ö­ì¤å¤]¥iĶ¬°«OÅ@¤j¤é¡F¤S­J»¡¬d®×¼f§P¤£¬O¹³¥»·|¥ý½å©MÃh·R­Û¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤©Ò¶ÇÁ¿ªº­n¼f¬d§Ú­Ì¨C­Ó«H®{ªº®×¨÷¡A³Ì²×¥¿¦¡¨M©w½Ö¯à±o±Ï©Î¤£¯à±o±Ï¡A¦Ó¥u¬O°ò·þ­n¹³¤@¦ì«ß®v¤@¼Ë¡A¦b¤W«Ò­±«e­n¬°§Ú­Ì¥þÅé«H®{§@¤@¦¸Á`ªºÅGÅ@¡A«Å§i§Ú­ÌµL¸o¡C´N¬O³o¼Ë¤@¦ì¯«¾Ç®a¤]·Q­n§Q¥Î³o¤@¦ü¬O¦Ó«Dªº¨Ò¤l¡A»¡²{¦b¥»·|¦b¡y¤T¦ì¤@Å骺²z½×¡z¤W¤w¡y±o¨ì·sªº«G¥ú¡z¡C¨ä¹ê®Ú¥»¤£¬O¬Æ»ò·sªº«G¥ú¡A¤£¹L¬O±Ä¥Î¤F¡y¤T¦ì¤@Åé¡zªº¯«¾Ç¦Wµü¡A¬OÄÝ©ó¸ÑÄÀ¤èªk¤Wªº¤@ÂI§ïÅÜ¡A¦b¤º®e¹ê½èªº»{ÃѤW¤@ÂI¨S¦³§ïÅÜ¡C¦bÃh·R½×ªºµÛ­z¤¤¦­´N²M´·¦aÄÄ©ú¤F³o¤@¤Á¯u²z«G¥ú¡C

Ãh·R­ÛµÛ­z¤¤¦³Ãö¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤W«Òªº¥¿½T¸ÑÄÀ©l²×¥¼ÅÜ¡A¨Ã¥B±q¶}©l¨ì²{¦b¤@ª½³Q¥»·|¥þ²yµ´¤j¦h¼Æ¤W«Ò©¾¤ß¹²¤H©M·R¥Dªº¾l¥Á©Ò°J¤ß±µ¨ü¡C

 

Ãh·R­ÛµÛ­z¤¤¦³Ãö¤T¤@¯u¯«©M°ò·þ§¹¥þ¯«©Êªº½×­z

Ãh·R­Û¦b¥@ªº¤@¤ÁµÛ­z¤¤ÁöµM¨S¦³¨Ï¥Î¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¡]the Trinity¡^³o¤@¯«¾Ç¦Wµü¡A¦ý¹ê½è¤W¦oªºµÛ­z¤¤¤£Â_Á¿­z¨ì¦³Ãö¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¡C­^°ê¤û¬z¤jÃã¨å¡AÃö©ó¤T¦ì¤@Åéthe Trinityªºµü·N¬O³o¼Ë¸ÑÄÀªº¡G¡ytrinity¡G¤T­Ó¡A¤T¤H¤@²Õ¡A¤T­Ó¤@²Õ¡Cthe Trinity¡G¤T¦ì¤@Åé¡G¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¤T­Ó¦ì®æ¡]persona¡^¬°¤@Å骺°ò·þ±Ð±Ð¸q¡C¡z

    §Úµo²{Ãh·R­Û¦bµý¨¥¤¤¯S§O¥Î¤F¥t¥~¤@­Óµü»y¡y¤Ñ¤Wªº¤T¦ì¦X¤@¡]the heavenly trio¡^¡z¡A¤]¥iĶ¬°¡y¤T¦ì¤@²Õ¡z¡A©M¡y¤T¦ì¤@Åé¡z·N¸q¬Û¦ü¡C¦o»¡¡G¡y°ò·þÀ³³\¥L¤É¤Ñ«á©Ò­n®t¨Óªº«O´f®v¡A´N¬O¨ã¦³§¹¥þ¯«©Êªº¸tÆF¡A­n¦V¤Z±µ¨ü©M¬Û«H°ò·þ¬°­Ó¤H±Ï¥Dªº¤H¡AÅã¥Ü¯«¸t®¦¨åªº¯à¤O¡C¤Ñ¤W¦³¤T¦ì¦X¤@ªº¤T¦ì¬¡ªº¦³¦ì®æªº¤W«Ò¡]There are three living persons of the heavenly trio¡^¡F¨º¨ÇÂǵ۬¡ªº«H¤ß¨ü®û±µ¨ü°ò·þªº¤H¡A©^³o¤T¦ì°¶¤jÅv¯àªÌªº¦W¡]¦W­^¤å¬°³æ¼Æ¨£¤Ó28:19¡^¢w¢w¤÷¡A¤l¡A¸tÆF¢w¢w¡A³o¤T¦ì权¯àªÌ­n©M¤Ñ°ê¶¶±qªº¤l¥Á¦X§@¡A­n§V¤O¦b°ò·þùعL¤@ºØ·s¥Í¬¡¡C¡z¡]¯S§Oµý¨¥¡A1905¦~¡ASpecial Testimonies, Series B, No. 7, pp. 62, 63. (1905)¡C½s¿è©ó¡m¶Ç¹D½×¡n615­¶¡AEvangelism, P.615¡^¡C

¥H¤W©Ò»¡ªº¡y¤Ñ¤W¦³¤T¦ì¦X¤@ªº¤T¦ì¬¡ªº¦³¦ì®æªº¯«¡^¡z¸ûÃø½Ķ¡A©Ò¥H§Ú±N­^¤å¤]¦C¥X¨Ó¡C«e­±´X­Ó¦rªº·N«ä¥iĶ¬°¡G¦³¤T¦ì¬¡ªº¦³¦ì®æ¡]©Î¹ê½è¡A¥»Åé¡^ªº¤W«Ò¡]There are three living persons¡^¯«¾Ç¤W¬O«ü¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF»¡ªº¡C«á­±ªº´X­Ó¦r·N¥iĶ¬°¡G¤Ñ¤Wªº¤T¦ì¦X¤@ªº¡]of the heavenly trio¡^¡Ctrio³o­Ó­^¤å¦r¦b¤û¬z¤jÃã¨å¤W¸ÑÄÀ¬°¡G¤T­««µ¡A¤T­««µ¡]°Û¡^¹Î¡A¤T¤H¤@²Õ¡A¤T­Ó¤@²Õµ¥µ¥¡CÅãµM¡A¤HÃþªºµü»y³£¤£°÷§¹¥þ¡AÃø¥H§Î®e¤T¤@¯u¯«¡A¤T¦ì¦X¤@ªº»¡ªk¬Ý¨Ó­n¤ñ¤T¦ì¤@Å骺»¡ªk§ó¦X¾A¡A¤£©ö³Q¤H»~¸Ñ¡C¦ý¤T¦ì¤@Å黡ªk¦b°ò·þ±Ð¤w³Q¥ÎºD¤F¡A¦Ó¥B¤]¦s¦b¦UºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥u­n¯à¥[¥H¥¿½T²z¸Ñ¡A¤]¨ÃµL¤£¥i¡C

Ãh·R­ÛªºµÛ­z¤¤¹ê»Ú¤W®É±`Á¿¨ìÃþ¦ü¤W­z¤T¦ì¦X¤@¡A©Î»¡¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¡A¥u¬O¨S¦³±Ä¡y¤T¦ì¤@Åé¡z¡]the Trinity¡^ªº¯«¾Ç¦Wµü¡C¦pÃh·R­ÛµÛ§@°UºÞ©e­û·|¦b1946¦~½s¿èªº¡m¶Ç¹D½×Evangelism¡n616­¶4¬q¤¤´£¨ì¡G¡y¤T¦ì¤@Åé¡]the Trinity¡^ªº¥Ã»·ªº¦Ü°ªªÌ¡]½Æ¼Æ¡^¡G¡u¤Ñ¤W¥Ã»·ªº¦Ü°ªªÌ¡]The eternal heavenly dignitaries¡^¢w¢w¤W«Ò©M°ò·þ©M¸tÆF¢w¢w¥H¶WµMªº¯à¤OÀô©êªù®{¡A¡K¡KÄ@©M¥L­Ì¤@¦P±À¶i¸t¤u¡A¨Ï¦³¸oªº¥@¤H¥i¥H¬Û«H¡C¡v¡]Ãh·R­Û1901¦~¤â½Z145¸¹¡^¡C¡z¡]¶Ç¹D½×616­¶²Ä4¬q¡^

¡y§Ú­ÌÀ³·í»P¤Ñ¤W¤T¦ì¦Ü°ªªºÅv¯àªÌ¢w¢w¤÷¡B¤l©M¸tÆF¢w¢w¦X§@¡A³o¤T¦ìÅv¯àªÌ·|Âǵۧڭ̤u§@¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤W«Òªº¦P¤u¡C¡]We are to co-operate with the three highest powers in heaven,---the Father, the Son, and the Holy Ghost,---and these powers will work through us, making us workers together with God.¡^¡z¡]¯S§Oµý¨¥Special Testimonies, Series B, No. 7, P.51. 1905¡A¨£¶Ç¹D½×617­¶¡^

Ãh·R­Û¦b1882¦~»¡¡G¡y¥Ã¦sªº¤W«Ò¡]The eternal Godhead¡A¦¹¦r·N¬°¯«¡A¯«©Ê¡A¯«®æ¡^¢w¢w¤÷¡B¤l©M¸tÆF¢w¢w³£³Q¥]¬A¦b©Ò»Ýªº¦æ°Ê¤¤¡A¦V¤H¶¡ªº´C¤¶§@¥X«Oµý¡K¡K¡z¡]¦V¤W¥õ±æ134³¹The Upward Look (1882)/Chap. 134 - There is a Safe Path¡^

¡y¤W«Ò¡]Godhead·N¬°¯«¡A¯«©Ê¡A¯«®æ¡^¦]¼¦¼§¤HÃþ¦Ó³Q¿E°Ê¡A¨Ã¥B¤÷¡B¤l©M¸tÆF¤@¦P±Ë¤v¡A§V¤O§¹¦¨±ÏÅ«ªº­p¹º¡C¡z¡]µû½×»P³q°T¡A1904, 5, 2. The Review and Herald/May 2, 1912. Sanitariums as Centers of Influence and Training. Mrs. E G White¡^

¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì»Ý­n»{ÃѸtÆF¤]¬O§¹¥þ¹³¤W«Ò¤@¼Ë¦³¦ì®æªº¡]We need to realize that the Holy Spirit, who is as much a person as God is a person,¡^¡K¡K¡z¡]¤â½ZManuscript 66, 1899. (From a talk to the students at the Avondale School.) {¶Ç¹D½×616­¶Ev 616.5}

¦b¡m¾ú¥NÄ@±æ¡n¤@®Ñ¤¤¤]´£¨ì¡G¡y¤H±©¦³¨Ì¾a²Ä¤T¦ì¯u¯«ªº¤j¯à¤j¤O¡A¤~¯à©è¾×¨Ã±o³Ó¸o´c¡]Sin could be resisted and overcome only through the mighty agency of the third Person of the Godhead.¡^¡C¦³¤F¸tÆF¡A¥@¬Éªº±ÏÅ«¥D©Ò§@¦¨ªº¤j¤u¤~¯à¥Í®Ä¡C¾a¸tÆF¡A¤Hªº¤º¤ß¤~¯àÅܬ°¸t¼ä¡C¡z¡]²Ä¤C¤Q¤T³¹671­¶¡^

¡@¡@Ãh·R­Û¤]®É±`½×¨ì°ò·þ¨ã¦³§¹¥þªº¯«©Ê¡G¡y°ò·þ¬O­ì¦³ªº¡A¦Û¦³ªº¤W«Ò¤§¤l¡]Christ is the pre-existent, self-existent Son of God.¡^¡C¡z¡]Signs of the Times, Aug. 29, 1900¡^¡C¡y¥L¬O»P¤W«Ò¦Pµ¥ªº¡AµL­­ªº¡A©M¥þ¯àªº¡C¡K¡K¥L¬O¥Ã»·ªº¡A¦Û¦³¥Ã¦³ªº¯«¤l¡C¡]He was equal with God, infinite and omnipotent¡K.. He is the eternal, self-existent Son.¡^¡z¡]¤â½ZManuscript 101, 1897¡^¡C¡]¥H¤W¨£¶Ç¹D½×615­¶¡^¡C¡y¥@¬Éªº±ÏÅ«¥D©M¤W«Ò­ì¬O¦Pµ¥ªº¡CÍ¢ªºÅv¬`¤]¥¿¦p¤W«ÒªºÅv¬`¡C¡]The world's Redeemer was equal with God. His authority was as the authority of God.¡^¡z¡]µû½×©M³q°TThe Review and Herald, Jan.7, 1890, p.1.¢w¢w 7ABC 439.1.¡^

¦b¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n¤@®Ñ¤¤¤]´£¨ì¡G¡y¡u¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¤W«Ò¦P¦b¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡D³o¹D¤Óªì»P¤W«Ò¦P¦b¡C¡v¡]¬ù1:1-2¡^¡C³o¹D´N¬O¤W«Òªº¿W¥Í¤l°ò·þ¡AÍ¢»P¥Ã¥Í¤§¤÷¡u­ì¬°¤@¡v¢w¢w©Ê½è¬Û¦P¡A«~®æ¬Û¦P¡A·N§Ó¬Û¦P¡A±©¦³Í¢¯à°Ñ»P¤W«Òªº¤@¤Á¿Ñ¹º©M¦®·N¡C¡uÍ¢¦WºÙ¬°©_§®¡Bµ¦¤h¡B¥þ¯àªº¤W«Ò¡B¥Ã¦bªº¤÷¡B©M¥­ªº§g¡C¡v¡uÍ¢ªº®Ú·½±q¥å¥j±q¤Óªì´N¦³¡C¡v¡]ÁÉ9:6.À±5:2¡^¡C¡z¡]¥ý¯ª»P¥ýª¾²Ä¤@³¹²Ä¤G­¶¡^

¦b¦P®Ñ¤¤¤S´£¨ì¡G¡y¦t©zªº¤j§g©Û¶°¤F¤Ñ¤Wªº¥þ­x¨ìÍ¢­±«e¡A¬°­n·íµÛ¥L­Ì«Å§GÍ¢¨à¤lªº¯u¥¿¦a¦ì¡A¨Ã»¡©úÍ¢©M¤@¤Á¨ü³y¤§ª«ªºÃö«Y¡C¤W«Òªº¨à¤l¬O»P¤÷¦P§¤Ä_®yªº¡A©Ò¥H¦Û¦³¥Ã¦³¡A¥Ã»·ªººaÄ£¡A¬O¤÷¤l©Ò¦@¦³ªº¡C¡z¡]¥ý¯ª»P¥ýª¾²Ä¤@³¹­^¤å²Ä31­¶¡^

¦b¡mµ½´c¤§ª§¡n¤@®Ñ¤¤¤]´£¨ì¡G¡y¦ý¤W«Òªº¨à¤l«o¬O¤Ñ®x©Ò¤½»{¬°§g¤ýªº¡A¦b¯à¤O©MÅv¬`¤W¡AÍ¢­ì¬O»P¤Ñ¤÷¬°¤@ªº¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¤G¤Q¤E³¹­^¤å495­¶¡^

 

¤Q¡A¤£«H¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¹ï¸t¸gªº¸ÑÄÀ³£¬O¥¿½Tªº

ªñ¤G¡B¤T¤Q¦~¨Ó°ê¥~¥»·|³¡¤À«ù¦³·s¯«¾ÇÆ[ÂIªº¤H¡A±`§O¦³¥Î¤ß¡B©Î©ú©Î·t¦a²@µL¨Æ¹ê®Ú¾Ú¦a¦b¶S§C¡B§_©w¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡A­J»¡¬Æ»ò¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤]¦³¿ù»~¡A¥¿¦p¸t¸g¤]¦³¿ù»~¤@¼Ë¡A¥Øªº¬O­n´²§G¥L­Ìªº¹H­I¸t¸g©M¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@ªº¿ùÂձаV¡C¥L­Ì¤]±`±`¥´µÛÃh·R­ÛµÛ§@ªººX¸¹¡A°¾­±¬Æ¦Ü¬n¦±¤Þ¥ÎÃh·R­Û±Ð°V¡A¤ä«ù¥L­Ìªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¹F¨ì¤Ï¹ïÃh·R­ÛµÛ§@ªº¥Øªº¡C¦³®É¥L­Ì¤]·|¦b¥Xª©ª«¤¤¡Aªí­±¤W¦n¹³¬O¦b¬°¦oªºµÛ§@ÅGÅ@¡A¹ê½è¤W¬O¦bÂ_³¹¨ú¸qªº¬n¦±¡A©è·´¡C©TµM¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@´X¥G³£¬OÄÝ©ó«ä·Q·N©Àªº±Ò¥Ü¡A¦Ó¤£¬O¤å¦rªº±Ò¥Ü¡A¥¿¦p¸t¸gµ´¤j³¡¤À¤º®e³£¬O¥X©ó«ä·Q·N©Àªº±Ò¥Ü¡A¦Ó¤£¬O¤å¦rªº±Ò¥Ü¤@¼Ë¡F¦ý³o¨M¤£¯à»¡¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¡A©Î¸t¸g¦U¸g¨÷¦b¥H¸g¸Ñ¸g¤è­±¤]¦³¿ù»~¡C¦³¤H­J»¡¡G¡yÃh·R­Û¦Û¤v©Ó»{¡A¦oªºµÛ§@«D§¹¥þ¡A¤]«DµL»~¡C¡zÃh·R­Û±q¥¼»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡A³o¬O¦³¤H¦±¸Ñ¤F¦o©Ò»¡ªº¸Ü¡CÃh·R­Û¦b±ß¦~®É©ú½T¥Ó©ú¦o¥¿¦¡¥Xª©ªº®ÑÄy¡A©Î¥Zª«¤W¤½¶}µoªíªº¤å³¹¡A©Î¸tÆF±Ò¥Ü¤U©Ò¼gªº®Ñ«H¡A³£¤£¬Oµoªí¦o­Ó¤Hªº·N¨£¡A¦Ó¬O¥X©ó¥Dªº±Ò¥Ü¡C¦o»¡¡G¡y§Ú©Ò¦³µÛ§@¤¤ªº¥þ³¡¯u²z¡A¤D¬O¥Ã¤£¦´Ãaªº¡C¡z¡]«á­±·|¦³¸Ô²Ó¤Þµý¡^¡C¦]¦¹¤W«Ò©¾¤ßªº¹²¤H©M¾l¥Á¡A°È­n´£°ªÄµ±§¡A°í¨M©è¨î©M¤ÏÀ»³o¤@Ãþ¿ùÂÕªº«ÅÁ¿¡C§Ú¤@¥Í¬ã¨s¸t¸g¡A¬ãŪÃh·R­ÛµÛ§@¡A©M¨ä¥L³\¦h¬ã¸gµÛ§@¡A¾¨ºÞ®É±`·|µo²{¨ä¥¦µÛ§@¤¤ªº¿ù»~¡A¦ý§Ú¦Ü¤µÁÙ±q¥¼µo²{Ãh·R­ÛµÛ§@¤¤¦b¸Ñ¸g¤W¡A¦b«H¥õ­n¹D©M±Ð¸q¯«¾ÇªºÁ¿¸Ñ¤W¦³¥ô¦ó¤@ÂI®t¿ù¡C¬Û¤Ï¡A«o¬Ý¥X¨º¨Ç§åµûÃh°V¤§¤HªºÄY­«¿ù»~¡C

¡@¡@¥i±¤³ìªv¡D¿à¯S¦b¡m°ß®£¡n¤@®Ñ¤¤¤]¬O¦b´²§G¹ï¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤£«H¥ôªº«ä·Q¡A»¡¬Æ»ò¡y¦o±q¨Ó¨S¦³§â¦Û¤vªºµÛ§@·í§@¯«¸tªº¸t¸gµùÄÀ¡C¡z¡y¦oªºµÛ§@¡K¡K¤£¬O¦V¤H´£¨Ñ¸UµL¤@¥¢ªº¸t¸gµùÄÀ¡C¡z¡]¤E¤ë6¤é¡A8¤é¡^¡C¥L¹ê»Ú¤W·Q­n»¡ªº¬OÃh·R­ÛµÛ§@¤¤¦b¸Ñ¸g¤W¡A¦b«H¥õ­n¹D©M±Ð¸q¯«¾ÇªºÁ¿¸Ñ¤W¤]¦³¿ù»~¡A¦]¥L¥H¬°¦Û¤v¹ï¼ä²b¸t©Ò¡A¹ï¬d®×¼f§P¡A¹ï±o±Ï­n¹Dªº¶ÇÁ¿¡A­n¤ñ¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¤¤ªºÁ¿¸Ñ§ó¥¿½T¡C

¦pªG¦b¥»®Ñ¤¤¥L»¡±o¤ñ¸û§t»Wªº¸Ü¡A¨º»ò¦b¥L©Ò¼gªº¡mŪÀ´Ãh·R­Û¡n¤@®Ñ¤¤¡A¥L´NÁ¿±o§óª½¥Õ¤F¡G ¡yÆF·P±Ò¥Ü¨Ã«D¥Ã»·¥¿½T¡A¤£¯à¥X¿ù¡C¡z¡y¦³¤@¨Ç´_Á{«H®{¤@ª½§âÃh·R­Ûµø¬°¤@¦W¨S¦³¿ù»~ªº¸t¸gµùÄÀªÌ¡C¡K¡K¦]¦¹¡A¥»·|ªº¤@­Ó¥D½s¤~·|¦b1946¦~ªº¡mµû¾\«Å³ø¡n¤W¼g¹D¡G¡uÃh·R­ÛªºµÛ§@ºc¦¨¤F¤@³¡°¶¤jªº¸t¸gµùÄÀ¡C¡v¥LÄ~Äò«ü¥X¡AÃh·R­ÛªºµÛ§@©M¨ä¥LªºµùÄÀ¤£¦P¡A¥¦­Ì¬O¡u±aµÛÆF·PªºµùÄÀ¡A¥Ñ¸tÆFªº´£¥Ü©Ò«P¦¨¡A³o¨Ï±o¥¦­Ì³B©ó¤@­Ó»·°ª©ó¨ä¥¦µùÄÀªº»P²³¤£¦Pªº¿W¯Sµ¥¯Å¤W¡C¡z1888¦~«á¯S§O¶ÇÁ¿¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸qªº¡yªü®Ô¯Á¡Dã´µ¡]A. T. Jones¡^¦b1894¦~Ãö©óÃh·R­ÛµÛ§@¤§¥Øªºªº¤å³¹¤¤±N¦oªºµÛ§@»¡¦¨¬O¡u¨S¦³¿ù»~ªº¡v¸t¸g¸ÑÄÀªÌ¡C¡K¡Kã´µªº´£Ä³µ¹¤G¤Q¥@¬öªº³\¦h´_Á{«H®{³]©w¤F¸ô½u¡C¡z¡]¤Þ¦Û¡mŪÀ´Ãh·R­Û¡n25­¶¡^¡C

³ìªv¡D¿à¯S¹ï¤W­zªº¥¿½T¬Ýªk«Ü¤Ï·P¡A¥L¦ü¬O¦Ó«D¡AÂ_³¹¨ú¸qºK¿ý¡A¹H¤ÏÃh·R­Û­ì·N¦a«_¥Î¦oªº¦W¸q¤Ï¹ï¤W­z¬Ýªk¡C¦ý³\¦h©¾¤ß·R¥Dªº¯«¾Ç®a©M±Ð·|»â³S¤]¤£¦P·N¥Lªº¬Ýªk¡C´N¦p¥»©¡·s·í¿ïªº¥þ²yÁ`·|·|ªø®õ¼w¡DÃQº¸»¹ªª®v¤]¤£¦P·N³o¤@Ãþ·s¯«¾Çªº¿ù»~¬Ýªk¡C¥L¦b·í¿ï«áªº¦w®§¤é­±¹ï¤C¸UÅ¥²³ªº¤j·|¤¤«ÅÁ¿»¡¡G¡y¦V«e¦æ¡A¤£­n©¹«á°h¡I§Y¨Ï½Ñ¤Ñ¶ÉÂФ]­n°í«ùºûÅ@¯u²z¡C¤£­n©}ªA©ó¨g¼ö©Î©ñ¥ô¯«¾Ç¹ï¤W«Ò¸Ü»yªº¦±¸Ñ¡A¦ÓÂàÂ÷°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¸t¸g¯u²zªº°ò¬W©M«H¥õªº¦a¼Ð¡C¤£­n³Q¡u·s¡v¯«¾Çªº¨C¤@ÂI©_«ä©Ç·Q©Ò·n°Ê¡A©Î³Q¨ººØ¥ÓºÙ²Ó¤ß¦a¸ÑÄÀ¤@¨Ç¤£´M±`©Î§t½kªºÆ[©Àªº¿ùºî½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí©Ò·nÂ\¡A³oºØ½ÆÂøªº®É¶¡¹Ïªí¹ï§Ú­Ìªº¾ãÅ鯫¾Ç©M¨Ï©R«o¤£¤j¬Û¤z¡C°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¾ú¥v±y¤[ªº¸t¸g«H¥õ¤£·|³Q²¾°Ê¡C¸t¸gªº®Ú°ò·|í©T¦a°í¥ßª½¨ì¥½®É¡CÅý§Ú­Ì²âÅ¥«H®§¿ïºé¡]Ãh·R­ÛµÛ¡^²Ä¤@¥U207-208­¶¤W¹ï§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u³o¬O¬Æ»ò¼Ëªº¶Õ¤O³ºµM»¤¨Ï¤@¨Ç¤H¦b²{¤µ³o­Ó¾ú¥v¶¥¬q¡A¥H´Û¶B¦Ó¦³¶Õ¤Oªº¤âªk¤u§@¡A­n©î·´§Ú­Ì«H¥õªº®Ú°ò¢w¢w´N¬O§Ú­Ì°_ªì¤u§@®ÉÂǵÛë§i¬ã¨s¤W«Òªº¹D©MÂǵۤW«Ò±Ò¥Ü©Ò«Ø¥ß°_¨Óªº¡H¡K¡K§Ú­Ì¬O¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¤l¥Á¡C¡K¡K¤­ªá¤Kªùªº²§ºÝ«ä·Q³£¦V§Ú­Ì¼³¨Ó¡A­n齪§Ú­Ìªº«ä·Q¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤£©ú¥Õ¸t¸g¯u¹Dªº±Ð°V¢w¢w¯S§O¬OÃö©ó°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¤u§@¡A©M±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤T¦ì¤Ñ¨ÏÃö©ó¥½«áªºÄݤѪº«H®§¡C¦UºØ¦U¼Ëªº²z½×»¡±Ð¡A¼£±vµÛ°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{­Ì¡A­n¨ú¥N¤w¦³ªº¯u²z¡A³o¯u²zªº¤@ÂI¤@ºw³£¬O§Ú­Ì³q¹L¥Rº¡Ã«§iªº¬ã¸g±o¨Óªº¡A¨Ã¥B³Q¥Dªº¯«©_¹B¦æ¯à¤O©Òµý¹ê¡C¨º¤w¨Ï§Ú­Ì¨ú±o¤µ¤é¦¨´Nªº¯u²z¸ô¼Ð¡AÀ³¸Ó³QºûÅ@¡A¨Ã¥B¥¦­Ì·|³QºûÅ@¡A¥¿¦p¤W«ÒÂǵÛÍ¢ªº¹D©MÍ¢ªºÆFªºµý¨¥©Ò¤v¸g¹w¥Üªº¡C¤W«Ò©I¥l§Ú­Ìºò´¤«H¤ß¡A°í©T¦a«ù¦u³o¨Ç°ò¥»ªº«H¥õ­ì«h¡A¥¦­Ì¬O°í¥ß¦b¨º²@µLºÃ°ÝªºÅv«Â¤§¤Wªº¡C¡v¡z

ÀH«á¤S»¡¡G¡y¦V«e¦æ¡A¤£­n©¹«á°h¡I­n±µ¨ü¹w¨¥¤§ÆF¬°½çµ¹°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº³Ì¤jªº®¦½ç¤§¤@¡A¤£¥u¬O¬°¤F¹L¥h¡A¦Ó§ó­«­nªº¬O¬°¤F±N¨Ó¡C¸t¸g¦b§Ú­Ìªº§PÂ_¤è­±¨ã¦³³Ì°ªªº¦a¦ì¡A¬O¯u²zªº²×·¥ªºÅv«Â©M³Ì«áªºµô§PªÌ¡A¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@´£¨Ñ²M´·ªºÆF·PªºÄU§i¡AÀ°§U§Ú­ÌÀ³¥Î¹ê¦æ¸t¸gªº¯u²z¡C³o¬O¤W¤Ñ©Ò®t¨Óªº«ü¾É¡A¬°­n±Ð¾ÉÍ¢ªº±Ð·|«ç¼Ë§¹¦¨¨Ï©R¡C³o¬O¥i¾aªº¸t¸gªº¯«¾Çªº¸ÑÄÀªÌ¡C¹w¨¥¤§ÆFªºµÛ§@¬OÀ³·í³Q¬ãŪ¡A¬Û«H¡A¹ê¦æ¡A©M±À¼sªº¡C¤£À³§â¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@·í¦¨¡u´Î¡v¨Ó¨Ï¥Î¡AºV¥´¤HªºÀY¡A¦ý¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@À³³Q´L­«©M¨Ï¥Î¡A¦n§@¬°¤Þ¾É¦a²y¾ú¥v¥½¤éªº¤W«Ò±Ð·|ªº©_²§ªº®¦´f¡CÅý§ÚÂЭz§Úªº«H©À¡A¹w¨¥¤§ÆFµÛ§@¨Ã¤£¹L®É¡A¤]¤£§@¼o¡A³o¬O¬°¤µ¤éªº¡Aª½¨ì°ò·þ¦A¨Ó¡C¡z

Ãh·R­Û±ß¦~¦bµý¨¥¤¤©Ò§@ªº«Å§i¡A¤]«üµý¤F³ìªv¡D¿à¯S¤W­zÆ[ÂIªº¿ù»~¡CÁöµMÃh·R­Û¤@¥Í¤£Â_°ªÁ|¸t¸g¬O§Ú­Ì¤@¤Á«H¥õ©MÄÝÆF¸gÅ窺®Ú¾Ú¡B¼Ð·Ç©M¸Õª÷¥Û¡A´N³s¦o¦Û¤vªºÄÝÆF¸gÅç©MÆF·PµÛ§@¤]³£­n±µ¨ü¸t¸gªºÀËÅç¡A¨Ã¤]¤w³q¹L¤F¸t¸gªºÅçµý¡Aµý©ú¬O§¹¥þ²Å¦X¸t¸gªº±Ð°V¡A¬O±q¥DªºÆF±Ò¥Ü¦Ó¨Óªº¡FÁöµMÃh·R­Û¤]¤@ª½ÄU§i§Ú­Ì´_Á{«H®{­n¦bë§i¤¤¤£Â_²`¤J¥þ­±³z¹ý¦a¬ã¨s¸t¸g¡A±N§Ú­Ìªº«H¥õ§¹¥þ«Ø¥ß¦b¸t¸gªº®Ú°ò¤W¡A¤~¯à¯Â¥¿µL»~¡A¥Ã¤£°Ê·n¡A¦Ó¥B¦o¦Û¤v¤]¬O³o¼Ë¥H¨­§@«h¡A¬°§Ú­Ì¯d¤U¤F¬ü¦nªºº]¼Ë¡F¦ý¦P®É¡AÃh·R­Û¤]­n§Ú­Ì­«µø¹w¨¥¤§ÆFÂǵۦo¤@¥Í©Ò½ç¤UªºÄ_¶Q¦Ó­«­nªº¯u²z«G¥ú¡A¥D¨Ï¦o¤@¥Í¨£¹L¬ù¤G¤d­Ó²§¶H¡A¨Ã¦b¦oªø¹F¤C¤Q¦~¤§¤[ªº¨Æ©^¤¤¡AÂǵۦo¼g¤U¤F¤j¶qªº¦³Ãö¸ÑÄÀ¸t¸g¯u²z©M¹w¨¥ªº«G¥ú¡A¦³Ãö±Ð·|¦U¤è­±¸t¤u©M°ò·þ®{¤H¥Í¦U¤è­±ªºµý¨¥¡A°V¥Ü©M«jÀy¡C³o¤@¤ÁÆF·Pªº¸Ñ¸gµÛ§@©Mµý¨¥³£¬O§¹¥þ¥¿½TµL»~¡A§¹¥þ²Å¦X¸t¸gªº±Ð°Vªº¡C¥¿¦pÃh·R­Û¦Û¤v±ß¦~®É©Ò§@ªº¥Ó©ú¡C

Ãh·R­Û½×¨ì¦oªºµÛ§@»¡¡G¡yÃh®v¥À¨Ã«D³o¨Ç®Ñªº³Ð§@¤H¡C¥¦­Ì¤D¬O¤W«Ò¦bÃh®v¥À²¦¥Í¤¤¡A©Ò½ç©ó¦oªº«ü¥Ü¡C³o¨Ç®ÑÄy·í¤¤¡A¥]§t³\¦hÄ_¶Q©M¦w¼¢¤H¤ßªº¯u¥ú¡A¬O¤W«Ò¾ÌÍ¢ªº¤¯·O¡A½çµ¹¥L©¾¤ß¹²¤Hªº®¦ª«¡A¦AÂà¦Ó½çµ¹¥@¤H¡C³o¯u¥ú­nÂdzo¨Ç®Ñ¨÷¥ú·Ó¨k¤kªº¤º¤ß¡A¤Þ»â¥L­ÌÂk¦V±Ï¥D¡C¥D«ü©w³o¨Ç®ÑÄy­n¹M§G¥þ¥@¬É¡C¨ä¤¤ªº¯u²z­nÅý±µ¨üªº¤H¥Íµo¥Í©R¤§¤O¡C¥¦­Ì¬O¤W«ÒµLÁnªº¨£µýªÌ¡C

¹L¥h³\¦h¦~¨Ó¡A³o¨Ç®ÑÂǦ¨¬°¤W«Ò¤â¤¤ªº¤u¨ã¡A§ïÅÜ©M¤Þ»â¤F³\¦h¥ÍÆFÂk¥D¡C³\¦h¤H¥H¤Á¼}¯u²zªº¤ß±¡¥[¥H¾\Ū¡A¨Ã¦]¾\Ū¦Ó±o¥H©ú¥Õ°ò·þ±ÏÅ«ªº¥\®Ä¡A¶i¦Ó«H¾a¥Lªº¯à¤O¡C¬°¦¹¤H­Ì¨üÅñ«O¦u¦Û¤vªº¤ßÆF¡A¥H«KÂk¥D¬°¸t¡A¨Ã¥H¤@ºØ´Á±æªº¤ß±¡¡Aµ¥­Ô±ÏÅ«¥Dªº´_Á{¡A¥Hªï±µ¥L©Ò·Rªº¤l¥Á¦^¤Ñ®a¡C¦b¥¼¨Ó¡A³o¨Ç®ÑÄy­nÄ~ÄòÁ¿¸ÑºÖ­µ¡A¨Ï¤§²L¥Õ¡A¨Ã¤Þ»â¦h¤H¨«¤W±ÏÅ«ªº¹D¸ô¡C

¥D¤w±N³\¦h±Ð°V¡A½çµ¹¥Lªº¤l¥Á¡A¨Ò¤W¥[¨Ò¡A«ß¤W¥[«ß¡A³oùؤ@¨Ç¡A¨ºùؤ@ÂI¡C¥Ñ©ó¥@¤H¤£¦h¾\Ū¸t¸g¡A¤W«Ò«K½ç¤U¤@­Ó¤p¥ú¡A¥H¤Þ»â¨k¤k¦Ñ¤Ö´Nªñ¤j¥ú¡C­Y¤H­Ì¾\Ū³o¨Ç§t¦³¤p¥úªº®ÑÄy¡A¨Ã决¤ß¹ê¦æ¨ä¤¤ªº±Ð°V¡A¨º麽¡A©Ò±N¦¨´Nªº¨Æ¡A¬O¦óµ¥ªº¤j°Ú¡I­Y¬O¡A¤Hªºäê¿ô¡B¦Û¨î¡B©M决¤ß¡A±N¤£¬O²{¤µªº±¡况¡A¦Ó¬O¦³¤d­¿ªº¦¨ªG¡C¤]·|¦³§ó¦hªº¤H¡A¦]±oµÛ³o²{¥N¯u²z¦ÓÅw©I¡C¡z¡]1903¦~1¤ë20¤éµû½×»P³q°T¡A¤Þ¦Û¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z¤K¤ë¤Q¤@¤é¡^¡C

¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§Ú²M·¡¦aª¾¹D¡A§Ú­Ì­n¦b¨º¦­´Á©Ò½ç¤©§Ú­Ì¯u²zªº«G¥ú»P«H¥õ¤W¤ã®Ú¡C¨º®É¡A¿ù»~ªº¹D²z±µ¤G³s¤T¦a¥X²{¡AÀ£±o§Ú­Ì³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¶Ç¹D¤h©MÂå¥Í¡A¤]¤£Â_±a¶i·sªº¹D²z¡C§Ú­Ì¦h¤èë§i¡A·¥¤O¬d¦Ò¸t¸g¡A´Á«Ý¸tÆF±N¯u²z±aµ¹§Ú­Ì¡C¦³®É§Ú­Ì¾ã©]¸Û¤ß¬d¦Ò¸t¸g¡A¨ÃÀµ¤Á´M¨D¤W«Òªº¤Þ»â¡C¤@¸s¸sÀµ¼°¡AÄm¨­ªº¨k¤k¡A爲¦P¤@¥Ø¼Ð»E¶°Ã«§i¡C¤W«ÒªºÆF«KÁ{¨ì§Ú¡A¨Ï§Ú¯à²@µL¿ù»~ªº¿ë§O¯u²z©M°²¹D¡C·í§Ú­Ì«H¥õªº¾ÚÂI¤@¤@¦p¦¹½T©w¥H«á¡A§Ú­Ì«K¥ß¨¬©óí©Tªº®Ú°ò¤W¡C¦b¸tÆFªº啓¥Ü¤U¡A§Ú­Ì¤@ÂI¤@ºwªº·J»E¤F¯u²z¡C§Ú¤@¨£²§¶H¡A«K·|±oµÛ°ÝÃDªº¸Ñµª¡C§Ú´¿»X啓¥Ü¡A¬Ý¨£¦³Ãö¤Ñ¤Wªº¨Æª«©M¸t©Òªº¼v¹³¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¦b²M´·»P¤À©úªº¯u¥ú·Ó®g¤U¡A¥ßí§Ú­Ìªº脚¨B¡C§Ú©Ò¦³µÛ§@¤¤ªº¥þ³¡¯u²z¡A¤D¬O¥Ã¤£¦´Ãaªº¡C¤W«Ò±q¥¼§_©wÍ¢ªº¸Ü»y¡C¤H¥i¯à¤@¦A±ÀÂË¥L­Ì·sªº­pµ¦¡A¤³¼Ä§ó±N¬I¦æ¸Þ­p¥H¤Þ»¤¤HÂ÷±ó¯u²z¡A¦ý¤Z¬O¬Û«H¤W«ÒÂǵÛÃh©n©fªº«ÅÁ¿¡A¨ÃÂǵۦo¶Ç¹F«H®§ªº¤H¡A±N§K¨ü¨º±N¦b¥½¥@¥X²{ªº»¤´b¡C¡z¡]Ãh¤ó¤å½Z¤C¤»¡³¸¹²Ä22,23­±¡A¤Þ¦Û¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z¤K¤ë¤Q¤C¤é¡^¡C

¤S»¡¡G¡y§Ú¦b³ø¥Z¤W©Ò¼gªº½×ÃD¡A¨S¦³¤@¶µ¬O¶Èµoªí§Ú­Ó¤Hªº·N¨£¡C³o¨Ç³£¬O¤W«Ò¦b²§¶H¤¤©Ò±Ò¥Üµ¹§Úªº¢w¢w¬O±q¤W«ÒÄ_®y©ÒµoªºÄ_¶Q«G¥ú¦Ó¨Óªº¡C¡z¡]ÃÒ¨¥¨÷¤­­ì¤å²Ä¤»¤C­±¡A¤@¤K¤K¤G¦~µÛ¡^¡C

¤S»¡¡G¡y·í§Ú¥h¬ìù©Ô¦h¬Ùªº®É­Ô¡A§Ú«D±`ÃöÃh§A¡A¥H­P§Ú¦b¨­Åé«Ü³n®zªº®É­Ô¡AÁÙ·|¼g¤U¦n¦hªº¸Ü¡A¥H«K§A¦b¦~·|¤¤¥i¥H«ÅŪ¡C¦b¥b©]¥H«á¤TÂIÄÁ¤§®É¡A§Ú³n®zµoŸ¦a°_¨Ó¡A¼g«Hµ¹§A¡C¨º¬O¤W«ÒÂǵۥ˾¹»¡¸Ü¡C§A¤]³\»¡¡A³o¤£¹L¬O¤@«Ê«H½}¤F¡C¤£¿ù¡A³o¬O¤@«Ê«H¡AµM¦Ó«o¬O¥X©ó¤W«Ò¸tÆFªº·P°Ê¡A§â©ÒÅã¥Üµ¹§Úªº¨Æ¡A³¯©ú¦b§Aªº­±«e¡C¦b§Ú©Ò¼gªº³o¨Ç«H¤¤¡A¤]´N¬O§Ú©Ò§@ªº¨£ÃÒ¤W¡A§Ú¤D¬O§â¥D©Ò«ü¥Ü§Úªº¨Æ¶Ç­zµ¹§A¡C¡z¡]ÃÒ¨¥¨÷¤­­ì¤å²Ä¤»¤C­±¡A¤@¤K¤K¤G¦~µÛ¡^¡C

¦o¦b1906¦~©Ò¼gªº¥t¤@½gµý¨¥¡A¥H«á¤S³Q½s¦L¦b1913¦~¥Xª©ªº´²­¶¤p¥U¤¤¡A¤S»¡¡G¡y§Ú­ÌÁö¨­³B³o¥½«áªº¥@¥N¡A¦ý却¦³Âײ±ªº¯u¥ú½çµ¹§Ú­Ì¡C¤£½×§Úªº¥Í©R¬O§_±o¥H«O¦s¡A§ÚªºµÛ§@¤´­n¤£Â_ªº´­Án¡A¥¦­ÌªºªG®Ä¤]­n¥[¥H©µÄò¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C§ÚªºµÛ§@¤w¦b¿ì¤½«Ç¤ºÂkÀÉ¡A§Y¨Ï§Ú±q¥@¤W®ø¥¢¡A³o¨Ç¤W«Ò©Ò½çµ¹§Úªº¸Ü»y¡A¤´¨ã¦³¥Í©R¤O¡A¤]­nÄ~Äò¦V¤H¶ÇÁ¿¡C¡K¡K

§Ú·PÁ¤W«Ò²²·Rªº½TÃÒ¡A©M¨C¤é©Ò±oªº¤Þ»â»P«ü¾É¡C§Ú²×¤é¦£©óµÛ§@¡CµL½×¦­±ß¡A§Ú¤@¤@±N¤W«Ò¦b§Ú²´«e©Ò®i²{ªº¨Æª«¼g¥X¨Ó¡C§Ú©ÒÃöÃhªº¤j¨Æ¡A¬O·Ç³Æ¤@§å¤H¡A¦b¥Dªº¼f§P¤j¤é¯¸¥ß±oí¡C¦b¥Dªº¤é¤lùØ爲Í¢¹w³Æ¤@¸s爲Í¢°µ¤uªº¤u¤H¡C°ò·þªº«OÃÒ¤£·|¸¨ªÅ¡C§Ú­Ì¦b¥@ªº®É¤éµL¦h¡C§Ú­Ì¥²¶·¤u§@¡Aĵ¿ô¡B¨Ãµ¥­ÔÍ¢ªº´_Á{¡C¤W«Ò©I¥l§Ú­Ì¥H°í©w¤£²¾ªº«H¤ß¡A«e¨Ó爲Í¢°µ¤u¡C§Ú­Ì©Ò¦³§Æ±æªº®Ú°ò¡A¤D¬O«Ø¥ß¦b°ò·þ¨­¤W¡C¡z¡]¡y«H®§¿ïºé¡z²Ä¤@¥U­ì¤å55-56­±¡A¡y§A¥²±oµÛ¯à¤O¡z¤K¤ë¤T¤Q¤é¡^¡C

Ãh·R­Û¤]¦­´N¹w¨¥»¡¡G¡y¼»¦ý³Ì«áªº´ÛÄF¡A¤D¬O¥ø¹Ï¨Ï¤W«Ò¸tÆFªºÃÒ¨¥Âk©óµL®Ä¡C¡u¨S¦³²§¶H¡A¥Á´N©ñ¸v¡C¡v¡]½e29:18¡^¼»¦ý­n¥H¤£¦Pºë¥©ªº¤è¦¡¬¡°ÊµÛ¡A¨Ã§Q¥Î¤£¦Pªº´C¤¶¡A°Ê·n¤W«Ò¾l¥Á¹ï¯u¹êÃÒ¨¥ªº«H©À¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¥U48­¶1SM 48, 1890¦~¡^

¡y¤³¼Ä¤w¸g§@¤F¥L¬¾¶Bªº§V¤O¡A¨Ó°Ê·n§Ú­Ì¦Û¤vªº¦Ê©m¹ï©ó¡uÃÒ¨¥¡vªº«H¤ß¡K¡K³o«ê¦n»P¼»¦ý©Ò¿Ñ¹ºªº¤@¼Ë¡C¨º¨Ç¤@ª½¦b爲¦Ê©m¤£ª`·N¤W«Ò¤§ÆFªº¡uÃÒ¨¥¡v¤¤ªºÄµ§i©M³d³Æ¦Ó¹w³Æ¹D¸ôªº¤H¡A¥L­Ì­n¬Ý¨ì¦UºØ¿ù»~ªº«ä¼é­n¯F¤J¥Í¬¡¤¤¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤T¥U83­¶3SM 83, 1890¦~¡^

¡y¼»¦ýªº­p¹º¬O­n«d®z¤W«Ò¤l¥Á¹ï©ó¡uÃÒ¨¥¡vªº«H¤ß¡C¤U¤@¨Bºò±µµÛ´N¬OÃhºÃ§Ú­Ì«H¥õªº¦U­nÂI¡A§Y§Ú­Ìªº¥ß³õªº¤ä¬W¡AµM«á´N¬OÃhºÃ¸t¸g¡A³Ì«á¼Y¤J·´·À¡C·í¤@«×¬Û«H¹Lªº¡uÃÒ¨¥¡v³QÃhºÃ©M©ñ±ó®É¡A¼»¦ýª¾¹D¨º¨Ç¨üÄFªÌ¤£·|°±¦b³oùØ¡F¥L¦A¥[­¿§V¤O¡Aª½¨ìµo°Ê¥L­Ì¤½¶}«qÅÜ¡AÅܱo¤£¥i±ÏÃÄ¡A¥H·À¤`§i²×¡C¡z¡]±Ð·|µý¨¥¨÷¥|211­¶4T 211¡^¡C¡]¸ô¥ú§¹¦¨©ó2012,10,3.³Ì·s­×­q©ó2014,11,3¡^


¡@

 

¡@