¦^¨ìº¶Á`¥Ø¿ý¡@ ¦^¨ì¦b¸t¸gªº¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¥Ø¿ý
¡@
²Ä¤³¡¤À¡@¹w¨¥ªº«H®§
²Ä¤Q¤GÃD¡@¥Ã»·ªººÖµ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§
¡@¡@±Ò¥Ü¿ý14³¹6¨ì12¸`°Oz¤F¤W«Ò¯S§O¶Çµ¹§ÚÌ¥½«á®É¥Nªº¤T¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i«H®§¡Cº¥ý´£¨ì²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A»¡¡G¡y§Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¸¦bªÅ¤¤¡A¦³¥Ã»·ªººÖµn¶Çµ¹¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A´N¬O¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡C¥L¤jÁn»¡¡AÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®ÉÔ¤w¸g¨ì¤F¡CÀ³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M²³¤ô¬u·½ªº¡C¡zÀH«á´£¨ì¡G¡y¤S¦³²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ï¡A±µµÛ»¡¡A¥s¸U¥Á³Ü¨¸²]¤j«ã¤§°sªº¤Ú¤ñÛ¤j«°¶ÉˤF¡A¶ÉˤF¡C¤S¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï¡A±µµÛ¥LÌ¡A¤jÁn»¡¡AY¦³¤H«ôÃ~©MÃ~¹³¡A¦bÃB¤W¡A©Î¦b¤â¤W¡A¨ü¤F¦L°O¡A³o¤H¤]¥²³Ü¤W«Ò¤j«ãªº°s¡A¦¹°s·r¦b¤W«Ò©Á«ãªºªM¤¤¯Â¤@¤£Âø¡C¥Ln¦b¸t¤Ñ¨Ï©M¯Ì¦Ï±«e¡A¦b¤õ»P²¸ÁD¤§¤¤¨üµhW¡C¥L¨üµhWªº·Ï©¹¤W«_¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¨º¨Ç«ôÃ~©MÃ~¹³¡A¨ü¥L¦W¤§¦L°Oªº¡A±Þ©]¤£±o¦w¹ç¡C¸t®{ªº§Ô@´N¦b¦¹¡C¥L̬O¦u¤W«Ò»|©R©MC¿q¯u¹Dªº¡C¡z¡]±Ò14:6-12¡^¡CŪ¤F³o¤@¬q¸g¤å«á¡A¥i¯à§ÚÌ·|°Ý¡G¬Æ»ò¬O¥Ã»·ªººÖµ¡H¥¦©M¥½«áªºÄµ§i¦³¬Æ»òÃö«Y¡H²{¦b§ÚÌ´N¨Ó¸Ñµª³o¨Ç°ÝÃD¡C
¡@n©ú¥Õ¬Æ»ò¬O¥Ã»·ªººÖµ¡Aº¥ýn©ú¥Õ¬Æ»ò¬OºÖµ¡HÅý§ÚÌ¥ý²n¦a´_²ß¤@¤U¡G
¬Æ»ò¬OºÖµ¡H
¡@¡yºÖµ¡z¦b¸t¸g¤¤¬O¤@Ó±Mªù¦Wµü¡A¬O±M«ü°ò·þªº±Ï®¦»¡ªº¡C¦p¨Ï®{©¼±o½×¨ì¥DC¿qªº±Ï®¦¡A´N´¿ºÙ¤§¬°ºÖµ¡A»¡¡G¡y½×¨ì³o±Ï®¦¡A¨º¹w¥ý»¡§AÌn±o®¦¨åªº²³¥ýª¾¡A¦¤w¸Ô²Óªº´M¨D¦Ò¹î¡A´N¬O¦Ò¹î¦b¥L̤ßùØ°ò·þªºÆF¡A¹w¥ýÃÒ©ú°ò·þ¨üWÃø¡A«á¨Ó±oºaÄ£¡A¬O«üµÛ¬Æ»ò®ÉÔ¡A¨Ã«ç¼Ëªº®ÉÔ¡C¡K¡K¨º¾aµÛ±q¤Ñ¤W®t¨Óªº¸tÆF¡A¶ÇºÖµµ¹§A̪º¤H¡A²{¦b±N³o¨Ç¨Æ³øµ¹§AÌ¡C¤Ñ¨Ï¤]Ä@·N¸Ô²Ó¹î¬Ý³o¨Ç¨Æ¡C¡z¡]©¼«e1:10-12¡^¡C¤S¦p¨Ï®{«Où¤]¦P¼Ë«ü¥X¡G¡y³oºÖµ¬O¤W«Ò±q«eÂDz³¥ýª¾¦b¸t¸g¤W©ÒÀ³³\ªº¡A½×¨ìÍ¢¨à¤l§Ú¥DC¿q°ò·þ¡A¦]±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C§Ú̱qÍ¢¨ü¤F®¦´f¡K¡K¡C¡z¡]ù1:1-5¡^¡C¦b¥t¤@«Ê®Ñ«H¤¤¤]»¡±o§ó©ú¥Õ¡G¡y§Ì¥SÌ¡A§Ú¦p¤µ§â¥ý«e©Ò¶Çµ¹§A̪ººÖµ¡A§i¶D§A̪¾¹D¡C³oºÖµ§A̤]»â¨ü¤F¡A¤S¾aµÛ¯¸¥ß±o¦í¡F¨Ã¥B§AÌY¤£¬O®{µM¬Û«H¡A¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò¶Çµ¹§A̪º¡A´N¥²¦]³oºÖµ±o±Ï¡C§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¡A¤S¶Çµ¹§A̪º¡A²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú̪º¸o¦º¤F¡A¦Ó¥B®I¸®¤F¡F¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡A¨Ã¥BÅãµ¹ÁFªk¬Ý¡AµM«áÅãµ¹¤Q¤G¨Ï®{¬Ý¡F«á¨Ó¤@®ÉÅãµ¹¤¦Ê¦h§Ì¥S¬Ý¡A¨ä¤¤¤@¤j¥b¨ì¦p¤µÁÙ¦b¡A«o¤]¦³¤w¸gºÎ¤Fªº¡C¥H«áÅãµ¹¶®¦U¬Ý¡A¦AÅãµ¹²³¨Ï®{¬Ý¡A¥½¤F¤]Åãµ¹§Ú¬Ý¡C¡z¡]ªL«e15:1-8¡^¡C¥Ñ¥H¤W¸g¤å¥i¨£¡A¸t¸g¤¤ªº©Ò¿×¡yºÖµ¡z¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O«ü¥DC¿q°ò·þªº±Ï®¦¡A¬OÂǵ۰ò·þªº°¥Í¡B¬°¤H¡B³Q°v¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡B´_Á{¡A¥H¦Ü©ó²Ä¤T¦¸°Á{ªº¤@¨t¦C±ÏÅ«¤j¤u¦Ó§¹¦¨ªº¡C
ºÖµ¦³¬Æ»ò¥\®Ä¡H©Î»¡ºÖµ¥]¬Aþ¨Ç®¦¨å¡H
¸t¸g¤¤ÁÙ¶i¤@¨B½×¨ìºÖµ¦³¬Æ»ò¥\®Ä¡H©Î»¡ºÖµ¥]¬Aþ¨Ç®¦¨å¡H¥i¤À爲¤ÂI¨Ó¤¶²Ð¡G
²Ä¤@ÂI¡AºÖµ¯à¨Ï§ÚÌ¡y¦]«HºÙ¸q¡z¡C
¦p¨Ï®{«Où»¡¡G¡y¸t¸g¬JµM¹w¥ý¬Ý©ú¤W«Òn¥s¥~¨¹¤H¦]«HºÙ¸q¡A´N¦¤w¶ÇºÖµµ¹¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡u¸U°ê³£¥²¦]§A±oºÖ¡C¡v¡z¹ê»Ú¤W¤]´N¬O«ü¦]¨È§B©Ô¨uªº¡y«á¸Ç¡z°ò·þ±oºÖ¡C¡]¥[3:8.°Ñ³Ð22:18.¥[3:16¡^¡C
¡@©Ò¿×¡yºÙ¸q¡z¡A¤]´N¬O«ü¤W«ÒºÙ§Ú̬°¸q¡Aºâ§Ú̬°¸q¡A©ÎªÌ»¡¤£ºâ§Ú̬°¦³¸o¡A¤]´N¬O³j§K§Ú̸oªº·N«ä¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò«ü¥X¡G¡y°µ¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡F±©¦³¤£°µ¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¤W«Ò¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ¬°¥H¥~»X¤W«Òºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡A¡u±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡v¡z¡]ù4:4-8¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AºÙ¸q©M³j¸o¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡A³j¸o¬O±q®ø·¥¤è±»¡ªº¡AºÙ¸q¬O±q¿n·¥¤è±»¡ªº¡CÃh·RÛ¤]¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y³j¸o©MºÙ¸q¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡z¡yºÙ¸q¬O¤@ºØ¥R¤Àªº§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¸o¤H¦]«H±µ¨ü°ò·þªº®É¨è¡A¥Lªº¸o´N³Q³j§K¤F¡A°ò·þªº¸q´N³Qºâ¦b¥Lªº¨¤W¡A¥L¤]¤£¦AÃhºÃ¤W«Òªº³j¸o¤§®¦¡C¡z¡]SDA¸t¸gµùÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1070-1071¶¡A
³j¸oºÙ¸qªº¯E¤j®¦¨å¡A¥»¬O§Ú̱N¤`ªº¸o¤H¤£°t»â¨üªº¡A¬O§¹¥þ¥Ñ©ó¤W«ÒµLªº¤j·R¡A©M¥DC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú̱˩RÅ«¸o©Ò§@¥XªºµLÄ묹¡A¤~¬°§Ú̱a¨ÓªºÅ«¸oªº¬x®¦¡A¦Ó¥B¬On§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¡A¦]µÛ§Ú̪º«H¤ß¡A¦Ó¥ß§Y½çµ¹§ÚÌ®¬§ï»{¸o¡AÀµ¨D³j§Kªº¸o¤H©M«H®{ªº¡A¦]¦¹ºÙ¬°¦]«HºÙ¸q¡]ù3:23-26.¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C
¦ý§ÚÌ«ç¼Ë¤~¯à¦]«HºÙ¸q©O¡H¤]´N¬On¦sµÛ¯u¹êªº«H¤ß¡A¨Ì¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦b¤W«Ò±«eµh®¬»{¸o¡A¤£¦ý¨D¥D³j§K¡A¦Ó¤]n¨D¥D®¦§U§ÚÌÂ÷±ó¦Û¤v¤@¤Áªº¸o¡A´N¥²¥ß§Y±o»X³j§K¦Ó¦]«HºÙ¸q¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§ÚÌY»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²n³j§K§Ú̪º¸o¡A¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@1:9¡^¡C¸g¤W¤]»¡¡G¡y¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡z¡]½e28:13¡^¡C
¦]«HºÙ¸q¹ê¦b¬O¤@Ó·¥¤jªº®¦¨å¡A»·¶W¹L¥@¤H©Ò¯à·Q¶Hªº¡C¦]¥ô¦ó¤@Ó¼Z¸¨¡B±ÑÃa¡B¦³¸oªº¤H¡A¥un¥LªÖ¦sµÛ«H¤ß¨Ó¨ì¥Dªº±«e¡A¦b¥D®¦§U¤§¤U®¬§ï»{¸o¡A¬è¨D¥D³j§K©M¼ä°£¥L¤@¤Áªº¸o¡A¥L´N¥i¥H¥ß§Y±o»X§¹¥þªº³j¸o©MºÙ¸q¡C¥DC¿qn¥ß§Y¦b¤Ñ¤÷¤W«Ò±«e³o¼Ë¬°¥L¬è¨D»¡¡G¥L©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o³£§¹¥þÂk¦b§Úªº¨¤W¡A§Ú©Ò¦æªº¤@¤Á¸q¤]³£§¹¥þÂk¦b¥Lªº¨¤W¡C¸t¤÷ªü¡A§A«ç¼Ë®®¯Ç§Ú¡A¤]¨D§A«ç¼Ë®®¯Ç¥L¡F§A«ç¼Ë·R§Ú¡A¤]¨D§A«ç¼Ë·R¥L¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦]«HºÙ¸q¯u¬O¤@Ó·¥¤jªº¤j³ßªº«H®§¡C
¦]«HºÙ¸qªº¸gÅç¡A¤]¬O§ÚÌ«H®{»Ýn®É®É¤£Â_¡B¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡B²×¨¤£Â_«O«ù©M¥[²`ªº¸gÅç¡C¦]¬°§ÚÌ«H®{¦b®¬§ï«á°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tªº¹D¸ô¤¤¡A¦³®É¥Ñ©ó§ÚÌÁÙ¨S¦³¾Ç·|§¹¥þ¨Ì¾a¥D¡A¦³®É¤]¥Ñ©ó§ÚÌÆF©Ê¤Wªº²¨©¿¡A¨S¦³®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡AÃø§KÁÙ·|³Q§Ú̪º³n®z¹L¥Ç©Ò³Ó¡C¦]¦¹§ÚÌ´N»ÝnÀH®ÉÀH¦a®¬§ï»{¸o¡AÀµ¨D¥DªºÄ_¦å¬~²b³j§K§Ú̪º¸o¡A¨Ï§Ṳ́£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¨Ã¤]n¤£Â_¾a¥D®¦§UÂ÷¸o¦¨¸t¡A¦Ó¦]«H¦¨¸q¡C¥¿¦p¨Ï®{¬ù¿«¹ï«H®{ªºÄU§i¡G¡y§Ú¤p¤lÌþ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§AÌ¡A¬On¥s§A̤£¥Ç¸o¡CY¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاÚ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌC¿q°ò·þ¡A¥L¬°§Ú̪º¸o§@¤F®¾¦^²½¡F¤£¬O³æ¬°§Ú̪º¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡z¡y§ÚÌY»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²n³j§K§Ú̪º¸o¡A¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C
¦A»¡§ÚÌ°ò·þ®{¦b«H¦Ó®¬§ï¡A°l¨D¦¨¸tªº¹D¸ô¤W¤]¬O¨S¦³¤îºÉªº¡C·í§ÚÌÆF©Ê¶Vªø¶i¡A©M¥DªºÃö«Y¶V¿Ë±K¡A±o¨ì¯u²z«G¥ú¶V¦hªº®ÉÔ¡A§Ṳ́]·|¹ï¦Û¤vªº¤ßÆF¡B«~®æ´£¥X¶V¨Ó¶V°ªªºn¨D¡C³o¼Ë§ÚÌ¥ý«e¬Ý¤£¨ìªº³n®z©MÁ«¤í¤]³£nÅã¥X¨Ó¤F¡F³o¼Ë¤]´N¯à¨Ï§Ú̦b¥Dùؤ£Â_§ó²`¤Áªº®¬§ï¡A§ó§¹¥þ¦a°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A§ó¤£Â_¦a¨D¾a¥DªºÄ_¦å¬~¥h§Ú̪º¸o·^¡A¥¿¦p¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤@¼Ë¡A¤£Â_¡y¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡C¡z¡]±Ò7:14¡^¡C
¡@¡@
²Ä¤GÂI¡AºÖµ¯à¨Ï§Ú̦]«H¦¨¸q¡C
¥DªººÖµ¤£¦ý±a¨Ó¤F°ò·þÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº®¦¨å¡A¦Ó¥B¤]±a¨Ó¤F¼ä²b¤H¤ß¡A¨Ï¤HÂ÷¸o¦¨¸tªº¡y¤W«Òªº¤j¯à¡z¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y³oºÖµ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡An±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡A¡K¡K¦]¬°¤W«Òªº¸q¥¿¦b³oºÖµ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥HP©ó«H¡C¡z¡]ù1:16,17¡^
«ö·Ó¸t¸gì¤å¡A17¸`À³Â½Ä¶¦¨¡G¡y¦]¬°¤W«Òªº¸q¥¿¬OÂǵ۱q«H¤ß¨ì«H¤ß¡A¦Ó¦b³oºÖµ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C¡z³oùØ´£¨ì¤F¨âÓ«H¤ß¡A¬Ý¨Ó«e¤@Ó«H¤ß´N¬O«üªº¡y¦]«HºÙ¸q¡z¡A«á¤@Ó«H¤ß´N¬O«üªº¡y¦]«H¦¨¸q¡z¡C¦Ó¤W«Òªº¸q¤]¥¿¬OÂǵ۱q¡y¦]«HºÙ¸q¡z¡A¨ì¡y¦]«H¦¨¸q¡z¡A¦Ó¦b³oºÖµ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤T¥|¤³¹¤¤¸Ô²Ó½×z¤F¦]«HºÙ¸qªº°ÝÃD¡A¤S¦bù°¨®Ñ¤»¤C¤K³¹¤¤¸Ô²Ó½×z¤F¦]«H¦¨¸qªº°ÝÃD¡C
´N¦p¨Ï®{«Où´£¨ì¡G¡y°Z¤£¾å±o§AÌÄm¤W¦Û¤v§@¥£¹²¡A¶¶±q½Ö´N§@½Öªº¥£¹²»ò¡C©Î§@¸oªº¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A©Î§@¶¶©Rªº¥£¹²¡A¥H¦Ü¦¨¸q¡C¡z¡]ù6:16¡^¡C©Ò¿×¦¨¸q¤]´N¬O¦¨¸tªº¸q«ä¡A¥¿¦p¸g¤å¤¤±µ¤U¥h©Ò»¡¡G¡y¦]¬°§A̱q«eÁöµM§@¸oªº¥£¹²¡A²{¤µ«o±q¤ßùض¶ªA¤F©Ò¶Çµ¹§A̹D²zªº¼Ò½d¡C¡K¡K²{¤µ¤]n·Ó¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¸q§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡C¡K¡K¦ý²{¤µ§A̬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¤W«Òªº¥£¹²¡A´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡C¡z¡]ù6:17-22¡^¡C
¦]«H¦¨¸q¤]¥iÅé·|§@¦]«H¦æ¸qªº·N«ä¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¥L̦]µÛ«H¡A¡K¡K¦æ¤F¤½¸q¡C¡z¡]¨Ó11:33¡^¡C©Ò¿×¤½¸q¡Aì¤å´N¬O¸q¡C¤S¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§AÌYª¾¹DÍ¢¬O¤½¸qªº¡A´Nª¾¹D¤Z¦æ¤½¸q¤§¤H³£¬OÍ¢©Ò¥Íªº¡C¡z¤S»¡¡G¡y¤p¤lÌþ¡A¤£n³Q¤H»¤´b¡A¦æ¸qªº¤~¬O¸q¤H¡A¥¿¦p¥D¬O¸qªº¤@¼Ë¡C¡z¡]¬ù¤@2:29. 3:7-8¡^¡C
¦]«H¦¨¸q¤S¬O¥t¤@Ó·¥¨ä¿E°Ê¤H¤ßªº¯E¤jªº®¦¨å¡C©Ò¿×¡y¦¨¸q¡z¤]´N¬On§Ú̹³C¿q¨º¼Ë§¹¥þ¦æ¸q¡A·R¤W«Ò·R¤H¡A²@¤£¥Ç¸oªº·N«ä¡A¦]¥DC¿q¬O±©¤@ªº¸q¤Hªº¨å½d¡F©Ò¿×¦¨¸q¤]´N¬On§Ú̦b¥Dùر¤£Â_®Äªk¥DC¿q¡A´Nº¥º¥¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡z·N«ä¡]ªL«á3:18¡^¡C©Ò¿×¡y¦¨¸q¡z¡A¤]´N¬O¡y¦¨¸t¡zªº·N«ä¡]ù6:16-22¡^¡A¤]´N¬On§Ú̾a¥D®¦§U¡A¦b¦Û¤vªº«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¤W°l¨D§¹¥þ¡A¡y¹³¡K¡K¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z¦]¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¬O±©¤@ªº¸tªÌ¡C¡]¤Ó5:48.ÁÉ6:3¡^¡C¦A»¡©Ò¿×¡y¦¨¸q¡z¡y¦¨¸t¡z¤]´N¬On§Ų́̾a¸tÆFªºÀ°§U¡A¦u¥þ¤W«Ò¦Ü¸t¦Ü¸q¦Ü·Rªº«ßªkªº·N«ä¡A¦]¤W«Òªº«ßªkì¬O¤W«Ò¥»©Ê©M¦®·NªºÅã¥Ü¡C«ßªkªºÁ`ºõ´N¬On§Ú̧@¤@Ó¦³·R¤ßªº¤H¡An§Ú̺ɤߺɩʺɷNºÉ¤O·R·R¤W«Ò¡A¨Ã·R¤H¦p¤v¡A¥¿¦p¤W«Òªº¥»©Ê´N¬O·R¤@¼Ë¡C¸g¤W»¡¡G¡yì¨ÓÅé¶K¦×Å骺´N¬O»P¤W«Ò¬°¤³¡A¦]¬°¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡C¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¤W«Òªº³ßÅw¡C¦pªG¤W«ÒªºÆF¦í¦b§A̤ßùØ¡A§AÌ´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C¡z±q¦Ó¡y¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú̳o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨¤W¡C¡z¡]ù8:7-9,4¡^¡CÁ`¤§¡A©Ò¿×¦¨¸q¤]´N¬On§ÚÌ¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡z¡A¤]´N¬On§Ú̧¹¥þ¹³¤Ñ¤÷¡A¤]´N¬On§Ú̦u¥þ·R¤W«Ò·R¤Hªº¤W«Ò¥þ³Æªº«ßªk¡C§Ú̾a¦Û¤vÁöµM¤£¥i¯à§@¨ì³o¤@¤Á¡A¦ý¡y¤W«Òªº¤j¯à¡z«on¬°«H±qºÖµªº¤H¦¨´N³o¤@¤Á¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où«jÀy§ÚÌ»¡¡G¡yÄ@½ç¥¦wªº¤W«Ò¿Ë¦Û¨Ï§AÌ¥þµM¦¨¸t¡A¤SÄ@§A̪ºÆF»P»î»P¨¤l±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥DC¿q°ò·þ°Á{ªº®ÉÔ¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡C¨º¥l§A̪º¥»¬O«H¹êªº¡AÍ¢¥²¦¨´N³o¨Æ¡C¡z¡]©««e5:23-24¡^¡C¥DC¿q¤]¿Ë¤fÀ³³\§ÚÌ»¡¡G¡yÄÈ´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥LÌ¥²±o¹¡¨¬¡C¡z¡]¤Ó5:6¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤Z§AÌë§i¬è¨Dªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡A¥un«H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡C¡z¡y¦b«Hªº¤H¤Z¬O³£¯à¡C¡z¡]¥i11:24.9:23¡^¡C·PÁÂ¥D¡A§Ú̬ݨì±Ò¥Ü¿ý¤¤½×¨ì³Ì«áªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A¥L̤£¦ý¬O¦]«HºÙ¸qªº¡G¡y´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡z¡A¦Ó¥B¥L̤]¬O¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¡G¡y¦b¥L̤f¤¤¹î¤£¥XÁÀ¨¥¨Ó¡A¥L̬O¨S¦³·å²«ªº¡C¡z¡]±Ò7:14.14:5¡^¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¦]«H¦¨¸q¯u¬O¥t¤@Ó·¥¤jªº¤j³ßªº«H®§¡C
¦ý¦³¤@ÂI§ÚÌ¥²¶·©ú¥Õ¡G§Ų́C¤@Ó«H®{¡A¥]¬A³Ì«áªº¤Q¥|¸U¥|¤d¾l¥Á¡A±N¨Ó¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê³£¬On§¹¥þ¨Ì¾a¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¡A¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¨Ì¾a¦U¤H¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡F¦]§Ú̦b¥DùةҦ檺¸q¤£¯à³j§K§Ú̪º¸o¡A¦Ó¥B§Ú̩Ҧ檺¸q©M¥D©Ò¦æªº¸q¤´µM¬Û®t«Ü»·¡C·íµM¡A¦]«HºÙ¸qªº¤]¥²¶·¬O¤£Â_°l¨D¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¡F¤HY¤£ªÖ°l¨D§¹¥þ¦¨¸q¦¨¸t¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¤]´N¤£¥i¯àÀò±o³j¸oºÙ¸q¤F¡CÃh·RÛ¤]±Ð¾É§ÚÌ»¡¡G¡y¨º¨Ï§Ú̺ٸqªº¸q³Qºâµ¹§Ṳ́F¡A¨º¨Ï§Ú̦¨¸tªº¸q³Q½çµ¹§Ṳ́F¡C«eªÌ¨Ï§Ú̦³Åv§Q¶i¤Ñ°ê¡A«áªÌ¨Ï§Ú̯à¾A¦X©ó¤Ñ°êªº¥Í¬¡¡C¡]The righteousness by which we are justified is imputed; the righteousness by which we are sanctified is
imparted. The first is our title to
heaven, the second is our fitness for heaven.¡Ðreview
and Herald, June 4, 1895¡^¡z¡]§i«C¦~®Ñ^¤å35¶¡Aµû½×»P³q°T 1895,6,4¡^¡C¦]¦¹§Ų́C¤@Ó¤H¡A¤£½×¬O¤Q¦r¬[¤Wè«H¥D®¬§ïªº强µs¡A©Î¬O¨Ï®{«Où¡A±N¨Ó©Ò¥H¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A³£¦P¼Ë¬On§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸qªº¡A¦P®É¥L̤]³£¬O¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¦Ó°l¨D¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¡C©Ò¤£¦Pªº¬O讬§ïªº强µs¥u¬O¶}©l¨«¤W¤F¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¡A«Où«h¦b¦]«H¦¨¸q¡B¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¤W¹F¨ì·¥°ªªºµ{«×¡A¦ý¦bµL§¹¥þªº¥D±«e¥Ã»·Á¾¨õ·P¨ì¤£够¡]µÌ3:12-15¡^¡C¦]¦¹¡A¦b¬d®×¼f§PÁ{ÀY®É¡A¥u¦³¤£Â_¦]«H¨D±o³j¸oºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥D°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤Hªº¤H¡A¤~¯à³Q©w爲¸q¤H¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A¨Ã¤]n®Ú¾Ú¦U¤H¤@¥Í¦b°ò·þùاV¤O°l¨D¡A³Ì²×¦b¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¤ßÆF«~®æ¤W¹F¨ìªº°ª«×¡A¦Ó决©w¦U¤H±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ªºÄÝÆFªº¼ú½à¡]µÌ3:7-15.¸ô19:15-19¡^¡C
²Ä¤TÂI¡AºÖµ¯à¨Ï§ÚÌ¡y¦]«H±o¥Í¡z¡A©Ó¨ü¥Ã¥Í¡C
¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y³oºÖµ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡An±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡A¡K¡K¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡v¡C¡z¡]ù1:16-17¡^¡C¤S¦p¥t¤@³B©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù3:16¡^¡C
²Ä¥|ÂI¡AºÖµ¯à¨Ï§ÚÌ¡y¦P¬°«á¶à¡z¡A¡y§@¤W«Òªº¨à¤k¡z¡C
¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y³o¶ø¯¦´N¬O¥~¨¹¤H¦b°ò·þC¿qùØ¡AÂǵۺֵ¡A±o¥H¦P¬°«á¶à¡A¦P¬°¤@Åé¡A¦P»XÀ³³\¡C¡z¡]¥±3:6¡^¡C¤S¦p¥t¤@³B©Ò»¡¡G¡y¤Z±µ«ÝÍ¢ªº¡A´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡AÍ¢´N½ç¥LÌÅv¬`¡A§@¤W«Òªº¨à¤k¡C¡z¡]¬ù1:12¡^¡C¤S»¡¡G¡y§A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú̬O¦óµ¥ªº·O·R¡A¨Ï§Ú̱oºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤k¡F§Ṳ́]¯u¬O¥Lªº¨à¤k¡C¥@¤H©Ò¥H¤£»{ÃѧÚÌ¡A¬O¦]¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú̲{¦b¬O¯«ªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¥¼Åã©ú¡F¦ý§Ú̪¾¹D¡A¥DYÅã²{¡A§ÚÌ¥²n¹³¥L¡B¦]¬°¥²±o¨£¥Lªº¯uÅé¡C¤Z¦V¥L¦³³o«ü±æªº¡A´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³¥L¼ä²b¤@¼Ë¡C¡z¡]¬ù¤@3:1-3¡^¡C
²Ä¤ÂI¡AºÖµ¯à¨Ï§Ú̱N¨Ó¶i¤J¤W«Òªº°êùØ¡A±o¨ÉµL¤ñªººaÄ£¡C
¥¿¦p¥DC¿q¿Ë¤f¡y«Å¶Ç¤W«ÒªººÖµ»¡¡A¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§AÌ·í®¬§ï¡A«HºÖµ¡C¡z¡]¥i1:14,15¡^¡C¥t¤@³B¥D¤SÀ³³\§ÚÌ»¡¡G¡y¨º®É¸q¤H¦b¥L̤÷ªº°êùØ¡Anµo¥X¥ú¨Ó¡A¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¡C¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C¡z¡]¤Ó13:43¡^¡C
¬Oªº¡A¤£¤[¥DC¿q°ò·þ¤j¦³¯à¤O¡B¤j¦³ºaÄ£¡A±aµÛ²³¤Ñ¨Ï¾r¶³°Á{®É¡A¤@¤Á¤w¦ºªº¸t®{³£n¯«©_´_¬¡¡A¤@¤Á¬¡µÛªº¸t®{¤]³£n©_§®ÅܤơAÅܦ¨¹³°ò·þ¤@¼ËªººaÄ£ªºÆFÅé¡AµM«á¤@¦P³Q´£¤É¤Ñ¡A©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡]µÌ3:20,21.©««e4:16,17¡^¡C¦Ó¥B±N¨Ó¦b«·s³Ð³yªº·s¤Ñ·s¦a¤W¡A§ÚÌÁÙn©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡A§¤Ä_®y¡A´x¤ýÅv¡F¨Ã¤]n§@²½¥q¡B¨Í¥ß¦b¤W«ÒÄ_®y«e¡A±Þ©]¨Æ©^Í¢¡F¤Sn¹³¸t¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡AÀH®É©^®t»º¡A¨ì¦t©z½Ñ¤Ñ¦a¥h°õ¦æ¤W«Ò¥Ã«íªº¦®·N¡A¡yª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡z¡]±Ò20:6. 22:3-5¡^¡C
«ç¼Ë¤~¯à±o»XºÖµªº¬@±Ï¡H
¸t¸g¤¤¤£¦ý¸Ôz¤FºÖµªº¥\®Ä¡A©Î»¡ºÖµ¤¤©Ò¥]§tªº¤Wz¤¤j®¦¨å¡A¦Ó¥B¤]»¡©ú¤F±o»XºÖµ¬@±Ïªº¤èªk¡C¥¿¦p¤W±¥DC¿q¦b¥@®É¡A¡y«Å¶Ç¤W«ÒªººÖµ»¡¡G¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§AÌ·í®¬§ï¡A«HºÖµ¡C¡z¡]¥i1:14-15¡^
¥i¨£n±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A§@¤W«Òªº¨à¤k¡A´N¡y·í®¬§ï¡A«HºÖµ¡C¡z«H¤ß©M®¬§ï¥²¶·µ²¦X°_¨Ó¡C¥uÁ¿«H¡A¦Ó¤£Á¿®¬§ï¡A¨º´N¬O¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤H±o±Ïªº¡C·íµM¡A¥uÁ¿®¬§ï¡A¤£Á¿«H¡A¤]¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡C¦]®¬§ï¥»¨¨Ã¤£¯à³j§K§Ú̪º¸o¡Aªp¥B§Ú̦ۤv¤]¨S¦³¤O¶q®¬§ï¡C¥u¦³¥DªºÆF¯à½çµ¹§ÚÌ®¬§ïªº¤ß¡A¥u¦³¥Dªº¦å¯à¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¸o¡C¦]¦¹§ÚÌ¥²¶·«H¾a¥DªººÖµ¡A¤]´N¬O¥Dªº±Ï®¦¡A®¬§ï©Ó»{¦Û¤v¤@¤Áªº¸o¡AÀµ¨D¥Dªº³j§K©M¼ä°£¡A¤~¯à±o»X¥D®¦ªº¬@±Ï¡C¡]®{5:31.
2:37-39.ù10:13.¤Ó1:21¡^¡C
¨ä¹ê¡A¡y·í®¬§ï¡z¤]´N¬On§ÚÌ®¬§ï¤@¤Á¹HI¤W«Ò«ßªkªº¸o¡C¦]¸t¸g¤W»¡¡G¡y¤Z¥Ç¸oªº´N¬O¹HI«ßªk¡A¹HI«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¡]¬ù¤@3:4¡^¡C«ßªkªº¥\¥Î¡y¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡z¡]ù3:20¡^¡A¤]¬°¤H´£¨Ñ¤F¦¨¸tªº¼Ð·Ç¡C«ßªkªº·R¤W«Ò·R¤Hªº¨â¤jÁ`ºõ©M¥¦ªºÄÝÆFºë¸q¬OµLªøÁï°ª²`ªº¡]¸Ö19:7-12.
119:97¡^¡C¡y«HºÖµ¡z¤]´N¬On§ÚÌ«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦]¥u¦³¥Dªº±Ï®¦¯à³j§K§Ṳ́@¤Á¹HI¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¨Ã®¦§U§ÚÌ¿í¤W«Ò¦u«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¤W«Ò·R¤H¡C
¬Æ»ò¬O¥Ã»·ªººÖµ¡H
¨ä¹ê¥þ³¡¸t¸g¤¤¥u¦³¤@ÓºÖµ¡I
¤W±§Ṳ́w¸g¸ÑÄÀ¤F¡yºÖµ¡zªº©w¸q¡B¥\®Ä©M±o»XºÖµ¬@±Ïªº¤èªk¡C²{¦b§ÚÌ´N¨Ó¸ÑÄÀ¬Æ»ò¬O¡y¥Ã»·ªººÖµ¡z¡C
¨ä¹ê¦b¥þ³¡¸t¸g¤¤¥u¦³¤@ÓºÖµ¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où³d³Æ·í®É¥[©Ô¤Ó±Ð·|¤¤¬Y¨Ç¤H®É©Ò«ü¥Xªº¡G¡y§Ú§Æ©_§A̳o»ò§ÖÂ÷¶}¨ºÂǵ۰ò·þ¤§®¦¥l§A̪º¡A¥h±q§OªººÖµ¡C¨º¨Ã¤£¬OºÖµ¡A¤£¹L¦³¨Ç¤HÅÍÂZ§AÌ¡An§â°ò·þªººÖµ§ó§ï¤F¡C¦ýµL½×¬O§ÚÌ¡A¬O¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌ¡AY¶ÇºÖµµ¹§AÌ¡A»P§Ú̩Ҷǵ¹§A̪º¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C§Ṳ́w¸g»¡¤F¡A²{¦b¤S»¡¡AY¦³¤H¶ÇºÖµµ¹§AÌ¡A»P§AÌ©Ò»â¨üªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ì¥SÌ¡A§Ú§i¶D§AÌ¡A§Ú¯À¨Ó©Ò¶ÇªººÖµ¤£¬O¥X©ó¤Hªº·N«ä¡C¦]爲§Ú¤£¬O±q¤H»â¨üªº¡A¤]¤£¬O¤H±Ð¾É§Úªº¡A¤D¬O±qC¿q°ò·þ啓¥Ü¨Óªº¡C¡z¡]¥[1:6-9.¥[1:11-12¡^¡C
¸t¸g¤¤ºÖµ¥u¦³¤@Ó¡A¦ý«o¦³³\¦h¤£¦PªººÙ©I¡C³o³\¦h¤£¦PªººÙ©I¡A©Î¬OÅã©ú¤FºÖµªº¨Ó·½¡A©Î¬OÅã©ú¤FºÖµªº¥\®Ä¡A©Î¬OÅã©ú¤FºÖµªº®É¶¡©Ê¡C¨Ò¦p¸t¸g¤¤¦h³BºÙºÖµ¬°¡y¤W«ÒªººÖµ¡z¡]¥i1:14.ù1:1.©««e2:2,8,9¡^©M¡y°ò·þªººÖµ¡z¡]ù15:19.ªL«e9:12.¥[1:7¡^¤Î¨ä¥L¬Û¦üªººÙ©I¡]©¼«e4:17.©««e3:2.©««á1:8.¦h1:9¡^¡A³£¬O¬°nÅã©úºÖµªº¨Ó·½¡A¨Ï§ÚÌ·Q¨ì¥¿¬O¥Ñ©ó¤Ñ¤÷¤W«ÒªºµL¤j·R¡A¥DC¿q°ò·þªºµLÄ묹¡A¤~¬°§Ú̱a¨Ó¤FµL¯E¤j±Ï®¦ªº¤j³ßºÖµ¡C¤S¦pºÖµ³QºÙ¬°¡y±o±ÏªººÖµ¡z¡]¥±1:13¡^¡A¡y®¦´fªººÖµ¡z¡]®{20:24¡^¡A¡y¥¦wªººÖµ¡z¡]¥±6:15¡^¡A¡y©M¥ªººÖµ¡z¡]¥±2:7.®{10:36.¡^¡A¡y¤Ñ°êªººÖµ¡z¡]¤Ó4:23¡^¡A¡y¤W«Ò°êªººÖµ¡z¡]¸ô4:43¡^¡A¡yºaÄ£ªººÖµ¡z¡]´£«e1:11¡^µ¥µ¥¡A¤S³£¦V§ÚÌÅã©ú¤FºÖµ¦h¤è±ªº¥\®Ä¡A¯à¨Ï§Ú̪ºÆF©R±o±Ï¡A¯à¨Ï§ÚÌ»X®¦´f¡B±o¥¦w¡B¨É©M¥¡A¯à¨Ï§Ú̶i¤J¤W«Òªº°ê¡A±o¨ÉµL¤ñªººaÄ£¡C
¡@¦Ü©óºÖµ³QºÙ¬°¡y¥Ã»·ªººÖµ¡z¡A¤w¦V§ÚÌÅã©ú¤FºÖµ¦b±ÏÅ«¤HÃþªº¤j¥\¤W¡AºÖµ©Ò±aµ¹§Ú̪º¤Wz¤¤j®¦¨å¡A±q¥j¦Ü¤µ¬O¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¥Ã»·¦³®Äªº¡C¦]°ò·þ¥»¬O³Ð¥@¥H¨Ó¤HÃþ©Ò¥õ±æªº¡y³Q±þ¤§¯Ì¦Ï¡z¡]±Ò13:8¡^¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡A¤´¬O³o¼Ë¡C§Ṳ́µ¤Ñ¤´Â¹³¥j®É¤@¼Ë¡A¥²¶·«H¾a¡B±µ¨ü©MÂk¦V³o¦P¤@¦ìºÖµªº®Ú·½¡A¡y¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡z¡A¤~¯à±o»X¬@±Ï¡C¡y¬Ýþ¡A¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡I¡z
«ç¼Ë¥¿½T²z¸Ñ²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§
¬OÄÝ©ó¡y¥Ã»·ºÖµ¡zªº¤@³¡¤À¡H
©M¤Wz¹ï¥Ã»·ºÖµªº¸ÑÄÀ¦³µL¥Ù¬Þ¡H²@µL¥Ù¬Þ¡I
²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¡A¬On«Å§i¥Ã»·ªººÖµ©M¬d®×¼f§Pªº«H®§¡G¡y§Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¸¦bªÅ¤¤¡A¦³¥Ã»·ªººÖµn¶Çµ¹¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A´N¬O¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡C¥L¤jÁn»¡¡AÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®ÉÔ¤w¸g¨ì¤F¡CÀ³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M²³¤ô¬u·½ªº¡C¡z¡]±Ò14:6-7¡^¡C
¨ä¹ê¡A¬Æ»ò¬O¥Ã»·ªººÖµ¡H¤W±¤w¸g§@¤F²M·¡Â²n¸ÑÄÀ¡C¸t¸g¤¤ªººÖµ¡A¤]´N¬O«ü¥DC¿q°ò·þªº±Ï®¦»¡ªº¡C¥Dªº±Ï®¦¥]¬A¤¤j®¦¨å¡G¤@¡A¾a¥Dªº¦å±o»X³j¸o¡A¤]§Y¦]«HºÙ¸qªº®¦¨å¡C¤G¡A¾a¥DªºÆF¦¨¸t¡A¤]§Y¦]«H¦¨¸qªº®¦¨å¡C©Ò¿×¾a¥D¦¨¸t¡A¦]«H¦¨¸qªº³Ì°ªn¨D¡A¤]´N¬On¤£Â_¾a¥Dªº®¦§U¿í¦æ¤W«Ò«ßªkªº¤G¤jºõ©M¤Q±ø»|©RªºÄÝÆFºë·N¡A¤]´N¬On¤£Â_°l¨D§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡A¤]´N¬On®É®É¤Ñ¤Ñ²×¨¤£Â_¦b¥DùخĪk¥DC¿q¡A¥HP¯à¡yÅܦ¨Í¢ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡zªº¡C¤T¡A¥Ã¥Íªº®¦¨å¡C¥|¡A¦¨¬°¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k¡C¤¡A¥D¨Ó®É³Q´£¤É¤Ñ¡A±N¨Ó§ÚÌn¦b¤Ñ¤Wªº¸t«°·sC¸ô¼»§N¤¤©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A±Ï¥DC¿q¡A¨Ã²³¤Ñ¨Ï¥Ã»·¦b¤@°_¡A±o¨ÉµL¤ñªº³ß¼Ö©MºaÄ£¡C¦]¦¹¡A±qºÖµ¤¤©Ò¥]§tªº±Ï®¦¤º®e¡]¤¤j®¦¨å¡^¨Ó»¡¡A¦U®É¥N©Ò¶ÇªººÖµ³£¬O¤@¼Ëªº¡A¬O±q¥j¦Ü¤µ¥Ã¤£§ïÅܪº¡A¦]¦¹ºÙ¬°¥Ã»·ªººÖµ¡C
¦ý¥DC¿q°ò·þªº±Ï®¦«o¬OnÂǵ۰ò·þªº°¥Í¡A爲¤H¡A³Q°v¡A´_¬¡¡A¤É¤Ñ¡A©M°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¦b¤W«Ò±«e§@§Ú̪º¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¤£Â_爲§ÚÌÅ«¸o»P¥N¨D¡A1844¦~¶}©l¬d®×¼f§P¡A¼ä²b¸t©Òªº¤u§@¡A¥H¤Î°ò·þ´_Á{¡A¤dÁH¦~¡A°ò·þ²Ä¤T¦¸°Á{¡A·´·À¼»¦ý´c¤Ñ¨Ï©M´c¤H¡A¨Ã«·s³Ð³y·s¤Ñ·s¦aµ¥¤@¨t¦C±ÏÅ«¤j¤u¦Ó§¹¦¨ªº¡]ù1:1-5.ªL«e15:1-8.©¼«e1:10-12¡^¡C¦]¦¹§Ú̦b¶ÇÁ¿ºÖµ®É¤]¥²µMn¶ÇÁ¿¥H¤W¨C¤@¶¥¬qªº±ÏÅ«¤u§@¡C¯Ê¤Ö¥H¤W¨C¤@¶¥¬qªº±ÏÅ«¤u§@¡A¥Dªº±Ï®¦³£¤£¯à§¹¦¨¡C¦]¦¹±qºÖµ¤¤ªº«¤j¨Æ¥ó¨Ó»¡¡A¥H¤W¨C¤@¶¥¬qªº±ÏÅ«¤u§@¡A³£ºc¦¨¤F¡y¥Ã»·ªººÖµ¡zªº¤@³¡¤À¡C¤]¥¿¦]¦¹¡AÃh·RÛ»¡²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¡y¤D¬O¡u¥Ã»·ºÖµ¡vªº¤@³¡¤À¡z¡C¦o»¡¡G¡y¡u³oÓ«H®§¡]«ü²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¡^¥»¨»¡©ú¸Ó¹B°Ê·í¦b¦ó®Éµo°_¡C¥¦¤D¬O¡u¥Ã»·ºÖµ¡vªº¤@³¡¤À¡F¥¦¤]«Å§i¼f§P®É´Áªº¶}©l¡C©TµM¦U¥@¥N³£´¿¶Ç¹L±Ï®¦ªº«H®§¡F¦ý³o¤@Ó«H®§却¥u¯à¦b¥½´Á¶Ç´ªººÖµ¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¦]爲¥u¦³¦b³o®É¤~¯à»¡¼f§Pªº®ÉÔ¡u¤w¸g¨ì¤F¡]«ü1844¦~¶}©l¬d®×¼f§P¡^¡C¡v¡z¡y³oÓ«H®§¦b¥H«eªº¥@¥N¤¤¤@ª½¨S¦³¶Ç¹L¡C·Ó¥H¤W©Òz¡A«Où¨S¦³¶Ç¹L³oÓ«H®§¡F¥L¦V§Ì¥SÌ«ü¥Ü»¡¡A¥D°Á{ªº®É¤éÁÙ¦b»»»·ªº±N¨Ó¡A¾ú¥Nªº©v±Ð§ï²®a¤]¨S¦³¶Ç¹L³oÓ«H®§¡C°¨¤B•¸ô¼w´¿»¡¡A±q¥L¨º®Éºâ°_¡AÁÙn¸g¹L¤T¦Ê¦~¥ª¥k¡A¤~¨ì¼f§Pªº®ÉÔ¡C¦ý¦b¤@¤C¤E¤K¦~¤§«á¡A¦ý¥H²z®Ñ³Q啓«Ê¡A¤H̹ï¹w¨¥ªºª¾ÃѼWªø¤F¡A³\¦h¤H«K¶Ç¶}¼f§P¤wªñªºÄYµÂ«H®§¡C¡z¡]¡mµ½´c¤§ª§¡n²Ä¤G¤Q³¹²Ä¤T²Ä¤¬q¡^¡C
ÅãµM¡A¦U®É¥N©Ò¶ÇªººÖµ¤¤ªº«¤j¨Æ¥óªº«ÂI·|¦³©Ò¤£¦P¡A¨Ò¦p¥D°¥Í«e®É¥N¡A©Ò¶ÇªººÖµ¡A¬OÂǵ۸t©Òªº¨î«×©M¨ä¤¤Äm²½Å«¸o§»öªº¹wªí¡A©M¤j¶qÃö©ó°ò·þ°¥Í爲¤H¡A爲§Ú̱˩RÅ«¸o¡A´_¬¡¤É¤Ñ©M¦A¨Óªº¹w¨¥¡A¦Óªí¹F¥X¨Óªº¡]¨Ó11:4-40¡^¡C¥DC¿q°¥Í®É¡A¤Ñ¨Ï¦Vªª¦Ï¤H©Ò¶Ç³øªººÖµ³ß°T¬O¡G¡y¤£nÄß©È¡I§Ú³øµ¹§A̤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡A¦]¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°ùØ爲§ḀͤF±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡C§AÌn¬Ý¨£¤@ÓÀ¦«Ä¡A¥]µÛ¥¬¡Aª×¦b°¨¼ÑùØ¡A¨º´N¬O°O¸¹¤F¡C©¿µM¡A¦³¤@¤j¶¤¤Ñ§L¦P¨º¤Ñ¨ÏÆg¬ü¤W«Ò»¡¡G¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk¤_¤W«Ò¡I¦b¦a¤W¥¦wÂk©óÍ¢©Ò³ß®®ªº¤H¡I¡z¡]¸ô2:10-14¡^¡C¥DC¿q±q¦ºùØ´_¬¡«á¡A¨Ï®{̩ҶǪººÖµ¤¤«¤j¨Æ¥óªº«ÂI¬O°ò·þªº¦º¦Ó´_¬¡¡G¡y§Ì¥SÌ¡A§Ú¦p¤µ§â¥ý«e©Ò¶Çµ¹§A̪ººÖµ¡A§i¶D§A̪¾¹D¡C³oºÖµ§A̤]»â¨ü¤F¡A¤S¾aµÛ¯¸¥ß±o¦í¡F¨Ã¥B§AÌY¤£¬O®{µM¬Û«H¡A¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò¶Çµ¹§A̪º¡A´N¥²¦]³oºÖµ±o±Ï¡]«ü±Ï®¦¡^¡C§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¡A¤S¶Çµ¹§A̪º¡A²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A爲§Ú̪º¸o¦º¤F¡A¦Ó¥B®I¸®¤F¡F¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡A幷¥BÅãµ¹ÁFªk¬Ý¡AµM«áÅãµ¹¤Q¤G¨Ï®{¬Ý¡F«á¨Ó¤@®ÉÅãµ¹¤¦Ê¦h§Ì¥S¬Ý¡A¨ä¤¤¤@¤j¥b¨ì¦p¤µÁÙ¦b¡A却¤]¦³¤w¸gºÎ¤Fªº¡C¥H«áÅãµ¹¶®¦U¬Ý¡A¦AÅãµ¹衆¨Ï®{¬Ý¡A¥½¤F¤]Åãµ¹§Ú¬Ý¡C¡z¡]ªL«e15:1-8¡^¡C·íµM¡A¨Ï®{̤]²²¤¦a¶ÇÁ¿¤F°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤§@§Ú̪º¤j²½¥q©M¤¤«O¡A¤£Â_爲§ÚÌÅ«¸o©M¥N¨Dªº¤u§@¡]¬ù¤@2:1-2.¨Ó4:14-16.¨Ó7:24-25¡^¡A幷¥B¤]³£´£¨ì¤F°ò·þ´_Á{ªº±ÏÅ«¤j¤u¡]¨Ò¦p©««e4:16-17.±Ò1:7.±Ò22:7,12,20¡^¡C§ÚÌ¥½«á®É¥N±Ð·|¬O³B¦b¬d®×¼f§P©M°ò·þ§Y±N´_Á{ªº®É¥N¡A¦]¦¹§Ú̩ҶǪººÖµ¤¤ªº«¤j¨Æ¥ó·íµM¬O¬d®×¼f§P¡A¼ä²b¸t©Ò¡A©M°ò·þ´_Á{¡C
µM¦Ó¡A§ÚÌ¥²¶·¥¿½T²z¸Ñ¡AÁöµM¦U®É¥N©Ò¶ÇªººÖµ¤¤ªº«¤j¨Æ¥ó¡A«ÂI·|¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý¬O¦U®É¥N©Ò¶ÇªººÖµ¤¤±Ï®¦ªº¤º®e¡A«o¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡A¨º´N¬O¡G¤£Â_¨D¾a¥Dªº¦å³j§K§Ṳ́ßÆF·N©À©M¨¥»y¦æ¬°¤¤¤@¤Á¹HI¤W«Ò«ßªkªº¸o·^¹L¥Ç¡]§Y¤£Â_¦]«HºÙ¸q¸q¡^¡A¤£Â_¨D¾a¥DªºÆF®¦§U§ÚÌ¿í¦æ¤W«Ò«ßªk¡A¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A¤£Â_®Äªk¥DC¿qªº§¹¬üµL·åº]¼Ë¡A§ó¦nºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ô¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡]§Y¤£Â_¦]«H¦¨¸q¡^¡AÅwµMªï¨£°ò·þ§¤¦b¤Ñ¤÷¤W«ÒÄ_®y¥kÃä¡A±a»â¤d¸U¤Ñ¨Ï¡A¤j¦³¯à¤O¡A¤j¦³ºaÄ£¡A¾r¶³°Á{¡A¨Óªï±µ§Ú̦^¤Ñ¤÷ªº®a¡I§Ú̱N¨Ón©M¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A±Ï¥D°ò·þ¡A¨Ã²³¤Ñ¨Ï¥Ã»·¦b¤@°_¡A±o¨ÉµL¤ñªº³ß¼Ö©MºaÄ£¡I
¥²¶·±N¥Ã»·ºÖµ¤¤¤¤j®¦¨å©M¥½«áªºÄµ§iµ²¦X°_¨Ó¶ÇÁ¿
¦AªÌ¡A§ÚÌ¥²¶·±N¤Wz¥Ã»·ºÖµ¤¤ªº¤¤j®¦¨å¤º®e¡Aµ²¦X¨ì²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº¬d®×¼f§Pªº«H®§¤¤¡A¤]´N¬OnÄU§i¤H«H¾a¥DC¿qªº±Ï®¦¡]¥DªºÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆFªº¤j¯à¡^¡A¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡]¤G¤jÁ`ºõ©M¤Q±ø»|©R¡A¥]¬A¨ä¤¤ªºÄÝÆFºë·N¡^¡A¤£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A§J¤vªA°È¡A±Ë¤v±Ï¤H¡A¾a¥D±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡A¬°¬d®×§P§@³Ì¦nªº·Ç³Æ¡A³o¼Ë¤~¯à¨Ï²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¯u¥¿¦¨¬°¡y¥Ã»·ªººÖµ¡zªº¤@³¡¤À¡I¤~¯à¨Ï¤Hªº¸o´c°O¿ý¥U³Q¥Ã»·¾P·´¡A©M±µ¨ü¤W«Òªº¦L°O¡A¤~¯à¦b¥D¨Ó®É³Q´£¤É¤Ñ¡A©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡I
¦P¼Ë¡A§Ṳ́]¥²¶·±N¥Ã»·ºÖµ©M²Ä¤G²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïĵ§iµ²¦X°_¨Ó¶Ç´¡A¤~¯à²£¥Í±ÏÆF©M°öÆFªºªG®Ä¡A¤~¯à¨Ï¤H«H¦Ó®¬§ï±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C
§Ú̪¾¹D¤W«Ò®t¬£Í¢ªº¹²¤H©M¤l¥Á¡A¦V¦U®É¥Nªº¤H¶Çĵ§i¡A¥Øªº³£¬O¬°¤F¥s¤H«HºÖµ¡A®¬§ï¦Û¤v¹H¥Ç«ßªkªº¸o¡]¥i1:14-15¡^¡C¦]¦¹¦b©Ò¶ÇªºÄµ§i¤¤¥²µMn¥]¬A«ßªk©MºÖµ¨â¤è±ªº¤º®e¡C¨S¦³«ßªkªº¤º®e¡A¤£¥¸³d¤Hªº¸o´c¡A´N¤£¦¨¨ä¬°Äµ§i¡F¨S¦³±Ï®¦ªº¤º®e¡A¤£¶ÇºÖµªº«H®§¡Aĵ§i´N¨S¦³±Ï¤Hªº¥\®Ä¡C©Ò¥H±q¶Çĵ§iªº¥Øªº©M¤º®e¨Ó»¡¡A¥¿½T¦a¶Ç´¤Fĵ§i¡A¤]´Nµ¥©ó¶Ç´¤FºÖµ¡C
¡@¡@µM¦Óĵ§i«o¤£µ¥©ó¬OºÖµ¡C¦]¬°Äµ§i¤¤¤£¦ý¥]§tµÛºÖµ¡A¦Ó¤]¥]§tµÛ«ßªk¡C¦A»¡¡Aĵ§i¬O¦³®É¥N©Êªº¡A¤W«Ò¹ï¤£¦Pªº®É¥N±`¶Ç¥X¤£¦PªºÄµ§i¡C¤£¦Pªº®É¥N¤]±`¥Ç¦³¤£¦Pªº¸o´c¡A¦]¦¹¯S©wªºÄµ§iÁ`¬O°w¹ï¯S©wªº®É¥Nµo¥Xªº¡C¨Ò¦p®¿¨È®É¥N¶ÇÁ¿¬x¤ô§Y±N·À¥@ªºÄµ§i¡A¤@¦@¶Ç¤F¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡An·í®É¥Nªº¤H®¬§ï¦Û¤v²]¶Ã¡B´Ý¼Éµ¥¸o´c¡A¦Ó«H¾a¡B±µ¨ü¤W«Òªº±Ï®¦¡C¤S¦p²Ä¤G¤T¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i¡A¬O¯S§O°w¹ï§ÚÌ¥½«á®É¥Nµo¥Xªº¡An¥½«á®É¥Nªº±Ð·|©M¥@¤H¡A«H¾a¥DªººÖµ¡A®¬§ï¦Û¤vªº¸o¡A¿í¦u¤W«Òªº»|©R©M¨ä¤¤ªº¦w®§¤é¡A¨Ã«H¦uC¿qªº¯u¹D¦Ó©Úµ´¤Ú¤ñÛ¡y¨¸²]¤j«ãªº°s¡z¡A¥H¤Î©Úµ´«ôÃ~©MÃ~¹³¨Ã±µ¨üÃ~ªº¦L°Oµ¥µ¥¡C¥i¨£¯S©wªºÄµ§i³£¬O¦³®É¥N©Êªº¡C¦ÓºÖµ¤¤©Ò¥]¬Aªº±Ï®¦ªº¤º®e¡]¤¤j®¦¨åªº¤º®e¡^¡A«o¬O¨S¦³®É¥N©Êªº¡A¦U®É¥N©Ò¶ÇªººÖµ³£¬O¬Û¦Pªº¡C
¦]¦¹¡A§Ú̦b¶Ç´²Ä¤G²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i®É¡A¤]¥²¶·«Å´¤W«Òªº¤j·R¡A°ªÁ|¥Dªº±Ï®¦¡A±N¨Ï¤H¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¥þ³ÆºÖµ©Mĵ§i¤¤ªº¤W«Ò«ßªkµ²¦X°_¨Ó¶ÇÁ¿¡A¤~¯à¤j¦³¯à¤O¡A·P¤Æ¤H¤ß¡A¨Ï¤H«H¦Ó®¬§ï¡A¾a¥D®¦§U¡A¥XÂ÷¤Ú¤ñÛ¡A¨Ã³Ó¹LÃ~¡BÃ~¹³©MÃ~ªº¦L°O¡I¤~¯à¨Ï¤H¦¨¬°¿í¦u¤W«Ò»|©R©MC¿q¯u¹Dªº¤W«Ò©¾¤ß¾l¥Á¡I¤~¯à¨Ï²Ä¤T¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i«H®§¦b±ß«B´_¿³¤¤¦¨¬°¤jÁn©I³Û¡I
¥¿¦pÃh·RÛ©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò¾ÌµÛÍ¢ªº¤j¼¦¼§¡AÂǵۥˮæ¯Ç©Mã´µªø¦Ñµ¹¥Lªº¤l¥Á°e¨Ó¤F·¥爲¬Ã¶Qªº«H®§¡C³oÓ«H®§n¦b¥þ¥@¬É±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ªÁ|爲¥þ¤HÃþªº¸o¦ÓÄ묹ªº³Q°vªº±Ï¥D¡C³o¤@«H®§´£¨Ñ¤F¦]«H¤¤«O¦ÓºÙ¸q¡F¥¦ÁܽФH̱µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸qÅã©ú¦b¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¤W¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o¤@¥y¸Ü«e±´£¨ì¤F¦]«HºÙ¸q¡A«á±´£¨ì¤F¦]«H¦¨¸q¡^¡C¡K¡K³o´N¬O¤W«Ò§h©Jªºn¶Çµ¹³o¥@¬Éªº«H®§¡C³o´N¬O²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬OÀ³¦ñÀHµÛ¸tÆFªº¤j¶qªº¼åÄé¦Ó¥Î¤j©IÁn¶Ç´ªº«H®§¡C¡z¡]¡mµ¹¶Ç¹D¤HªºÃÒ¨¥¡n^¤åTestimonies to Ministers and Gospel Workers, 91-92¶¡^¡C
¨ä¹ê¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¡]¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q¡^¡A¨Ã¤£¬O¥Ë®æ¯Ç©Mã´µ¶}©l¶Ç¥Xªº¡CÃh·RÛ´X¤Q¦~¥H¨Ó¤@ª½³£¦b¶ÇÁ¿©M¼gz¡A¥i±¤¤´¨S¦³±o¨ì·í®ÉÁ`·|»â¾É©M¦n¨Ç¶Ç¹D¤Hªº«µø¡A¦]¦¹¤W«Ò¿³°_¤G¦ì¦~»´¶Ç¹D¤H¨ÓÀ°§U«ÅÁ¿³o¤@«¤jÄ_¶Q¯u²z«H®§¡C¥¿¦pÃh·RÛ·í®É¦Û¤v©Ò»¡¡G¡y¦b¥»¦¸¡]1888¦~¡^·|ij¤W¡A§Ú¿Ë²´¨£µý¨ì¡A¦bªíz¡u°ò·þªº¸q¡A¤Î¨ä»P«ßªkªºÃö«Y¡v³oÓ°¶¤jªº¥DÃD®É¡A¢w¢wÀ³®É¨è¤£°±ªº§e²{¦b¸o¤H²´«e¡A§@¬°¸o¤H±o±Ï®¦ªº°ß¤@§Æ±æªº¥DÃD¢w¢wÄ_¶Qªº¯u¥ú±q¸t¸g¤¤·Ó®g¥X¨Ó¤F¡I¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¨Ã¤£¬O¤@Ó·sªº«G¥ú¡A¦]¬°¥|¤Q¥|¦~«e¡A³o¥ú´N±q¦Ü¤WªºÅv«Â¨º¸Ì·Ó¦V§Ú¤F¡A³q¹L§ÚªºÁnµ©Mµ§¡A¨£µý¥LªºÆF¡A§Ú¤w¸g§â³o¯u²zÁ¿µ¹§Ú̪º¤H¤F¡C¦ý¬O´X¥G¨S¦³¤H¦^À³¯u²z¡A°£«D¥LÌ»{¥i§Ú¦b³oÓÃD¥Ø¤Wªº¨£µý¡C¦³Ãö³oÓ°¶¤jÃD¥Øªº½Í½×©M½×z¡A¥þ³¡¥[°_¨Ó¤]¤Ö±o¥i¼¦¡C¹ê¨Æ¨D¬O¦a»¡¡A¦³¨Ç¤HªºÁ¿¹D´N¬O¸ÓÁô©ÒÄmªº²½¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ¬°¡n²Ä¤Q¤E³¹ªþ¿ýA100¶¡^¡C
Ãh·RÛ©Ò¶ÇÁ¿ªº¸t¸g¯u²z«H®§¤@ª½³£¬O«Ü¥þ±ªº¡A¦oÁ`¬O±NºÖµ¡]©Î»¡±Ï®¦¡^©M«ßªk¡A«H¤ß©M¦æ¬°µ²·|°_¨Ó¤@°_¶ÇÁ¿¡A°ß¦³³o¼Ë¤~¯à¯u¥¿²£¥Í±ÏÆF©M°öÆFªºªG®Ä¡C¬Æ¦Ü«á¨Ó·íã´µ°¾¦V¥t¤@·¥ºÝ¡A¹L¤À±j½Õ«H¤ß¦Ó¦³§_©w¦æ¬°¶É¦V®É¡AÃh·RÛ¦b¿D¬w©ó²§¹Ú¤¤±o»X¥Dªº±Ò¥Ü¡A©^©R¼g«HÄU§i¥L¡A»¡¡G¡y§Ú¥¿¦b¥X®u·|ij¡A¦Ó¥B·|²³¤£¤Ö¡C¦b§Úªº¹Ú¤¤§A¥¿¦b³¯z«H¤ßªº¥DÃD©M©MÂǵ۫H¤ß¦ÓÂk©ó§Ú̪º¸q¡C§A´X¦¸«½Æ»¡¦æ¬°µL¯q©M¨S¦³¥ý¨M±ø¥ó¡C¦b«G¥ú¤¤¨Æ¹ê¤wªí©ú¡G§Úª¾¹D³\¦h¤Hªº«ä·Q·|³Q²V¶Ã¡A¨Ã·|¤£±µ¨üÃö©ó«H¤ß©M¦æ¬°ªº¥¿½TÆ[©À¡A¬°¦¹§Ú¨M©w¼g«Hµ¹§A¡C§AÁ¿z³o¨Æ¤Ó¿E¯P¤F¡C§Ú̱µ¨üºÙ¸q¡B¦¨¸t©M°ò·þªº¸q¡A¬O¦³±ø¥óªº¡C§ÚÁA¸Ñ§Aªº·N«ä¡A¦ý§A¦b³\¦h¤Hªº«ä·Q¤¤¯d¤U¤F¿ù»~ªº¦L¶H¡CÁöµM¦n¦æ¬°¤£¯à¨Ï¤@Ó¤H±o±Ï¡A¦ý¤@Ó¤H¨S¦³¦n¦æ¬°¤]¤£¥i¯à±o±Ï¡C¤W«Ò¬@±Ï§Ú̦³¤@Óªk«h¡A¨º´N¬O¥²¶·¬è¨D¤~¯à±o¨ì¡A´M§ä¤~¯à´M¨£¡A¥nªù¤~¯à¦V§Ú̶}ªù¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ¬°¡n²Ä¤Q¤C³¹«H¤ß©M¦æ¬°¡A81¶¡A1893¦~«H¥ó44¡A¥Xª©©ó^¤å«H®§¿ïºé¨÷¤@377¶¡A¤w®Ú¾Ú^¤å«Ä¶¡^
Ãh·RÛªº±Ð¾É¡GÀ³«ç¼Ë¤j¦³¯à¤Oªº¶Ç´¥½«á«H®§¡H
Ãh·RÛ¦b¡m¶Ç¹D¨}§U¡n¤@®Ñ¤¤¤S±Ð¾É§ÚÌ»¡¡G¡y¦³³\¦h¤H»¡¥»·|¶Ç¹D¤H¦bÁ¿¹D¤§®É¡A¥uª`««ßªk¡A¤£ª`«C¿q¡C³oºØ¸ÜÁö¤£¬O¤Q¤À¯u¹ê¡AµM¦Ó¥LÌ»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A°Z¬O²@µL½t¬Gªº¶Ü¡H¨º¯¸¦bÁ¿»O¤Wªº¤H¡A°Z¤£¬O¦³¨Ç¤H¹ï©ó¤W«Òªº¨Æª«ÁÙ¨S¦³¯u¹êªº¸gÅç¶Ü¡H°Z¤£¬O¦³¨Ç¤HÁÙ¨S¦³±µ¨ü°ò·þªº¸q¶Ü¡H¥»·|³\¦h¶Ç¹D¤H¥u¬O³æ³æ·Ó¨Ò»¡±Ð¡A¥ÎÅG½×ªº¤è¦¡Á¿¸ÑÃD¥Ø¡A´X¥G¤£´£±ÏÅ«¥Dªº±Ï¤H¯à¤O¡C¥L̪º¨£Ãүʤְò·þ±Ï¤HªºÄ_¦å¡C¥L̪º²½ª«¬Û·í©ó¸ÓÁôªº²½ª«¡C¥L§â¦aùتº¤g産Ämµ¹¥D¡A³o¤g産ì¬O¤W«Ò¥i¥H®®¯Çªº¡C³o¨Ç¤g産Áö¬O·¥¦n¡F¦ý却¯Ê¤Ö²½ª«ªº¥\¯à¡A´N¬O¨º¥Nªí°ò·þÄ_¦å¤§¯Ì¦Ïªº¦å¡C¨º¤£§t°ò·þ¦b¤ºªºÁ¿¹D¤]¬O¦p¦¹¡C³o¼ËªºÁ¿¹D¤£¯à¨ë³z¤H¤ß¡A¤£·|¤Þ¤Hµo°Ý»¡¡A§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¯à±o±Ï©O¡H
¦b¤@¤Á¸¹ºÙ°ò·þ®{ªº¤H¤¤¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¤HÀ³·í©~¥ý±N°ò·þ°ªÁ|¦b¥@¤H±«e¡C¶Ç´²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¬On«ÅÁ¿¦w®§¤éªº¯u²z¡C³oºØ¥H¤Î¥]¬A¦b¦¹«H®§¤§¤ºªº¨ä¥¦¯u²z¡A³£À³¸Ó¶Ç´¡A¦ý¨º³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¤¤¤ß´N¬OC¿q°ò·þ¡A¤Á¤Á¤£¥i¿òº|¡C¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ºùØ¡A·O·R©M¯u²z©¼¦¹¬Û¹J¡A¤½¸q©M¥¦w©¼¦¹¬Û¿Ë¡CÀ³·í¤Þ»â¸o¤H¥õ±æÅêÅ\¦a¡A¦sµÛ¤p«Ä¤l¤Ñ¯u¯Â¾ëªº«H¤ß¡A«H¾a±Ï¥Dªº¥\³Ò¡A±µ¨üÍ¢ªº¸q¡A¬Û«HÍ¢ªº·O´d¡C¡z¡]¶Ç¹D¨}§U¤T¤Q³¹156-157¶¡^
¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y§ÚÌYÄ@¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªººë¯«»P¯à¤O¡A´N¥²±N«ßªk©MºÖµ¤@°_¶Ç´¡A¦]爲³o¨â¼Ëì¬O¨Ã¦æªº¡C¡z¡y§Ú̩ҶǫH®§ªºnÂI¡A¤£³æ¬O¤W«Òªº»|©R¡A¤]·í¦³C¿qªº¯u¹D¡]«öì¤å©M^¤å¥iĶ¬°C¿qªº«H¥õ¡AÃh·RÛ¸ÑÄÀ¬°C¿qªº±Ï®¦¡^¡C¡z
¥t¤@³B¤S»¡¡G¡yÀ³·í¥J²Ó¬ã¨s¦ý¥H²z©M啓¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡A¨Ã¨Ï¤§»P¥H¤Uªº¸Ü¬Û³s¡G¡u¬Ýþ¡A¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡v¡]¬ù1:29¡^¡C¡z¡]¦P¤W¤T¤Q¤@³¹161,162¶©M¤G¤Q¤K³¹148¶¡^¡C¡@
Ãh·RÛÁÙ´£¨ì¡A¤£¦ý¦b¶Ç´¤T¤Ñ¨Ï«H®§©M¦ý¥H²z¡B啓¥Ü¿ý¹w¨¥®É¡AÀ³·í±N«ßªk©MºÖµ¤@°_¶Ç´¡AÀ³·í°ªÁ|°ò·þ爲¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¦Ó¦b§Ų́C¤@¦¸ªºÁ¿¹D¡Bë§i©M°Û¸Ö¤¤¡A¤]À³·í³o¼Ë¡A¤~¯à§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk¦VÍ¢¡C¥¿¦p¥DC¿q¦Û¤v©Ò»¡¡G¡y§ÚY±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´Nn§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§ÚÌ¡z¡]¬ù12:32¡^¡CÅý§ÚÌÄ~Äò¤Þ¿ýÃh·RÛ¦b¶Ç¹D¨}§U¤@®Ñ¤¤ªº½×z¡G
¡y°ò·þ®¦¨åªº°]Ä_¤w¸gÂǵۤW«Òªº·R¡A¦b±Ð·|©M¥@¤H±«eÅã²{¤F¡C¡u¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v¡]¬ù3:16¡^³o¼Ëªº·R¨Ï°ò·þ¦b§ÚÌÁÙ§@¸o¤Hªº®ÉÔ爲§Ú̦º¡A³o¯u¬O¦óµ¥ªº©_§®µL½a°Ú¡I¡K¡K
¤W«Ò±Ð·|¤¤¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¡A¤Ó©ö¥ô©Ê¥h¥¸³d¸o¤H¡A¥HP§â¤Ñ¤÷Ä묹¸t¤l爲¥@¤H¥N¦ºªº¤j·R®I¨S¦bI«á¡C¯u²zªº±Ð®vÀ³·í¨Ï¸o¤H©ú¥Õ¤W«Ò¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤W«Ò¡A¥L¬O¤@¦ì¡u¤÷¿Ë¡v¡Aº¡¤ß´÷±æµ¥Ô±µ«Ý®ö¤lªºÂk¨Ó¡A¨S¦³µo«ã¥Ó¥¸¥L¡A¤D¬O¹w³Æºá®uÅwªï¥L¦^¨Ó¡Cü¡A±©Ä@§Ú̳£¯à¾Ç²ß¥Dªº¤èªk¥h±Ï¤H¤~¦n¡I¡z
¡y¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥þ¥ÎÅGÃÒªº¸ÜÁ¿¹D¡A³o¬O¿ù¤F¡C¦³ªº¤HÅ¥¤F¯u²zªº²z½×¡A¦Ó¨ØªA©Ò´£¥X¨ÓªºÃÒ¾Ú¡AµM¦ÓY§â°ò·þ°ªÁ|爲¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¨º麽©Ò¼»ªººØ¤l¥i¯à¥Íªøµ²¹ê¡AºaÄ£¤W«Ò¡CµM¦Ó©¹©¹¶Ç¹D¤H¨S¦³±NÅêÅ\¦aªº¤Q¦r¬[Åã¦b¤H±«e¡C¦³¨ÇÅ¥衆¤]³\¬O¤@¥Í³Ì«á¤@¦¸Å¥¹Dªº¾÷·|¡A³o¶Àª÷¦üªº¾÷·|¤@¥h«K¥Ã¤£´_±o¤F¡CY¬O¶Ç¹D¤H¯à§â¯u²zªº²z½×»P°ò·þ¤Î¨ä±ÏÅ«¤§·R¤@¦P«ÅÁ¿¥X¨Ó¡A³o¨Ç¤H¤]³\´N³Q¤Þ»âÂk¥D¤F¡C
¥@¤W´÷±æ´M§ä¨Ó´N°ò·þ¤§¸ôªº¤H¡A¤ñ§ÚÌ©Ò·Q¨ìªºÁÙ¦h¡C¤Z¶Ç´¥½¦¸®¦¨å«H®§ªº¤H¡CÀ³·í°OµÛ¡An°ªÁ|°ò·þ爲¸o¤HªºÁ×Ãø©Ò¡C¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¥H爲µL»Ý¶ÇÁ¿®¬§ï¤Î«H¤ßªº¹D²z¡A¥LÌ»{爲Å¥衆·í¤w¼ô±xºÖµ¤F¡A©Ò¥H¥²¶·Á¿¨Ç§Oªº¨Æ¡A¤~¯à¥s¥L̯d¤ßÅ¥¡CµM¦Ó¥i±¤¦³³\¦h¤H¹ï©ó±Ï®¦ªºp¹º¡A¯u¬O²@µL©Òª¾¡C¥L̦b³o¥þµM«nªºÃD¥Ø¤W¡A¹ê¦b»Ýn¦h¨ü±Ð°V¡A¹L©ó¨ä¥¦§OªºÃD¥Ø¡C²z½×ªºÁ¿¹D¬O¤£¥i¤Öªº¡A爲n¨Ï¤H¬Ý¥X¯u²zªºÃì±ø¡AÀôÀô¬Û±µ¡A¸`¸`Ápµ¸¡Aµ²¦X§¹¾ã¡FµM¦Ó¦b¨C¦¸Á¿¹D®É¡A却¤£¥i¤£Á¿°ò·þ¨ÃÍ¢³Q°v¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A§@爲ºÖµªº°ò¦¡C¡z
¡yü¡A¦ýÄ@§Ú¦³¤f¤~¡A»¡¥X¥Rº¡¯à¤Oªº¸Ü¡A¨Ï¨º¨Ç¦bºÖµùØ»P§Ú¦P¤uªº¤H¡A¨ü§Ú©ÒÄ@¥L̨üªº·P°Ê¡C§Úªº§Ì¥SÌþ¡A§A̤D¬O¦b³B²z¥Ã¥Í¤§¹D¡A¦bÀ³¥I¨º¯à¦³³Ì°ªµo®iªº¤H¤ß¡C°ò·þ³Q°v¡B°ò·þ´_¬¡¡B°ò·þ¤É¨ì½Ñ¤Ñ¤§¤W¡A¥H¤Î°ò·þ´_Á{¡AÀ³·í¨º¼Ë³n¤Æ¤Î¥Rº¡¶Ç¹D¤Hªº¤ßÆF¡A¨Ï¤§Åw¼Ö¡A¥HP¥L¯à¥»µÛ¤¯·R©MÀµ¤Á¡A¦V¤H̶Ǵ³o¨Ç¯u²z¡C³o¼Ë¡AC¿q´N³Qªí²{¥X¨Ó¡A¤H´N¤£¦A¨£¨º¶Ç¹D¤H¤F¡C
§A̳o±Ð¾É¤HªºÀ³·í°ªÁ|C¿q¡A¦bÁ¿¹D¡B°Û¸Ö¡B¬èë¤W¡A³£n°ªÁ|Í¢¡Cn¹B¥Î§A¥þ°Æªººë¤O¡A¦V¨º¼Ò½k¡B´q´b¡B°g¤`ªº¤HÌ«ü¥X¡u¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡v¡CÀ³·í°ªÁ|¨º´_¬¡ªº±Ï¥D¡A¨Ã¹ï¤ZÅ¥ªº¤H»¡¡A¨Ó´N¨º¡u·R§ÚÌ¡A爲§Ú̱ˤF¦Û¤v¡vªº¥D¡C¡]¥±5:2¡^¡CÀ³·í§â±Ï®¦ªº¬ì¾Ç¦C爲¨C¦¸Á¿¹Dªº«¤ß¡A¨Ã§@¨Cº¸Öºqªº¥D¦®¡C¨C¦^¬è¨D¡A¤]·í±N³o¨ÆºÉ±¡ªº¶Éz¥X¨Ó¡C¦b§AÌ©ÒÁ¿ªº¹D¤¤¡A¤£¥i¥t¥[§Oªº¨Ó¸É¥R°ò·þ¡A¦]爲Í¢¤D¬O¤W«Òªº´¼¼z»P¯à¤O¡Cn±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡AÅã©úC¿q¬O®¬§ï¤§¤Hªº§Æ±æ¡A¬Û«H¤§¤Hªº«O»Ù¡Cn¦V¨º¨ÇWÃø¤Îµ´±æ¤¤ªº¤H¡AÅã¥Ü¥¦wªº¹D¸ô¡A«ü©ú±Ï¥Dªº®¦¨å©M¥þ³Æ¡C¡z¡]¶Ç¹D¨}§U²Ä¤T¤Q³¹157, 158-159, 159-160¶¡^¡C¡]¤Þ¿ý¦Û¡m¸t¹D±MÃD¬ã¨s¡n¹w¨¥ªº«H®§²Ä¤Q¤GÃD¡C¸ô¥ú§ï¼g©ó2015,7,9¡^