¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý   ¦^¨ì¤u¤H°ö°V¥Ø¿ý

 

 

²Ä¤@½Ò ¨D¥D¿³°_§ó¦hªº¤u¤H

 

  ¡@¥D­C¿q´¿Á¿¹L¤@¥y¿E°Ê¤H¤ßªº¹w¨¥©MÀ³³\¡G¡y³o¤Ñ°êªººÖ­µ­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¹ï¸U¥Á§@¨£ÃÒ¡AµM«á¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡C¡z¡]¤Ó24:14¡^

¡@¡@¨Ï®{¬ù¿«¦b©Þ¼¯®ü®qªº²§¶H¤¤¤]´¿±o¨ì啓¥Ü¡A¦b°ò·þ´_Á{¡A¬I¦æ½àµ½»@´cªº¨âºØ¦¬³Î¤§«e¡A¤T¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¥²±N¶Ç¹M¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï­¸¦bªÅ¤¤¡A¦³¥Ã»·ªººÖ­µ­n¶Çµ¹¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A´N¬O¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡C¥L¤jÁn»¡¡AÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡CÀ³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M衆¤ô¬u·½ªº¡C¤S¦³²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ï¡A±µµÛ»¡¡A¥s¸U¥Á³Ü¨¸²]¤j«ã¤§°sªº¤Ú¤ñ­Û¤j«°¶É­Ë¤F¡A¶É­Ë¤F¡C¤S¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï¡A±µµÛ¥L­Ì¡A¤jÁn»¡¡A­Y¦³¤H«ôÃ~©MÃ~¹³¡A¦bÃB¤W¡A©Î¦b¤â¤W¡A¨ü¤F¦L°O¡A³o¤H¤]¥²³Ü¤W«Ò¤j«ãªº°s¡A¦¹°s·r¦b¤W«Ò©Á«ãªºªM¤¤¯Â¤@¤£Âø¡C¥L­n¦b¸t¤Ñ¨Ï©M¯Ì¦Ï­±«e¡A¦b¤õ»P²¸ÁD¤§¤¤¨üµh­W¡C¥L¨üµh­Wªº烟©¹¤W«_¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¨º¨Ç«ôÃ~©MÃ~¹³¡A¨ü¥L¦W¤§¦L°Oªº¡A±Þ©]¤£±o¦w¹ç¡C¸t®{ªº§Ô­@´N¦b¦¹¡C¥L­Ì¬O¦u¤W«Ò»|©R©M­C¿q¯u¹Dªº¡C¡z±µµÛ¬ù¿«¤S¬Ý¨ì°ò·þ´_Á{¡A¶i¦æ¨âºØ¦¬³Îªº±¡´º¡G¡y§Ú¤SÆ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¤ù¥Õ¶³¡A¶³¤W§¤µÛ¤@¦ì¦n¹³¤H¤l¡AÀY¤W±aµÛª÷«a°Ã¡A¤âùØ®³µÛ§ÖÅI¤M¡C¡K¡K¡z¡]14:6-20¡^¡C

 

    ¥H¤W¹w¨¥©MÀ³³\¡A³£¤w°ò¥»¤WÀò±oÀ³Åç¤F¡C²{¦b¸t¸g¤w³QĶ¦¨¤G¤d¤T¦Ê¦hºØ¤è¨¥¤å¦r¡A¥þ¥@¬É¦UºØ¤å¦r¤è¨¥¸t¸g¾P°âÁ`¼Æ¦­¤w¶W¹L¥|¤Q»õ¥»¡A²{¦b¨C¦~¾P°â¼Æ¶q¤´¥­§¡°ª¹F¤T¤d¸U¥»¡A¦¨爲¥þ¥@¬É³ÌºZ¾Pªº®Ñ¡A¥þ¥@¬É°ò·þ±Ð¡BªF¥¿±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¦ÛºÙ«H©^°ò·þªº¤H¼Æ¤]¤w¹F¨ì¤G¤Q»õ¡A¬ù¥e¥þ¥@¬É¤H¤fªº¤T¤À¤§¤@¡A¤Ñ°êªººÖ­µ¦­¤w¼s¶Ç¨ì´¶¤Ñ¤U¡C¦ý¥H²z¡B啓¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡A¤Î¨ä¤¤¤T¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¡A¤]¦­¤wÀHµÛ§Ú­Ì¥½«á¾l¥Á±Ð·|ªº«Ø¥ß©Mµo®i¦Ó¶Ç¨ì¤F¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡C§Ú­Ì±Ð·|¬O1863¦~¶}©l«Ø¥ßªº¡A¸g¹L¤F±N¤K¤Q¤C¦~«á¡A¦b1950¦~®É¡A¥þ¥@¬É¦U°êªº±Ð¤Í¤H¼ÆÁÙ¦@¦³¤C¤Q¤T¸U¦h¡Cªñ´X¤Q¦~¨Ó¡A¥»·|±Ð¤Í¤H¼Æ§ó¬O§Ö³t¼Wªø¡C¾Ú¥þ²yÁ`·|¥¿¦¡²Î­p¡A³Ìªñ´X¦~¨Ó¨C¦~¥[¤J¥»·|ªº·s±Ð¤Í¤H¼Æ³£¶W¹L¤@¦Ê¸U¡A²{¦b¥þ²y±Ð¤ÍªºÁ`¼Æ¤w¹F¨ì¤@¤d¤»¦Ê¤T¦Ê¸U¡C¥H­P¥»·|¦b±Ð¤Í¤H¼Æ¼Wªø³t«×¤è­±¡A¦b°ò·þ±Ð¦U±Ð·|¤¤¤w³B©ó»â¥ýªº¦a¦ì¡C¤Z¦¹¤@¤Á»¡©ú¡G¤Ñ°êºÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§½T¤w¤é¯q¼s¶Ç¨ì´¶¤Ñ¤U¡A°ò·þ½ÆÁ{ªº¤é¤l¤w­¢ªñ¤F¡I

 

¡@  ¦ý¥H¤W©Ò­z¶È¬O°ÝÃDªº¤@­Ó¤è­±¡C¦Ó¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì­Y²`¤J¥J²Ó¬Ý¤@¤U¡A¦p¤µ¥@¬É¤WÁÙ¦³³\¦h¦a¤è¤´µM¬O¤Ñ°êºÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªºªÅ¥Õ°Ï¡AÁÙ¦³³\¦hù°¨¤Ñ¥D±Ð©M¥@«U¤Æ°ò·þ±Ð爲¥Dªº¦a¤èÁö¦­¦³°ò·þ±Ðªº¹D²z¶Ç¤J¡A¦ýÅ¥¨£¯Â¥¿¤Ñ°êºÖ­µªº¤H¼Æ¡A¤´¬O«Ü¤Ö¼Æ¡C¦Ü©ó©ú¥Õ¦ý¥H²z¡B啓¥Ü¿ýªº¹w¨¥¡AÅ¥¨£¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº¤H¼Æ¡A§ó¬O¤Ö¼Æ¤¤ªº¤Ö¼Æ¡C¦A·Q¥»·|ªº±Ð¤Í¤H¼Æ¡A¦p¤µÁö¤w¼W¥[¨ì¤@¤d¤»¦Ê´X¤Q¸U¡A¦ý­Y©M¥þ¥@¬É¤»¤Q¦h»õ¤H¤fÁ`¼Æ¬Û¤ñ¡A¤SÅã±o¦h麽µ}¤Ö©O¡C¾Ú¦ô­p¡A§Ú°ê±Ð¤Íªº¤H¼ÆÁö¤]¤w§Ö³t¼Wªø¨ì¤T¤Q´X¸U¡A¦ý©M¥þ°ê¤Q¤T»õ¤H¤f¬Û¤ñ¡A¤S¬Û®t±o¦h»·©O¡C¦b¥þ°ê´X¤d¸U°ò·þ±Ð©M¤Ñ¥D±Ð«H®{¤¤¤]¥u¬O«Ü¤Ö¼Æ¡C·Q¨ì¥D¨Óªº­¢ªñ¡A·Q¨ìµL¼Æ±N¤`ªº¥ÍÆF«æ«Ý·m±Ï¡A·Q¨ì¤Ñ°êºÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ï«H®§¶Ç¹M¤Ñ¤Uªº³d¥ôÁ}¥¨¡A§Ú­Ì¸Ó·í¦óµ¥­¢¤Á¦a©I¨D²ø½[ªº¥D¡A¥´µo§ó¦h©¾¤ß¦Ó¦³¨£ÃѪº¤u¤H¡A幷¿³°_©Ò¦³·R¥Dªº«H®{¡A¼ö¤Á¦a爲Í¢¤u§@¡A¦¬³ÎÍ¢ªº²ø½[°Ú¡I¡]¤Ó9:36-38.¸ô10:1-2.¤Ó28:18-20.©¼«e2:9¡^¡C

    ¶Ç¹D±ÏÆFªº¸t¤u­º¥ý¥²¶·¨Ì¾a¸tÆFªº¿Ë¦Û°Ê¤u¤è±o¥H§¹¦¨¡A¥¿¦p¥j®É¤W«Ò¿Ë¤f©Ò»¡ªº¡G¡y¤£¬O¨Ì¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O¨Ì¾a¤~¯à¡A¤D¬O¨Ì¾a§ÚªºÆF¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡z¡]¨È4:6¡^¡C

    ¶Ç¹D±ÏÆFªº¸t¤u¡A¤]¥²¶·ÂǧU¤_¤HªºÄm¨­¡A·Ç³Æ©MªA°È¤~±o¥H§¹¦¨¡C¥¿¦p¤W«Ò¥j®É¦V¥HÁɨȵo¥X©I¥l¤§Án»¡¡G¡y§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H½ÖªÖ爲§Ú­Ì¥h©O¡H¡z¡]ÁÉ6:8¡^¡C

¡@¡@¥D¦b³oùؤ£¦ý©I¥l¤HÄm¨­©óÍ¢ªº¸t¤u¡A¦Ó¤]´£¥X¤F»X¥lªº¤H¥²¶·¨ã³Æªº¨â¤è­±±ø¥ó¡G¡@¡@

    ²Ä¤@¡A¥²¶·¨ã¦³º¡µÄ¼ö§Õ¡A¥Ì¤ß¼Ö·N¡A¤£­p­Ó¤H¦w¦M¡B¶¶°f¡B±o¥¢ªº§¹¥þÄm¨­©ó¥Dªº¤ß§Ó¡C¤×¨ä·í¥½«á¸t¤uÁ}Ãøªº®É¨è¡A§ó¶·¦p¦¹¡C¥¿¦p¤T¦ì¤@Å骺¤W«Òµo¥XÀµ¤Áªº©IÁn»¡¡G¡y½ÖªÖ爲§Ú­Ì¥h©O¡H¡z¸Õ°Ý¡A§Ú­ÌªÖ¤£ªÖ±µ¨ü¥D·Rªº¿EÀy¡A¥Ì¤ß¼Ö·NÄm¨­©ó¥D¡A爲¥D¦Ó¥h©O¡H

¡@¡@²Ä¤G¡A³æ³æ¦³¤F¤õ¼öÄm¨­ªº¤ß§ÓÁÙ¤£够¡A¦ÓÁÙ¶·­n¤£Â_§V¤O爲¶Ç¹D±ÏÆFªº¸t¤u¦Ó§@¦n¦U¤è­±ªº·Ç³Æ¡A¨Ï¦Û¤v¯u¯à¦b¥Dªº¤â¤¤¦¨爲¸t¼ä¡B¶Q­«¡B¦X¥Îªº¾¹¥×¡A¥i¥HÅý¥DÀH·N®t»º©M¨Ï¥Î¡C¥¿¦p¤W«Ò©Òµo¥Xªº©I¥l¡G¡y§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H¡z¸Õ°Ý¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³爲¶Ç¹D±ÏÆF¤u§@¦Ó¤£Â_§V¤O·Ç³Æ¦Û¤v©O¡H§Ú­Ì¦³¨S¦³·Ç³Æ¦n¡A¥i¥HÀH®É©^¥D®t»º©O¡H

¡@¡@¥Ñ©ó¥HÁɨȷí®É¤£¦ý¨ã¦³¤F¤@Áû¤õ¼öÄm¨­ªº¤ß§Ó¡A¦Ó¤]爲¥D¸t¤u§@¦n¤F¤@¤ÁÀ³¦³ªº·Ç³Æ¡A©ó¬O¥L¦b²§¶H¤¤¥ß§YÅTÀ³¥Dªº©I¥l»¡¡G¡y§Ú¦b³oùØ¡A½Ð®t»º§Ú¡I¡z¡]ÁÉ6:8¡^¡C

 

¡@¡@¤µ¤Ñ¥D¤]¦P¼Ë­n©I¥l¦¨¤d¤W¸Uªº¤u¤HÄm¨­爲Í¢§@¤u¡A¨ÃÁÙ­n©I¥l¨C¤@­Ó·R¥Dªº«H®{§ë¤JÍ¢±ÏÆFªº¤j¤u¡C¤Ñ°êºÖ­µ©M¤T¤Ñ¨Ïĵ§i¶Ç¹M¤Ñ¤Uªº­«¥ô¡Aµ´¤£¬O¶È¶È¤Ö¼Æ±M¾¶Ç¹D¤u¤H©Ò¯à§¹¦¨ªº¡A¥u¦³·R¥Dªº«H®{³£°_¨Ó¼ö¤ß爲¥D§@¤u¡A¤~¯à³t³t§¹¦¨¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó§Ì¥S©j©f³£¤£­n¤p¬Ý¦Û¤vªº¤O¶q¡A¥H爲¦Û¤v爲¥D§@¤£¤F¬Æ麽¤u§@¡C°²¦p¥»·|¤@¤d¤»¦Ê¸U«H®{¡A¨C¤H¨C¦~¾aµÛ¸tÆFªº¯à¤O¤Þ»â¨â­Ó¤HÂk¥D¡A¨º麽¤@¦~«á§Ú­Ì«H®{¤H¼Æ§Y¼W¥[¨ì¥|¤d¤K¦Ê¸U¡A¨â¦~«á§Y¼W¥[¨ì¤@»õ¥|¤d¥|¦Ê¸U¡A¤T¦~«á§Y¼W¥[¨ì¥|»õ¤T¤d¤G¦Ê¸U¡A¥|¦~«á§Y¼W¥[¨ì¤Q¤G»õ¤E¤d¤»¦Ê¸U¡A¤­¦~«á§Y¼W¥[¨ì¤T¤Q¤K»õ¤K¤d¤K¦Ê¸U¡A¤£»Ý¤»¦~¡A§Y¤w¶W¹L¥þ²y¤H¤fªºÁ`¼Æ¤F¡C°²¦p¯u¦³³o¼Ë¼Wªøªº³t«×¡A¸Ó¬O¦h麽Åå¤H°Ú¡I

    ¥D¦b¤µ¤Ñ°£¤F­n©I¥l¨C¤@­Ó·R¥Dªº«H®{°_¨Ó爲Í¢§@¤u¥~¡A¥DÁÙ­n±q«H®{¤¤¿³°_¡B°ö¾i§ó¦hªº¸q¤u¡B©M¶Ç¹D¤u¤H¡A°_¨Ó爲Í¢§@¤u¡C¯S§O¬O«H®{¤¤«C¦~§Ì¥S©j©f¥H¤Î¤@¤Á¦³¶Ç¹D±ø¥óªº¼ö¤ß·R¥D«H®{¡A³£¥i¥H¸g¹L·~¾lªº¯«¾Ç±Ð¨|©M¸q¤uªº°ö°V¡A³Q¸tÆF³y´N¦¨爲©¾¤ß¡B¦³¨£ÃѪº¦X®æ¸q¤u©M¶Ç¹D¤u¤H¡A爲¥D©Ò­«¥Î¡C¤@­Ó¤£Â_¡y¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¦b¸tÆFùØë§i¡A«O¦u¦Û¤v±`¦b¤W«Òªº·R¤¤¡zªº«H®{¸q¤u¡A¦b¥Dªº¿Ë¦Û®â°ö¤U¡A¸g¹L·~¾lªº¯«¾Ç±Ð¨|©M¸q¤uªº°ö°V¤§«á¡A¦b¹ï¯u²z²`¤J¥þ­±ªº²z¸Ñ¤W¡A¥H¤Î¦b¶Ç¹D¤u§@ªº¤~¯à©M·P¤Æ¤O¤W¡A³£¦³¥i¯à¹F¨ì±M¾¶Ç¹D¤u¤Hªº¤ô¥­¡CÁÙ¦³¡A±M¾¶Ç¹D¤u¤H©TµM·¥爲­«­n¡A¦ý¦³®É¥Ñ¤_¬Y¨Ç±¡况¡A¤H¼Æ·|¦³­­¨î¡A¦Ó¸q¤uªº¤H¼Æ«h¥i¤£¨ü­­¨î¡C¸q¤uªº­Ó¤H©M®a®xªº¶Ç¹D¡B¬d¸g¤u§@¬O·¥¨ä­«­nªº¡A±Ð·|ÂǦ¹±o¥Hµo®i¡AÄm¨­ªº¶Ç¹D¤u¤H±o¥H¤£Â_°ö¾i¥X¨Ó¡A·s»E·|ÂI±o¥H¤£Â_¼W¦h¡C¤Î¦Ü±ß«B¸tÆF¨K­°¡A­¢¤Á»Ý­n§ó¦h±M¾¶Ç¹D¤u¤H®É¡A³\³\¦h¦h¸g¹L°ö°V¡A¦³¹ê»Ú¤u§@¯à¤Oªº¸q¤u³£¥i¶i¤@¨B»X¥D©I¥l¡A¦¨爲±M¾¤u¤H¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A°ö¾i¦h¦Ó¤S¦hªº¸q¤u©MÄm¨­¶Ç¹Dªº¤u¤H¡A¸Ó¬O¦óµ¥­¢¤Á­«­nªº¤u§@¡C

    ¨Ï®{®É¥N±Ð·|¤C°õ¨Æ¤¤¤j¦³«H¤ß¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦b¥Á¶¡¦æ¤F¤j©_¨Æ¡A¦b¶Ç¹D¤u§@¤W¤j¦³´¼¼z¯à¤O¡A³Ì«á爲¥D­^«i®î¹Dªº¥q´£¤Ï¡A¥H¤Î«á¨Ó¦b¦U«°¬I¦æ¯«迹¡A«ÅÁ¿°ò·þ¡A¤S»X¤Ñ¨Ï«ü¤Þ¡A¦V®J´£ªü§Bªº¤ÓºÊ¶Ç¹DªºµÌ¤O¡A¹ê»Ú¤W­ì¨Ó¤]³£¬O¸q¤u¡]®{ 6-8³¹¡^¡C§Y¨Ï»X¤W«Ò¿ï¥l¡A§@¥~¨¹¨Ï®{ªº«Où¡A°_ªì¦b­ôªL¦h©M©«ºMù¥§­{µ¥¦a¶}®i¸t¤u®É¡A¤]´¿®É±`¤@­±Â´±b´×¡A¤@­±¶Ç¹D¡A爲¤F¨Ñµ¹¦P¤u©M¦Û¤v¥Í¬¡ªº»Ý­n¡A§@¤FÁ{®É©Êªº¡y¸q¤u¡z¡]®{18:1-4,11.©««á3:7-12. ®{20:31-35¡^¡C¥H¤W¤C°õ¨Æ¤¤ªº¥q´£¤Ï©MµÌ¤O¡A¬Æ¦Ü©ó¨Ï®{«Où¡A¤]³£¥i¬Ý§@§Ú­Ì¸q¤uªº¥ú½÷ªº¨å½d¡C

    ¦b¦¹°ò·þ§Y±N¾r¶³­°Á{¡A±Ï®¦ªºªù§Y±NÃö³¬ªº¥½«áªÅ«eÄYµÂªº®É¤é¡A§Ú­Ì¬O¦óµ¥­¢¤Á»Ý­n©I¨D¤W«Ò¿³°_§ó¦h¹³¥q´£¤Ï¡BµÌ¤O¨º¼Ëªº¸q¤u¡A¥H¤Î¹³¨Ï®{«Où¡B©¼±o¡B¬ù¿«¨º¼Ëªº±M¾¶Ç¹D¤u¤Hªü¡I¨Ï®{®É¥N¤­¦¯¸`¸tÆF¦­«B¨K­°«á¡A¨Ï®{©¼±o¤@¤ÑÁ¿¹D¡A¤T¤d¤H¨ü¬~Âk¥D¡A¥t¤@¤ÑÁ¿¹D¡A¤­¤d¤H«H¦Ó®¬§ï¡A°ü¤k¨àµ£ªº¤H¼ÆÁÙ¥¼­pºâ¦b¤º¡]®{2:37-42. 4:4¡^¡A¡y¥D±N±o±Ïªº¤H¼Æ¤Ñ¤Ñ¥[µ¹¥L­Ì¡z¡]®{2:47¡^¡A¥H­P¤Ñ°êªººÖ­µ¦b«Üµu®É¶¡¤º¨³³t¶Ç¹M¤F·í®É¥æ³q©Ò¤Îªº¤Ñ¤U¡]¦è1:6¡^¡C¹³¨Ï®{®É¥N³o¼Ë°¶¤j¦Ó¿E°Ê¤H¤ßªº¸t¤u´_¿³Ô·­±¡A¦b¥½«á¥D¨Ó«e¤i¡A¸tÆF±ß«B¨K­°®É¡A¤]¥²¦A«×¥X²{¡A¬Æ¦Ü§ó¬Æ¤_«e¡C¥¿¦p¬ùÒ­®Ñ¤¤ªºÀ³³\¡G¡y¥H«á§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡A§A­Ìªº¨à¤k­n»¡¹w¨¥¡A§A­Ìªº¦Ñ¦~¤H­n§@ÉݹڡA¤Ö¦~¤H­n¨£²§¶H¡C¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§Úªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡C¦b¤Ñ¤W¦a¤U§Ú­nÅã¥X©_¨Æ¡A¡K¡K³o³£¦b­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¥¼¨ì¥H«e¡C¨ì¨º®É­Ô¡A¤Z¨D§i­C©MµØ¦Wªº´N¥²±o±Ï¡C¡z¡]Ò­2:28-32¡^¡C

¡@¡@¨Óªü¡AÅý§Ú­Ìªº«C¦~§Ì¥S©j©f¡A©M©Ò¦³¼ö¤ß·R¥Dªº«H®{¡A¥H¤Î¤@¤Á¶Ç¹D¤u¤H¡A³£§ó¥[§¹¥þ¡B¹ý©³¦aÄm¨­¤_¥D¡A¾aµÛ¥Dªº®¦§U¡A¤£Â_§V¤O°l¨D¡B³y´N¦Û¤v¡Aª§¨ú¦¨爲¥½«á®É¥Nªº¥q´£¤Ï¡BµÌ¤O¥H¤Î©¼±o¡B¬ù¿«©M«Où¡I¸ô¥ú