¦^¨ì­º­¶Á`¥Ø¿ý¡@¡@¦^¨ì±Ò¥Ü¿ý¬ã¨s»PÀq·Q¥Ø¿ý¡@

¦^¨ìºô¤W¸t¸g¾Ç°|½Ò¥»¥Ø¿ý        ¬Ý¤U¤@ÃD

¡@

²Ä¤GÃD ±Ò¥Ü¿ý¯S¥[ªº§Ç¨¥

 

    ¡@²{¦b´NÅý§Ú­Ì¬ã¨s±Ò¥Ü¿ýªº²Ä¤@¬q¤º®e¡G±Ò¥Ü¿ý®Ñ«H¡y¯S¥[ªº§Ç¨¥¡z¡C¸g¤å°O¦b±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¤@¨ì¤T¸`¡A´NÅý§Ú­Ì¥ýŪ¤@¤U¡G

    ¡@¡y­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡A´N¬O¤W«Ò½çµ¹Í¢¡A¥sÍ¢±N¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ«ü¥ÜÍ¢ªº²³¹²¤H¡CÍ¢´N®t¿ò¨ÏªÌ¾å¿ÙÍ¢ªº¹²¤H¬ù¿«¡C¬ù¿««K±N¤W«Òªº¹D©M­C¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¡A¤Z¦Û¤v©Ò¬Ý¨£ªº¡A³£ÃÒ©ú¥X¨Ó¡C©À³o®Ñ¤W¹w¨¥ªº¡A©M¨º¨ÇÅ¥¨£¤S¿í¦u¨ä¤¤©Ò°O¸üªº¡A³£¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤é´Áªñ¤F¡C¡z

    ¡@§Ú­Ì¦b·§½×¤¤¤w¸g´£¨ì¡A±Ò¥Ü¿ý¥þ®Ñ¬O¨Ï®{¬ù¿«¥H®Ñ«Hªº§Î¦¡¡A¼gµ¹¨È²Ó¨Èªº¤C­Ó±Ð·|©Ò¶H¼xªº¡A±q¥D¤É¤Ñ®É°_¡A¨ì¥D¦A¨Ó®É¤îªº¾ã­Ó±Ð·|¾ú¥v¤¤¤C­Ó®É¥Nªº±Ð·|ªº¡C±q±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¥|¸`°_¨ì¤G¤Q¤G³¹¤G¤Q¤@¸`¤î¡A´N¬O³o¤@«Ê§¹¾ãªº®Ñ«H¡C¨ä¤¤¤@³¹¥|¸`¨ì¤K¸`¡A¬O®Ñ«Hªº¶}ºÝ®æ¦¡¡A¥]¬AºÙ©I¡B¯¬ºÖ©M¹|Æg¡A¨Ãªþ¥[¤F¨â­Ó«Å§i¡C¥i¥H¤ñ¸û¨ä¥¦·s¬ù®Ñ«Hªº¶}ºÝ®æ¦¡¡A°ò¥»¤W¬O¬Û¦Pªº¡C¡]¥i°Ñ¬Ý¡G¥[1:1-5.©¼«e1:1-4.¥H¤Î¥±¡BµÌ¡B¦è¡B©««e«á¡Bù°¨®Ñ¡D¡Dµ¥®Ñ«Hªº¶}ºÝ®æ¦¡¡^¡C¨ä¤¤¤@³¹¤E¸`¨ì¤G¤Q¤G³¹¤G¤Q¸`¬°®Ñ«Hªº¥D¤å¡C¤G¤Q¤G³¹¤G¤Q¤@¸`¬°®Ñ«Hªºµ²§À®æ¦¡¡A©M¨ä¥¦®Ñ«Hªºµ²§À®æ¦¡°ò¥»¤W¤]¬O¬Û¦Pªº¡C¡]¥i°Ñ¬Ý¡G¥[6:18. ¥±6:23.©««e5:28.¥H¤Î©««á¡BµÌ¡B¦è¡BªL«e«á¡B¦h¡Bªù¡B©¼«e¡D¡Dµ¥®Ñ«Hªºµ²§À®æ¦¡¡^¡C

    ¡@¦p¤W©Ò­z¡A±Ò¥Ü¿ý¥þ®Ñªº¥»¤å¬J¬O¤@«Ê§¹¾ãªº®Ñ«H¡]1:4¨ì22:21¡^¡A¥i¨£±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¤@¦Ü¤T¸`¬O¨Ï®{¬ù¿«¬°±Ò¥Ü¿ý®Ñ«H©Ò¯S¥[ªº¤@¬q§Ç¨¥¡C¡@

    ¡@§Ú­Ìª¾¹D·s¬ù¸t¸g¤¤¨ä¥¦®Ñ«H«e­±¤@¯ë³£¬O¤£¥[§Ç¨¥ªº¡A¦Ó¬ù¿«¦b¸tÆF·P°Ê¡B¤Þ¾É¤U¡A¤S¬°¬Æ»ò­n¦b±Ò¥Ü¿ý®Ñ«H«e­±¯S·N¥[¤W³o¤@¬q§Ç¨¥©O¡HÅãµM¨ä¤¤¥²¦³µÛ­«¤jªº·N¸q¡C§@¬°§Ç¨¥¡A¤@¯ëµL«D¬O­n¹ï¨º¥»®Ñªº¨Ó¾ú¡B©Ê½è¡B¥DÃD¡B¤j·N¤Î¨ä­«­n©Êµ¥µ¥¡A§@¤@²­nªº¤¶²Ð¡A¥HÀ°§U¤H­Ì¹ï¨º¥»®Ñ¯à¦³¥¿½Tªº²z¸Ñ©M»{ÃÑ¡A¥H¤Þ°_¥L­Ìªº­«µø©M·R¼}¡C±Ò¥Ü¿ý®Ñ«H¡y¯S¥[ªº§Ç¨¥¡z¡AÁöµM¤]¨ã¦³¤W­z¥Î·N¡A¦ý«o¨ã¦³¤ñ¤W­z§ó¬°²`»·¼s¤jªº·N¸q¡C¥Ñ©ó¹w¨¥¤§ÆF¹w¥ý¬Ý¨ì¾ú¥N¥H¨Ó¼»¦ý©M¥Lªº¨ÏªÌ¹ï±Ò¥Ü¿ý®Ñªº¤³«ë©M§ðÀ»¡A¥H¤Î¾ú¥N¥H¨Ó¥@¤H©M±Ð·|¤¤¤H¤h¹ï±Ò¥Ü¿ý®Ñ©Ò±N²£¥ÍªººØºØÂոѡB¦±¸Ñ¡B»~¸Ñ¡B°¾¨£©M¤£«H¡A¦]¦¹´N¹w¥ý·P°Ê¡B¤Þ¾É¬ù¿«¡A¦b®Ñ«Hªº¥»¤å¶}©l¤§«e¡A´N¥ý¯S·N¥[¤W¤@¬q§Ç¨¥¡A¥H¨¾¤î¤H­Ì¹ï¥»®Ñ«H©Ò¥i¯à²£¥ÍªººØºØ»~¸Ñ¡A¶Ð°£¤H­Ì¹ï¥»®Ñ«H©Ò±N´£¥XªººØºØÂսסA¨Ã¤Þ°_¤H­Ì¹ï¥»®Ñ«HÀ³¦³ªº­«µø©M·R¼}¡C²{¦b´NÅý§Ú­Ì¤À¤­ÂI¨Ó³v¥yÀq·Q¤@¤U³o¤@¬q¡y¯S¥[ªº§Ç¨¥¡z¡G

 

±Ò¥Ü¿ýªº©Ê½è©M¨Ó¾ú

    ¡@²Ä¤@ÂI¡A§Ç¨¥¤@¶}©l´N¥Ó©ú¤F¥»®Ñªº©Ê½è©M¨Ó¾ú¡G¡y­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡A´N¬O¤W«Ò½çµ¹Í¢¡C¡z¡]±Ò1:1¡^¡C

    ¡@¾ú¥N¥H¨Ó¤£¬O¦³³\¦h¤H¤£¬Û«H¡y±Ò¥Ü¿ý¡z¬O±q¤W«Òªº±Ò¥Ü¦Ó¨Óªº»ò¡H³oÁÙ¤£¬O«ü¨º¨Ç¤£©ú¥Õ¡B¤£¬Û«H¤W«Òªº¤H»¡ªº¡A¦Ó§ó¥D­n¬O«ü¨º¨Ç¦b¡y·s¬£¡z¯«¾Ç°|©Î§Î¦¡±Ð·|¤¤¡A¦û¦³¦a¦ì©M¼vÅT¤Oªº¡y²{¥N¬£¡z¡A¹ê¤]§Y¡y¤£«H¬£¡zªº©Ò¿×¯«¾Ç®a¡B±Ð±Â¡B¶Ç¹D¤H¥H¤Î¤@¤Á¨ü¥L­Ì¼vÅTªº¤H»¡ªº¡C¥L­Ì¥X©ó¦Û¤vªº¨p·N¡Bź¶Æ©M°¾¨£¡A³º¦Û¥H¬°¡yÁo©ú¡z¦a¹ï±Ò¥Ü¿ý®Ñ¦k¥[µû½×¡C¨ä¹ê¥L­Ì¹ï®Ñ¤¤ªº¤º®e¤@µL¯uª¾¡A¥L­Ì¡y¤£©ú¥Õ¸t¸g¡B¤]¤£¾å±o¤W«Òªº¤j¯à¡C¡z§Ç¨¥¤¤ªº²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¹ï¥L­Ì³Ì¦³¤OªºµªÂЩM¥Ó­z¡G±Ò¥Ü¿ý¥»¬O¡y­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡A´N¬O¤W«Ò½çµ¹Í¢¡C¡z

    ¡@¦Ó¥t¤@¤è­±¡A±Ð·|¤¤¤S¦³¤@µ¥¤H«oÁÍ©ó¬Û¤Ïªº·¥ºÝ¡A¥L­Ì§â±Ò¥Ü¿ý¬Ý±o¹L©ó¯«¯¦²ö´ú¡A¦ü¥G¥H¬°¨ä¤¤ªº¤º®e¬O¤HµLªk©úÁAªº¶ø¯¦¡A¬Æ¦Ü»{¬°¬ãŪ±Ò¥Ü¿ý¤£¦ýµL¯q¡A¤Ï¦Ó¦³®`¡C³o¤@µ¥¤H¤¤ÁöµM¦³¤@¨Ç¤]¬O°@¸Û·R¥Dªº¡A¦ý¦]µLª¾©M°¾¨£¡A¨ü¤F¬Y¨Ç¤H¬°¿ù»~©M¼»¦ý§ðÀ»ªº¼vÅT¡A¥H­P¹ï¥»®Ñ¤º®e²£¥Í¥H¤W¿ù»~¬Ýªk¡C§Ç¨¥¤¤ªº¤W­z²Ä¤@¥y¸Ü¡A¤]¦P¼Ë¬O¹ï¥L­Ì³Ì¦nªº¦^µª¡G±Ò¥Ü¿ý¥»¬O¡y­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡z¡C¬J»¡¡y±Ò¥Ü¡z¡AÅãµM¤]´N¬O­n¨Ï¤H©ú¥Õªº¡C¾Ú¬ã¨s¡A¦¹³B¡y±Ò¥Ü¡z¤@µü¡A­ì¤å¬O¥Ñ¡y´¦¶}¡z©M¡y­±©¬¡z¨â­Ó¦r®Ú©Ò²Õ¦¨¡C¦]¦¹¡y±Ò¥Ü¡z¤@µü­ì¤åªº¥»·N¬O´¦¶}»X­±ªº©¬¤l¡A¥HÅS¥X¯u­±¥Ø¡A©Î§@°£¥h»Ùꤧª«¡A¥H¨ª»r¦aÅã©ú¥X¨Óªº·N«ä¡C¸t¸g¤¤¹ï³o­Óµü¤]¦³µÛ¤j¦P¤p²§ªº´XºØ¤£¦PĶªk¡A¦p¦³ªº¦a¤èĶ¬°¡yÅãÅS¡z¡]¸ô2:32¡^¡A©ÎĶ§@¡yÅã¡z¡]ù2:5.8:19¡^¡A¦³ªº¦a¤èĶ§@¡yÅã²{¡z¡]ªL«e1:7.©««á1:7.©¼«e1:7,13. 4:13¡^¡A¦³ªº¦a¤èĶ§@¡y±Ò¥Ü¡z¡]±Ò1:1.ªL«e14:6,26. ªL«á12:1,7.¥[1:12.2:2.¥±1:17. 3:3¡^¡C¦ý¤£½×¨º¤@ºØĶªk¡A¦³¤@ÂI·N¸q¬O¦@¦Pªº¡A§Y±Ò¥Ü¿ýªº¤º®e¬O­n¨Ï¤H©ú¥Õªº¡C³o¤]¥¿¦p§Ç¨¥¤¤±µ¤U¥h¶i¤@¨B«ü©úªº¡G¥»®Ñªº¤º®e¡y­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡A´N¬O¤W«Ò½çµ¹Í¢¡A¥sÍ¢±N¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ«ü¥ÜÍ¢ªº²³¹²¤H¡C¡z¬J»¡¡y«ü¥Ü¡z¡A·íµM¤]´N¬O­n¨Ï¤H©ú¥Õªº¡C¦Ó¥B§Ç¨¥¤¤³Ì«áÁÙ¯S·N«Å§i¤F¤W«Ò½çµ¹©À¡BÅ¥©M¿í¦u®Ñ¤¤¹w¨¥¤§¤Hªº¦³ºÖÀ³³\¡G¤£¬O¦³®`¡A¦Ó¬O¡y¦³ºÖ¡z¡C«á­±§Ú­ÌÁÙ­n¸Ô²ÓÁ¿­z¡C

                   

±Ò¥Ü¿ýªº¥D­n¤º®e

    ¡@²Ä¤GÂI¡A§Ç¨¥¤¤±µµÛ»¡©ú¤F±Ò¥Ü¿ýªº¥D­n¤º®e¡G¡y´N¬O¤W«Ò¡D¡D¥sÍ¢¡]°ò·þ¡^±N¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ«ü¥ÜÍ¢ªº²³¹²¤H¡C¡z¡]±Ò1:1¡^

    ¡@¦]¦¹±Ò¥Ü¿ýªº¥D­n¤º®e¬O½×¨ì¨º¡y¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ¡z¡]¥t°Ñ±Ò22:6¡^¡A©Î»¡¡y¥H«á¥²¦¨ªº¨Æ¡z¡]±Ò4:1¡^¡C¥¦½×¨ì¤F±Ð·|¡B¦C°ê©M¥@¬Éªº¥¼¨Ó¡A¦Ó³o¤@¤Á¹w¨¥¤S³£¥H°ò·þ´_Á{¡A³]¥ßÍ¢¥ÃùڤѰꪺ¤j¨Æ¬°©v¦®©M²×§½¡F¥¦¤]¹w¨¥¤F¾ú¥N¥H¨Ó±Ð·|¤¤©M¥@¬É¤W¦³Ãö¤W«Ò¸t¥Á©M¸t¤uªº¤@¨Ç­«¤jªº¾úµ{»P¸gÅç¡A¯S§O¬O¸Ô²Ó±Ò¥Ü¤F°ò·þ´_Á{¤§«e¥²±Nµo¥ÍªººØºØÃö«Y¨ì¦a¤W¨C¤@­Ó¤HªºÆF¬Éµ½´c¤æª§ªº­«¤j¨Æ¥ó¡F¥¦¤]½×¨ì¤F±Ï®¦®É´Áªºµ²§ô¡A¥|­·¤j¾h¡A¤C¨a¶É­°¡A°ò·þ´_Á{¡A¤dÁH¦~¡A¥H¤Î¤dÁH¦~µ²§ô«áµo¥Íªº¤j¨Æ¡F¥¦Áٽרì¤F¨âºØ¤£¦P©Ê½èªº´_¬¡¡A¨âºØ¤£¦P©Ê½èªº¦º¤`¡A¸q¤HµL¤ñªººaÄ£¼ú½à¡A©M¼»¦ý¡B¨¸ÆF¡B´c¤Hªº¥Ã»··À¤`¡A¥H¤Î·s¤Ñ·s¦aªº¥Ã»·¹ê²{µ¥µ¥¡C³o¤@¤Á¹w¨¥¡B±Ò¥Ü¹ê½è¤W¤]¬OÄÝ©ó¡y¤W«Òªº¹D©M­C¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¡zªº¤@³¡¤À¡C¡]°Ñ±Ò1:2¡^¡C

    ¡@ÅãµM¡A³o¤@¤ÁÃö¥G§Ú­Ì­Ó¤H¡B±Ð·|¡B¦C°ê©M¥@¬Éªº¤j¨Æªº¹w¨¥¡B±Ò¥Ü¡A¬O§Ú­Ì¨C­Ó«H®{©M¥@¤H©Ò»Ý­n©ú¥Õªº¡A¨ÃÀ³¯à¤Þ°_§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³Ì¤jªºÃöª`¡B¿³½ì©M¼ö±æ¡C¥j®É¤Ú¤ñ­Û°ê¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ÁöµM©ºªA¤F©P³ò¦C°ê¡A¦¨¬°¡y½Ñ¤ý¤§¤ý¡z¡A¨Ã¾Ö¦³¤F¥@¤W³Ì¤jªººaµØ´I¶Q©M¦Ü°ªªº«ÂÄYÅv¶Õ¡AµM¦Ó·í¥L©]²`¤HÀR¡A¦b§É¤W¤@¡y·Q¨ì«á¨Óªº¨Æ¡z¡A«K·P¨ì¤H¥Í¤@¤ùªÅµê¡B¼Ò½k©M¶Â·t¡A¦Ó¤ß¤¤¥Rº¡¤F±¨±£©M¤£¦w¡C·O¼¦ªº¤W«Ò¬°¤F®¾±Ï¥LªºÆF©Ê¡A´N½çµ¹¥L¤@­Ó¤j¹³ªº²§¹Ú¡AÂǦ¹¡y§â±N¨Ó¥²¦³ªº¨Æ¡z«ü¥Üµ¹¥L¡C¡]¦ý2:29¡^¡C¦Ó¦p¤µ¤W«Ò«o§â³o¤@¥»Ä~¦ý¥H²z¹w¨¥®Ñ¤§«áªº¡A±Mªù½×¨ì±N¨Ó¡y¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ¡zªº±Ò¥Ü¿ý½çµ¹§Ú­Ì¡A¸Ó·í¤Þ°_§Ú­Ì¦óµ¥ªº·P®¦¡B­«µø¡B¬ã¨s¡B«H¦u©M¶Ç´­ªü¡I

    ¡@±Ò¥Ü¿ýªº¤º®e¬J¥D­n¬O½×¨ì±N¨Ó¡y¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ¡z¡A³o¤]´N»¡©ú¥»®Ñ¬O¤@¥»¹w¨¥®Ñ¡C§Ç¨¥¤¤ªº³o¤@¥Ó­z¡A·N¸q¤]¬O·¥¨ä²`»·¼s¤jªº¡C¦b¸ÑÄÀ±Ò¥Ü¿ýªº¦U¬£§O¤¤¡A¤£¬O¦³¤@­Ó©Ò¿×¡yÆF¸Ñ¬£¡z»ò¡H¥L­Ì»{¬°¥»®Ñ¤º®e¬O¤@´TÄÝÆFªº°ª«×´J·Nªº¹Ïµe¡A¶È¬O´y­zµ½´c°«ª§¤§¶¡ªº¤@¨Ç©â¶Hªº¯u²z­ì«h¡A¦Ó¨Ã«D½×¤Î¥ô¦ó¨ãÅ骺¾ú¥v¨Æ¥ó¡C¦Ó¥»§Ç¨¥¥¿¦n¹ï¦¹Âոѧ@¤F¥Ó¥¸¡G¥»®Ñªº¤º®e¨Ã¤£¬O¬Æ»ò¬°­n»¡©ú¤@¨Ç©â¶Hªº¯u²z­ì«hªºÁô³ë©Î´J¨¥¡A¦Ó«o¬O¬°­n±Ò¥Ü¥¼¨Ó¡y¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ¡zªº¹w¨¥¡C

    ¡@°£¡yÆF¸Ñ¬£¡z¥~¡A¤£¬OÁÙ¦³¤@­Ó§ó¬°µÛ©úªº¡y¹L¥h¬£¡z»ò¡H

»¡¥¦µÛ©ú¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó¥¦ªº¸ÑÄÀ¥»¨­¦³¬Æ»ò»ù­È¡A¦Ó¬O¥¦²£¥Íªº­ì¦]¡B­I´º¥H¤Î¥¦©Ò³y¦¨ªº¦M®`©Êªº«áªG¡A¤Þ°_¤F¤H­Ìªºª`·N¡C¦p¥H«e·§½×¤¤¤w¸Ô²Ó¤¶²Ð¹L¡C³o¤@¬£ªº¸ÑÄÀ¬O¦b¤Q¤»¥@¬ö¡A¥Ñù°¨¤Ñ¥D±Ðªº©Ò¿×¡y­C¿q·|¡zªº¤@­Ó·|­ûªü¥d¹ê(LUISDE ALCAJAR)­º³Ð¥X¨Óªº¡C¥Øªº¬O¬°±Ð¬Ó¨î¾¦ìÂ\²æ¼Ä°ò·þªº¸o¦W¡C³o¤@¬£ªº¸ÑÄÀ«á¨Ó³Q¼w°êªº¤£«H¬£©Ò§Q¥Î¡C¹L¥h¬£²@µL¨Æ¹ê®Ú¾ÚªºªZÂ_ªº»{¬°¡G±Ò¥Ü¿ýªº¤º®e¥D­n¬OÁô®g©M¶H¼x·í®É¥Nù°¨«Ò°ê­¢®`°ò·þ±Ð¡A©M¤W«Ò¹ïù°¨«Ò°ê©Ò¬Iªº¼f§P»P¦D»@¡A¥H¤Îù°¨«Ò°êªº³Ì²×·À¤`©M°ò·þ±Ðªº³Ì²×³Ó§Qªº¤@ºØÁô³ë»P«H©À¡C¦Ü©ó¼Ä°ò·þªÌ¤]¬O«üù°¨«Ò°êªº¬Y¨Ç¬Ó«Ò¡A¦p¥§Ã¹¡B¨§¦Ì¥P¡A©ÎÀ¹§JµÜ¿³¡C§Ç¨¥¤¤¤]¦­´N¹ï¦¹¦±¸Ñ§@¤F»é¥¸¡G±Ò¥Ü¿ýªº¤º®e¥D­n¬O¹w¨¥±N¨Ó¡y¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ¡z¡A¦Ó¨Ã¤£¬O¼v®g©M¶H¼x·í®É¥Nªº¨Æ¡C

    ¡@Ãö©ó±Ò¥Ü¿ýªº¸ÑÄÀ¡A°£¡y¹L¥h¬£¡z¥~¡A¤£¬OÁÙ¦³¤@­Ó¦P¼ËµÛ¦Wªº¡y±N¨Ó¬£¡z»ò¡H³o¤@¬£ªº¸ÑÄÀ¹ï°ò­n¬£«H®{ªº¼vÅT©M¦M®`§ó¤j¡C¦]¤Z±µ¨ü¦¹¬£Æ[ÂIªº¤H¡A±Ò¥Ü¿ýµ´¤j³¡¤À¤º®eªº­«­n·N¸q¡A´N¥ß¨è¹ï¥L­Ì¤j¬°³à¥¢¡C¡y±N¨Ó¬£¡zªºÆ[ÂIÁöµM©M¡y¹L¥h¬£¡zÁÍ©ó¬Û¤Ïªº·¥ºÝ¡AµM¦Ó¥L­Ì«o¬O¡yÂù­M­L¡z¡C¦]¡y±N¨Ó¬£¡zªº¸ÑÄÀ¤]¦P¼Ë¬O¤Q¤»¥@¬ö®É¡A¥Ñù°¨¤Ñ¥D±Ðªº©Ò¿×¡y­C¿q·|¡zªº¥t¤@·|­û§Q¤ñ©Ô(FRANCISES RIBERA)©Ò­º³Ð¡C¥Øªº¤]¬O¬°Ã¹°¨±Ð¬Ó¨îÂ\²æ¼Ä°ò·þªº¸o¦W¡C±N¨Ó¬£ªº¸ÑÄÀ»{¬°¡G±Ò¥Ü¿ýªº¤º®e¡A±q¥|³¹¤@¸`¨ì¤G¤Q³¹¤»¸`¥þ³¡³£¬O½×¨ì°ò·þ´_Á{«e¤C¦~¤º©Ò­nµo¥Íªº¨Æ¡A¦Ó¥B¥u¬OÃö«Y¨ìµS¤Ó¤Hªº¨Æ¡A©M±Ð·|µLÃö¡C¦]¥L­Ì»{¬°±Ð·|¸t®{¤w¸g¦b°ò·þ´_Á{«e¤C¦~·t·t¦a³Q´£¤É¤Ñ¤F¡C¥L­ÌÁÙ»{¬°¹w¨¥¤¤ªº¼Ä°ò·þ¬O«ü³æ¿Wªº¤@­Ó¤H­û¡AÁÙ»·¨S¦³¨Ó¨ì¡A¥L±N¬O­C¸ô¼»§Nªº¤@­Ó¤£«Hªº²ÎªvªÌ¡A­n¦b¥@¬öªº¥½¤F¥ô·N¦Ó¦æ¹ê¼Æªº¤T¦~¥b¡Aª½¨ì°ò·þ´_Á{®É³Q·´·À¡C§Ç¨¥¤¤ªº¥Ó­z¦P¼Ë¹ï¦¹Âսק@¤F»é¥¸¡G±Ò¥Ü¿ý¤¤©Ò½×¨ìªº¡y¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ¡z¡A¬O­n¡y«ü¥ÜÍ¢ªº²³¹²¤H¡zªº¡A¬O©M¨C¤@­Ó®É¥N¤W«Òªº¹²¤H³£¦³Ãö«Yªº¡A¦Óµ´¤£¬O©M¾ú¥N±Ð·|¸t®{µLÃöªº¡C¦Ó¥B¨C¤@­Ó®É¥Nªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A³£¯à²`«H½Tª¾¹w¨¥¤¤¤w¸gÀ³Åç¡B¥¿¦bÀ³Åç¡B¨Ã§Y±NÀ³Å窺³¡¤À¡A±q¦Ó¯à¯u¥¿©ú¥Õ°ò·þ´_Á{¬O¦óµ¥¦a¤é¯qÁ{ªñ¡C

    ¡@§Ç¨¥¤¤ªº¤W­z¥Ó­z¡A¦b»é¥¸¤FºØºØÂսסB¦±¸Ñ«á¡A¤]¦P®É¦LÃÒ¤F¡y¾ú¥v¡B¹w¨¥¬£¡zªº¸ÑÄÀÆ[ÂI©M¤èªkªº¥¿½T¥i¾a©Ê¡C¡y¾ú¥v¡B¹w¨¥¬£¡zªº¸ÑÄÀ¡A¬O±N¹w¨¥©M¾ú¥v¥­¦æ¨Ã¦C¦b¤@°_¡A©¼¦¹¹ï·ÓµÛ¡A¶i¦æ¨t²Î¦Óºë±Kªº¬ã¨s¡A¥H­P§Ú­Ì¯u¯à¡y¦³¥ýª¾§ó½Tªº¹w¨¥¡A¦p¦P¿O·Ó¦b·t³B¡z¡A¥H¤Þ»â§Ú­Ì«×¹L³o¥@¬Éªº¶Â©]¡Aª½¨ì°ò·þ´_Á{ªº²M±á¡C³oºØ¾ú¥v¡B¹w¨¥¸ÑÄÀªk¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¥ýª¾¦ý¥H²z¡A°ò·þ­°¥Í«e«áªºµS¤Ó¤H¸Ñ¸g®a¡A¨Ï®{«Où©M¦­´Á±Ð·|¡A¤¤¥j®É´Á³\¦h¥Dªº©¾¤ß¹²¤H¡A¤Q¥|¨ì¤Q¤»¥@¬ö©Ò¦³¼Ú¬w¦U°êªº©v±Ð§ï­²®a¡A¤Q¤E¥@¬ö¼Ú¬ü¦U°êªº¥H¦Ü©ó´¶¥@´_Á{¹B°Êªº¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¥H¤Î¤G¤Q¥@¬ö³¡¤À°ò·þ±Ð°ò­n¬£©Ò«ù¦³ªº¸ÑÄÀªk¡A¤]¯S§O¬O§Ú­Ì±Ð·|©ÒÄ~©Ó¨Ãµo´­¥ú¤jªº¸ÑÄÀªk¡C

 

±Ò¥Ü¿ýªº¶Ç­z¹ï¶H

    ¡@²Ä¤TÂI¡A§Ç¨¥¤¤¤]¦P®É«ü¥X¤F±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥ªº¶Ç­z¹ï¶H¡G¡y¥sÍ¢¡]°ò·þ¡^±N¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ«ü¥ÜÍ¢ªº²³¹²¤H¡C¡z¡]±Ò1:1¡^¡C

    ¡@ÅãµM¡A±Ò¥Ü¿ýªº¤º®e¬O­n¶Çµ¹´¶¤Ñ¤U¡B¾ú¥N¨Ó¥Dªº¤@¤Á¹²¤Hªº¡A¤]´N¬O­n¶Çµ¹¥Dªº¡y²³±Ð·|¡zªº¡]°Ñ±Ò22:6,16. 2:7,11,17,29. 3:6,13,22¡^¡C³o¤@¥Ó­zÅãµM¤]¬O¦³µÛ­«­n·N¸qªº¡C¤]³\¦³¤H¬Ý¨ì±Ò¥Ü¿ý¬O¥H®Ñ«Hªº§Î¦¡¡A¼gµ¹¨È²Ó¨È¤C­Ó±Ð·|ªº¡A´N»~»{¬°¥»®Ñ«H©M¨ä¥¦±Ð·|¡A©Î©M¥H«á¾ú¥Nª½¦Ü¥½¥@ªº±Ð·|¨S¦³ª½±µªºÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¹ï¥»®Ñ¤]¤£¦A¤©¥HÀ³¦³ªº­«µø©M¥¿½Tªº²z¸Ñ¤F¡C¦]¦¹¬ù¿«¦b¸tÆFªº·P°Ê¡B¤Þ¾É¤U¡A¤@¶}©l´N±N±Ò¥Ü¿ý®Ñ¥½¤F¥D­C¿q©M¤Ñ¨ÏÃö©ó¥»®Ñ©Ò»¡ªº¸Ü¡A©ñ¦b§Ç¨¥¤¤­«·s§@¤F¥Ó­z¡A¥H¨¾¤î¤H­Ì¹ï¥»®Ñ¥i¯à²£¥Íªº»~¸Ñ¡C¡]±Ò22:6-9,16¡^¡C

    ¡@¦AªÌ¡A±Ò¥Ü¿ýªº«H®§©TµM¬O­n¶Çµ¹¥Dªº¡y²³¹²¤H¡z¡B¡y²³±Ð·|¡zªº¡AµM¦Ó¥Dªº¡y²³¹²¤H¡z¡B¡y²³±Ð·|¡z«o¦³³d¥ô¡A¾aµÛ¸tÆFªº¤j¯à¡A±N®Ñ¤¤ªº±Ò¥Ü«H®§¥H³Ì¦X¾A¡B³Ì¦³®Äªº¤èªk¡A¨Ã³Ì©öÀ´¡B³Ì·P¤Hªº¸Ü»y¡A¶Çµ¹¥@¤W²³¤H¡C¡]±Ò1:7. 14:6. 22:10-17¡^

 

±Ò¥Ü¿ý¡y¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ¡z±Ò¥Üªº¤è¦¡

    ¡@²Ä¥|ÂI¡A§Ç¨¥¤¤±µµÛ»¡©ú¤F±Ò¥Ü¿ý®ÑÃö©ó¡y¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ¡z©Ò±Ä¥Îªº±Ò¥Üªº¤è¦¡¡G¡y´N¬O¤W«Ò½çµ¹Í¢¡A¡D¡DÍ¢´N®t»º¨ÏªÌ¾å³ëÍ¢ªº¹²¤H¬ù¿«¡A¬ù¿««K±N¤W«Òªº¹D©M­C¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¡A¤Z¦Û¤v©Ò¬Ý¨£ªº³£ÃÒ©ú¥X¨Ó¡C¡z¡]±Ò1:1-2¡^¡C

¡@¡@¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤@µf³Ì¶©­«ªº±Ò¥Üµ{§Ç¡A³Ì§¹¬üªº¶Ç¹F¤è¦¡¡C¤]¬Ý¨ì¤F¦b¦³Ãö±ÏÅ«¤HÃþªº¤j¤u¤¤¡A¤W«Ò©Ò¹üÅ㪺µL¤ñ¤j·R¡A°ò·þ©Ò½ç¤©ªºµL¤ñ±Ï®¦¡C¬°¤F¨Ï§Ú­Ì¥@¤H¯à©ú¥Õ¤W«Òªº¹D©MÅ¥¨£­C¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¡A¥H­P¯à«H¦Ó®¬§ï¡A»X®¦±o±Ï¡A¨Ã§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡A¥Hªï¨£°ò·þªº´_Á{¡A©Ó¨üÍ¢ºaÄ£ªº°ê«×¡A¤W«Ò³º¿Ë¦Û°Ê¤u¤F¡A¥D­C¿q¤]¿Ë¦Û°Ê¤u¤F¡A¨Ã®t¬£¤FÍ¢³Ì´Lºaªº¤Ñ¨Ïªø©M³ÌÃd·Rªº¨Ï®{¬ù¿«¨Ó¦V§Ú­ÌÅã©úÍ¢ªº¦®·N¡C®Ú¾Ú¥ýª¾¦ý¥H²z¡B¥Dªº¥À¿Ë°¨§Q¨È©M¬I¬~¬ù¿«ªº¤÷¿Ë¼»­{§Q¨Èªº¸g¾ú¡A¥i¥H±À·Q¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¦V¨Ï®{¬ù¿«¾å³ë¤W«Ò¦®·Nªº¨ÏªÌ¡]­ì¤å©M­^¤å¬°³æ¼Æ¡^§¹¥þ¦³¥i¯à¬O¥[¦Ê¦C¡C¡]°Ñ¦ý8:16. 9:21,23. 10:19-21. ¸ô1:19,26.±Ò1:1. 22:8-9¡^¡C¹w¨¥¤§ÆF§i¶D§Ú­Ì¡A¥[¦Ê¦C¦b¼»¦ý­I«q¼Z¸¨¥H«á¨ú¥N¤F¥LªºÂ¾¦ì¡A¥L²{¦b¦b¤W«Ò­±«e¬O³Ì»X´Lºaªº¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡C¡]°Ñ±Ò12:3-4.9.¸ô1:19¡^¡C¦Ó¦p¤µ¦b±ÏÅ«¤HÃþªº¤j¤u¤¤¡A°ò·þ³º®É±`®t¬£¥[¦Ê¦C¨Ó¦V§Ú­Ì¶Ç¹F¤W«Òªº«ü¥Ü¡A¤]¥i¨£¤W«Ò¹ï§Ú­Ìªº´L­«©M¤j·R¡C¬°¤F§Ú­Ìªº±ÏÅ«¡A¤£¦ý¥[¦Ê¦C©^®t¬£¦Ó¨Ó¡A¦Ó¨ä¥Lªº¤@¤Á¤Ñ¨Ï¤]³£©^®t»ºÀH®É¬°§Ú­Ì®Ä¤O¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤Ñ¨Ï°Z¤£³£¬OªA§ÐªºÆF¡A©^®t»º¬°¨º±N­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O»ò¡H¡z¡]¨Ó1:4¡^¡C

 

¹ï©À¡BÅ¥©M¿í¦u¤§¤Hªº¦³ºÖÀ³³\

    ¡@²Ä¤­ÂI¡A§Ç¨¥¤¤³Ì«á¯S·N­«¥Ó¤F¥D¹ï©À¡BÅ¥©M¿í¦u±Ò¥Ü¿ý®Ñ¤¤¹w¨¥¤§¤Hªº¦³ºÖÀ³³\¡G¡y©À³o®Ñ¤W¹w¨¥ªº©M¨º¨ÇÅ¥¨£¤S¿í¦u¨ä¤¤©Ò°O¸üªº¡A³£¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤é´Áªñ¤F¡C¡z¡]±Ò1:3¡^¡C

¡@¡@³o¤@À³³\¹ê»Ú¤W¦b±Ò¥Ü¿ý¥½¤F³¡¤À¤w´£¨ì¡A¥D­C¿q»¡¡G¡y¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A¤Z¿í¦u³o®Ñ¤W¹w¨¥ªº¦³ºÖ¤F¡C¡z¡]±Ò22:7¡^¡CÅã

µM¬ù¿«¦b¸tÆF·P°Ê¡B«ü¤Þ¤U¡A¦b§Ç¨¥¤¤¦A¦¸±j½Õ³oÀ³³\¡A¥²¬O¦³­«¤j·N¸q©MÄ_¶Q±Ð°Vªº¡C

    ¡@­º¥ý¡A¦p«e©Ò­z¡A±Ð·|¤¤¦³¤@¨Ç¤H¤@ª½¹ï±Ò¥Ü¿ý©ê¦³¿ù»~ªº¦¨¨£¡A¦ü¥G»{¬°¥»®Ñ¬O¤@¥»¹L©óÃøÀ´ªº¶ø¯¦¡AŪ¤F±o¤£¨ì¯q³B¡A¤Ï¦Ó¦³®`¡C§Ç¨¥¤¤ªº¦³ºÖÀ³³\¥¿¬O¬°­n®ø°£³oºØ°¾¨£¡C¦AªÌ¡A¥Ñ©ó±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥¶Ç­z¤F¤W«Òªº¯u¹D©M­C¿qªº¨£ÃÒ¡A¨Ã´¦ÅS¤F¼»¦ýªº¸Þ­p¡A«ü¥X¤F¤Ú¤ñ­Ûªº­I¹D¡A¦]¦¹¥²µM·|¾D¨ì¼»¦ýªº¤³«ë©M§ðÀ»¡A¥H¤Î¤Ú¤ñ­ÛÅv¶Õªº¤Ï¹ï©M¸T¤î¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó±N¨Ó¬£ªººØºØ¿ù»~¸ÑÄÀ¡A¤]¥²µM·|¤Þ°_¥t¤@³¡¤À¤£«H¤§¤Hªº¤Ï¹ï¡A¥H­P³s±o±Ò¥Ü¿ýªº¥¿±`¬ã¨s¤]­n¨ü¨ì¼vÅT¤F¡C§Ç¨¥¤¤ªº¤W­z»XºÖÀ³³\¡A¤]¥¿¬O¹ï¤W«Ò¹²¤H©M¤l¥Á³Ì¦nªº«jÀy¡G¤£¥i¦]¦¹¦Ó¡y«Ê¤F³o®Ñ¤Wªº¹w¨¥¡C¡z¡y©À³o®Ñ¤W¹w¨¥ªº©M¨º¨ÇÅ¥¨£¤S¿í¦u¨ä¤¤©Ò°O¸üªº¡A³£¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤é´Áªñ¤F¡C¡z

    ¡@²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó¥J²ÓÀq·Q¤@¤U§Ç¨¥¤¤ªº³o¤@¬q»XºÖªºÀ³³\¡G

    ¡@¡y©À³o®Ñ¤W¹w¨¥ªº¡z¡G³o¥D­n¬O«ü¶ÇÁ¿®Ñ¤W¹w¨¥ªº¤H¡A­ì¤å¬O¥Îªº³æ¼Æ¡C¦]·í®É¸t¸g«Ü¤Ö¡A¨C­Ó±Ð°ó¤¤¤@¯ë¥u¦³¤@¥»¦Ï¥Ö¨÷¤â§Û¥»¡A»E·|®É¥u¯à¤@¤H©À¡A¤j®aÅ¥¡C¦]¦¹©Àªº¤H¹ê»Ú¤W¾á¥ô¤F¶ÇÁ¿ªº¤u§@¡C¤Z¶ÇÁ¿¥»®Ñ«H®§ªº¤H¡A¤£¦ý­n¥Î¤f¶Ç¡A¦Ó§óÀ³¥Î¥Í¬¡¶Ç¡A¤~¯à±o»X¥Dªº³ß®®©M½çºÖ¡A¤~¯à¾aµÛ¸tÆFªº¤j¯à¡A¨Ï¥L­Ì©Ò¶Çªº«H®§¦bÅ¥²³ªº¤ßùØ¡Aµo¥Í¥¨¤jªº¯à¤O©M¥\®Ä¡C¤Z¯à³o¼Ë¥H¦Û¤v¨¥¦æ¤@­Pªºº]¼Ë¡A¾aµÛ¸tÆFªº¤j¯à¡A¶Ç¥X®Ñ¤¤¹w¨¥«H®§ªº¤H¡A¥D¥²­n¤j¤j½çºÖµ¹¥L­Ìªº¤u§@¡A¨Ï¥L­Ì¯à·m±Ï¡B¤Þ»â§ó¦hªº±N¤`¥ÍÆF©M°g¸ôªº¦Ï¡A¶i¤J¥ÃùÚªº¤Ñ°ê¡A¨Ã¥B¥L­Ì¦Û¤vªº¤ßÆF¤]¥²¦]¦¹¥Rº¡¤FÄݤѪº³ß¼Ö¡BºaÄ£©M¬ß±æ¡I

    ¡@¡y©M¨º¨ÇÅ¥¨£¤S¿í¦u¨ä¤¤©Ò°O¸üªº¡A³£¬O¦³ºÖªº¡z¡G³oùتº¡yÅ¥¨£¡z¡A¤£³æ³æ¬O«üÅ¥Á¿ªº·N«ä¡A¦Ó¤]§ó¥]¬A¦Û¤vªº¾\Ū¡B¬d¦Ò¡B¬ã¨s©M²`«äÀq·Qªº·N«ä¡C¦]·í®É¨S¦³§ó¦h¸t¸g¡A¤£¥i¯à¨C¤H¦³¤@¥»¡A­n·Q¬ã¨sªº¤H¡A¤]±o³q¹LÅ¥¡A©ÎªÌ¦Û¤vÃѦrªº¸Ü¡AÁÙ¥i¦b±Ð°óùحɾ\¡C¦ý¬O³æ³æ¡yÅ¥¨£¡z¡B¬Ý¨£¡B¬ã¨s©M©ú¥Õ¨ä¤¤ªº«H®§ÁÙ¤£°÷¡A±©¦³¨º¨Ç¡yÅ¥¨£¤S¿í¦u¨ä¤¤©Ò°O¸üªº¡z¡A¤~¯à¯u¥¿»XºÖ¡C¡]¶®1:22-25.±Ò22:7¡^¡C¡y¨ä¤¤©Ò°O¸üªº¡z¡A¥]¬A¥þ®Ñ¤¤¤@¤Á¤W«Òªº¹D¡A­C¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¡A¹w¨¥ªº«G¥ú¡A®É¥Nªº«H®§¡A¥½«áªºÄµ§i¡A©M¨ä¥¦¤@¤Á±ÏÆF¡B°öÆFªº±Ð°V¡C§Ú­Ì­Y¯à¾aµÛ¸tÆFªºÀ°§U¡A¯u¥¿©ú¥Õ¨Ã«H¦u³o¤@¤Á¡A¥²¯à¨Ï§Ú­Ìªº«H¤ß¡A·R¤ß©M¬ß±æ¤j¬°¥[±j¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì¦b°l¨D¦¨¸t¡B¶Ç¹D±ÏÆF©M±o³Ó¦ÒÅç¤è­±³£¯à¤£Â_¾Ä«i«e¶i¡A¦Ó±o¥HÂ×Â×´I´I¦a¶i¤J±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡CÃö©ó±Ò¥Ü¿ý®Ñ¡y¯S¥[ªº§Ç¨¥¡z´NÁ¿¨ì³oùØ¡C

* ¸ô¥ú *