¦^¨ìº¶Á`¥Ø¿ý ¦^¨ì¸t¸g©M¯«¾Ç±MÃD¬ã¨s¥Ø¿ý
Âà¨ì¤U ±¤GÓ±MÃD¡G¸ÔÄÀ¦]«HºÙ¸q©M¸ÔÄÀ¦]«H¦¨¸q¡@¡@
¥þ³ÆªººÖµ
¡]¸ô¥ú³Ì·s×q©ó2013,4,29¡^
½Ð®e§Ú¥ý¦V¤j®aµo¤@Ó°ÝÃD¡G¬Æ»ò¬OºÖµ¡H¤]³\¦³¤Hn¦^µª»¡¡G¡yºÖµ´N¬O¦n®ø®§¡C¡z³o¦^µªÁöµM¤£¿ù¡A¦ý«o¶È¬O¹ïºÖµ¦r±¤Wªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¨Ã¨S¦³´£¨ìºÖµªº¹ê½è§t¸q¡C¤]³\¦³¤Hn¶i¤@¨B¦^µª»¡¡G¡yºÖµ´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C¡z³o¦^µªÁöµM´£¨ì¤FºÖµªº¹ê½è¤º®e¡A¦ý«o¤£°÷¥þ±¡C¦]ºÖµªº¤º®e¤£¦ý¬O«ü¥DÄ_¦åÅ«¸oªº¥\³Ò¡A¯à³j§K§Ú̪º¸o¡A¤]§Y¨Ï§Ú̦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¥B¤]¬O«ü¥Dªº¸tÆF¤j¯à¡A¯à¨Ï§ÚÌÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¤]§Y¨Ï§Ú̦]«H¦¨¸q¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡G¡y³oºÖµ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡An±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡K¡K¤H¡C¡z¡]ù1:16¡^¡C¬°¤F¹ïºÖµ¯à¦³§ó¥þ±¡B§ó²`¤J¡B§ó¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A§ÚÄ@´£¥X¤TÓ°ÝÃD©M¤j®a¤@¦P«ä¦Ò¡G
¬Æ»ò¬OºÖµ¡H
¡@²Ä¤@Ó°ÝÃD¡G¬Æ»ò¬OºÖµ¡H
¡@¡yºÖµ¡z¦b¸t¸g¤¤¬O¤@Ó±Mªù¦Wµü¡A¬O±M«ü°ò·þªº±Ï®¦»¡ªº¡C¦p¨Ï®{©¼±o½×¨ì¥DC¿qªº±Ï®¦¡A´N´¿ºÙ¤§¬°ºÖµ¡A»¡¡G¡y½×¨ì³o±Ï®¦¡A¨º¹w¥ý»¡§AÌn±o®¦¨åªº²³¥ýª¾¡A¦¤w¸Ô²Óªº´M¨D¦Ò¹î¡A´N¬O¦Ò¹î¦b¥L̤ßùØ°ò·þªºÆF¡A¹w¥ýÃÒ©ú°ò·þ¨üWÃø¡A«á¨Ó±oºaÄ£¡A¬O«üµÛ¬Æ»ò®ÉÔ¡A¨Ã«ç¼Ëªº®ÉÔ¡C¡K¡K¨º¾aµÛ±q¤Ñ¤W®t¨Óªº¸tÆF¡A¶ÇºÖµµ¹§A̪º¤H¡A²{¦b±N³o¨Ç¨Æ³øµ¹§AÌ¡C¤Ñ¨Ï¤]Ä@·N¸Ô²Ó¹î¬Ý³o¨Ç¨Æ¡C¡z¡]©¼«e1:10-12¡^¡C¤S¦p¨Ï®{«Où¤]¦P¼Ë«ü¥X¡G¡y³oºÖµ¬O¤W«Ò±q«eÂDz³¥ýª¾¦b¸t¸g¤W©ÒÀ³³\ªº¡A½×¨ìÍ¢¨à¤l§Ú¥DC¿q°ò·þ¡A¦]±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C§Ú̱qÍ¢¨ü¤F®¦´f¡K¡K¡C¡z¡]ù1:1-5¡^¡C¦b¥t¤@«Ê®Ñ«H¤¤¤]»¡±o§ó©ú¥Õ¡G¡y§Ì¥SÌ¡A§Ú¦p¤µ§â¥ý«e©Ò¶Çµ¹§A̪ººÖµ¡A§i¶D§A̪¾¹D¡C³oºÖµ§A̤]»â¨ü¤F¡A¤S¾aµÛ¯¸¥ß±o¦í¡F¨Ã¥B§AÌY¤£¬O®{µM¬Û«H¡A¯à¥H«ù¦u§Ú©Ò¶Çµ¹§A̪º¡A´N¥²¦]³oºÖµ±o±Ï¡C§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¡A¤S¶Çµ¹§A̪º¡A²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú̪º¸o¦º¤F¡A¦Ó¥B®I¸®¤F¡F¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡A¨Ã¥BÅãµ¹ÁFªk¬Ý¡AµM«áÅãµ¹¤Q¤G¨Ï®{¬Ý¡F«á¨Ó¤@®ÉÅãµ¹¤¦Ê¦h§Ì¥S¬Ý¡A¨ä¤¤¤@¤j¥b¨ì¦p¤µÁÙ¦b¡A«o¤]¦³¤w¸gºÎ¤Fªº¡C¥H«áÅãµ¹¶®¦U¬Ý¡A¦AÅãµ¹²³¨Ï®{¬Ý¡A¥½¤F¤]Åãµ¹§Ú¬Ý¡C¡z¡]ªL«e15:1-8¡^¡C¥Ñ¥H¤W¸g¤å¥i¨£¡A¸t¸g¤¤ªº©Ò¿×¡yºÖµ¡z¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O«ü¥DC¿q°ò·þªº±Ï®¦¡A¬OÂǵ۰ò·þªº°¥Í¡B¬°¤H¡B³Q°v¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡B´_Á{¡A¥H¦Ü©ó²Ä¤T¦¸°Á{ªº¤@¨t¦C±ÏÅ«¤j¤u¦Ó§¹¦¨ªº¡C
ºÖµ¦b¸t¸g¤¤ÁöµM¦³³\¦h¤£¦PªººÙ©I¡A¦ý«o³£¬O½×¨ì³o¦P¤@ÓºÖµ¡C³o³\¦h¤£¦PªººÙ©I¡A©Î¬OÅã©ú¤FºÖµªº¨Ó·½¡A©Î¬OÅã©ú¤FºÖµªº¥\®Ä¡A©Î¬OÅã©ú¤FºÖµªº®É¶¡©Ê¡C¨Ò¦p¸t¸g¤¤¦h³BºÙºÖµ¬°¡y¤W«ÒªººÖµ¡z¡]¥i1:14.ù1:1.©««e2:2,8,9¡^©M¡y°ò·þªººÖµ¡z¡]ù15:19.ªL«e9:12.¥[1:7¡^¤Î¨ä¥L¬Û¦üªººÙ©I¡]©¼«e4:17.©««e3:2.©««á1:8.¦h1:9¡^¡A³£¬O¬°nÅã©úºÖµªº¨Ó·½¡A¨Ï§ÚÌ·Q¨ì¥¿¬O¥Ñ©ó¤Ñ¤÷¤W«ÒªºµL¤j·R¡A¥DC¿q°ò·þªºµLÄ묹¡A¤~¬°§Ú̱a¨Ó¤FµL¯E¤j±Ï®¦ªº¤j³ßºÖµ¡C¤S¦pºÖµ³QºÙ¬°¡y±o±ÏªººÖµ¡z¡]¥±1:13¡^¡A¡y®¦´fªººÖµ¡z¡]®{20:24¡^¡A¡y¥¦wªººÖµ¡z¡]¥±6:15¡^¡A¡y©M¥ªººÖµ¡z¡]¥±2:7.®{10:36.¡^¡A¡y¤Ñ°êªººÖµ¡z¡]¤Ó4:23¡^¡A¡y¤W«Ò°êªººÖµ¡z¡]¸ô4:43¡^¡A¡yºaÄ£ªººÖµ¡z¡]´£«e1:11¡^µ¥µ¥¡A¤S³£¦V§ÚÌÅã©ú¤FºÖµ¦h¤è±ªº¥\®Ä¡A¯à¨Ï§Ú̪ºÆF©Ê±o±Ï¡A¯à¨Ï§ÚÌ»X®¦´f¡B±o¥¦w¡B¨É©M¥¡A¯à¨Ï§Ú̶i¤J¤W«Òªº°ê¡A±o¨ÉµL¤ñªººaÄ£¡C¤S¦pºÖµ³QºÙ¬°¡y¥Ã»·ªººÖµ¡z¡A¦V§ÚÌÅã©ú¤FºÖµ¦b±ÏÅ«¤HÃþªº¤j¥\¤W¡A±q¥j¦Û¤µ¬O¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¥Ã»·¦³®Äªº¡C¦]°ò·þ¥»¬O³Ð¥@¥H¨Ó¤HÃþ©Ò¥õ±æªº¡y³Q±þ¤§¯Ì¦Ï¡z¡]±Ò13:8¡^¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡A¤´¬O³o¼Ë¡C§Ṳ́µ¤Ñ¤´Â¹³¥j®É¤@¼Ë¡A¥²¶·«H¾a¡B±µ¨ü©M¸ò±q³o¦P¤@¦ìºÖµªº¤¤¤ß¡A¡y¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡z¡A¤~¯à±o»X¬@±Ï¡C¡y¬Ýþ¡A¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡I¡z
ºÖµ¦³¬Æ»ò¥\®Ä¡H
¡@²Ä¤GÓ°ÝÃD¡GºÖµ¦³¬Æ麽¥\®Ä¡H©Î»¡ºÖµ¥]¬Aþ¨Ç®¦¨å¡H¥i¤À爲¤ÂI¨Ó¤¶²Ð¡G
¡@²Ä¤@ÂI¡AºÖµ¯à¨Ï§ÚÌ¡y¦]«HºÙ¸q¡z¡C
¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¸t¸g¬JµM¹w¥ý¬Ý©ú¤W«Òn¥s¥~¨¹¤H¦]«HºÙ¸q¡A´N¦¤w¶ÇºÖµµ¹¨È§B©Ô¨u»¡¡A¡u¸U°ê³£¥²¦]§A±oºÖ¡C¡v¡z¤]´N¬O«ü¦]¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç°ò·þ±oºÖ¡]¥[3:8.°Ñ¬Ý:³Ð22:18.¥[3:16¡^¡C
¬Æ»ò¬OºÙ¸q©M¦]«HºÙ¸q¡H
©Ò¿×¡yºÙ¸q¡z¡A¤]´N¬O«ü¤W«ÒºÙ§Ú̬°¸q¡Aºâ§Ú̬°¸q¡A©ÎªÌ»¡¤£ºâ§Ú̬°¦³¸o¡A¤]´N¬O³j§K§Ú̸oªº·N«ä¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y±©¦³¤£§@¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¤W«Ò¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ¬°¥H¥~»X¤W«Òºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥L»¡¡A¡u±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡v¡z¡]ù4:5-8¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AºÙ¸q©M³j¸o¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡A³j¸o¬O±q®ø·¥¤è±»¡ªº¡AºÙ¸q¬O±q¿n·¥¤è±»¡ªº¡C
Ãh·RÛ¤]¹ï¦¹¸ÑÄÀ»¡¡G¡y³j¸o©MºÙ¸q¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡z¡yºÙ¸q¬O¤@ºØ¥R¤Àªº¡B§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¡z¡]SDA¸t¸gµùÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1070-1071¶¡^¡C¡yºÙ¸q¬O¤@ºØ¥R¤Àªº§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¸o¤H¦]«H±µ¨ü°ò·þªº®É¨è¡A¥Lªº¸o´N³Q³j§K¤F¡A°ò·þªº¸q´N³Qºâ¦b¥Lªº¨¤W¡A¥L¤]¤£¦AÃhºÃ¤W«Òªº³j¸o¤§®¦¡C¡z¡]SDA¸t¸gµùÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1071¶¡A1898¦~5¤ë19¤é®É¥ü´Á¥ZThe Signs of the Times, Faith and Good Works¡^¡C¡y°ò·þªº¸q¨ú¥N¤F¤Hªº¯Ê¤í¡A³o¼Ë¤W«Ò´N±µ¯Ç¡BÄÇ®¤¨º®¬§ï¤S¬Û«Hªº¤H¡AºÙ¥L̬°¸q¡C¤W«Ò«Ý¥LµS¦p¥L¬O¸q¤H¡A·R¥L´N¹³·RÍ¢ªº¨à¤l¤@¼Ë¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷ì¤å367¶¡^
³j¸oºÙ¸qªº¯E¤j®¦¨å¡A¥»¬O§Ú̱N¤`ªº¸o¤H¤£°t»â¨üªº¡A¬O§¹¥þ¥Ñ©ó¤W«ÒµLªº¤j·R¡A©M¥DC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú̱˩RÅ«¸o©Ò§@¥XªºµLÄ묹¡A¤~¬°§Ú̱a¨ÓªºÅ«¸oªº¬x®¦¡A¦Ó¥B¬On§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦åªº¥\³Ò¡A¦Ó¥ß§Y½çµ¹«H¦Ó®¬§ïªº¸o¤Hªº¡A¦]¦¹ºÙ¬°¦]«HºÙ¸q¡C¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡A¦p¤µ«o»X¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]°ò·þC¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C¤W«Ò³]¥ßC¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛC¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡AnÅã©ú¯«ªº¸q¡C¦]¬°¥L¥Î§Ô@ªº¤ß¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v¬°¸q¡A¤]ºÙ«HC¿qªº¤H¬°¸q¡C¡z¡]ù3:23-26.¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C
«ç¼Ë¤~¯à¦]«HºÙ¸q¡H
¦ý§ÚÌ«ç¼Ë¤~¯à¦]«HºÙ¸q©O¡H¤]´N¬On¦sµÛ¯u¹êªº«H¤ß¡A¨Ì¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¦b¤W«Ò±«e®¬§ï»{¸o¡A§â§Ṳ́@¥Í¤¤±q¤p¨ì¤j©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¡A³£¹ý©³©Ó»{²M·¡¡A¤£¦ýÀµ¨D¥DC¿qªºÄ_¦å¥ß¨è¬~²b³j§K§Ú̳o¤@¤Áªº¸o¡A¦Ó§óÀµ¨D¸tÆFªº¤j¯à¼ä²b§ó·s§Ú̪º¤ßÆF¡A¨Ï§Ú̯à±q¤ßùØ«ë´c¨ÃÂ÷±ó³o¤@¤Áªº¸o¡A¨º»ò¥DªºÄ_¦å´N¥²¥ß¨è¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¸o¡A¨Ï§Ú̯àÀò±o³j¸oºÙ¸qªº®¦¨å¡A¥DªºÆF¤]¥²n¥ß¨è¼ä²b¡B«¥Í§Ú̪º¤ßÆF¡A¨Ï§ÚÌÀò±oÄÝÆFªº·s¥Í©R¡A¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§ÚÌY»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²n³j§K§Ú̪º¸o¡A¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C¸g¤W¤]»¡¡G¡y¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡z¡]½e28:13¡^¡C
Ãh·RÛ¤]±Ð¾É§ÚÌ»¡¡G¡y·í®¬®©ªº¸o¤H¦b¤W«Ò±«eµh®¬¡A²×©ó©ú¥Õ°ò·þ¥I¥X¨º¼ËµLªºÅ«»ùì¨Ó¬O¬°¤F¥L¡A¨Ã¥B±µ¨ü³oÓ¬@±Ï¡A§@¬°¥L¤µ¥Í©M±N¨Ó¥Í©Rªº°ß¤@§Æ±æ®É¡A¥L©Ò¥Çªº¸o´N³j§K¤F¡A³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C¨C¤@Ó«H¾a°ò·þªº¥ÍÆF³£À³±N¦Û¤vªº·N§Ó§¹¥þÂkªA©ó¤W«Òªº·N§Ó¡A«O«ù®¬§ï©MÄb®¬ªºª¬ºA¡]keep in a state of repentance and contrition¡^¡A¾Þ½m¦b±Ï¥D¬@±Ï¥\³Òùتº«H¤ß¡A´N·|¤£Â_«e¶i¡A¤O¤W¥[¤O¡Aºa¤W¥[ºa¡C¡z¡y¸o¤H¥i¯à¥Ç¿ù¡A¦ý¨Ã¨S¦³³QµL¼¦¼§¦a©ß±ó¡A¸o¤Hªº°ß¤@§Æ±æ¡A¬O¦b¤W«Ò±«eªº®¬§ï©M¦b¥DC¿q°ò·þùتº«H¤ß¡]°Ñ¥i1:14-15.®{20:20-21¡^¡C¤Ñ¤÷¤j³j§Ú̪º¹L¥Ç©M¸o´c¡A¬O¦]°ò·þIt¤F§Ú̪º¸o¡A±N¥Lªº¸qÂk©ó§ÚÌ¡C¥LªºÄ묹§¹¥þº¡¨¬¤F¤½¸qªºn¨D¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ¬°¡n²Ä¤Q¤³¹75, 75-76¶¡A¸`¿ý¦Û1891¦~2¤ë8¤é¤â½Z21¡A¸t¸gµùÄÀ¨÷¤»1070-1071¶¡^¡C
¤S»¡¡G¡y¡uC¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡A«Å¶Ç¤W«ÒªººÖµ»¡¡G¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§AÌ·í®¬§ï¡A«HºÖµ¡C¡v¡]¥i1:14-15¡^¡C®¬§ï©M«H¤ß¬Oµ²¦X¦b¤@°_ªº¡AºÖµ¤OÄU¤H«H¦Ó®¬§ï¡A¬O±o±Ï©Òµ´¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C«Où«ÅÁ¿®¬§ï¡A»¡¡G¡u§A̤]ª¾¹D¡A¤Z»P§A̦³¯qªº¡A§Ú¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£»¡ªº¡A©Î¦b²³¤H±«e¡A©Î¦b¦U¤H®a¸Ì¡A§Ú³£±Ð¾É§AÌ¡F¤S¹ïµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤HÃÒ©ú·í¦V¤W«Ò®¬§ï¡A«H¾a§Ú¥DC¿q°ò·þ¡C¡v¡]®{20:20-21¡^¡C¨S¦³®¬§ï¡A´N¨S¦³±Ï®¦¡C¤£ª¾®¬§ïªº¸o¤H¤£¥i¯à¦b¤ß¤¤¦]«H¦Ó±o¨ì¸q¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷365¶¡^¡C¥t¤@³B¤S»¡¡G¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú̦b¤W«Ò±«e±oºÙ¬°¸q¡A¨Ã¥B¾aµÛ¯«¸tªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ82¶¡^
¦]«HºÙ¸q¹ê¦b¬O¤@Ó·¥¨ä¯E¤jªº®¦¨å¡A»·¶W¹L¥@¤H©Ò¯à·Q¶Hªº¡C¦]¥ô¦ó¤@Ó¼Z¸¨¡B±ÑÃa¡B¦³¸oªº¤H¡A¥un¥LªÖ¦sµÛ«H¤ß¨Ó¨ì¥Dªº±«e¡A¦b¥D®¦§U¤§¤U®¬§ï»{¸o¡A¤£¦ýÀµ¨D¥D³j§K¥L¤@¤Áªº¸o¡A¦Ó¤]Àµ¨D¥D¬@±Ï¥LÂ÷±ó¥L¤@¤Áªº¸o¡A¥L´N¥²¥ß§Y±o»X¥Dªº³j¸oºÙ¸q©M¬@±Ï¡C¥DC¿qn¥ß§Y¦b¤Ñ¤÷¤W«Ò±«e³o¼Ë¬°¥L¬è¨D»¡¡G¥L©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o³£§¹¥þÂk¦b§Úªº¨¤W¡A§Ú©Ò¦æªº¤@¤Á¸q¤]³£§¹¥þÂk¦b¥Lªº¨¤W¡C¸t¤÷ªü¡A§A«ç¼Ë®®¯Ç§Ú¡A¤]¨D§A«ç¼Ë®®¯Ç¥L¡F§A«ç¼Ë·R§Ú¡A¤]¨D§A«ç¼Ë·R¥L¡]¬ù15:9-10. 17:23¡^¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦]«HºÙ¸q¯u¬O¤@Ӧ󵥿E°Ê¤H¤ßªº¤j³ßªº«H®§¡C
¦]«HºÙ¸qªº¸gÅç¬O»Ýn¤£Â_«O«ù©M¥[²`ªº¡I
¦]«HºÙ¸qªº¸gÅç¡A¤]¬O§ÚÌ«H®{»Ýn®É®É¤£Â_¡B¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡B²×¨¤£Â_«O«ù©M¥[²`ªº¸gÅç¡C¦]¬°§ÚÌ«H®{¦b®¬§ï«á°l¨DÂ÷¸o¦¨¸tªº¹D¸ô¤¤¡A¦³®É¥Ñ©ó§ÚÌÁÙ¨S¦³§¹¥þ¾Ç·|¾a¥D±o³Ó¡]ù7:25¡^¡A¦³®É¤]¥Ñ©ó§ÚÌÆF©Ê¤Wªº²¨©¿¡A¨S¦³®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡AÃø§KÁÙ·|³Q§Ú̪º³n®z¹L¥Ç©Ò³Ó¡C¦]¦¹§ÚÌ´N»ÝnÀH®ÉÀH¦a®¬§ï»{¸o¡AÀµ¨D¥DªºÄ_¦å¬~²b§Ú̪º¸o¡A¨Ï§Ṳ́£Â_¦]«HºÙ¸q¡A¨Ã¤]n¤£Â_¾a¥DÂ÷¸o¦¨¸t¡C¥¿¦p¨Ï®{¬ù¿«¹ï«H®{ªºÄU§i¡G¡y§Ú¤p¤lÌþ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§AÌ¡A¬On¥s§A̤£¥Ç¸o¡CY¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاÚ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌC¿q°ò·þ¡A¥L¬°§Ú̪º¸o§@¤F®¾¦^²½¡F¤£¬O³æ¬°§Ú̪º¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡z¡y§ÚÌY»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²n³j§K§Ú̪º¸o¡A¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¡]¬ù¤@2:1-2. 1:9¡^¡C
¦A»¡§ÚÌ°ò·þ®{¦b«H¦Ó®¬§ï¡A°l¨D¦¨¸tªº¹D¸ô¤W¤]¬O¨S¦³¤îºÉªº¡C·í§ÚÌÆF©Ê¶Vªø¶i¡A©M¥DªºÃö«Y¶V¿Ë±K¡A±o¨ì¯u²z«G¥ú¶V¦hªº®ÉÔ¡A§Ṳ́]·|¹ï¦Û¤vªº¤ßÆF¡B«~®æ´£¥X¶V¨Ó¶V°ªªºn¨D¡C³o¼Ë§ÚÌ¥ý«e¬Ý¤£¨ìªº³n®z©MÁ«¤í¤]³£nÅã¥X¨Ó¤F¡F³o¼Ë¤]´N¯à¨Ï§Ú̦b¥Dùؤ£Â_§ó²`¤Áªº®¬§ï¡A§ó§¹¥þ¦a°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¤W«Ò·R¤H¡A§ó¤£Â_¦a¨D¾a¥DªºÄ_¦å¬~¥h§Ú̪º¸o·^¡A±N¦Û¤v¶V¬~¶V°®²b¡A¥¿¦p¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤@¼Ë¡A¤£Â_¡y¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡C¡z¡]±Ò7:14¡^¡C
¦]«HºÙ¸q©M¿í¦u«ßªk¦³¬Æ»òÃö«Y¡H
ÁÙ¦³¡A§Ú̹ï«Où®Ñ«H¤¤¦³Ãö¦]«HºÙ¸q©M¿í¦u«ßªkªº±Ð°V¡AÁÙ·í¦³§ó²`¤J¦Ó¥þ±ªº»{ÃÑ¡Cº¥ý¥¿¦p«Où©Ò»¡¡G¡y©Ò¥H§Ú̬ݩw¤F¡A¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡]«öì¤åÀ³Ä¶¬°¡G¤£¬O¦]µÛ¿í¦æ«ßªk¡^¡C¡z¡]ù3:28.°Ñ¥[2:16¡^¡C¡y¦]¬°¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@¤H¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡C¡z¡]¥[2:16¡^¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°«ßªkªº¥\¥Î¡A¥u¯à¥s¤Hª¾¸o¡A«o¤£¯à³j§K¤Hªº¸o¡A¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q¡C¥u¦³¥DC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§ÚÌ©Ò¬yªºÄ_¦å¡A¤~¯à³j§K§Ú̪º¸o¡A¨Ï§Ú̺ٸq¡]ù3:23-26¡^¡C¦A»¡¡A§Ú̾a¦Û¤v¤]¨S¦³¤O¶q¿í¦u¤W«Ò¦Ü¸t¦Ü¸q¦Ü·Rªº«ßªk¡C¦]¦¹«Où»¡¡G¡y©Ò¥H¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¤W«Ò±«eºÙ¸q¡C¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡z¡]ù3:20¡^¡C¦ý¬O¡A³oµ´¤£¬O»¡¡A¦]«HºÙ¸qªº¥i¥H¤£¿í¦u«ßªk¡C¤HY¤£ªÖ¿í¦u«ßªk¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º»ò¥D¤]¤£·|³j§K¥Lªº¸o¡AºÙ¥L¬°¸q¤F¡C¦]¦¹¦]«HºÙ¸q¡A¨Ã¤£¼o±¼«ßªk¡A¦Ó§ó¬O°í©T«ßªk¡C´N¦p«Où±µµÛ©Ò»¡¡G¡y³o¼Ë¡A§Ú̦]«H¼o¤F«ßªk»ò¡HÂ_¥G¤£¬O¡A§ó¬O°í©T«ßªk¡C¡z¡]ù3:31¡^¡C¨ä¹ê¡A¥D±Ï®¦ªº¥\¥Îì¬O¬°¤F³j§K§Ú̹HI«ßªkªº¸o¡A¨ÃÀ°§U§ÚÌ¿í¦u«ßªk¦Ó¦¨¸t¡C
¶®¦Uªº±Ð°V©M«Oùªº±Ð°V¨S¦³¥Ù¬Þ
¥¿¦]¬°·í®É¦³¤H¦±¸Ñ¤F«Où®Ñ«H¤¤ªº±Ð°V¡A°¾±±j½Õ¦]«HºÙ¸q¦Ó§_©w¿í¦u«ßªkªº¥²¶·¡A¨Ï«H¤ß©M¦æ¬°²æ¸`¡A¦]¦¹¶®¦U®Ñ«H¤¤´N¯S§O±j½Õ¤F«H¤ß©M¦æ¬°µ²¦Xªº¥²¶·¡C¥L»¡¡yµê¯Bªº¤Hþ¡A§AÄ@·Nª¾¹D¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¬O¦ºªº»ò¡H§Ú̪º¯ª©v¨È§B©Ô¨u§â¥Lªº¨à¤l¥H¼»Äm¦b¾Â¤W¡A°Z¤£¬O¦]¦æ¬°ºÙ¸q»ò¡H¥i¨£«H¤ß¬O»P¥Lªº¦æ¬°¨Ã¦æ¡A¦Ó¥B«H¤ß¦]µÛ¦æ¬°¤~±o¦¨¥þ¡C³o´NÀ³Åç¸g¤W©Ò»¡¡A¡u¨È§B©Ô¨u«H¤W«Ò¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡v¥L¤S±oºÙ¬°¤W«ÒªºªB¤Í¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ¦æ¬°¡A¤£¬O³æ¦]µÛ«H¡C¡z¡]¶®2:20-24¡^¡C
¡@¶®¦U¦b³oùتº»¡ªk©M¤W±«Oùªº»¡ªk¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡C«Où»¡¡G¡y¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡]¬O«ü¯u¹êªº«H¤ß¡A¤]´N¬O¨Ï¤H«H¦Ó®¬§ï¡B¨D§i¥D¦W¡A¥ß§Ó¿í¦æ¤W«Ò«ßªkªº«H¤ß¡^¡A¤£¬O¦]µÛ¿í¦æ«ßªk¡]¬O«ü¨Ì¾a¦Û¤vªº¤£¬O¥X©ó«H¤ßªº¿í¦æ«ßªk¡^¡C¡z¶®¦U»¡¡G¡y¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ¦æ¬°¡]¬O«ü¥X©ó«H¤ßªº¦æ¬°¡^¡A¤£¬O³æ¦]µÛ«H¡]¬O«ü¤£¬O³æ¦]µÛ¤fÀY¤W¡A²z½×¤Wªº¡A¨S¦³¦æ¬°ªí²{ªº¦ºªº«H¤ß¡^¡C¡z¥i¨£¨â¤Hªº»¡ªk¤£¦P¡A§t·N§¹¥þ¬Û¦P¡C
¡@²Ä¤GÂI¡AºÖµ¯à¨Ï§Ú̦]«H¦¨¸q¡A©Î»¡¦]«H¦æ¸q¡A©Î»¡¾a¥D¦¨¸t¡C
¡@¥DªººÖµ¤£¦ý±a¨Ó¤F¥DªºÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº®¦¨å¡A¦Ó¥BÁÙ±a¨Ó¤F¼ä²b¤H¤ß¡A¨Ï¤H¦¨¸q¦¨¸tªº¡y¤W«Òªº¤j¯à¡z¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò«ü¥X¡G¡y³oºÖµ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡An±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡K¡K¦]¬°¤W«Òªº¸q¥¿¦b³oºÖµ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥HP©ó«H¡C¡z¡]ù1:16,17¡^¡C«ö·Óì¤å¡A17¸`À³Â½Ä¶¬°¡G¡y¦]¬°¤W«Òªº¸q¥¿¦b³oºÖµ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A¬OÂǵ۱q«H¤ß¨ì«H¤ß¡C¡z³oùØ´£¨ì¨âÓ«H¤ß¡A¬Ý¨Ó«e¤@Ó«H¤ß´N¬O«üªº¦]«HºÙ¸q¡A«á¤@Ó«H¤ß´N¬O«üªº¦]«H¦¨¸q¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AºÖµ¤£¦ý¯à¨Ï¤H¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¨Ï¤H¦]«H¦¨¸q¡C¦Ó¤W«Òªº¸q¤]¥¿¬OÂǵ۱q¡y¦]«HºÙ¸q¡z¨ì¡y¦]«H¦¨¸q¡z¡A¦Ó¦bºÖµ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤T¥|¤³¹¤¤¸Ô²Ó½×z¤F¦]«HºÙ¸qªº°ÝÃD¡A¤S¦bù°¨®Ñ¤»¤C¤K³¹¤¤¸Ô²Ó½×z¤F¦]«H¦¨¸qªº°ÝÃD¡C
¦pù°¨®Ñ¤»³¹¤¤¯S§O±j½Õ¤F¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¥²¶·¡G¡y°Z¤£¾å±o§AÌÄm¤W¦Û¤v§@¥£¹²¡A¶¶±q½Ö´N§@½Öªº¥£¹²»ò¡C©Î§@¸oªº¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A©Î§@¶¶©Rªº¥£¹²¡A¥H¦Ü¦¨¸q¡C¡z¡]ù6:16¡^¡C©Ò¿×¦¨¸q¤]´N¬O¦¨¸tªº·N«ä¡A¥¿¦p¸g¤å¤¤±µ¤U¥h©Ò»¡¡G¡y¦]¬°§A̱q«eÁöµM§@¸oªº¥£¹²¡A²{¤µ«o±q¤ßùض¶ªA¤F©Ò¶Çµ¹§A̹D²zªº¼Ò½d¡C¡K¡K²{¤µ¤]n·Ó¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¸q§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡C¡K¡K¦ý²{¤µ§A̬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¤W«Òªº¥£¹²¡A´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡C¡z¡]ù6:17-22¡^¡C
ù°¨®Ñ¤C³¹¤K³¹§i¶D§Ú̦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¤èªk¡C«Où¦b¤C³¹¤¤»¡¡G¡y§ÚÌì¾å±o«ßªk¬OÄÝ¥GÆFªº¡A¦ý§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C¡K¡K§Ú¤]ª¾¹D¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]爲¡A¥ß§Ó爲µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡K¡K§Ú¯u¬OW°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨Åé©O¡H·PÁ¤W«Ò¡A¾aµÛ§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡z¡]ù7:14,18,24-25¡^¡C¦b¤K³¹¤¤¤S»¡¡G¡y«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¤W«Ò´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨¬°¸o¨ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú̳o¤£ÀH±q¦×Åé¡B¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨¤W¡C¡K¡Kì¨ÓÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O»P¤W«Ò¬°¤³¡F¦]¬°¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡A¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¤W«Òªº³ßÅw¡C¦pªG¤W«ÒªºÆF¦í¦b§A̤߸̡A§AÌ´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C¤HY¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡K¡K§AÌY¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡A¥²n¦º¡FY¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨Å骺´c¦æ¡A¥²n¬¡µÛ¡C¡z¡]ù8:2-4,7-9,13¡^¡C¸tÆF¤£¦ý¯à¤£Â_ªv¦º§Ú̦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A¦Ó¥B¡y¯à±N¤W«Òªº·R¼åÄé¦b§Ṳ́ßùØ¡z¡A¨Ï§Ú̵²¥X¸tÆF¦U¼ËªºªG¤l¡]¥[5:1,22-25.ù5:5¡^¡A¨Ï§Ú̯णÂ_®Äªk°ò·þ¡A´Nº¥º¥¡yÅܦ¨Í¢ªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡z¡]ªL«á3:18¡^¡C
¦]«H¦¨¸q¤S¬O¥t¤@Ó·¥¤jªº®¦¨å¡C©Ò¿×¡y¦¨¸q¡z¤]´N¬On§Ú̹³C¿q¨º¼Ë§¹¥þ¦æ¸q¡Aµ·²@¤£¥Ç¸oªº·N«ä¡A¦]¥DC¿q¬O±©¤@ªº¸q¤Hªº¨å½d¡F©Ò¿×¦¨¸q¤]´N¬On§Ṳ́£Â_¦b¥Dùر®Äªk¥DC¿q¡A¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡z·N«ä¡C©Ò¿×¡y¦¨¸q¡z¡A¤]´N¬O¡y¦¨¸t¡zªº·N«ä¡]ù6:16-22¡^¡A¤]´N¬On§Ú̾a¥D®¦§U¡A¦b¦Û¤vªº«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¤W°l¨D§¹¥þ¡A¡y¹³¡K¡K¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡z¦]¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¬O±©¤@ªº¸tªÌ¡C¡]¤Ó5:48.ÁÉ6:3¡^¡C¦A»¡©Ò¿×¡y¦¨¸q¡z¡y¦¨¸t¡z¤]´N¬On§Ų́̾a¸tÆFªºÀ°§U¡A¦u¥þ¤W«Ò¦Ü¸t¦Ü¸q¦Ü·Rªº«ßªkªº·N«ä¡A¦]¤W«Òªº«ßªkì¬O¤W«Ò¥»©Ê©M¦®·NªºÅã¥Ü¡C«ßªkªºÁ`ºõ´N¬On§Ú̧@¤@Ó¦³·R¤ßªº¤H¡An§Ú̺ɤߺɩʺɷNºÉ¤O·R·R¤W«Ò¡A¨Ã·R¤H¦p¤v¡A¥¿¦p¤W«Òªº¥»©Ê´N¬O·R¤@¼Ë¡C¸g¤W»¡¡G¡yì¨ÓÅé¶K¦×Å骺´N¬O»P¤W«Ò¬°¤³¡A¦]¬°¤£ªA¤W«Òªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡C¦Ó¥BÄݦ×Å骺¤H¤£¯à±o¤W«Òªº³ßÅw¡C¦pªG¤W«ÒªºÆF¦í¦b§A̤ßùØ¡A§AÌ´N¤£Äݦ×Åé¡A¤DÄݸtÆF¤F¡C¡z±q¦Ó¡y¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú̳o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨¤W¡C¡z¡]ù8:7-9,4¡^¡C
¡@Á`¤§¡A©Ò¿×¦¨¸q¤]´N¬On§ÚÌ¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡z¡A¤]´N¬On§Ú̧¹¥þ¹³¤Ñ¤÷¡A¤]´N¬On§Ú̦u¥þ·R¤W«Ò·R¤Hªº¤W«Ò¥þ³Æªº«ßªk¡C§Ú̾a¦Û¤vÁöµM¤£¥i¯à§@¨ì³o¤@¤Á¡A¦ý¡y¤W«Òªº¤j¯à¡z«on¬°«H±qºÖµªº¤H¦¨´N³o¤@¤Á¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où«jÀy§ÚÌ»¡¡G¡yÄ@½ç¥¦wªº¤W«Ò¿Ë¦Û¨Ï§AÌ¥þµM¦¨¸t¡A¤SÄ@§A̪ºÆF»P»î»P¨¤l±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥DC¿q°ò·þ°Á{ªº®ÉÔ¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡C¨º¥l§A̪º¥»¬O«H¹êªº¡AÍ¢¥²¦¨´N³o¨Æ¡C¡z¡]©««e5:23-24¡^¡C¥DC¿q¤]¿Ë¤fÀ³³\§ÚÌ»¡¡G¡yÄÈ´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥LÌ¥²±o¹¡¨¬¡C¡z¡]¤Ó5:6¡^¡C¤S»¡¡G¡y¤Z§AÌë§i¬è¨Dªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡A¥un«H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡C¡z¡y¦b«Hªº¤H¤Z¬O³£¯à¡C¡z¡]¥i11:24.9:23¡^¡C·PÁÂ¥D¡A§Ú̬ݨì±Ò¥Ü¿ý¤¤½×¨ì³Ì«áªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A¥L̤£¦ý¬O¦]«HºÙ¸qªº¡G¡y´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡z¡A¦Ó¥B¥L̤]¬O¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¡G¡y¦b¥L̤f¤¤¹î¤£¥XÁÀ¨¥¨Ó¡A¥L̬O¨S¦³·å²«ªº¡C¡z¡]±Ò7:14.14:5¡^¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¦]«H¦¨¸q¯u¬O¥t¤@Ӧ󵥿E°Ê¤H¤ßªº¤j³ßªº«H®§¡C
³Ì«áÁÙ¶·»¡©ú¤@¤U¡AÃö©ó¤Wz¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¤]¬Oºò±K¬Û³s¡A¤£¥i¤À³Îªº¡C¦]爲¤Z¯u¥¿¦]«HºÙ¸qªº¡A¤]¥²µM¬O¤£Â_°l¨D¦]«H¦¨¸qªº¡C¤HY¤£ªÖ°l¨D§¹¥þ¦¨¸q¦¨¸t¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º麽¥D¤]¤£·|³j§K¥Lªº¸o¡AºÙ¥L爲¸q¤F¡C¨ä¹ê¦b§Ų́C¤@¦¸®¬§ï»{¸oªº¸gÅ礤´N¦P®É¥]§t¤F¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸qªº¸gÅç¡C§Ų́D¥D³j§K§Ú̹HI¤W«Ò«ßªkªº¸o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡A¨D¥D®¦§U§Ú¿í¦u¤W«Ò«ßªk¦ÓÂ÷¸o¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A´N¬O¦]«H¦¨¸q¡C¦A»¡¡A¦]«HºÙ¸q¡AÄ_¦å³j¸o¡A¬O¥i¥HÀH®É¤£Â_«H¦Ó®¬§ï¡A¥ß§Y¨D±oªº¡F¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¤]§Y¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡z¡AÁöµM¤]¬O¥i¥H¥ß§Y¶}©l¨D±oªº¡A却¤S¬O¤@Ó«ùÄò¤£Â_ªº¤éº¥¥[²`ªº°l¨D¹Lµ{¡A¬O¶·n®É®É¤£Â_¡B¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡B²×¨¤£Â_¦b¥DùØ¡yºÜ¤O°l¨D¡zªº¡]°Ñ¡GµÌ3:12-15¡^¡C¦³¤@ÂI§ÚÌ¥²¶·©ú¥Õ¡G§Ų́C¤@Ó«H®{±N¨Ó¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê³£¬On§¹¥þ¨Ì¾a¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¡A¤]§Y¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¨Ì¾a¦U¤H¦Û¤v¦b¥DùةҦ檺¸q¡F¦]§Ú̦b¥DùةҦ檺¸q¤£¯à³j§K§Ú̪º¸o¡A¦Ó¥B§Ú̩Ҧ檺¸q©M¥D©Ò¦æªº¸q¤´µM¬Û®t«Ü»·¡C¦ý¬O¡A¦]«HºÙ¸qªº¤]¥²µM¬O¤£Â_°l¨D¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¡F¤HY¤£ªÖ°l¨D§¹¥þ¦¨¸q¦¨¸t¡A¤]´Nµ¥©ó¦³¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¤]´N¤£¥i¯àÀò±o³j¸oºÙ¸q¤F¡CÃh·RÛ¤]±Ð¾É§ÚÌ»¡¡G¡y¨º¨Ï§Ú̺ٸqªº¸q³Qºâµ¹§Ṳ́F¡A¨º¨Ï§Ú̦¨¸tªº¸q³Q½çµ¹§Ṳ́F¡C«eªÌ¨Ï§Ú̦³Åv§Q¶i¤Ñ°ê¡A«áªÌ¨Ï§Ú̯à¾A¦X©ó¤Ñ°êªº¥Í¬¡¡C¡]The righteousness by which we are justified is imputed; the righteousness by which we are sanctified is imparted. The first is our title to heaven, the second is our fitness for heaven.¡Ðreview and Herald, June 4, 1895¡^¡z¡]§i«C¦~®Ñ^¤å35¶¡Aµû½×»P³q°T 1895,6,4¡^¡C¦]¦¹§Ų́C¤@Ó¤H¡A¤£½×¬O¤Q¦r¬[¤Wè«H¥D®¬§ïªº强µs¡A©Î¬O¨Ï®{«Où¡A±N¨Ó©Ò¥H¯à±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¡A³£¦P¼Ë¬On§¹¥þ¾a¿à¥DÄ_¦å³j¸oºÙ¸qªº¥\³Ò¦Ó¦]«HºÙ¸qªº¡A¦P®É¥L̤]³£¬O¾a¥D¸tÆFªº¤j¯à¦Ó°l¨D¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸tªº¡C©Ò¤£¦Pªº¬O讬§ïªº强µs¥u¬O¶}©l¨«¤W¤F¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¡A«Où«h¦b¦]«H¦¨¸q¡B¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¹D¸ô¤W¹F¨ì·¥°ªªºµ{«×¡A¦ý¦bµL§¹¥þªº¥D±«e¥Ã»·Á¾¨õ·P¨ì¤£够¡]µÌ3:12-15¡^¡C¦]¦¹¡A¦b¬d®×¼f§PÁ{ÀY®É¡A¥u¦³¤£Â_¦]«H¨D±o³j¸oºÙ¸q¡A¤£Â_¾a¥D°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó¥[·R¥D·R¤Hªº¤H¡A¤~¯à³Q©w爲¸q¤H¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¡A¶i¤Ñ°ê¡A¨Ã¤]n®Ú¾Ú¦U¤H¤@¥Í¦b°ò·þùاV¤O°l¨D¡A³Ì²×¦b¦]«H¦¨¸q¡A¾a¥D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤Hªº¤ßÆF«~®æ¤W¹F¨ìªº°ª«×¡A¦Ó决©w¦U¤H±N¨Ó¦b¤Ñ°ê¤¤ªºÄÝÆFªº¼ú½à¡]µÌ3:7-15.¸ô19:15-19¡^¡C
¡@²Ä¤TÂI¡AºÖµ¯à¨Ï§ÚÌ¡y¦]«H±o¥Í¡z¡A©Ó¨ü¥Ã¥Í¡C
¡@¸g¤W»¡¡G¡y³oºÖµ¥»¬O¤W«Òªº¤j¯à¡An±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡A¡K¡K¦p¸g¤W©Ò»¡¡A¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡v¡z¡]ù1:16-17¡^¡C¤S¦p¥t¤@³B¸g¤å©Ò»¡¡G¡y¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡z¡]¬ù3:16¡^¡C
¡@²Ä¥|ÂI¡AºÖµ¯à¨Ï§ÚÌ¡y¦P¬°«á¶à¡z¡y§@¤W«Òªº¨à¤k¡z¡C
¡@¦p¸g¤W»¡¡G¡y³o¶ø¯¦´N¬O¥~¨¹¤H¦b°ò·þC¿qùØ¡AÂǵۺֵ¡A±o¥H¦P¬°«á¶à¡A¦P¬°¤@Åé¡A¦P»XÀ³³\¡C¡z¡]¥±3:6¡^¡C¤S¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤Z±µ«ÝÍ¢ªº¡A´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡AÍ¢´N½ç¥LÌÅv¬`¡A§@¤W«Òªº¨à¤k¡C¡z¡]¬ù1:12¡^¡C¤S»¡¡G¡y§A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú̬O¦óµ¥ªº·O·R¡A¨Ï§Ú̱oºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤k¡F§Ṳ́]¯u¬O¥Lªº¨à¤k¡C¥@¤H©Ò¥H¤£»{ÃѧÚÌ¡A¬O¦]¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú̲{¦b¬O¯«ªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¥¼Åã©ú¡F¦ý§Ú̪¾¹D¡A¥DYÅã²{¡A§ÚÌ¥²n¹³¥L¡B¦]¬°¥²±o¨£¥Lªº¯uÅé¡C¤Z¦V¥L¦³³o«ü±æªº¡A´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³¥L¼ä²b¤@¼Ë¡C¡z¡]¬ù¤@3:1-3¡^¡C
¡@²Ä¤ÂI¡AºÖµ¯à¨Ï§Ú̱N¨Ó¶i¤J¤W«Òªº°êùØ¡A±o¨ÉµL¤ñªººaÄ£¡C
¡@¥¿¦p¥DC¿q¿Ë¤f«Å¶Ç¤W«ÒªººÖµ»¡¡G¡y¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§AÌ·í®¬§ï¡A«HºÖµ¡C¡z¡]¥i1:14-15¡^¡C¥t¤@¦¸¥D¤S¿Ë¤fÀ³³\§ÚÌ»¡¡G¡y¨º®É¸q¤H¦b¥L̤÷ªº°êùØ¡Anµo¥X¥ú¨Ó¡A¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¡C¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C¡z¡]¤Ó13:43¡^¡C
©Ò¿×¡y¤W«Òªº°ê¡z¡A¤]´N¬O«ü¡y°ò·þªº°ê¡z¡]±Ò11:15. 17:14.¦ý7:13-14¡^¡F¤]´N¬O«ü¡y¤Ñ°ê¡z¡]¤Ó4:17. 19:23-24.¥i10:23-25¡^¡F¤]´N¬O«ü¡y¨º³Ð¥@¥H¨Ó¬°§AÌ¡]ºø¦Ï¡^©Ò¹w³Æªº°ê¡z¡]¤Ó25:34¡^¡F¤]´N¬O«ü°ò·þ©Òn´_¿³©M«Ø¥ßªºÄݤÑÄÝÆFªº¥H¦â¦C°ê¡A¥¿¦p°ò·þ¦bºÙÆgù°¨¦Ê¤Òªøªº¥¨¤j«H¤ß®É¡A¿Ë¤f©ÒÀ³³\ªº¡G¡y§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡A³o»ò¤jªº«H¤ß¡A´N¬O¦b¥H¦â¦C¤¤¡A§Ú¤]¨S¦³¹J¨£¹L¡C§Ú¤S§i¶D§AÌ¡A±qªF±q¦è¡A±N¦³³\¦h¤H¨Ó¡A¦b¤Ñ°êùØ»P¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¤@¦P§¤®u¡F±©¦³¥»°êªº¤l¥Á³º³Q»°¨ì¥~Ãä¶Â·tùØ¥h¡A¦b¨ºùØ¥²n«sú¤Á¾¦¤F¡C¡z¡]¤Ó8:10-12¡^¡C
¡@¬Oªº¡A¤£¤[¥DC¿q°ò·þ¤j¦³¯à¤O¡B¤j¦³ºaÄ£¡A±aµÛ²³¤Ñ¨Ï¾r¶³°Á{®É¡A¤@¤Á¤w¦ºªº¸t®{³£n¯«©_´_¬¡¡A¤@¤Á¬¡µÛªº¸t®{¤]³£n©_§®ÅܤơAÅܦ¨¹³°ò·þ¤@¼ËªººaÄ£ÆFÅé¡AµM«á¤@¦P³Q´£¤É¤Ñ¡A¦b¤Ñ¤Wªº¸t«°·sC¸ô¼»§N¤¤©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C¡]µÌ3:20,21.©««e4:16,17¡^¡C¦Ó¥B±N¨Ó¦b«·s³Ð³yªº·s¤Ñ·s¦a¤W¡A§ÚÌÁÙn¥Ã»·©M°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡A§¤Ä_®y¡A´x¤ýÅv¡A¨Ã¤]n§@²½¥q¡A¨Í¥ß¦b¤W«ÒÄ_®y«e¡A±Þ©]¨Æ©^Í¢¡A¤Sn¹³¸t¤Ñ¨Ï¤@¼ËÀH®É©^®t»º¡A¨ì¦t©z½Ñ¤Ñ¦a¥h°õ¦æ¤W«Ò¥Ã«í¡B¸tµ½ªº¦®·N¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡]±Ò20:6. 22:3-5¡^¡C
«ç¼Ë¤~¯à±o»XºÖµªº¬@±Ï¡H
²Ä¤TÓ°ÝÃD¡G§ÚÌ«ç¼Ë¤~¯à±o»XºÖµªº¬@±Ï¡H
¥¿¦p¤W±¤ÞÃÒªº¥Dªº¸Ü¤¤¤]¤w§@¤F¦^µª¡G¡y¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§AÌ·í®¬§ï¡A«HºÖµ¡C¡z¥i¨£¡A¦pn±o¨ìºÖµªº¬@±Ï¡A¥²¶·±N®¬§ï©M«HºÖµµ²¦X°_¨Ó¡C¥²¶·«HºÖµ¡A¤]´N¬O«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A¨Ã¥B®¬§ï¦Û¤vªº¸o¡A¤]´N¬O®¬§ï¦Û¤v¹HI¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¤~¯à±o»X¬@±Ï¡C¦]¸g¤W»¡¡G¡y¥Ç¸oªº´N¬O¹HI«ßªk¡A¹HI«ßªk´N¬O¸o¡C¡z¡]¬ù¤@3:4¡^¡C¦pªG¥uÁ¿¡y«HºÖµ¡z¡A¤£Á¿®¬§ï¡A¨º»ò³oºØ¡y«H¡z´N¬O¤@ºØ¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï¤H±o±Ïªº¡]¶®2:14-26¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG§Ṳ́£ªÖ®¬§ï»{¸o¡A¤£ªÖ¨D¥D³j§K©M¼ä°£§Ú̪º¸o¡A§ÚÌ´Nµ´¤£¥i¯à±o»X³j¸o©MºÙ¸q¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG¥uÁ¿®¬§ï¡A¤£Á¿«HºÖµ¡A¨º»ò³oºØ®¬§ï¤]¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡C¦]®¬§ï¥»¨¨Ã¤£¯à³j§K§Ú̪º¸o¡A¦Ó¥B§Ú̦ۤv¤]¨S¦³¤O¶q®¬§ï¡C¥u¦³¥DªºÄ_¦å¯à³j§K§Ú̪º¸o¡A¥u¦³¥DªºÆF¯à¨Ï§Ú̲£¥Í²`¤Á®¬§ïªº¤ß¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡A¤W«Ò±N°ò·þ°ªÁ|¡A¡y¥sÍ¢§@§g¤ý¡A§@±Ï¥D¡A±N®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦½çµ¹¡z§ÚÌ¡]®{5:31¡^¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥²¶·«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A®¬§ï¦Û¤vªº¸o¡A¤~¯à±o»X¬@±Ï¡C
Á¿±o¨ãÅé¤@ÂI¡A·í¤@Ó¸o¤H¦sµÛ«H¤ß¨Ó¨ì¥D«e¡A¾a¥D®¦§U¡A®¬§ï¡B©Ó»{¦Û¤v¤@¤Áªº¸o¡AÀµ¨D¥D¥ÎÍ¢ªºÄ_¦å³j§K¡B¬~²b¦Û¤v¤@¤Áªº¸o¡A¨ÃÀµ¨D¥DÂǵ۸tÆF¼ä²b¡B§ó·s¡B«¥Í¦Û¤vªº¤ßÆF¡A¨Ï¦Û¤v¯à«ë´c¨ÃÂ÷±ó¤@¤Áªº¸o¡C¨º»ò¥Lªº¸o¥²n¥ß§Y±o»X³j§K¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A¥Lªº¤ßÆF¤]¥²n¥ß§Y³Q¸tÆF«¥Í¡A¦ÓÀò±o¤@ÓÄÝÆF·s¥Í©R¡A¨Ï¥L¯à¶}©l¤£Â_¾a¥D®¦§U¡A¦b¥DùعL¤@ºØÂ÷¸o¦¨¸tªº·s¥Í¬¡¡C
¦¹«á¡A¦b°l¨D¦¨¸t¦¨¸qªº¤H¥Í¹D¸ô¤W¡A§ÚÌÁÙnÀH®É¤£Â_¡B¨C¤Ñ¤£Â_¡B²×¨¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦åªº¥\³Ò©M¸tÆFªº¤j¯à¡A¨Ã¤£Â_¦b¥Dªº¸t¨¥©M¸t¸g±Ð°Vªº¥ú·Ó¤U¡A®¬§ï»{¸o¡A°l¨DÂ÷¸o¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡A§ó²`·R¥D·R¤H¡A¤£Â_ºÉ¨ìªA°È¦æµ½¡A¶Ç¹D±ÏÆF³d¥ô¡C§ÚÌn®É®É¤£Â_¦b¥Dùؾa¥DÄ_¦å¦Ó¦]«HºÙ¸q¡A¾a¥D®¦§U¦Ó¦]«H¦¨¸q¡C³o¼Ë¡A·í°ò·þ±aµÛ¤d¤d¸U¸U¤Ñ¨Ï¾r¶³ºaÁ{ªº®ÉÔ¡A§ÚÌ´N¯àÅw³ß§Ö¼Ö¦a¦wµMªï¨£¥Dªº¸t±¡C¥¿¦p¸g¤W¹ï§Ú̪ºÄU«j¡G¡y¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§A̬J¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡A´N·í®ï¶Ô¡]®ï¶Ôë§iŪ¸gÀq·Q¡A¤£Â_¨D¾a¥DÄ_¦å¥\³Ò©M¸tÆF¤j¯à¡^¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡C¡z¡]©¼«á3:14¡^¡C¡@¡]¸ô¥ú³Ì·s×q©ó2011,6,2©M2012,10,28©M2013,4,29¡^
ªþ¿ý¡GÃh·RÛ«ç¼Ë½×zºÙ¸q¡]³j¸o¡^©M¦¨¸q¡]¦¨¸t¡^
¢w¢w¦]«H±µ¨ü°ò·þªº¸q¥]¬A¦]«HºÙ¸q©M¦]«H¦¨¸q
¡@¡]¤@¡^¡y³j¸o©MºÙ¸q¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡z¡]SDA ¸t¸gµùÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1070¶¡A1891¦~²Ä21¸¹¤â½Z¡A©Î¡m«H¤ß»P¦æ¬°¡n²Ä¤Q¤³¹³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡^¡C¡yºÙ¸q¬O¤@ºØ¥R¤Àªº§¹¥þªº¸oªº³j§K¡C¸o¤H¦]«H±µ¨ü°ò·þªº®É¨è¡A¥Lªº¸o´N³Q³j§K¤F¡A°ò·þªº¸q´N³Qºâ¦b¥Lªº¨¤W¡A¥L¤]¤£¦AÃhºÃ¤W«Òªº³j¸o¤§®¦¡C¡z¡]SDA¸t¸gµùÄÀ²Ä¤»¨÷²Ä1071¶¡A1898¦~5¤ë19¤é®É¥ü´Á¥ZThe Signs of the Times, Faith and Good Works¡^¡C¡y°ò·þªº¸q¨ú¥N¤F¤Hªº¯Ê¤í¡A³o¼Ë¤W«Ò´N±µ¯Ç¡BÄÇ®¤¨º®¬§ï¤S¬Û«Hªº¤H¡AºÙ¥L̬°¸q¡C¤W«Ò«Ý¥LµS¦p¥L¬O¸q¤H¡A·R¥L´N¹³·RÍ¢ªº¨à¤l¤@¼Ë¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷ì¤å367¶¡^¡C
¡]¤G¡^¡y¸o¤H¥u¦³Âǵ۫H¾a¤W«Ò·R¤lªºÅ«¸oÄ묹¦Ó±oºÙ¬°¸q¡A¡K¡K¨S¦³¤@¤H¯à¦]¦Û¤vªº¥ô¦ó§@¬°ºÙ¸q¡C¡K¡KÀò±oºÙ¸qªº°ß¤@±ø¥ó¬O«H¤ß¡A¦ý«H¤ß¤£¦ý¬O¬Û«H¡A¦Ó¤]¬O«H¾a«H±q¡C¡z¡]«H®§¿ïºé¨÷¤@389¶¡^
¡@¡]¤T¡^¡y¦³¤@ºØ¤£·|¨Ï¤H±o±Ïªº«H¤ß¡C¸g¤W»¡¡A¡uÅ]°¤]«H¡A«o¬O¾ÔÅå¡C¡v©ÒºÙ¬°«H¤ß¡A¦Ó¤£¥Íµo¤¯·R¥H¦Ü¼ä²b¤ßÆFªº¡A¤£·|¨Ï¥ô¦ó¤HºÙ¸q¡C¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡v¡A¨Ï®{»¡¡A¡u¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ¦æ¬°¡A¤£¬O³æ¦]µÛ«H¡C¡v¨È§B©Ô¨u«H¤W«Ò¡A§ÚÌ«ç¼Ë¾å±o¥L¬Û«H©O¡A¥Lªº¦æ¬°µý©ú¥L«H¤ßªº©Ê½è¡A¦Ó¥Lªº«H¤ß´N³Qºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡K¡K§Ú̪º«H¤ßÀ³º¡¦³¦n¦æ¬°¡A¦]¬°«H¤ßY¨S¦³¦æ¬°¬O¦ºªº¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ65¶¡^¡C¡y³æ·Q»â¨ü¤W¤Ñªº®¦´f¦Ó¤£ªÖÂЦæ»X®¦±ø¥óªº¤ß²z¨M¤£¬O«H¤ß¡A¦Ó¬O¹°¶V¦Û«ùªº¤ß¡A¦]¬°¯u¥¿ªº«H¤ß¬O¥H¸t¸gªºÀ³³\©M±ø¥ó¬°°ò¦ªº¡C¡z¡]¦P¤W35¶¡^¡C
¡]¥|¡^¡y¤W«Ò¦b¨Ï¤HºÙ¸q¤§«e¡An¨D¤H¤ßªº§¹¥þ°ªA¡A¬°¤F¨Ï¤H«O«ùºÙ¸q¡A´N¥²¶·¨Ï¤HÂǵۨº¯à¨Ï¤H¥Íµo¤¯·R¨Ã¼ä²b¤ßÆFªº¦³¬¡¤Oªº¬¡ªº«H¤ß¡AÄ~Äòªº¶¶ªA¡C¡]°Ñ¥[5:6.®{5:31¡^¡z¡]«H®§¿ïºé¨÷¤@366¶¡^¡C
¡@¡]¤¡^¡y·í®¬®©ªº¸o¤H¦b¤W«Ò±«eµh®¬¡A²×©ó©ú¥Õ°ò·þ¥I¥X¨º¼ËµLªºÅ«»ùì¨Ó¬O¬°¤F¥L¡A¨Ã¥B±µ¨ü³oÓ¬@±Ï¡A§@¬°¥L¤µ¥Í©M±N¨Ó¥Í©Rªº°ß¤@§Æ±æ®É¡A¥L©Ò¥Çªº¸o´N³j§K¤F¡A³o´N¬O¦]«HºÙ¸q¡C¨C¤@Ó«H¾a°ò·þªº¥ÍÆF³£À³±N¦Û¤vªº·N§Ó§¹¥þÂkªA©ó¤W«Òªº·N§Ó¡A«O«ù®¬§ï©MÄb®¬ªºª¬ºA¡]keep in a state of repentance and contrition¡^¡A¾Þ½m¦b±Ï¥D¬@±Ï¥\³Òùتº«H¤ß¡A´N·|¤£Â_«e¶i¡A¤O¤W¥[¤O¡Aºa¤W¥[ºa¡C¡z¡y¸o¤H¥i¯à¥Ç¿ù¡A¦ý¨Ã¨S¦³³QµL¼¦¼§¦a©ß±ó¡A¸o¤Hªº°ß¤@§Æ±æ¡A¬O¦b¤W«Ò±«eªº®¬§ï©M¦b¥DC¿q°ò·þùتº«H¤ß¡]°Ñ¥i1:14-15.®{20:20-21¡^¡C¤Ñ¤÷¤j³j§Ú̪º¹L¥Ç©M¸o´c¡A¬O¦]°ò·þIt¤F§Ú̪º¸o¡A±N¥Lªº¸qÂk©ó§ÚÌ¡C¥LªºÄ묹§¹¥þº¡¨¬¤F¤½¸qªºn¨D¡C¡z¡]¡m«H¤ß»P¦æ¬°¡n²Ä¤Q¤³¹75, 75-76¶¡A¸`¿ý¦Û1891¦~2¤ë8¤é¤â½Z21¡A¸t¸gµùÄÀ¨÷¤»1070-1071¶¡^¡C
¡]¤»¡^¡y¡uC¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡A«Å¶Ç¤W«ÒªººÖµ»¡¡G¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§AÌ·í®¬§ï¡A«HºÖµ¡C¡v¡]¥i1:14-15¡^¡C®¬§ï©M«H¤ß¬Oµ²¦X¦b¤@°_ªº¡AºÖµ¤OÄU¤H®¬§ï¡A¬O±o±Ï©Òµ´¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C«Où«ÅÁ¿®¬§ï¡A»¡¡G¡u§A̤]ª¾¹D¡A¤Z»P§A̦³¯qªº¡A§Ú¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£»¡ªº¡A©Î¦b²³¤H±«e¡A©Î¦b¦U¤H®a¸Ì¡A§Ú³£±Ð¾É§AÌ¡F¤S¹ïµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤HÃÒ©ú·í¦V¤W«Ò®¬§ï¡A«H¾a§Ú¥DC¿q°ò·þ¡C¡v¡]®{20:20-21¡^¡C¨S¦³®¬§ï¡A´N¨S¦³±Ï®¦¡C¤£ª¾®¬§ïªº¸o¤H¤£¥i¯à¦b¤ß¤¤¦]«H¦Ó±o¨ì¸q¡C¡z¡]«H®§¿ïºé²Ä¤@¨÷365¶¡^¡C¡y¦ýÂǵۮ¬§ï»P«H¤ß¡A§Ú̦b¤W«Ò±«e±oºÙ¬°¸q¡A¨Ã¥B¾aµÛ¯«¸tªº®¦¨å¡A¦³¤O¶q¥i¥H¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ82¶¡^
¡@¡]¤C¡^¡y²{¦b¦³³\¦h¤H¦bµo³oÓ°ÝÃD¡A¥¿¦p¤¦¯¸`²³¤H¨ü¤F·P°Ê¡A¦Ûª¾¦³¸o¡A´N¤jÁn³ÛµÛ»¡¡A¡u§ÚÌ·í«ç¼Ë¦æ¡H¡v©¼±oªº¦^µª²Ä¤@¥y´N»¡¡A·í¡y®¬§ï¡z¡C¦¹«á¤£¤[¡A¤S¦³¤@¦¸¡A¥L»¡¡A¡u§AÌ·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A̪º¸o±o¥H¶î©Ù¡C¡v¡]®{2:38. 3:19¡^¡C®¬§ï¥]§tµÛ¬°¸oµh¤ß¨ÃÂ÷¶}¸oªº·N«ä¡C¦ý§ÚÌY¨S¦³¬Ý¥X¸o¤§¬°¸o¡A´N¤£·|¹½±ó¸o¡F°£«D§Ú̯u¤ß»·Â÷¸o¡A§Ṳ́@¥Íªº¦æ¬°¦ÛµM¤£¯à¦³¯u¥¿ªº§ïÅÜ¡C¡z¡]³ß¼Öªº¬u·½²Ä13¶¡^
¡@¡y³o¼Ëªº®¬§ï¡A¤£¬O¾aµÛ§Ú̦ۤvªº¤O¶q¯à°÷¦¨´Nªº¡F¥u¦³¾aµÛ¨º¦ì¤É¤Ñ¤S½ç¤H¤j®¦ªº°ò·þ¡A¤~¯àÀò±o¡C¡z¡y®¬§ï½T¹ê¬O³j¸o¤§«e©Ò¥²¶·ªº¡A¦]爲¤H¶·¦³¯u¥¿¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A¤~·|ı±o»Ýn±Ï¥D¡]It is true that repentance does precede the forgiveness of sins; for it is only the broken and contrite heart that will feel the need of a Saviour.¡^¡C¦ý¸o¤H°Z¬O¤@©wnµ¥¨ì®¬§ï¤§«á¡A¤~¥i¥H¨ìC¿q±«e¨Ó¶Ü¡H¡z¡]¦P¤W15¶¡^
¡@¡y¶·ª¾¨Ï¤H¯u¤ß®¬§ïªº¯à¤O¡A¬O¥X©ó°ò·þªº¼w¦æ¡C©¼±o´¿¦V¥H¦â¦C¤H»¡±o«Ü©ú¥Õ¡A¥L»¡¡A¡u¤W«Ò¥B¥Î¥k¤â±NÍ¢¡]C¿q¡^°ªÁ|¡A¥sÍ¢§@§g¤ý¡A§@±Ï¥D¡A±N®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦¡A½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡C¡v¡]®{5:31¡^¡C°£«D°ò·þªºÆF·P°Ê¤Hªº¨}¤ß¡A¤H´N¤£¯à®¬§ï¡A¥¿¦p§ÚÌÂ÷¤F°ò·þ¡A´N¤£¯à±o³j¸o¤@¼Ë¡C¡z¡]¦P¤W16¶¡^
¡@¡]¤K¡^¡y¡u¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡A©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡v¡]½e28:13¡^¡C¥@¤Hn±o¤W«Òªº¼¦«ò¡A±ø¥ó¬O«Ü²³æ¡A«Ü¤½¹D¡A«Ü¦X²zªº¡C¤W«Ò¨S¦³¥s§Ú̧@¬Æ»òÃø¨Æ¡A¤~ªÖ³j§K§Ú̪º¸o¡C§Ṳ́£¥²ºJ®aÂ÷°ê¡A¦æ¨«»·¸ô¡A©Î§JW¨Åé¡A¤~¥i¿Ëªñ¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¡A±N¥\¸É¹L¡C¥un»{¸o®¬§ï¡A±óµ´¸o¹L¡A´N¥i±o»X¼¦«ò¡C¡z¡]¦P¤W25¶¡^
¡@¡y¤H¥¼´¿¦b¤W«Ò±«e¦Û¨õ»{¸o¡A´N¬O¨S¦³¹ê¦æ»X¤W«Ò®®¯Çªº²Ä¤@¨B¡C§ÚÌY¨S¦³¸gÅç¹L¨ººØ¡u¨S¦³«á®¬¡vªº¾Ò®¬¡A¨S¦³¥H¯u¥¿¸Û¹ê¦Û¨õªººA«×©M¼~¶Ëªº¤ß©Ó»{¸oÄ^¡A¼¨´c¦Û¤vªº¹L¥Ç¡A³o´N¬Oªí©ú§ÚÌÁÙ¨S¦³¯u¥¿ªº¨DÄdzj¡A¬J¨S¦³¨D¡A·íµM´N±o¤£¨ì¤W«Òªº¯u¥¦w¡C¡z¡]¦P¤W25¶¡^
¡@¡yÁ¾¨õ¶Ë¤ßªº¤H¡A¬°¯u¥¿®¬§ïªººë¯«©Ò°ªA¡A¹ï©ó¤W«Òªº·R»P¤Q¦r¬[¤W©Ò¥Iªº¥N»ù¡A´N·|¦³¬Û·íªº»{ÃÑ¡C¤Z¯u¥¿®¬§ïªº¤H¡A¥²·|¦b¤W«Ò±«e¡A»{¦Û¤v©Ò¦³ªº¸o¡A¥¿¦p¨à¤l¦V·O¤÷»{¸o¤@¼Ë¡C¸t¸g¤W»¡¡G¡u§ÚÌY»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²n³j§K§Ú̪º¸o¡A¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡C¡v¡]¬ù¤@1:9 ¡^¡C¡z¡]¦P¤W28¶¡^
¡@¡y§A¬J¤w©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¦s¤ßn±N¸o²°£¡A§A¤w¬O¨M·NÄm¨µ¹¤W«Ò¤F¡A²{¦b´N¥i¨ì¤W«Ò±«e¡A¨DÍ¢¬~²b§Aªº¸o¡A½çµ¹§A¤@Ó·s¤ß¡C¦¹«á´Nn½T«H¤W«Ò·|·Ó§A©Ò¨Dªº½çµ¹§A¡A¦]Í¢¤w¸g³o¼ËÀ³³\¤F¡CC¿q¦b¥@®É¡A½T¬O³o¼Ë±Ð°V¤Hªº¡AÍ¢»¡¤W«ÒÀ³³\µ¹§Ú̪º®¦½ç¡A§Ú̶·¬Û«H¬O¥i¥H±o¨ìªº¡A¨º®¦½ç«K¬O§Ú̪º¤F¡C¡z¡]¦P¤W35¶¡^
¡@¡yC¿q»¡¡G¡u¤Z§AÌë§i¬è¨Dªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡A¥un«H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡C¡v¡]¥i11:24 ¡^¡C¡z¡]¦P¤W37¶¡^
¡@¡]¤E¡^¡y¨º¨Ï§Ú̺ٸqªº¸q³Qºâµ¹§Ṳ́F¡A¨º¨Ï§Ú̦¨¸tªº¸q³Q½çµ¹§Ṳ́F¡C«eªÌ¨Ï§Ú̦³Åv§Q¶i¤Ñ°ê¡A«áªÌ¨Ï§Ú̯à¾A¦X©ó¤Ñ°êªº¥Í¬¡¡C¡]The righteousness by which we are justified is imputed; the righteousness by which we are sanctified is imparted. The first is our title to heaven, the second is our fitness for heaven.¡Ðreview and Herald, June 4, 1895¡^¡z¡]§i«C¦~®Ñ^¤å35¶¡Aµû½×»P³q°T 1895,6,4¡^
¡]¤Q¡^½×¨ì1888¦~¥Ë®æ¯Ç©Mã´µ¦b·í®ÉÁ`·|¥Nªí¤j·|¤¤©Ò¯S§O¶ÇÁ¿ªº«H®§¡AÃh·RÛ»¡¡G¡y¤W«Ò¾ÌµÛÍ¢ªº¤j¼¦¼§¡AÂǵۥˮæ¯Ç©Mã´µªø¦Ñµ¹¥Lªº¤l¥Á°e¨Ó¤F·¥¬°¬Ã¶Qªº«H®§¡C³oÓ«H®§n¦b¥þ¥@¬É±«e¡A§ó¥[¬ð¥X¦a°ªÁ|¬°¥þ¤HÃþªº¸o¦ÓÄ묹ªº±Ï¥D¡C³o¤@«H®§´£¥X¤F¦]«HºÙ¸qªº«Oµý¡A®¦¥l¦Ê©m±µ¨ü°ò·þ¤§¸q¡A³o¸q´N¬O¥þµM¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á»|©R¡]¤ÞªÌ«ö¡G³o¤@¥y¸Ü«e±´£¨ì¤F¦]«HºÙ¸q¡A«á±´£¨ì¤F¦]«H¦¨¸q¡^¡C¡z¡]¡yµ¹¶Ç¹D¤Hªºµý¨¥¡z^¤åTestimonies to Ministers and Gospel Workers, 91-92¶¡^¡C
¡@¡@¡]¤Q¤@¡^Ãh·RÛ¤S»¡¡G¡y¦b¥»¦¸¡]1888¦~¡^·|ij¤W¡A§Ú¿Ë²´¨£µý¨ì¡A¦bªíz¡u°ò·þªº¸q¡A¤Î¨ä»P«ßªkªºÃö«Y¡v³oÓ°¶¤jªº¥DÃD®É¡A¢w¢wÀ³®É¨è¤£°±ªº§e²{¦b¸o¤H²´«e¡A§@¬°¸o¤H±o±Ï®¦ªº°ß¤@§Æ±æªº¥DÃD¢w¢wÄ_¶Qªº¯u¥ú±q¸t¸g¤¤·Ó®g¥X¨Ó¤F¡I¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¨Ã¤£¬O¤@Ó·sªº«G¥ú¡A¦]¬°¥|¤Q¥|¦~«e¡A³o¥ú´N±q¦Ü¤WªºÅv«Â¨º¸Ì·Ó¦V§Ú¤F¡A³q¹L§ÚªºÁnµ©Mµ§¡A¨£µý¥LªºÆF¡A§Ú¤w¸g§â³o¯u²zÁ¿µ¹§Ú̪º¤H¤F¡C¦ý¬O´X¥G¨S¦³¤H¦^À³¯u²z¡A°£«D¥LÌ»{¥i§Ú¦b³oÓÃD¥Ø¤Wªº¨£µý¡C¦³Ãö³oÓ°¶¤jÃD¥Øªº½Í½×©M½×z¡A¥þ³¡¥[°_¨Ó¤]¤Ö±o¥i¼¦¡C¹ê¨Æ¨D¬O¦a»¡¡A¦³¨Ç¤HªºÁ¿¹D´N¬O¸ÓÁô©ÒÄmªº²½¡C¡z¡]«H¤ß»P¦æ¬°²Ä¤Q¤E³¹ªþ¿ýA100¶¡^¡C
¡]¤Q¤G¡^Ãh·RÛ©Ò¶ÇÁ¿ªº¸t¸g¯u²z«H®§¤@ª½³£¬O«Ü¥þ±ªº¡A¦oÁ`¬O±N±Ï®¦©M«ßªk¡A«H¤ß©M¦æ¬°µ²¦X°_¨Ó¤@°_¶ÇÁ¿¡A°ß¦³³o¼Ë¤~¯à¯u¥¿²£¥Í±ÏÆF©M°öÆFªºªG®Ä¡C¬Æ¦Ü«á¨Ó·íã´µ°¾¦V¥t¤@·¥ºÝ¡A¹L¤À±j½Õ«H¤ß¦Ó¦³§_©w¦æ¬°¶É¦V®É¡AÃh·RÛ¦b¿D¬w©ó²§¹Ú¤¤»X¥D±Ò¥Ü¡A©^©R¼g«HÄU§i¥L¡A»¡¡G¡y§Ú¥¿¦b¥X®u·|ij¡A¦Ó¥B·|²³¤£¤Ö¡C¦b§Úªº¹Ú¤¤§A¥¿¦b³¯z«H¤ßªº¥DÃD©M©MÂǵ۫H¤ß¦ÓÂk©ó§Ú̪º¸q¡C§A´X¦¸«½Æ»¡¦æ¬°µL¯q©M¨S¦³¥ý¨M±ø¥ó¡C¦b«G¥ú¤¤¨Æ¹ê¤wªí©ú¡G§Úª¾¹D³\¦h¤Hªº«ä·Q·|³Q²V¶Ã¡A¨Ã·|¤£±µ¨üÃö©ó«H¤ß©M¦æ¬°ªº¥¿½TÆ[©À¡A¬°¦¹§Ú¨M©w¼g«Hµ¹§A¡C§AÁ¿z³o¨Æ¤Ó¿E¯P¤F¡C§Ú̱µ¨üºÙ¸q¡B¦¨¸t©M°ò·þªº¸q¡A¬O¦³±ø¥óªº¡C§ÚÁA¸Ñ§Aªº·N«ä¡A¦ý§A¦b³\¦h¤Hªº«ä·Q¤¤¯d¤U¤F¿ù»~ªº¦L¶H¡CÁöµM¦n¦æ¬°¤£¯à¨Ï¤@Ó¤H±o±Ï¡A¦ý¤@Ó¤H¨S¦³¦n¦æ¬°¤]¤£¥i¯à±o±Ï¡C¤W«Ò¬@±Ï§Ú̦³¤@Óªk«h¡A¨º´N¬O¥²¶·¬è¨D¤~¯à±o¨ì¡A´M§ä¤~¯à´M¨£¡A¥nªù¤~¯à¦V§Ú̶}ªù¡C¡z¡]¡y«H¤ß»P¦æ¬°¡z²Ä¤Q¤C³¹«H¤ß©M¦æ¬°¡A81¶¡A1893¦~«H¥ó44¡A¥Xª©©ó^¤å«H®§¿ïºé¨÷¤@377¶¡A¤w®Ú¾Ú^¤å«Ä¶¡^
¡]¤Q¤T¡^Ãh·RÛ¦b1889¦~5¤ë11¤é¦w®§¤éµý¹D¡y§ÚÌ«H¤ßªº½è¶q¡z¤¤»¡¡G¡y¨º´N¬OÀ³¸ÓÅ¥¨ì©M¬Ý¨ì¡AÂǵۧA¦]«H¦Ó±oªº°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]°ò·þªº¥\³Ò©M°ò·þªº¯«¯à¦Ó¨Óªº¸q¡A§A¯à¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡]It is to hear and to see that with the righteousness of Christ which you hold by faith, righteousness supplied by His efforts and His divine power, you can keep the commandments of God.¡^¡C¡z¡]«H¤ß»P¦æ¬°¤¤¤å¥»51¶¡A¤w®Ú¾Ú^¤å²¤¥[§ïĶ¡^¡C¦b1892¦~¥Xª©ªº¡y¶Ç¹D¨}§U¡z¦³¡y°ò·þ¬O§Ú̪º¸q¡z¤@¤å¡A¨ä¤¤¤]»¡¡G¡y¦b¥L¡]°ò·þ¡^ùر¡A§Ṳ́~¦³§Æ±æ¡A¤~±oºÙ¸q¡A¦¨¸q¡C¡z¡]«H¤ß»P¦æ¬°¤¤¤å¥»24¶¡^¡C
¡]¤Q¥|¡^¡y§Ų́S¦³¦Û´L¦Û¤jªº²z¥Ñ¡C§Ṵ́ߤ@ªº§Æ±æ¡A¬O¦b¥G°ò·þ©ÒÂkµ¹§Ú̪º¸q¡]«üºÙ¸q¡^¡A¨Ã¦b¥G¥Lªº¸tÆF¹B¦æ¦b§ÚÌùر¨ÃÂǵۧÚÌ©Ò¦¨´Nªº¸q¡]«ü¦¨¸q¡^¡C¡z¡§We have no ground for self-exaltation. Our only ground of hope is in the righteousness of Christ imputed to us, and in that wrought by His Spirit working in and through us.¡¨¡]¡m³ß¼Öªº¬u·½¡n²Ä¤C³¹ì¤å63¶¡^
¡@¡]¤Q¤¡^¡y¯u¥¿ªº¦¨¸t¬O¨C¤éªº¤u§@¡A¦b¦³¥Í¤§¤éÄ~Äò¤£¤w¡C¤é´_¤@¤é»P¸Õ±´§@¾Ô¡A§J³Ó¦Û¤v¥Ç¸oªº¶É¦V¡A¤O¨D¦b¤ß«ä»P¥Í¬¡¤W¦¨¬°¸t¼äªº¤H¡Aµ´¤£¸Ø±i¦Û¤vªº¸t¼ä¡C¥L̦pÄȦp´÷ªº·R¼}¤½¸q¡C¸o´c¦b¥L̬ݨӬO·¥¨ä¥i¼¨ªº¡C¡z¡]¹üÅã¥D°ò·þ66¶¡^
¡@¡]¤Q¤»¡^¡y¸t¦Ó¤S¸tªºÅܤƤu§@¬O¤@ºØ«ùÄò¤£Â_ªº¤u§@¡C¤W«Ò¤é´_¤@¤é¦a¬°¤Hªº¦¨¸t¦Ó¾Þ³Ò¡A¦Ó¤H¤]¥²¶·Âǵ۰í¼Ý¤£©}ªº§V¤O¡A¦b°ö¾i¨}¦nªº²ß©Ê¤W©MÍ¢¦X§@¡C¡z¡]¤@¦P¦b¤Ñ¤W^¤å129¶¡^
¡@¡]¤Q¤C¡^¡y¤W«Ò¬°Í¢¨à¤k©Ò©wªº¥Ø¼Ð¡A¬O»·¶W¹L¤H©Ò¯à·Q¨ìªº³Ì°ªªº¼Ð·Ç¡C¡u©Ò¥H§AÌn§¹¥þ¡A¹³§A̪º¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v³o±ø©R¥O´N¬O¤@ÓÀ³³\¡C¡K¡K¤W«Òªº¨C¤@Ó®¬§ï¬Û«HÍ¢ªº¨à¤k¡A³£¯à±o¨ì¸t¼äªº©Ê±¡¡A©M°ò·þ¤Æªº¤H¥Í¡C°ò·þ®{¤H®æªº²z·Q¼Ð·Ç¡A¬O¹³°ò·þ¡C¤H¤l¦bÍ¢ªº¥Í¬¡¤W«ç¼Ë§¹¥þ¡AÍ¢ªºªù®{¦b¥L̪º¥Í¬¡¤W¤]·í«ç¼Ë§¹¥þ¡C¡K¡KÍ¢ªº«~®æ¥²¶·¦¨¬°§Ú̪º«~®æ¡C¡z¡]¾ú¥NÄ@±æ31³¹312-313¶¡^
¡@¡]¤Q¤K¡^¡y§Ú̱`±`»Ýn°ò·þ¤§·sªº±Ò¥Ü¡A¤Ñ¤Ñ¦³¤@ºØ²Å¦XÍ¢±Ð°Vªº¸g¾ú¡C°ª©|¯«¸tªº¹Ò¦a¬O§ÚÌ¥i¥H¹F¨ìªº¡C¦bª¾ÃÑ©M¹D¼w¤W¤é¤é¶i¨B¡A¥»¬O¤W«Ò¦b§Ų́¤Wªº¥´ºâ¡CÍ¢ªº«ßªk¬OÍ¢¦Û¤vÁnµªº¦^Án¡AÁܽеۨC¤@Ó¤H»¡¡G¡u¤É°ª¨Ç¨Ó¡An¦¨¸t¡A¸t¦Ó¤S¸t¡C¡v§ÚÌ¥i¥H¤Ñ¤Ñ¦VµÛ°ò·þ®{«~®æªº§¹µ½¶i¨B¡C¡zªA°È¯u¸à475¶¡^