¦^¨ì¶ºÁ`¥Ø¿ý¡@¡@¦^¨ì¥Í©R¤§¹DÁ¿¾Â¥Ø¿ý¡@¡@¦^¨ì¤W¤@ÃD
±`±`³ß¼Ö¤Z¨Æ·P®¦¤£¦íë§i
¡@¡@§Ú²{¦bn©M¤j®a¤@¦PÀq·Q¸t¸g¤¤ªº¤@¬qÄ_°V¡A¤]¬O³\¦h°ò·þ®{³ßÅwI»wªº¦s¤ß¸`¡C½Ð½¨ì©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤³¹¤Q¤»¨ì¤Q¤K¸`¡G¡yn±`±`³ß¼Ö¡A¤£¦íªºÃ«§i¡A¤Z¨ÆÁ®¦¡A¦]¬°³o¬O¤W«Ò¦b°ò·þC¿qùئV§AÌ©Ò©wªº¦®·N¡C¡z
è¤~©ÒŪªº³o¤@¬q¸g¤å¡AÁöµMµuµu¦a´£¨ì¤F¤T¥y¸Ü¡Gn±`±`³ß¼Ö¡A¤£¦íªºÃ«§i¡A¤Z¨ÆÁ®¦¡A¦ý¨ä¤¤«o¥]§t¤F°ò·þ®{ªº·¥¨ä°ª²`ªºÄÝÆF¸gÅç¡A¤]ÄÄ©ú¤F¤W«Ò¦b°ò·þC¿qùئV§ÚÌ©Ò©wªº¦®·N¡C§Ún©M¤j®a³v¥y¥[¥HÀq·Q¡C
n±`±`³ß¼Ö
º¥ý¡AÅý§ÚÌÅé·|²Ä¤@¥y¸Ü¡G¡yn±`±`³ß¼Ö¡C¡z§ÚÌ°ò·þ®{¤£¬O¦b¦³ªº®ÉԳ߼֡A¦³ªº®ÉÔ¤£³ß¼Ö¡F¤]¤£¬O¦b¶¶§Q¡B»XºÖ¡B°·±dªº®ÉԳ߼֡A¦Ó¦b¹J¨ì®À§é¡B§xÃø¡A©Î¦³¯fªº®ÉÔ¡A§ÚÌ´N¤£³ß¼Ö¡F¤W«Òªº¦®·N¬On§Ú̱`±`³ß¼Ö¡C¬Æ¦Ü¦b¹J¨ì¤F±wÃø¡B¹G¢ªº®ÉÔ¡A¤]¤´ÂÂn¾a¥D³ß¼Ö¡C¥¿¦p¶®¦U¦b®Ñ«H¤¤«jÀy§ÚÌ»¡¡G¡y§Úªº§Ì¥SÌ¡A§A̸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤³£n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡A¦]¬°ª¾¹D§A̪º«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç´N¥Í§Ô@¡F¦ý§Ô@¤]·í¦¨¥\¡A¨Ï§A̦¨¥þ§¹³Æ¡A²@µL¯Ê¤í¡C¡z¡]¶®1:2-4¡^¡C¤]¦p¨Ï®{©¼±oÄU«j§ÚÌ»¡¡G¡y¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A¦³¤õ·Òªº¸ÕÅçÁ{¨ì§AÌ¡A¤£n¥H¬°©_©Ç¡A¡]¦ü¥G¬O¾D¹J«D±`ªº¨Æ¡^¡AËnÅw³ß¡F¦]¬°§A̬O»P°ò·þ¤@¦P¨üW¡A¨Ï§A̦bÍ¢ºaÄ£Åã²{ªº®ÉÔ¡A¤]¥i¥HÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡z¡]©¼«e4:12-13¡^¡C¤S¦p¥DC¿q¦b¤sÃäÄ_°V¤¤«jÀy§ÚÌ»¡¡G¡y¬°¸q¨ü¹G¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L̪º¡C¤HY¦]§Ú°d½|§AÌ¡A¹G¢§AÌ¡A®º³y¦U¼ËÃa¸Ü·´Á½§AÌ¡A§AÌ´N¦³ºÖ¤F¡CÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°§A̦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡A¦b§AÌ¥H«eªº¥ýª¾¡A¤H¤]¬O³o¼Ë¹G¢¥LÌ¡C¡z¡]¤Ó5:10-12¡^¡C
¡@¡@§ÚÌ°ò·þ®{ªº¤ßÆF¤£¯à¹³¤Ñ®ð¤@¼Ë¡C¤Ñ®ð¬O±`±`·|§ïÅܪº¡A¦³®É¶§¥ú´¶·Ó¡A¦³®É¶³Ãú¾B¤Ñ¡A¦³®É³±«B³sºø¡A¦³®É¨g·¼É«B¡D¡D¡C¦ý§Ú̪º¤ßÆFÀ³·í¤@ª½¦³°ò·þªº¤é¥ú·ÓÄ£¡A¥Ã»·¬O´¸®Ôªº¤Ñ®ð¡C§Ú̪º¤ßÆF¥i¥H¤£¨ü¤H¨Æª«©M©P³òÀô¹Òªº¼vÅT¡A§Y¨Ï¦b³Ì¼~¼{¡BµhW¡B´d¶Ë¡B¶Â·t¡Bµ´±æªº®ÉÔ¡A§Ṳ́´À³¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où¦bù°¨¥}«Ç¤¤¡A¤´¥H¨§@«h¦aÄU«j§ÚÌ¡An¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡C¥L»¡¡G¡y§Ì¥SÌ¡A§AÌn¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡C§Ú¦A»¡¡A§AÌn³ß¼Ö¡C·í¥s²³¤Hª¾¹D§AÌÁ¾Åýªº¤ß¡A¥D¤w¸gªñ¤F¡CÀ³·í¤@µL±¾¼{¡A¥un¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D©M·PÁ¡A±N§AÌ©Ònªº§i¶D¤W«Ò¡A¤W«Ò©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥¦w¡A¥²¦b°ò·þC¿qùØ«O¦u§A̪º¤ßÃh·N©À¡C¡z¡]µÌ4:4-7¡^¡C
n¤Z¨ÆÁ®¦
¤W±³o¤@¬q¸g¤åÄU«j§Ú̪º²Ä¤G¥y¸Ü¬O¡G¡y¤Z¨ÆÁ®¦¡C¡z©ÎªÌ»¡¡y¤Z¨Æ·P®¦¡C¡z«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¤]±Ð¾É§ÚÌ»¡¡G¡y¤Z¨Æn©^§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¦W¡A±`±`·PÁ¤÷¤W«Ò¡C¡z¡]¥±5:20¡^¡C
¡@¡@¡y¤Z¨Æ¡z¦bì¤å¤¤¬O«ü¨C¤@¥ó¨Æ¡A¤£½×¬O®À§é©Î¶¶§Q¡A»XºÖ©Î¾DÃø¡A¥¦w©Î¦MÀI¡A°·±d©Î¯e¯f¡A¥H¦Ü©ó¦U¼Ëªº¸Õ·Ò¡B¿iÃø¡B¹G¢¡BºÞ±Ðµ¥µ¥¡A³£¥]§t¦bùر¡C¤W«Òªº¦®·N¡A¬On§Ú̦b³o¤@¤Áªº¸g¾ú¤¤³£n¾Ç²ß¤Z¨Æ·P®¦¡C
¡@¡@¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¥Ç¸oªº¨Æ¡A§Ṳ́£¯à·P®¦³ß¼Ö¡C§ÚÌY¦³¤F¸o¡A´N·í¥ß§Y¨ì¥D±«eµh®¬»{¸o¡A¬Æ¦Ü¬°¸o«sºE¡A¨D±o¥Dªº³j§K©M¼ä°£¡A¥HP«·s±o¨ì³j¸oªº¥¦w©M±Ï®¦ªºÅw¼Ö¡C°£¤F¸o¥H¥~¡A¤@¤Áªº¨ÆÁ{¨ì§ÚÌ¡A³£·í·P®¦¡A¬Æ¦Ü¾a¥D³ß¼Ö¡C¤£½×¬O¸Õ·Ò©ÎºÞ±Ð¡A³£·í¦p¦¹¡C¦]¬°´N¬OºÞ±Ð¹ï§Ṳ́]¬O¤j¦³¯q³Bªº¡C¸g¤W»¡¡G¡y¡u§Ú¨à¡A§A¤£¥i»´¬Ý¥DªººÞ±Ð¡A³QÍ¢³d³Æªº®ÉÔ¡A¤]¤£¥i¦Ç¤ß¡C¦]¬°¥D©Ò·Rªº¡AÍ¢¥²ºÞ±Ð¡A¤SÃ@¥´¤Z©Ò¦¬¯Çªº¨à¤l¡C¡v§AÌ©Ò§Ô¨üªº¬O¤W«ÒºÞ±Ð§AÌ¡A«Ý§A̦p¨à¤l¡C²j¦³¨à¤l¤£³QºÞ±Ðªº©O¡C¡D¡D§ÚÌ´¿¦³¥Í¨ªº¤÷ºÞ±Ð§ÚÌ¡A§ÚÌ©|¥B·q«¥L¡A¦óªp¸UÆFªº¤÷¡A§ÚÌ°Z¤£§ó·í¶¶ªAÍ¢±o¥Í»ò¡C¡D¡D¸UÆFªº¤÷ºÞ±Ð§ÚÌ¡A¬On§Ú̱o¯q³B¡A¨Ï§Ú̦bÍ¢ªº¸t¼ä¤W¦³¤À¡C¤ZºÞ±Ðªº¨Æ·í®É¤£Ä±±o§Ö¼Ö¡A¤Ïı·TW¡A«á¨Ó«o¬°¨º¸g·Ò¹Lªº¤Hµ²¥X¥¦wªºªG¤l¡A´N¬O¸q¡C©Ò¥H§AÌn§â¤U««ªº¤â¡Bµo»Äªº»L®¼°_¨Ó¡C¡z¡]¨Ó12:5-13¡^¡C¥DC¿q¦bµ¹¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡A¤]¿Ë¤f«jÀy§ÚÌ»¡¡G¡y¤Z§Ú©Ò¯k·Rªº¡A§Ú´N³d³ÆºÞ±Ð¥L¡A©Ò¥H§Anµo¼ö¤ß¡A¤]n®¬§ï¡C¡z¡]±Ò3:19¡^¡C
¡@¡@¦Ü©ó¸Õ·Ò¡A§ó©úÅã¬O¬°¤F§Ú̪º¯q³B¡C´N³s§Ú°êªº¥j¤H¤]´¿»¡¡G¡y¤Ñ±ý°¤j¥ô©ó´µ¤H¤]¡A¥²¥ý³Ò¨äµ¬°©¡A¾j¨äÅ齧¡D¡D¡zµ¥µ¥¡C´N³s¸q¤H¬ù§B¤]´¿§Ô¨ü¤F¤õ·Ò¡A¨Ã¬°¥D»P¼»¦ýª§¾Ô¡C¥L¸g¹L¤õ·Ò¤§«á¹ï¤W«Ò»¡¡G¡y§Ú±q«e·»D¦³§A¡A²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£§A¡C¡z¡]§B42:5¡^¡C¸g¤W¤]ÄU«j§ÚÌ»¡¡G¡y§Ì¥SÌ¡A§AÌn§â¨º¥ý«e©^¥D¦W»¡¸Üªº²³¥ýª¾¡A·í§@¯à¨üW¯à§Ô@ªºº]¼Ë¡C¨º¥ý«e§Ô@ªº¤H¡A§Ú̺٥L̬O¦³ºÖªº¡C§AÌÅ¥¨£¹L¬ù§Bªº§Ô@¡A¤]ª¾¹D¥Dµ¹¥Lªºµ²§½¡A©úÅã¥D¬Oº¡¤ß¼¦¼§¡A¤j¦³·O´d¡C¡z¡]¶®5:10-11¡^¡C
±`±`³ß¼Ö¤Z¨Æ·P®¦ªº½t¥Ñ
Á`¤§¡A§ÚÌÀ³·í¬Û«H¡A§Ú̪º¤Ñ¤÷¬O«D±`¯k·R§Ú̪º¡CÍ¢¹ï§Ú̪º·R¡A»·³Ó©ó¤÷¥À¹ï¤l¤kªº·R¡AÍ¢¹ï§Ú̪º·R¬OµLªº¡CÍ¢¦b¸t¸g¤¤¹ï§ÚÌ»¡¡G¡y°ü¤H²j¯à§Ñ°O¦o¦Y¥¤ªºÀ¦«Ä¡A¤£¼¦«ò¦o©Ò¥Íªº¨à¤l¡H§Y©Î¦³§Ñ°Oªº¡A§Ú«o¤£§Ñ°O§A¡C¡z¡]ÁÉ49:15¡^¡C¦]¦¹¤Ñ¤÷¤W«Ò¨Ã¤£±Ë±oÅý§Ų́üW¡AÍ¢³ßÅw¬Ý¨ì§Úּ̧֡C¥¿¦p¤÷¥À³ßÅw¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤l¤k§Ö¼Ö¤@¼Ë¡C¦ý¦pªG¤W«Ò®e³\§Ų́ü¤@ÂIW¡A¨ºªÖ©w¬O¬°¤F§Ú̳̤jªº¯q³B¦Ó¤£±o¤£³o¼Ëªº¡C§Ṳ́]·í¬Û«H¤W«Ò¦³µL½aªº´¼¼z©M¤j¯à¡AÍ¢´xºÞµÛ§Ṳ́é±`¥Í¬¡¤¤¥H¦Ü©ó¤H¥Í¹D¸ô¤¤ªº¨C¤@¥ó©Î¤j©Î¤pªº¨Æ¡A¨Ã¨Ï¨C¤@¥óÁ{¨ì§Ú̪º¨Æ³£¹ï§Ú̦³¯q³B¡CY¤£±o¨ì¤W«Òªº¤¹³\¡A¨M¨S¦³¤@¥ó¨Æ±¡¯àÁ{¨ì§ÚÌ¡F¦ÓÁ{¨ì§Ú̪º¨C¤@¥ó¨Æ±¡¤]³£¬OÍ¢©Ò¤¹³\ªº¡A¬°¤F¨Ï§Ú̱o¯q³B¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y§Ú̾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¤W«Òªº¤H±o¯q³B¡C¡z¡]ù8:28¡^¡C
¡@¡@³oùتº±o¯q³B¡Aº¥ý¬O«ü¹ï§Ú̪º«~®æ¦¨¸t¡AÆF©Êªø¶i¡A©M±N¨Óªº±o¥Ã¥Í¶i¤Ñ°ê¦³¯q³B¡C¤@¤ÁÁ{¨ì§Ú̪º¨Æ³£¯à¦³§U©ó§Ú̧@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡A¨Ã¯à¨Ï§Ú̬°¥D§@¥X§ó¬ü¦nªº¨£µý¡A§¹¦¨§ó¦³·N¸qªº¤u§@¡C³oùتº±o¯q³B¡A¤]®É±`¥]¬A¹ï§Ṳ́µ¥Íªº¥Í¬¡¡B¤u§@¡B¦U¤è±ªº¦w±Æ¦³¯q³B¡C¦³®É§ÚÌ¥i¥H«Ü©úÅã¬Ý¥X¨Ó¡C¦ý¤]¦³®É§Ṳ́£¯à°÷©úÅã¬Ý¥X¨Ó¡C¦ý¬O¡A§Ṳ́´À³°í«H¡A¤W«Ò¥²¨Ï¡y¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¤W«Òªº¤H±o¯q³B¡C¡z¨ì®ÉÔ³o¤@¤Á¨Æªº¬ü¦n·N¸q¥²Åã©ú¥X¨Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³ªº¨Æ±¡§Ú̹L¤F´X¤Ñ¡B©Î¬O´XÓ¤ë¡A´N¯à¬Ý¥X¨Ó¡F¦³ªº¨Æ±¡§ÚÌn¹L´X¦~¡A©Î¤Q´X¦~¡A©Î´X¤Q¦~¤~¯à¬Ý¥X¨Ó¡F¬Æ¦Ü¤]¦³ªº¨Æ±¡§ÚÌnµ¥¨ì±N¨Ó¦b¤Ñ°êùؤ~¯à§¹¥þ¬Ý©ú¤W«Ò·O·R¸tµ½ªº¬ü·N¡C¨º®É§ÚÌn¬Ý¨ì¡A¦b§Ṳ́H¥Íªº¹D¸ô¤¤¡A±q³Ì¤jªº¨Æ±¡¨ì³Ì¤pªº¨Æ±¡¤W¡A§Ú̪º¤Ñ¤÷¤W«Ò³£¬O¦b¤£Â_ªº´xºÞ¡A¬°n¨Ï¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¤W«Òªº¤H¯à±o¨ì³Ì¤jªº¯q³B¡C¦pªG§Ú̯u¯à©ú¥Õ¨Ã¬Û«H³o¤@¯u²z¨Æ¹ê¡A§ÚÌ´Nn¤£Â_¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¤F¡C
¨ä¹ê¡A¦b§ÚÌ°ò·þ®{©M¤W«Ò¹²¤Hªº¤H¥Í¸gÅ礤¡A¦³Ãö³o¤è±ªº¨Ò¤l©M¨£ÃÒ¹ê¦b¬O«D±`¦hªº¡A§ÚÄ@·N²¤´£¨âÓ¨£ÃÒ¡C
Å¥»¡¦³¤@¦¸¡A¦³¤@¦ì¦~¦Ñ©j©fn±q¤W®ü¼²î¨ì¹çªi¥h¡C½Öª¾¦o«o¶]¿ù¤F½XÀY¡Aµn¤W¤F¥t¤@¿´¥h©w®üªº½ü²î¡C¤@ª½µ¥¨ì½ü²î¶}°Ê¤F³\¤[«á¡A¦o¤~µoı¦Û¤v¤W¿ù¤F²î¡C¦o·í®É¤ßùثܾҴo¡A³d©Ç¦Û¤v«ç»ò·|³o»ò²Ê¤ß¡A³º·|¤W¿ù¤F²î¡A¦Ó¤S¹L¤F³o»òªø®É¶¡¤~µoı¡C¦o¤ßùؤS«è©Ç¤W²î«e¨º¨Ç¬d²¼ªº¤H¡A¦Û¤v¤£ÃѦr¡A¥LÌ«ç»ò¤]¨º»ò²Ê¤ß¡A¤£²Ó¬Ý²¼¤l´NÅý¦o¤W²î¤F¡C¦o¬Æ¦Ü¤]¦h¤Ö°{¹L¤@ÂI®I«è¤W«Òªº«ä·Q¡A§Ú°Ê¨«e¤]§@¤Fë§i¡A¨D¤W«Ò¤@¸ô±a»â¡B«O¦u§Ú¡A«ç»ò¤W«Ò«o®eÅý§Ú¤W¿ù¤F²î¡C¨S·Q¨ì²Ä¤G¤Ñ¦oÅ¥¨ì¤F¤@ÓÅå¤H®ø®§¡G¦oì¥ýn¼ªº¶}©¹¹çªiªº½ü²î¡y¦¿¨È½ü¡z¡A¦b¦æµ{¤¤Ä²µo¤ô¹p¬µ¨I¤F¡A²î¤Wªº¤H³£¹JÃø¤F¡C³o¬Oµo¥Í¦b¥|¤Q¦~¥Nªº¤@¦¸¾_Åå¥þ°êªº®üÃø¨Æ¥ó¡C·í®É³o¦ì¦Ñ©j©f¥ß§Y¸÷¤U¡A¦V¤W«ÒÄm¤Wë§i·PÁ¡A¤]¥]§t¤F®¬§ï»{¸o¡C¦o·PÁ¤W«Ò®eÅý¦o¤W¿ù¤F²î¡AÂǦ¹«OÅ@¤F¦oªº¥Í©R¡A¦o¤]Àµ¨D¥DC¿qÄÇ®¤¦o¥ý«e¤ß¤¤½k¶î¡B¤£«H¡B°ï«è¤W«Òªº¸o¡C¦o¥»¨ÓÀ³·í¤£Â_«H¾a¤W«Ò¡A¤Z¨Æ·P®¦¤~¹ï¡C¬Oªº¡A³o¦ì¦Ñ©j©f¬Oµ¥¨ì«á¨Ó©úÅã¬Ý¨ì¤W«Ò¬@±Ï«á¡A¤~Äm¤W·PÁÂÆg¬ü¡A¦pªG¦o¯à¦b¶}©l¹J¨ì³Â·Ð®É¡A´N¾Ì«H·PÁ¤W«Ò¡A°Z¤£§ó¯à¨Ï¥DC¿q¤ß¤¤Åw³ß»ò¡C
¡@¡@¦AÁ|z¤@¦ì¤W«Ò¹²¤Hªº¨£µý¡C¤Q¤K¥@¬ö^°ê«á´Áªº©v±Ð§ï²®a¡A½Ã²z¤½·|ªº³Ð©l¤H¡A¤W«Ò«¥Îªº¹²¤H½Ã´µ²z¬ù¿«¡A¦b¶Ç¹D±ÏÆFªº¤u§@¤W¤j¦³¦¨®Ä¡A¦ý¦b±B«Ãªº°ÝÃD¤W«o¾D¨ü¤F«Ü¤jªºµhW¡C¥L¥|¤Q¤K·³®É¤~©M¤@¦ì¤w¦³¥|ӫĤlªº¹è°üµ²±B¡A·Q¥²¥L¬O»{¿ù¤F¤H¡A¥H¬°³o¹è°ü«Ü·R¥D¡A¹ê»Ú±¡ªp¨Ã«D³o¼Ë¡C¤×¨ä¥X¥G¥L·N®Æªº¡A³o¹è°ü©Ê±¡¼É©Ñ¦hºÃ¡A¦Ó¥B¥û¼É¼·»¶¡A¬Æ¦Ü·í²³¦Ã°d¥L¡AªýÄd¥Lªº¤u§@¡A¤×¨ä¤Ï¹ï¥L®È¦æ§G¹D¡C½Ã´µ²z¥u¦nµhW§Ô¨ü¡A¦ý¬°¤F¤W«Ò¤u§@¤]µLªkº¡¨¬¥L¤Ó¤Óªºn¨D¡C³Ì«á¥Lªº¤Ó¤Ó´NÂ÷®a¿W¦Û¥Í¬¡¤F¡C½Ã´µ²z¹ï¥Lªº¤Ó¤Ó«o©l²×µÛ©ê·R¤ß©M¼e®eªººA«×¡A¥Lªí¥Ü¤£½×¬Æ»ò®ÉÔ¡A¥un¥Lªº¤Ó¤ÓÄ@·N¦^¨Ó¡A¥L³£¦ù¶}ÂùÁuÅwªï¡A¥un¦o¤£¬O®³µÛ¤M¼C¦^¨Ó¡C½Ã´µ²z±B«Ãªº¤£©¯¡A©TµM¬O¥Ñ©ó·íªì¤£·Vªº¿ï¾Ü¦Ó³y¦¨ªºµ²ªG¡A¦ý¦b¤W«Ò®e³\¤§¤U¡A¤]¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¤W«Òªº¤H±o¯q³B¡C¥¿¦]¬°½Ã´µ²z±B«Ã°ÝÃD¤Wªº¤£©¯¡A¨Ï±o¥L§ó±M¤ß¦a±N¥þ³¡ºë¤O§ë¤J¶Ç¹D±ÏÆFªº¤j¤u¤¤¡A¨Ã¬°¥Dµ²¥XµL¼Æºa¬üªº±ÏÆFªºªG¤l¡C
¡@¡@Ãh·R۽רì½Ã´µ²z¤@¥Íªº¶Ç¹D¤u§@»¡¡G¡y½Ã´µ²z²×¨«Å¶Ç¥L©Ò»â¨üªº°¶¤j¯u²z¢w¢w¦]«H°ò·þÅ«¸oªº¦å¦ÓºÙ¸q¡A¨Ã¦]¸tÆF¦b¤H¤ß¤¤©Ò¹B¦æ§ó·sªº¯à¤O¡A¦Ó¨Ï¥Í¬¡µ²¥X»P°ò·þº]¼Ë¬Û²ÅªºªG¤l¡C¡z¡y³o¼Ë¡A½Ã´µ²z«ÅÁ¿¤W«Ò®¦´fªººÖµ®É¡A¤]¹³¥Lªº¥D¤@¼Ë¡A³]ªk¡u¨Ï«ßªk¬°¤j¬°´L¡v¡C¥L©¾¤ß¦a§¹¦¨¤F¤W«Ò©Ò¥æ°U¥Lªº¤u§@¡A¦P®É¡A¤W«Ò©ÒÅý¥L¬Ý¨ìªºµ²ªG¬O¥úºaªº¡C·í¥Lº©ªøªº¤K¤Q¾l¦~¢w¢w¹C¦æ§G¹Dªº®É¶¡¹F¥bÓ¥@¬ö¥H¤W¢w¢wªº¤@¥Íµ²§ôªº®ÉÔ¡A¥Lªºªù¤H³º¦³¤¤Q¾l¸U¤§¦h¡C¦Ü©ó¨º¨ÇÂǵۥLªº¤u§@¦Ó±q¸o´cªº±Ñ¤`©M¼Z¸¨¤§¤¤³Q´£©Þ°_¨Ó¡A¹L¤@ºØ§ó°ª©|¡B§ó¯Â¼ä¤§¥Í¬¡ªº¤H¡A¥H¤Î¨º¨Ç¦]¤F¥Lªº±Ð°V¦Ó±o¨ì§ó²`¨è¡B§óÂ×´I¤§¸gÅ窺¤H¡A¨ä¼Æ¥Øªº¦h¤Ö«D¨ì±oÅ«¤§¤H§¹¥þ»E¶°¨ì¤W«Ò°êªº®ÉÔ¡A¬OµLªkª¾¹Dªº¡C¥Lªº¤H¥Íµ¹¤©¨CÓ°ò·þ®{¤@Ó·¥Ä_¶Qªº±Ð°V¡C°ßÄ@°ò·þ³oÓ¹²¤Hªº«H¤ß¡AÁ¾¨õ¡A¤£Âªº¼ö¸Û¡A¦Û§ÚÄ묹©M°@¸Û¡A¯à¦b¤µ¤éªº±Ð·|¤¤¤Ï¬M¥X¨Ó¡C¡z¡]µ½´c¤§ª§²Ä¤Q¥|³¹264-265,273
¶¡^¡C
±`±`³ß¼Ö¤Z¨Æ·P®¦ªº¯¦³Z
±µ¤U¨Ó§Ú̦A¤@¦P«ä¦Ò¤@¤U¡A§ÚÌ«ç¼Ë¯à°÷°µ¨ì±`±`³ß¼Ö¡A¤Z¨Æ·P®¦©O¡H
º¥ý¡A§ÚÌ¥²¶·n¾Ç·|¤£Â_ªº«H¾a¤W«Ò¡C§ÚÌn¦]«H·P®¦¡A¾a¥D±`¼Ö¡C¦³®ÉÔ§Ú̾D¹J§xÃø¡BµhW¡B¯e¯f¡B¸Õ·Òªº®ÉÔ¡A©Ò¥H·|¼~·T¡B·Ð´o©ÎªÌ¬OÁx©Ä¡A´N¬O¦]¬°§ÚÌ¥¢¥h¤F«H¤ß¡C¥DC¿q»¡¡G¡y§AY¯à«H¡A¦b«Hªº¤H¤Z¨Æ³£¯à¡C¡z¡y©Ò¥H§Ú§i¶D§AÌ¡A¤Z§AÌë§i¬è¨Dªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡A¥un«H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡C¡z·íµM¡A¬O«ü²Å¦X¤W«Ò¦®·N¡A¹ï§Ú̯u¥¿¦³¯qªº¨Æ¡C¤S»¡¡G¡y§AY«H¡A´N¥²¬Ý¨£¤W«ÒªººaÄ£¡D¡D¡C¡z¡]¥i9:23.11:24.¬ù11:40¡^¡C¨Ï®{©¼±o¤]»¡¡G¡y«o¦]«HÍ¢¡A´N¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Aº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡C¡z¡]©¼«e1:8¡^¡C¦]¦¹¡A¦pªG§Ú̹ï¥D¥Rº¡¤F«H¤ßªº¸Ü¡A´N¥²n¤£Â_·P®¦Æg¬ü¡A±`±`³ß¼Ö¡C
¡@¡@¨Ï®{«Où¦Û¤vÁöµM¦bºÊ¸T¤¤¡A¦ý«o¥H¨§@«h¦aÄU«j§ÚÌ»¡¡G¡y§AÌn¾a¥D³ß¼Ö¡C§Ú§â³o¸Ü¼gµ¹§AÌ¡A©ó§Ú¨Ã¤£¬°Ãø¡A©ó§AÌ«o¬O§´·í¡C¡z³Ì«á¤S»¡¡G¡y§AÌn¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡C¡z«ç»ò¼Ë¾a¥D©O¡H¥L±µ¤U¥h±Ð¾É§ÚÌ»¡¡G¡yÀ³·í¤@µL±¾¼{¡A¥un¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡A¬è¨D©M·PÁ¡A±N§AÌ©Ònªº§i¶D¤W«Ò¡A¤W«Ò©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥¦w¡A¥²¦b°ò·þC¿qùØ«O¦u§A̪º¤ßÃh·N©À¡C¡z¡]µÌ4:6,7¡^¡C
²Ä¤G¡A§Ṳ́]n¾Ç·|¤£Â_ªº¶¶ªA¤W«Ò¡C¥H¤W¸g¤å¤¤©Ò»¡¡G¡y§AÌn¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡C¡z¡y¾a¥D¡z«ö·Óì¤å©M^¤åªº·N«ä¬O¡y¦b¥Dùر¡z¡A¥]§t¤F¨â¤è±ªº·N«ä¡G²Ä¤@¤è±¬O«H¾a¥D¡A²Ä¤G¤è±¬O¶¶ªA¥D¡C§ÚÌ©Ò¥H¯à¦b¥Dùر¡A¤£³æ¬O¦]µÛ«H¾a¥D¡A¦Ó¤]¬O¦]µÛ¶¶ªA¥D¡C«H¦Ó¶¶ªA¤~¯à±o¨ì¥Dªº¥¦w³ß¼Ö¡C¥¿¦p¤@ºÆg¬ü¸Ö¤¤©Ò°Ûªº¡G¡y«H¦Ó±q¥D¡A«K±o¥¦wµL¼Æ¡A§OµL¤èªk±ÏÆF©Ê¡A¬é¦³«H¦Ó±q¥D¡C¡z
¡@¡@§Ṳ́£¦ý¦b°·±d¡B¥¦w¡B¶¶§Q¡B»XºÖªº®ÉÔn¶¶ªA¥D¡A¦Ó¦b¹J¨ì¯e¯f¡B±wÃø¡B¸Õ·Ò¡B¹G¢ªº®ÉÔ¡A¤]n¶¶ªA¥D¡C¦Ó¥B§Ú̪º¶¶ªA¡A¤£À³·í¬O·T¬ÜWÂ¥¡AµL¥i©`¦óªº¡A¦ÓÀ³·í¬O¤Z¨Æ·P®¦¡A¾a¥D±`¼Öªº¡F¤£À³·í¬O®ø·¥ªº¡A¦ÓÀ³·í¬O¿n·¥ªº¡C§ÚÌn¦b¶¶ªA¤¤§V¤O¾Ç¦n«H¤ß¡B§Ô@ªº¥\½Ò¡A°l¨D¦¨¸t¡A·R¥D·R¤H¡A¿n·¥§¹¦¨¥D©Ò¦«¥I§Ú̪º¶Ç¹D±ÏÆFªº¸t¤u³d¥ô¡C³o¼Ë¡A§ÚÌ´N¥²©w¯à°÷´£¦µ²§ô¦ÒÅç¡A¶i¤J§óºa¬üªº¹Ò¦a¡C
n¤£¦íªºÃ«§i
²{¦b±µ¤U¨Ó¦AÅý§ÚÌÀq·Q²Ä¤T¥y¸Ü¡G¡y¤£¦íªºÃ«§i¡C¡zë§i¡A¹ï§ÚÌ°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¯u¬O·¥¨ä«n¦Ó¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C
¡@¡@º¥ý¥i¥H»¡¡Aë§i¬O§Ú̱o±Ïªº¥²¶·¡C§Ų́C¤@Ó°ò·þ®{¹ê»Ú¤W³£¬OÂǵ۫H¦Ó®¬§ï¡B¨D§i¥D¦W¦Ó±o»X¥D®¦¬@±Ïªº¡A§Ṳ́]nÂǵۤ£Â_ªº«H¦Ó®¬§ï¡B¨D§i¥D¦W¦Ó§@¦¨§Ú̱o±Ïªº¥\¤Ò¡C´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¡z¡]ù10:13¡^¡C
¡@¡@²Ä¤G¡Aë§i¤]¬O§ÚÌÄÝÆF¥Í©Rªº©I§l¡C¤@Ó¤H¡A°±¤î¤F©I§l¡A¥Lªº¥Í©R´Nn²¿®§¡C¦P¼Ë¡A¤@Ó°ò·þ®{¦pªG°±¤î¤Fë§i¡A¥LªºÄÝÆF¥Í©R¤]¦³²¿®§ªº¦MÀI¡C
¡@¡@²Ä¤T¡Aë§i¤]¬O§ÚÌ©M¤W«Ò¤§¶¡¤£Â_¦a¥æ³q¨Ó©¹ªº¤èªk¡AÂǵÛë§i§ÚÌ¥i¥H±q¤W«Ò¨ºùØ·½·½¤£Â_¦a»â¨ü«G¥ú¡B¯à¤O©M®¦¨å¡A¨Ï§Ú̯à°÷±o³Ó¸Õ±´¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A§@¦¨¥D¤u¡A¾Ô³Ó¦ÒÅç¡A¹L¤@ºØºa¯«¯q¤Hªº¥Í¬¡¡C
¡@¡@¥¿¦]¬°Ã«§i¬O³o¼Ëªº«n¡A©Ò¥H¨Ï®{«OùÄU«j§ÚÌ»¡¡G¡yn¤£¦íªºÃ«§i¡C¡z¥¿¦p¥ýª¾¦ý¥H²z¬°§Ú̯d¤Uªºº]¼Ë¡A¥L¬Æ¦Ü¦b¤j§Q¯Q¤ýªº¸T¥O¤U¡A«_µÛ¥Í©Rªº¦MÀI¡A¤@¤é¤T¦¸¡AÂù½¥¸÷¦b¤W«Ò±«e¡Aë§i·PÁ©M¯À±`¤@¼Ë¡C¤]¥¿¦p¥DC¿q¯dµ¹§Ú̪ºº]¼Ë¡AÍ¢µL½×¤u§@«ç¼Ë¦£¸L¡A¦ý¦b¤@¤Ñ¤u§@µ²§ô¥H«á¡A±`±`¿W¦Û¨ì¤s¤W¡AÀµ¤Áë§i¡Aª½¨ì²`©]¡FÍ¢¤]±`±`¦b¤ÑÁÙ¨S¦³«Gªº®ÉÔ¡A´N°_¨Ó¨ìÃm³¥ªº¦a¤è¡A¦wÀR¦aë§i¡C§Ṳ́]À³·í³o¼Ë¡A¤£½×§Ú̪º¤u§@¡B¾Ç²ß¡B¥Í¬¡«ç¼Ë¦£¸L¡A§Ú̳£µ´¹ï¤£¯à©¿²¤³oºØ¦±ßªº©w®Éë§i¡C§Ṳ́@©wn©â¥X®É¶¡¨Ó¡A©M¤W«Ò³æ¿Wªº¥æ©¹¡C§ÚÌn¦bë§i¤¤¤£Â_¦a¾aµÛ¥DªºÄ_¦å¡A¾aµÛ¥Dªº¸tÆFªº¤j¯à¡A°l¨D«~®æªº¦¨¸t¡BÆF©Êªºªø¶i¡A°l¨DÄݤѪº¯à¤O¡B´¼¼z©M«G¥ú¡A¥H§@¦¨¥D±ÏÆFªº¤j¤u¡A±o³Ó¤@¤Áªº¦ÒÅç¡A¹L¤@ºØºa¯«¯q¤Hªº¥Í¬¡¡C§Ṳ́]n¦bë§i¤¤¤£Â_¦a¬°¦Û¤v®a¤HªºÆF©Ê¡A¿Ë¤ÍªºÆF©Ê¡A±Ð¤º§Ì¥S©j©fªºÆF©Ê¦ÓÀµ¤Á¦a¬è¨D¡A¨Ãn¬°±Ð·|ªº´_¿³¡A¶Ç¹D±ÏÆF¸t¤uªº±À¶i¦ÓÀµ¤Á¦aë§i¡C¦P®É§Ṳ́]»Ýn¬°¦Û¤v¡A¬°§O¤H¡B¬°§Ṳ́é±`¥Í¬¡ªº¤@¤Á»Ýn©MÀ°§U¦ÓÄm¤W§Ú̪ºÃ«§i¡C
°£¤F¤W±©Ò»¡ªº¨C¤Ñ¨â¤T¦¸ªº©w®Éë§i¤§¥~¡A§ÚÌÁÙ»Ýn¾Ç²ßÀH®ÉÀH¦aªº¤£¦íªºÃ«§i¡C¤]¥¿¦p¨Ï®{«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ6:18¸`©Ò±Ð¾É§Ú̪º¡G¡y¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡C¡z
¡@¡@©ÎªÌ¦³¤Hn°Ý¡G§ÚÌ«ç¼Ë¤~¯à°µ¨ì¤£¦íªºÃ«§i©O¡H¨Ò¦p¡G¤@ӾǥͱM¤ß¾Ç²ßªº®ÉÔ¡A©ÎªÌ¤@Ó¤H¶°¤¤ºë¤O¦b§@ºë²Ó¤u§@ªº®ÉÔ¡A¥L¥²¶·n¥þ¯«³eª`¦a¥h¾Ç²ß©Î¤u§@¡A¨º»ò¦b³oÓ®ÉÔ¤S«ç¯à°µ¨ì¤£¦íªºÃ«§i©O¡H
¡@¡@¨ä¹ê¤£¦íªºÃ«§i¤]´N¬On§Ṳ́Z¨Æë§i¡A¤£Â_ªº«H¾a¡C¤W«Òªº¦®·N¬On§Ú̦b¨C¤@¥ó¨Æ¤W³£¨Ì¾aÍ¢¡A¤£¦ý¬O¦bÆF©Êªº°l¨D¡A«~®æªº¦¨¸t¡A©M±ÏÆFªº¸t¤u¤¤¡A¥²¶·¤£Â_¦a¨Ì¾aÍ¢¡F´N¬O¦b§Ṳ́é±`ªº¥Í¬¡¡B¾Ç²ß¡B¤u§@¤¤¡A¤]n§Ú̾Ƿ|¤Z¨Æ¨Ì¾aÍ¢ªº«ü¤Þ©MÀ°§U¡A¤£Â_´M¨D©M¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡C¥DC¿q¤]n§Ų́C¤Ñ³£¤£Â_¦a¦í¦b¥Dªºùر¡F©Î«ä·Q¡A©Î»¡¸Ü¡A©Î¦æ¨Æ¡AÀH®ÉÀH¦a³£¨Ì¾a¥DªºÀ°§U¡AÀH±q¥Dªº¤Þ¾É¡C³o¼Ë§Ṳ́~¯à¹L¤@ºØ§¹¥þ±o³Óªº¥Í¬¡¡AºaÄ£¤W«Ò¡A³yºÖ²³¤H¡C
¨Ò¦p¤@Ӿǥ͡A¥L¦b¤W½Òªº®ÉÔ¡A¥L¦b¿W¦Û¾Ç²ß¥\½Òªº®ÉÔ¡A©ÎªÌ¥L¦b°Ñ¥[¦Ò¸Õªº®ÉÔ¡A¥Lº¥ýÀ³·í¦b¤W«Ò±«e¡AÀµ¨D¥DªºÀ°§U¡A¨Ï¥L¯à°÷¾Ç±o§ó¦n¡A¦Ò±o§ó¦n¡A¯à°÷ºaÄ£¤W«Ò¡A¨Ã¯à°÷±N©Ò¾Ç¨ìªºª¾ÃѥΨӬ°¥DªA°È¡C·í¥L³o¼Ëë§i¥H«á¡A¥L´NÀ³·í²`²`ªº¬Û«H¡A¥D¤w¸gÅ¥¤F¥LªºÃ«§i¡A¥²©wn»P¥L¦P¦b¡A§@¥LÀH®ÉªºÀ°§U¡C³o¼Ë¥L¦b¥Î¥\¾Ç²ß¡A¬Æ¦Üºò±i¦Ò¸Õ®É¡A´N¯àº¡¦³«H¤ß¡A¾a¥D¥¦w¡A¨ú±o³Ì¦nªºªG®Ä¡C
¡@¡@¤S¤ñ¦p¤@Ó¥~¬ìÂå¥Í¡A¦b¨C¤@¦¸°Ê¤â³N¤§«e¡A¤£½×¬O¤jªº¤â³N¡A©Î¬O¤pªº¤â³N¡F§xÃøªº¤â³N¡A©Î¬O®e©öªº¤â³N¡A³£À³·í¦b°Ê¤â³N¤§«eÀµ¤Á¦aë§i¡A¬è¨D¤W«ÒªºÀ°§U¡A¨Ï¥Lªº¤â³N¯à°÷§@±o§ó¦n¡A¯à°÷´î»´¯f¤HªºµhW¡A¨Ï¯f¤H¯àÀò±o§ó¦nªºªvÀø¡A¯à¦¤é±d´_¡A¨Ï¤W«Òªº¸t¦W±oºaÄ£¡C·í¥L³o¼Ëë§i¥H«á¡A¤]n²`«H¤W«Ò¤w¸gÅ¥¤F¥LªºÃ«§i¡A¥D¥²©w®É¨è»P¥L¦P¦b¡AÀ°§U¥L§ó¦n¦a§¹¦¨¤@¤Áªº¤â³N¡C³o¼Ë¡A·í¥L¦b±M¤ß¶i¦æ¤â³Nªº¹Lµ{¤¤¡A¥LÁöµM¤£¯à°÷¤@¦A¶i¦æ³o¼ËªºÃ«§i¡A¦ý¬O¥Lªº¤ßùر«o¤£Â_¦³«H¾a¤W«Òªº¤ß¡A¦Ó³oºØ«H¾aªº¤ß¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O¤@ºØ¤£Â_ªºÃ«§i¡A¨Ã¥B¥D¤]n¦]µÛ§Ú̳oºØ¤£Â_«H¾aªº¤ß¦Ó¬°§Ú̦¨´N¤@¤Á©_§®ªº¤u§@¡C¥¿¦p¥D©ÒÀ³³\ªº¡A¡y¤Z§AÌë§i¬è¨Dªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡A¥un«H¬O±oµÛ¡A´N¥²±oµÛ¡C¡z¥D¤]À³³\§ÚÌ»¡¡G¡y§AY¯à«H¡A¦b«Hªº¤H¡A¤Z¨Æ³£¯à¡C¡z¤S»¡¡G¡y§AY«H¡A´N¥²¬Ý¨£¤W«ÒªººaÄ£¡C¡z
¡@¡@§Ú̪¾¹D¡Aë§i¤]¥i¥H¦³¦hºØ§Î¦¡ªí²{¥X¨Ó¡C¦³®É§Ú̦bë§i¤¤»ÝnÀµ¤Á¬è¨D¡A©Î¬O¦b¤W«Ò±«e¶É¤ß¦R·N¡A©Î¬O¤£Â_±¡µü¢¤Áªº©I¨D¡A¬Æ¦Ü¹³¶®¦U¨º¼Ë¦sµÛÁ¾¨õ®¬§ï«H¾aªº¤ß¡A©M¤W«Ò¸û¤O»¡¡G¡y§AY¤£µ¹§Ú¯¬ºÖ¡A§Ú´N¤£®e§A¥h¡z¡F¤]¦³®É§ÚÌ»ÝnÀqÀqµLÁnªº¤£Â_ªº«H¾a¡A¦Ó³oºØ¤£Â_ªº«H¾aªº¤ß¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¤£Â_ë§i¤¤ªº¤@Ó²Õ¦¨³¡¤À¡C¸t¸g¤W¤]À³³\§ÚÌ»¡¡G¡y§A̱o¤O¦b¥G¥ÀR¦wáC¡z³oºØ¥ÀR¦w꺤ßÆFª¬ºA¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O¤@ºØ¤£Â_¦a«H¾a¤W«Òªº¤ßÆFª¬ºA¡CÁ`¤§¡A¸t¸g¤W±Ð¾É§ÚÌn¤£Â_ªºÃ«§i¡A¤]´N¬On§Ú̦b¨C¤Ñ¦¤W¡B¤¤¤È¡B±ß¤W¡A©Î¦¤W¡B±ß¤W¨â¡B¤T¦¸©w®ÉªºÃ«§i¤¤¡A¥H¤ÎÀH®ÉÀH¦a¤£Â_ªºÃ«§i¤¤¡A¾Ç·|¤Z¨Æë§i¡A¤£Â_ªº«H¾a¡C
¥DC¿q±Ð¾É§ÚÌ»¡¡G¡y§AÌn®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡C¡z¨Ï®{«Où¤]ÄU«j§ÚÌ»¡¡G¡y¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡A¨Ãn¦b¦¹äê¿ô¤£Â¡A¬°²³¸t®{¬è¨D¡C¡z¤S»¡¡G¡yn¤£¦íªºÃ«§i¡C¡z
¤W±§Ṳ́w¸g¤À§OÀq·Q¤Fn±`±`³ß¼Ö¡A¤Z¨ÆÁ®¦¡A©M¤£¦íªºÃ«§i³o¤T¥y¸ÜªºÄÝÆF·N¸q©M±Ð°V¡C¦ýÄ@§Ú̳£¯à¤£Â_¦a¥h§ó²`ÅéÅç¡B¹ê¦æ©M¾Þ½m¡A´N¥²¯à¨Ï§Ú̪ºÆF©Ê¤j¬°ªø¶i¡A«~®æ¤é¯q¦¨¸t¡A¨Ã¨Ï§Ú̯णÂ_¿í¦æ¥Dªº¦®·N¡A§@¦¨¥Dªº¸t¤u¡A±o³Ó¤@¤Á¦ÒÅç¡AºaÄ£¥Dªº¸t¦W¡C³Ì«á¡AÅý§Ṳ́@¦P«·Å¤µ¤Ñ©ÒÀq·Qªº¸g¤å¡G¡yn±`±`³ß¼Ö¡A¤£¦íªºÃ«§i¡A¤Z¨ÆÁ®¦¡A¦]¬°³o¬O¤W«Ò¦b°ò·þC¿qùئV§AÌ©Ò©wªº¦®·N¡C¡z ¡@¡]¿ï¦Û¸ô¥úÁ¿¹D¶°(¤G)²Ä¥|¤QÃD¡^¡@* ¸ô¥ú *